WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:01.590 --> 00:00:13.139 [Música] hola a todos bienvenidos a otro episodio 00:00:13.139 --> 00:00:18.779 de TV y cine, mi nombre es Victoria principal Estoy aquí hoy con Cayman good sky 00:00:18.779 --> 00:00:24.330 quien es cineasta indígena local y ella es una de las participantes en el 00:00:24.330 --> 00:00:28.980 próxima serie de películas indígenas que tendrá lugar en Eiko, así que hola y gracias 00:00:28.980 --> 00:00:32.250 por estar aquí gracias por invitarnos así que comencemos 00:00:32.250 --> 00:00:36.809 con información muy básica y muy básica sobre lo que los indígenas 00:00:36.809 --> 00:00:41.790 la serie de películas es cuánto tiempo va donde se lleva a cabo todo ese tipo de cosas 00:00:41.790 --> 00:00:48.480 bien, así que un Co the American Indian Center que alberga la organización que obtienes 00:00:48.480 --> 00:00:55.079 establecí que nos estamos asociando con el Duluth Superior Film Festival y así 00:00:55.079 --> 00:00:59.910 organizamos un festival de cortometrajes todos los meses, todos los miércoles a partir de las 00:00:59.910 --> 00:01:05.369 5:30 es gratis e iremos hasta agosto hasta junio porque es cuando 00:01:05.369 --> 00:01:07.950 el festival de cine actual está sucediendo 00:01:07.950 --> 00:01:13.200 pero estamos tocando todo tipo de películas indígenas todos los miércoles cada 00:01:13.200 --> 00:01:19.259 tercer miércoles de cada mes y esto está sucediendo en la casa ecológica que conoces 00:01:19.259 --> 00:01:26.700 centro comunitario allí, sí tienes estas son todas las películas que están escritas 00:01:26.700 --> 00:01:33.420 dirigido actuó en sabes todo por cineastas indígenas sí, es muy 00:01:33.420 --> 00:01:36.960 diapositiva indígena que aprecio siento que muchas de nuestras películas son 00:01:36.960 --> 00:01:43.050 que están siendo hechos por los pueblos indígenas a menudo se escriben dirigidos y 00:01:43.050 --> 00:01:49.290 por personas no indígenas es refrescante ver cuánto arte podemos 00:01:49.290 --> 00:01:55.560 retirarse de los artistas indígenas reales, sí, y esta serie de películas tendrá 00:01:55.560 --> 00:02:02.640 está presentando un montón de trabajo local, algunos de los cuales son tuyos pero también nacionales 00:02:02.640 --> 00:02:07.830 presentaciones internacionales también, sí correcto, sí, es muy emocionante, sí, bueno 00:02:07.830 --> 00:02:11.610 vamos a hablar un poco hablar un poco acerca de su pieza que va a 00:02:11.610 --> 00:02:17.160 estar en el mes de abril sí, así que cuéntanos un poco sobre tu pieza es 00:02:17.160 --> 00:02:21.930 llamado sueño errante, se trata de una joven nativa que se duerme y encuentra 00:02:21.930 --> 00:02:27.060 ella misma se enreda con un espíritu y ella sigue despertando en sus sueños 00:02:27.060 --> 00:02:32.790 en lugar de la suya, así que tiene que descubrir cómo alejarse de 00:02:32.790 --> 00:02:36.240 el espíritu que está teniendo una especie de impacto negativo en ella 00:02:36.240 --> 00:02:42.030 Wow, eso suena interesante es que es un cortometraje, sí, es un cortometraje, es un 00:02:42.030 --> 00:02:49.260 nueve minutos de duración bien, no hay palabras, todo es música interesante, sí, así que hay una 00:02:49.260 --> 00:02:55.650 número de cineastas locales que van a mostrar cosas aquí sabes 00:02:55.650 --> 00:02:59.190 hay un par de usualmente sabes que quiero tener invitados en uno de los 00:02:59.190 --> 00:03:06.150 preguntas que siempre les hago es si conoces la película y el trabajo de producción 00:03:06.150 --> 00:03:11.280 eso está sucediendo en Duluth está realmente aumentando en este momento, sí, lo cual es genial 00:03:11.280 --> 00:03:16.920 Entonces, ¿estás descubriendo que la comunidad cinematográfica es partidaria de lo que 00:03:16.920 --> 00:03:21.120 estás haciendo y sabes que estás encontrando que las comunidades trabajan 00:03:21.120 --> 00:03:26.239 juntos y haciendo que las cosas sucedan, siento que la comunidad es muy pequeña 00:03:26.239 --> 00:03:30.480 equipo de filmación Trabajo personalmente con amigos y personas que sé que realmente no 00:03:30.480 --> 00:03:36.209 trabajo con extraños las cosas que hago y la idea es que quiero sacar 00:03:36.209 --> 00:03:41.550 requiere que tenga que conocer a la persona y tenemos que compartir historias y 00:03:41.550 --> 00:03:46.440 tenemos que tener un vínculo y eso es lo que trato de llevar a la pantalla y siento que 00:03:46.440 --> 00:03:50.480 realmente no puedo hacer eso trabajando con extraños, así que realmente no 00:03:50.480 --> 00:03:57.390 fuera seguro de que la comunidad cinematográfica más grande se puso bien, hablemos por 00:03:57.390 --> 00:04:02.850 un poco sobre ti, presumiblemente, conoces muchas de las películas que son 00:04:02.850 --> 00:04:07.460 va a estar en esta serie y hablemos sobre algunos de los problemas que 00:04:07.460 --> 00:04:13.110 cineastas indígenas se dirigen en estas películas, sí, como en el cuerpo 00:04:13.110 --> 00:04:19.920 recuerda cuando el mundo se abrió, se trata realmente de violencia doméstica y cómo 00:04:19.920 --> 00:04:24.180 que nos puede afectar como pueblo especialmente a nuestras mujeres indígenas la película 00:04:24.180 --> 00:04:27.660 se abre y hay una mujer joven de pie descalza bajo la lluvia y 00:04:27.660 --> 00:04:34.260 esta otra mujer ve que está siendo acosada verbalmente por ella 00:04:34.260 --> 00:04:38.220 pareja que acababa de abusar de ella físicamente y decide llevarla a casa y 00:04:38.220 --> 00:04:44.730 a partir de ahí, se convierte en una especie de intimidad íntima, ¿cómo lidias? 00:04:44.730 --> 00:04:48.840 con esto, ¿cómo ayudas a un extraño, especialmente si has estado en ese 00:04:48.840 --> 00:04:54.870 situación anterior y cómo sabemos cómo abordamos la violencia doméstica en un 00:04:54.870 --> 00:05:00.720 de esa manera no sabrás alejar a las personas, sino ayudarte a saber alentar a las personas a 00:05:00.720 --> 00:05:08.040 apoyo y sabes ayudar a las víctimas de violencia doméstica bien y de lo que yo 00:05:08.040 --> 00:05:13.050 entender que la violencia doméstica es un problema en las comunidades nativas y 00:05:13.050 --> 00:05:17.400 comunidades indígenas yyy hay algunas sensibilidades culturales 00:05:17.400 --> 00:05:24.690 lidiando con eso, sí, ya sabes, así que muchas de las películas que estás 00:05:24.690 --> 00:05:28.350 que van a ser parte de esta serie van a ver estos temas 00:05:28.350 --> 00:05:33.240 Sí, así que la mafia que el cuerpo recuerda cuando se abrió el mundo que se ocupa de 00:05:33.240 --> 00:05:37.950 violencia doméstica el increíble año 25 de la garra de oso de midsi me siento como 00:05:37.950 --> 00:05:43.050 eso tiene que ver con más como la salud indígena y cómo sufrimos de 00:05:43.050 --> 00:05:49.370 en problemas de salud similares y cómo sabemos 00:05:49.370 --> 00:05:54.680 ¿Cómo vamos al médico cuando el médico es abiertamente racista y no sabes 00:05:54.680 --> 00:05:56.870 muy útil mm-hmm ¿cómo lidiamos con esta salud? 00:05:56.870 --> 00:06:05.990 problemas que solo han estado presentes desde que conoce la colonización, básicamente, así que es 00:06:05.990 --> 00:06:11.990 es fantástico, ¿sientes que estás dispuesto a hablar sobre estos? 00:06:11.990 --> 00:06:17.380 temas y contar las historias desde una perspectiva indígena ¿te sientes como 00:06:17.380 --> 00:06:21.530 los nativos comienzan a sentir su poder un poco y hacen eso y tú vas 00:06:21.530 --> 00:06:26.030 después de eso, sí, y siento que estos están en aumento, lo que significa que estamos 00:06:26.030 --> 00:06:29.780 sintiendo más y más de nuestro poder volver a nosotros y siento que eso será 00:06:29.780 --> 00:06:34.100 bueno y quiero ver que sigan aumentando quiero ver más nativos 00:06:34.100 --> 00:06:40.730 cineastas más escritores indígenas sabes más artistas indígenas creo 00:06:40.730 --> 00:06:44.510 eso es muy bueno y aprecio que hayan organizado este festival de cine porque 00:06:44.510 --> 00:06:49.550 muchas necesidades indígenas llegan a eso y pueden ver que mis problemas no son 00:06:49.550 --> 00:06:53.660 invisible y también que hay artistas por ahí que están haciendo historias 00:06:53.660 --> 00:06:59.390 para ellos con los que pueden relacionarse y que con suerte ayudarán a otras personas a ver 00:06:59.390 --> 00:07:05.150 lo que pasamos, sí bien, también permite que permite 00:07:05.150 --> 00:07:09.650 ser mentor de la generación que viene después de ti, así que a veces 00:07:09.650 --> 00:07:17.560 mándenos, así que dime, cuéntame sobre eso, bueno, creo que sabes que tengo muchos 00:07:17.560 --> 00:07:21.830 miembros de activistas de la comunidad que están en sus 50 años allí como ustedes saben estos 00:07:21.830 --> 00:07:24.890 las generaciones más jóvenes nos están enseñando más mm-hmm 00:07:24.890 --> 00:07:29.600 hay un papel si tienes que encontrar a una persona más joven para que te guíe 00:07:29.600 --> 00:07:35.450 te haces mayor solo porque bien la tecnología social problema sabio ¿cómo 00:07:35.450 --> 00:07:39.530 efectivamente salir y hablar con la comunidad mm-hmm a veces más joven 00:07:39.530 --> 00:07:43.370 la generación traerá algo que no sabías que necesitabas seguro de la mesa 00:07:43.370 --> 00:07:51.260 Claro, bueno, así que estas películas en este festival serán nuestras series 00:07:51.260 --> 00:07:57.980 algunos de estos son internacionales, sí, ¿encuentra que hay muchos? 00:07:57.980 --> 00:08:02.330 un montón de cruces entre los problemas indígenas que conoces aquí en Estados Unidos 00:08:02.330 --> 00:08:05.280 Estado y en todo el mundo quiero decir creo 00:08:05.280 --> 00:08:10.020 así que especialmente cuando se trata de agua luchando por nuestra tierra en ciernes por solo 00:08:10.020 --> 00:08:15.600 nuestra gente para estar saludable tiene hogares seguros que se sienten prevalentes en todas partes 00:08:15.600 --> 00:08:22.620 Sí, eso es definitivamente en todo el mundo, sí, así que hablemos un poco más 00:08:22.620 --> 00:08:25.980 sobre algunas de las películas que se presentarán en esta serie ahora esto 00:08:25.980 --> 00:08:31.380 la serie va el tercer miércoles de cada mes, sí, excepto usted, excepto en junio 00:08:31.380 --> 00:08:37.410 cuando el festival completo tendrá lugar en combinación con la película Duluth Superior 00:08:37.410 --> 00:08:43.440 cosa del festival así que vamos a hablar un poco, pero algunas de estas películas y 00:08:43.440 --> 00:08:48.900 de dónde vienen, ya sabes de dónde vienen bien, así el 00:08:48.900 --> 00:08:53.910 el cuerpo recuerda cuando el mundo se abrió, creí que se filmó en la ciudad 00:08:53.910 --> 00:09:00.570 Sí, Minneapolis, Canadá, sabes que hay muchas películas filmadas en 00:09:00.570 --> 00:09:05.700 Canadá está bien, pero siento que eso es lo que tienes que hacer con las cosas que 00:09:05.700 --> 00:09:10.050 tratar en los Estados Unidos seguro absolutamente especialmente la violencia doméstica y las cosas 00:09:10.050 --> 00:09:15.000 así así déjame hacerte esta pregunta si pudieras decir que 00:09:15.000 --> 00:09:22.350 podría proyectar cinco diez años en el futuro lo que sabes lo que nuestro lo que nuestro 00:09:22.350 --> 00:09:29.010 los cineastas nativos hacen en nuestro tu sabes que es uno de tus objetivos 00:09:29.010 --> 00:09:35.370 como crear costos de recursos de producción quizás compartidos, ya sabes a qué me refiero 00:09:35.370 --> 00:09:40.080 vas a facilitar eso, ¿te gustaría ver eso, cómo me gustaría ver 00:09:40.080 --> 00:09:43.830 la industria del cine en diez años, sí, y particularmente en lo que respecta a 00:09:43.830 --> 00:09:51.810 gente de cine indígena Espero que los recursos mejoren Sí espero que haya una 00:09:51.810 --> 00:09:55.120 manera más fácil de conectarse con otros cineastas y otros en 00:09:55.120 --> 00:10:04.180 actores y cosas así quiero ver más variedad ¿sabes que quieres decir en 00:10:04.180 --> 00:10:10.629 en el contenido de la película, sí, sí, yo aprecio mucho las películas que tomo 00:10:10.629 --> 00:10:16.449 colocar en el rez o llevarse a cabo en zonas urbanas, pero ambos taco 00:10:16.449 --> 00:10:23.740 el rez mm-hmm quiero ver más variedad como si no hubiéramos hablado 00:10:23.740 --> 00:10:28.329 sobre el resto todo el tiempo, sé que es controvertido, pero no todos 00:10:28.329 --> 00:10:31.480 nativa nació en el rez me gusta volver por el resto por razones personales 00:10:31.480 --> 00:10:35.740 cualquier término y siento que esa es una cosa estereotipada sobre como 00:10:35.740 --> 00:10:39.879 a los pueblos indígenas les gusta de qué rez eres si no vuelves a rez son 00:10:39.879 --> 00:10:43.509 eres realmente nativo y yo no, no creo en eso, sí, así que quiero ver 00:10:43.509 --> 00:10:50.740 más películas indígenas tienen lugar en otros y otros lugares como el 00:10:50.740 --> 00:10:54.249 luna, ¿qué pasaría si escribiéramos una historia sobre como los nativos yendo a la luna, así que yo 00:10:54.249 --> 00:10:57.600 iba a decir que sabes que es un concepto muy interesante para pensar 00:10:57.600 --> 00:11:02.649 diferentes sabes géneros de película como, por ejemplo, qué sería lo que el 00:11:02.649 --> 00:11:07.990 película de ciencia ficción nativa parece exactamente sabes la película de fantasía nativa, sí 00:11:07.990 --> 00:11:11.470 y en el increíble vigésimo quinto año de la nube de Seabury que trae 00:11:11.470 --> 00:11:16.059 elemento de fantasía que tiene estos sueños y son fantásticos 00:11:16.059 --> 00:11:20.559 son tan brillantes y te sientes como si estuvieras allí y ella está hablando con 00:11:20.559 --> 00:11:25.240 estos como personajes que son espíritus que representan algo que lastima y es 00:11:25.240 --> 00:11:30.129 es hermoso, realmente lo es y cada secuencia de sueño tiene lugar en un 00:11:30.129 --> 00:11:34.540 diferentes como el género de nuestra área y son los mismos personajes que llevan 00:11:34.540 --> 00:11:39.370 me gustan diferentes atuendos y es fantástico y eso es lo que quiero 00:11:39.370 --> 00:11:45.129 para ver más de sí, bueno, sería genial, eso es totalmente 00:11:45.129 --> 00:11:49.259 un concepto interesante para mí, voy a pensar en eso por un tiempo 00:11:49.259 --> 00:11:55.120 pero está bien, ¿qué cosas necesitarías para ayudar a las personas a hacer eso? 00:11:55.120 --> 00:12:00.390 por ejemplo tal vez como dije más recursos que yo 00:12:00.390 --> 00:12:05.250 creemos que realmente necesitamos abordar los problemas de violencia doméstica que faltan y 00:12:05.250 --> 00:12:12.600 la pobreza de las mujeres indígenas asesinadas que toma una gran cosa y tenemos que comenzar 00:12:12.600 --> 00:12:16.770 hacerlo mejor para nuestra gente para que podamos comenzar a enfocarnos en otras historias 00:12:16.770 --> 00:12:21.000 bueno recordar de dónde venimos y me encanta ver películas que lleven esos 00:12:21.000 --> 00:12:24.930 elementos y los incorporan y son importantes lecciones de vida y nuestra 00:12:24.930 --> 00:12:30.780 historias y solo haz eso, pero solo hay un cierto punto donde tu alma 00:12:30.780 --> 00:12:35.160 comienza a sentir el peso de ver todas estas películas que tienen que 00:12:35.160 --> 00:12:39.180 hacer con la violencia doméstica como desaparecidos y mujeres indígenas asesinadas 00:12:39.180 --> 00:12:44.250 y es bueno tener otras películas para recordar a las personas que no estaban 00:12:44.250 --> 00:12:49.200 solo por eso tenemos otras salidas de creatividad, hay otras 00:12:49.200 --> 00:12:54.690 historias que contar y no solo somos como yo incluyo personas sino que estamos llenos 00:12:54.690 --> 00:13:00.870 de la vida estamos llenos de color, estamos llenos de ideas brillantes en humor y humor, sí 00:13:00.870 --> 00:13:05.820 esa es la comedia de los nativos americanos que sí, incluso en algunas de estas películas oscuras 00:13:05.820 --> 00:13:09.990 hay momentos de humor en los que no puedes evitar reír a pesar de lo que está sucediendo 00:13:09.990 --> 00:13:17.180 que siento que hacemos eso como personas seguras, sí, bueno, sí, sabes humor 00:13:17.180 --> 00:13:24.330 a veces la comedia te salva, sabes, pero está bien, así que déjame hablar de que sabes que hemos 00:13:24.330 --> 00:13:28.380 tengo algunas otras personas locales que van a mostrar algunas cosas aquí 00:13:28.380 --> 00:13:33.330 también sí Jonathan Thunder, quien creo que algunas personas 00:13:33.330 --> 00:13:39.180 Sé que es un artista y cineasta, y es un artista de Red Lake. 00:13:39.180 --> 00:13:42.870 casados ​​con corazón tushy que también son de como si fueran su pareja casada 00:13:42.870 --> 00:13:48.030 quien hace obras de arte fantásticas que hace animaciones pinturas oh Dios mío 00:13:48.030 --> 00:13:52.350 las pinturas son fenomenales, son muy extrañas y como muy te hacen 00:13:52.350 --> 00:13:57.180 piensan que simplemente te atraen y usan estos colores brillantes pero también con me gusta 00:13:57.180 --> 00:14:01.990 una especie de fondo oscuro pinturas muy extrañas pero luego él 00:14:01.990 --> 00:14:06.190 hace animaciones infantiles que son tan brillantes y animadas y él ha ayudado mucho 00:14:06.190 --> 00:14:10.210 de la manera Jib personas que estamos tratando de sacar el idioma por ahí traen su 00:14:10.210 --> 00:14:14.830 animaciones a la vida así que es como la revitalización del lenguaje oh genial 00:14:14.830 --> 00:14:19.990 Sí, eso es muy bueno, así que um, ¿hay alguna gente local correcta? 00:14:19.990 --> 00:14:25.750 involucrado en esto, Jonathan en él y antes de pasar a otras personas que hago 00:14:25.750 --> 00:14:31.480 quieres puedes hablar sobre algunos de los otros proyectos cinematográficos que has hecho es 00:14:31.480 --> 00:14:34.630 genial que hayas hecho tanto que sabes por tu cuenta 00:14:34.630 --> 00:14:40.870 básicamente, así que me gusta producir cortometrajes de no más de 10 minutos mi primer 00:14:40.870 --> 00:14:45.880 uno tenía en realidad 20 minutos de duración, presentaba a Jonathan Thunder, solo tenía 00:14:45.880 --> 00:14:51.460 cuatro personajes y éramos todos yo jugué un papel en él todos éramos indígenas y 00:14:51.460 --> 00:14:58.540 éramos masivos de nuestros clientes, así que era una máscara de oso, sabes que era genial 00:14:58.540 --> 00:15:02.800 Fue una de las cosas más geniales que he hecho y después de eso solo golpeé el 00:15:02.800 --> 00:15:07.380 chispa y solo quería seguir haciendo más películas, así que le pedí a mis amigos que 00:15:07.380 --> 00:15:12.940 contribuir con el tiempo y obviamente su esfuerzo porque es mucho esfuerzo para 00:15:12.940 --> 00:15:17.830 hacer una película juntos, sí, y nosotros solo hacemos estas maravillosas películas y yo trabajo 00:15:17.830 --> 00:15:24.490 con la banda local de punk llamada perros lunares es desmalezado por Jesse White quien es 00:15:24.490 --> 00:15:29.430 también un artista indígena y realmente me gusta trabajar con él y él ayuda a traer 00:15:29.430 --> 00:15:36.700 Realmente la chispa de mi escuela de cine. Me gusta trabajar principalmente con indígenas. 00:15:36.700 --> 00:15:41.710 artistas y músicos si puedo y luego si tengo que ir a gustar no indígenas 00:15:41.710 --> 00:15:46.840 personas para ayudar a dar vida a la historia lo haré pero realmente creo que es importante 00:15:46.840 --> 00:15:53.740 para usar a los pueblos indígenas, sí, absolutamente bien, así que vas a ser parte 00:15:53.740 --> 00:15:57.490 de esta serie su trabajo Jonathan Thunder es que hay alguna otra 00:15:57.490 --> 00:16:05.550 gente local cuyo trabajo se exhibirá en el durante la serie 00:16:06.460 --> 00:16:54.970 tenemos IV fuera de cámara aquí, así que es por eso que seguimos buscando allí 00:16:54.970 --> 00:17:05.120 Liz broma eh de saint-jacques Allah de diversión como sí en la universidad, ¿no es así? 00:17:05.120 --> 00:17:09.770 no está involucrada, sí, ella trabaja en la llamada bien, me encantaría tenerla 00:17:09.770 --> 00:17:14.120 en el programa, sí, en algún momento ella está en mi lista quiero decir que voy 00:17:14.120 --> 00:17:19.339 a través de todos los cineastas locales y ella está en mi lista, pero hablemos 00:17:19.339 --> 00:17:25.339 ¿Puedes hablar de su película un poco su pieza como Ivy estaba diciendo el 00:17:25.339 --> 00:17:30.500 pieza de parto I oh si si si solo no me gusta es una artista fantástica 00:17:30.500 --> 00:17:36.530 Me refiero a que ha estado haciendo arte desde que tengo memoria. 00:17:36.530 --> 00:17:41.150 cantante fantástica, tiene una fan y también es parte del grupo de tambores de mano de una mujer 00:17:41.150 --> 00:17:46.670 ah, y a la fauna les gusta y van y cantan las canciones más bellas de 00:17:46.670 --> 00:17:49.470 ceremonias eventos y es realmente poderoso cuando 00:17:49.470 --> 00:17:55.230 todos aparecen, sí, ella es un miembro increíble de la comunidad indígena y 00:17:55.230 --> 00:18:01.920 ella es tan fantástica genial, estoy segura de que sea lo que sea que haga, sí, suena muy 00:18:01.920 --> 00:18:11.220 interesante, así que espero que ahora, como saben, esta sea la primera película anual 00:18:11.220 --> 00:18:16.530 serie que estás haciendo o tiene esta es la tercera y estoy con gafas no puedo 00:18:16.530 --> 00:18:24.180 ver sus dedos, pero um con suerte, ya que esto continúa así que 00:18:24.180 --> 00:18:29.370 crecerá y crecerá y crecerá, sí, espero que sea una de las películas 00:18:29.370 --> 00:18:32.970 festivales donde la gente es como tengo que poner mi película allí, sí, tenemos que 00:18:32.970 --> 00:18:38.520 llegar allí y tenemos que ver esto sabes que quiero quiero que tanta gente 00:18:38.520 --> 00:18:42.390 ver todos estos maravillosos trabajos si si si suena genial 00:18:42.390 --> 00:18:48.180 ¿Hay algo más que le gustaría que la gente supiera sobre toda esta serie? 00:18:48.180 --> 00:18:54.030 divertido la mayor parte de su diversión algunas de las historias son un poco nuestro poco sombrío pero son 00:18:54.030 --> 00:19:00.690 son realistas y están hechos por personas maravillosas, ya sabes 00:19:00.690 --> 00:19:07.110 Hay problemas sociales que creo que ayudarán a las personas a saber qué hay 00:19:07.110 --> 00:19:12.300 ser experimentado en la comunidad nativa y en otras comunidades 00:19:12.300 --> 00:19:16.890 en otro lugar para que sepas que es algo muy bueno 00:19:16.890 --> 00:19:23.160 sí educar a la gente y entretener al mismo tiempo, así que si no hay nada más 00:19:23.160 --> 00:19:30.540 le gustaría decir al respecto si no hay nada que nos hayamos perdido aquí, lo envolveré 00:19:30.540 --> 00:19:35.160 ella muy bien bien gracias por invitarme gracias por estar aquí I 00:19:35.160 --> 00:19:38.580 espero que mucha gente venga a estos festivales de cine, así que recordemos a la gente nuevamente 00:19:38.580 --> 00:19:44.730 cuál es la ubicación de la fecha de esto, sí, estamos en una co 202 West second Street 00:19:44.730 --> 00:19:50.460 aquí en Duluth Minnesota todos los miércoles cada tercer miércoles de cada mes 00:19:50.460 --> 00:19:56.520 hasta agosto jugará un corto de un indígena local 00:19:56.520 --> 00:20:02.230 artista y luego un futuro más largo generalmente de un internacional son 00:20:02.230 --> 00:20:09.500 sabes más lejos artista es gratis y luego en junio no haremos uno 00:20:09.500 --> 00:20:13.580 porque será el verdadero Festival de Cine Duluth Superior el que será 00:20:13.580 --> 00:20:19.370 toda la semana ya sabes que tienes una terrible experiencia allí y hay una cosa más que yo 00:20:19.370 --> 00:20:29.990 quiero preguntarte cómo te sientes te sientes como culturalmente sabes 00:20:29.990 --> 00:20:38.529 es difícil para los indígenas quizás sentirse libres de expresarse 00:20:38.529 --> 00:20:44.049 Sí, me gustaría que hables un poco sobre la cultura que te rodea. 00:20:44.049 --> 00:20:49.789 autoexpresión y expresión emocional y sí, bueno, me siento bien cuando 00:20:49.789 --> 00:20:54.799 estaba en la escuela de arte, estaba tratando de producir arte, pero muchos de mis maestros 00:20:54.799 --> 00:21:00.679 no éramos indígenas y tuvimos que mantener largas conversaciones sobre lo que era 00:21:00.679 --> 00:21:04.159 tratando de crear y me gusta lo que eso significa y solo algunos de ellos 00:21:04.159 --> 00:21:08.149 no podía entender por qué la razón por la que abandoné la escuela para hacer 00:21:08.149 --> 00:21:12.799 esto por mi cuenta me siento como mucha gente cuando 00:21:12.799 --> 00:21:19.220 tratar de producir sabes cosas culturalmente significativas que podrían ser tomadas en un 00:21:19.220 --> 00:21:23.539 de manera menos receptiva o mucha gente simplemente se irá y será como si yo no 00:21:23.539 --> 00:21:30.110 entiéndelo, hay muchos chistes dentro de nuestra comunidad que 00:21:30.110 --> 00:21:33.980 la gente es como hmm, sí, eso parece gracioso pero realmente no lo entiendo, sabes 00:21:33.980 --> 00:21:38.690 sí, así que hay un cierto tipo de idioma que tal vez sabes casi el idioma que 00:21:38.690 --> 00:21:43.309 saber traducción traducción cultural que tiene que suceder sí y creo que 00:21:43.309 --> 00:21:47.750 puede ser difícil para las personas no indígenas venir y tratar de sentarse a través de dos 00:21:47.750 --> 00:21:52.970 horas de eso y luego alejarse confundido, que creo que es por eso que sabes 00:21:52.970 --> 00:21:57.679 el festival de cine indígena es la razón por la que son tan pequeños es porque no muchos 00:21:57.679 --> 00:21:59.529 la gente está dispuesta a salir de su comodidad 00:21:59.529 --> 00:22:07.289 los ingresos de las cajas ven bien nuestra cultura y me sorprende, si es que si 00:22:07.289 --> 00:22:14.289 las personas no indígenas van a esto y luego tienen esa confusión que algún tipo 00:22:14.289 --> 00:22:20.009 de estructura de discusión o sabes habilidad para conversar y 00:22:20.009 --> 00:22:25.690 entiendo que sabes en un grupo más pequeño tal vez no sea tan malo, sí, sí 00:22:25.690 --> 00:22:32.889 porque es cierto, pero siento que mucha gente tiene miedo incluso de tratar de cuestionar 00:22:32.889 --> 00:22:37.119 son tienen miedo de preguntar si si porque no quieren salir como 00:22:37.119 --> 00:22:41.350 ofensivo o luciendo estúpido como si no lo hubiera entendido 00:22:41.350 --> 00:22:43.869 querías decirme qué significaba eso, sí 00:22:43.869 --> 00:22:51.129 mientras que no tengo ningún problema en parecer estúpido y decir que sí, generalmente soy como 00:22:51.129 --> 00:22:55.980 ¿Puedes explicar eso como sí, sí, pero creo que es algo muy saludable para 00:22:55.980 --> 00:23:01.419 intercambios reales cara a cara que suceden, sí, ya sabes que estamos 00:23:01.419 --> 00:23:05.159 una persona no nativa dice que no entendí lo que eso significaba, ¿puedes 00:23:05.159 --> 00:23:08.619 explicarlo, sí exactamente y siento que vienes 00:23:08.619 --> 00:23:13.210 lejos de entender más y es saludable tener una perspectiva diferente a 00:23:13.210 --> 00:23:17.259 la suya absolutamente bien tal vez por ahora tener 00:23:17.259 --> 00:23:22.299 que esa escala más pequeña bien sabes y le has dado a las personas un entorno para 00:23:22.299 --> 00:23:26.619 habla en la que se sienten cómodos, sabes si estás en un festival 00:23:26.619 --> 00:23:31.840 con 10,000 personas o algo, es muy difícil tener tal vez 00:23:31.840 --> 00:23:36.580 conversación significativa correcta, así que tal vez no sea tan malo que sepas que es 00:23:36.580 --> 00:23:41.049 sigue creciendo porque sabes que ofrece algunas oportunidades diferentes 00:23:41.049 --> 00:23:47.619 para la interacción con las personas, a veces estoy de acuerdo con el grupo más pequeño que pueda 00:23:47.619 --> 00:23:53.860 en realidad se comunican mucho mejor, sí, pero es bueno obtener un diferente 00:23:53.860 --> 00:23:58.899 perspectiva tan exactamente así que vamos a sacar a la gente para ir a la serie de películas del 00:23:58.899 --> 00:24:05.139 serie de películas indígenas que comienza el miércoles 18 sí, una toma oh vaya 00:24:05.139 --> 00:24:09.539 están allí todos los meses el tercer miércoles de cada mes, así que 00:24:09.539 --> 00:24:15.149 ir al festival aprender algunas cosas hablar con personas que no son como tú y 00:24:15.149 --> 00:24:20.609 ve un gran trabajo, sí, ¿eso parece justo? Parece exactamente correcto, sí, todo 00:24:20.609 --> 00:24:24.149 bien bien bien muchas gracias por estar aquí caiman gracias por I 00:24:24.149 --> 00:24:27.029 lo aprecio esperando ver algo de esto 00:24:27.029 --> 00:24:31.559 cosas y podemos poner algo en nuestro sitio web, hágamelo saber lo que tiene eso 00:24:31.559 --> 00:24:36.210 podemos lanzar en nuestro sitio web, así que gracias por estar aquí y nos vemos a continuación 00:24:36.210 --> 00:24:39.590 tiempo en televisión y cine 00:24:44.420 --> 00:25:02.449 [Música]