WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:06.720 --> 00:00:08.790 align:start position:0%
 
hola <00:00:07.013><c>bloomington </c><00:00:07.306><c>soy </c><00:00:07.599><c>el </c><00:00:07.892><c>alcalde </c><00:00:08.185><c>tim </c><00:00:08.478><c>bussey</c>

00:00:08.790 --> 00:00:08.800 align:start position:0%
hola bloomington soy el alcalde tim bussey
 

00:00:08.800 --> 00:00:10.230 align:start position:0%
hola bloomington soy el alcalde tim bussey
y <00:00:08.970><c>este </c><00:00:09.140><c>es </c><00:00:09.310><c>el </c><00:00:09.480><c>acta </c><00:00:09.650><c>del </c><00:00:09.820><c>consejo </c><00:00:09.990><c>de </c><00:00:10.160><c>la</c>

00:00:10.230 --> 00:00:10.240 align:start position:0%
y este es el acta del consejo de la
 

00:00:10.240 --> 00:00:12.310 align:start position:0%
y este es el acta del consejo de la
semana <00:00:10.520><c>del </c><00:00:10.800><c>16 </c><00:00:11.080><c>de </c><00:00:11.360><c>agosto </c><00:00:11.640><c>el </c><00:00:11.920><c>sábado</c>

00:00:12.310 --> 00:00:12.320 align:start position:0%
semana del 16 de agosto el sábado
 

00:00:12.320 --> 00:00:13.990 align:start position:0%
semana del 16 de agosto el sábado
los <00:00:12.525><c>miembros </c><00:00:12.730><c>de </c><00:00:12.935><c>la </c><00:00:13.140><c>comunidad </c><00:00:13.345><c>se </c><00:00:13.550><c>reunieron </c><00:00:13.755><c>para</c>

00:00:13.990 --> 00:00:14.000 align:start position:0%
los miembros de la comunidad se reunieron para
 

00:00:14.000 --> 00:00:16.230 align:start position:0%
los miembros de la comunidad se reunieron para
celebrar <00:00:14.586><c>en </c><00:00:15.172><c>el </c><00:00:15.758><c>primer</c>

00:00:16.230 --> 00:00:16.240 align:start position:0%
celebrar en el primer
 

00:00:16.240 --> 00:00:18.070 align:start position:0%
celebrar en el primer
evento <00:00:16.417><c>de </c><00:00:16.594><c>orgullo </c><00:00:16.771><c>de </c><00:00:16.948><c>bloomington </c><00:00:17.125><c>el </c><00:00:17.302><c>tema </c><00:00:17.479><c>del </c><00:00:17.656><c>día </c><00:00:17.833><c>fue</c>

00:00:18.070 --> 00:00:18.080 align:start position:0%
evento de orgullo de bloomington el tema del día fue
 

00:00:18.080 --> 00:00:20.070 align:start position:0%
evento de orgullo de bloomington el tema del día fue
cultivar <00:00:18.373><c>el </c><00:00:18.666><c>amor </c><00:00:18.959><c>y </c><00:00:19.252><c>el </c><00:00:19.545><c>evento </c><00:00:19.838><c>tenía</c>

00:00:20.070 --> 00:00:20.080 align:start position:0%
cultivar el amor y el evento tenía
 

00:00:20.080 --> 00:00:21.830 align:start position:0%
cultivar el amor y el evento tenía
algo <00:00:20.440><c>para </c><00:00:20.800><c>todos </c><00:00:21.160><c>los </c><00:00:21.520><c>presentes.</c>

00:00:21.830 --> 00:00:21.840 align:start position:0%
algo para todos los presentes.
 

00:00:21.840 --> 00:00:23.750 align:start position:0%
algo para todos los presentes.
había <00:00:22.034><c>camiones </c><00:00:22.228><c>de </c><00:00:22.422><c>comida, </c><00:00:22.616><c>había </c><00:00:22.810><c>artes </c><00:00:23.004><c>y </c><00:00:23.198><c>manualidades,</c>

00:00:23.750 --> 00:00:23.760 align:start position:0%
había camiones de comida, había artes y manualidades,
 

00:00:23.760 --> 00:00:25.830 align:start position:0%
había camiones de comida, había artes y manualidades,
incluido <00:00:24.000><c>un </c><00:00:24.240><c>mural </c><00:00:24.480><c>que </c><00:00:24.720><c>estuvo </c><00:00:24.960><c>en </c><00:00:25.200><c>exhibición </c><00:00:25.440><c>por </c><00:00:25.680><c>el</c>

00:00:25.830 --> 00:00:25.840 align:start position:0%
incluido un mural que estuvo en exhibición por el
 

00:00:25.840 --> 00:00:27.670 align:start position:0%
incluido un mural que estuvo en exhibición por el
artista <00:00:26.093><c>de </c><00:00:26.346><c>Bloomington </c><00:00:26.599><c>y </c><00:00:26.852><c>el </c><00:00:27.105><c>residente </c><00:00:27.358><c>jamie</c>

00:00:27.670 --> 00:00:27.680 align:start position:0%
artista de Bloomington y el residente jamie
 

00:00:27.680 --> 00:00:29.589 align:start position:0%
artista de Bloomington y el residente jamie
schumacher <00:00:28.079><c>y </c><00:00:28.478><c>hubo </c><00:00:28.877><c>un </c><00:00:29.276><c>gran</c>

00:00:29.589 --> 00:00:29.599 align:start position:0%
schumacher y hubo un gran
 

00:00:29.599 --> 00:00:31.669 align:start position:0%
schumacher y hubo un gran
entretenimiento <00:00:30.119><c>que </c><00:00:30.639><c>incluyó</c>

00:00:31.669 --> 00:00:31.679 align:start position:0%
entretenimiento que incluyó
 

00:00:31.679 --> 00:00:34.470 align:start position:0%
entretenimiento que incluyó
música <00:00:31.927><c>de </c><00:00:32.175><c>comedia, </c><00:00:32.423><c>una </c><00:00:32.671><c>hora </c><00:00:32.919><c>de </c><00:00:33.167><c>cuentos </c><00:00:33.415><c>para </c><00:00:33.663><c>niños </c><00:00:33.911><c>y </c><00:00:34.159><c>sí,</c>

00:00:34.470 --> 00:00:34.480 align:start position:0%
música de comedia, una hora de cuentos para niños y sí,
 

00:00:34.480 --> 00:00:36.470 align:start position:0%
música de comedia, una hora de cuentos para niños y sí,
hubo <00:00:34.816><c>artistas </c><00:00:35.152><c>de </c><00:00:35.488><c>dragones. </c><00:00:35.824><c>drag </c><00:00:36.160><c>ha</c>

00:00:36.470 --> 00:00:36.480 align:start position:0%
hubo artistas de dragones. drag ha
 

00:00:36.480 --> 00:00:39.350 align:start position:0%
hubo artistas de dragones. drag ha
sido <00:00:36.739><c>durante </c><00:00:36.998><c>mucho </c><00:00:37.257><c>tiempo </c><00:00:37.516><c>parte </c><00:00:37.775><c>de </c><00:00:38.034><c>la </c><00:00:38.293><c>cultura </c><00:00:38.552><c>lgbtq</c>

00:00:39.350 --> 00:00:39.360 align:start position:0%
sido durante mucho tiempo parte de la cultura lgbtq
 

00:00:39.360 --> 00:00:40.869 align:start position:0%
sido durante mucho tiempo parte de la cultura lgbtq
a <00:00:39.586><c>la </c><00:00:39.812><c>audiencia </c><00:00:40.038><c>le </c><00:00:40.264><c>encantó </c><00:00:40.490><c>y </c><00:00:40.716><c>fue</c>

00:00:40.869 --> 00:00:40.879 align:start position:0%
a la audiencia le encantó y fue
 

00:00:40.879 --> 00:00:43.110 align:start position:0%
a la audiencia le encantó y fue
totalmente <00:00:41.263><c>apropiado </c><00:00:41.647><c>el </c><00:00:42.031><c>orgullo </c><00:00:42.415><c>de </c><00:00:42.799><c>Bloomington</c>

00:00:43.110 --> 00:00:43.120 align:start position:0%
totalmente apropiado el orgullo de Bloomington
 

00:00:43.120 --> 00:00:44.549 align:start position:0%
totalmente apropiado el orgullo de Bloomington
ha <00:00:43.306><c>estado </c><00:00:43.492><c>trabajando </c><00:00:43.678><c>durante </c><00:00:43.864><c>algunos </c><00:00:44.050><c>años </c><00:00:44.236><c>a</c>

00:00:44.549 --> 00:00:44.559 align:start position:0%
ha estado trabajando durante algunos años a
 

00:00:44.559 --> 00:00:45.350 align:start position:0%
ha estado trabajando durante algunos años a


00:00:45.350 --> 00:00:45.360 align:start position:0%
 
 

00:00:45.360 --> 00:00:46.790 align:start position:0%
 
través <00:00:45.573><c>del </c><00:00:45.786><c>trabajo </c><00:00:45.999><c>en </c><00:00:46.212><c>el </c><00:00:46.425><c>liderazgo </c><00:00:46.638><c>de</c>

00:00:46.790 --> 00:00:46.800 align:start position:0%
través del trabajo en el liderazgo de
 

00:00:46.800 --> 00:00:48.310 align:start position:0%
través del trabajo en el liderazgo de
la <00:00:47.013><c>comisión </c><00:00:47.226><c>de </c><00:00:47.439><c>derechos </c><00:00:47.652><c>humanos </c><00:00:47.865><c>y </c><00:00:48.078><c>el</c>

00:00:48.310 --> 00:00:48.320 align:start position:0%
la comisión de derechos humanos y el
 

00:00:48.320 --> 00:00:50.709 align:start position:0%
la comisión de derechos humanos y el
ayuntamiento <00:00:48.680><c>de </c><00:00:49.040><c>Bloomington </c><00:00:49.400><c>ha </c><00:00:49.760><c>sido </c><00:00:50.120><c>vocal </c><00:00:50.480><c>y</c>

00:00:50.709 --> 00:00:50.719 align:start position:0%
ayuntamiento de Bloomington ha sido vocal y
 

00:00:50.719 --> 00:00:52.869 align:start position:0%
ayuntamiento de Bloomington ha sido vocal y
activo <00:00:51.012><c>en </c><00:00:51.305><c>apoyo </c><00:00:51.598><c>de </c><00:00:51.891><c>la </c><00:00:52.184><c>comunidad </c><00:00:52.477><c>lgbt</c>

00:00:52.869 --> 00:00:52.879 align:start position:0%
activo en apoyo de la comunidad lgbt
 

00:00:52.879 --> 00:00:54.229 align:start position:0%
activo en apoyo de la comunidad lgbt
en <00:00:53.039><c>Bloomington.</c>

00:00:54.229 --> 00:00:54.239 align:start position:0%
en Bloomington.
 

00:00:54.239 --> 00:00:55.830 align:start position:0%
en Bloomington.
hemos <00:00:54.479><c>emitido </c><00:00:54.719><c>una </c><00:00:54.959><c>proclamación </c><00:00:55.199><c>de </c><00:00:55.439><c>orgullo </c><00:00:55.679><c>durante</c>

00:00:55.830 --> 00:00:55.840 align:start position:0%
hemos emitido una proclamación de orgullo durante
 

00:00:55.840 --> 00:00:57.270 align:start position:0%
hemos emitido una proclamación de orgullo durante
los <00:00:56.053><c>últimos </c><00:00:56.266><c>cinco </c><00:00:56.479><c>años</c>

00:00:57.270 --> 00:00:57.280 align:start position:0%
los últimos cinco años
 

00:00:57.280 --> 00:00:59.430 align:start position:0%
los últimos cinco años
la <00:00:57.530><c>bandera </c><00:00:57.780><c>del </c><00:00:58.030><c>orgullo </c><00:00:58.280><c>ha </c><00:00:58.530><c>ondeado </c><00:00:58.780><c>durante </c><00:00:59.030><c>junio </c><00:00:59.280><c>en</c>

00:00:59.430 --> 00:00:59.440 align:start position:0%
la bandera del orgullo ha ondeado durante junio en
 

00:00:59.440 --> 00:01:01.510 align:start position:0%
la bandera del orgullo ha ondeado durante junio en
reconocimiento  <00:00:59.659><c>nición </c><00:00:59.878><c>de </c><00:01:00.097><c>orgullo </c><00:01:00.316><c>y </c><00:01:00.535><c>en </c><00:01:00.754><c>los </c><00:01:00.973><c>últimos </c><00:01:01.192><c>años</c>

00:01:01.510 --> 00:01:01.520 align:start position:0%
reconocimiento  nición de orgullo y en los últimos años
 

00:01:01.520 --> 00:01:03.590 align:start position:0%
reconocimiento  nición de orgullo y en los últimos años
Bloomington <00:01:01.853><c>ha </c><00:01:02.186><c>patrocinado </c><00:01:02.519><c>un </c><00:01:02.852><c>stand </c><00:01:03.185><c>en </c><00:01:03.518><c>el</c>

00:01:03.590 --> 00:01:03.600 align:start position:0%
Bloomington ha patrocinado un stand en el
 

00:01:03.600 --> 00:01:05.509 align:start position:0%
Bloomington ha patrocinado un stand en el
festival <00:01:03.829><c>del </c><00:01:04.058><c>orgullo </c><00:01:04.287><c>de </c><00:01:04.516><c>las </c><00:01:04.745><c>ciudades </c><00:01:04.974><c>gemelas </c><00:01:05.203><c>celebrado </c><00:01:05.432><c>en</c>

00:01:05.509 --> 00:01:05.519 align:start position:0%
festival del orgullo de las ciudades gemelas celebrado en
 

00:01:05.519 --> 00:01:07.270 align:start position:0%
festival del orgullo de las ciudades gemelas celebrado en
Loring <00:01:05.690><c>Park </c><00:01:05.861><c>en </c><00:01:06.032><c>Minneapolis </c><00:01:06.203><c>La </c><00:01:06.374><c>participación </c><00:01:06.545><c>de </c><00:01:06.716><c>Bloomington</c>

00:01:07.270 --> 00:01:07.280 align:start position:0%
Loring Park en Minneapolis La participación de Bloomington
 

00:01:07.280 --> 00:01:09.190 align:start position:0%
Loring Park en Minneapolis La participación de Bloomington
fue <00:01:07.786><c>muy </c><00:01:08.292><c>bien </c><00:01:08.798><c>recibida</c>

00:01:09.190 --> 00:01:09.200 align:start position:0%
fue muy bien recibida
 

00:01:09.200 --> 00:01:11.350 align:start position:0%
fue muy bien recibida
y <00:01:09.417><c>lo </c><00:01:09.634><c>sé </c><00:01:09.851><c>porque </c><00:01:10.068><c>trabajé </c><00:01:10.285><c>en </c><00:01:10.502><c>el </c><00:01:10.719><c>stand</c>

00:01:11.350 --> 00:01:11.360 align:start position:0%
y lo sé porque trabajé en el stand
 

00:01:11.360 --> 00:01:13.030 align:start position:0%
y lo sé porque trabajé en el stand
y <00:01:11.565><c>una </c><00:01:11.770><c>de </c><00:01:11.975><c>las </c><00:01:12.180><c>preguntas </c><00:01:12.385><c>más </c><00:01:12.590><c>comunes </c><00:01:12.795><c>que</c>

00:01:13.030 --> 00:01:13.040 align:start position:0%
y una de las preguntas más comunes que
 

00:01:13.040 --> 00:01:15.109 align:start position:0%
y una de las preguntas más comunes que
escuché <00:01:13.253><c>mientras  </c><00:01:13.466><c>trabajar </c><00:01:13.679><c>en </c><00:01:13.892><c>el </c><00:01:14.105><c>stand </c><00:01:14.318><c>fue</c>

00:01:15.109 --> 00:01:15.119 align:start position:0%
escuché mientras  trabajar en el stand fue
 

00:01:15.119 --> 00:01:16.630 align:start position:0%
escuché mientras  trabajar en el stand fue
cuando <00:01:15.546><c>Bloomington </c><00:01:15.973><c>organizará </c><00:01:16.400><c>su</c>

00:01:16.630 --> 00:01:16.640 align:start position:0%
cuando Bloomington organizará su
 

00:01:16.640 --> 00:01:17.910 align:start position:0%
cuando Bloomington organizará su
propio <00:01:16.773><c>evento </c><00:01:16.906><c>de </c><00:01:17.039><c>orgullo</c>

00:01:17.910 --> 00:01:17.920 align:start position:0%
propio evento de orgullo
 

00:01:17.920 --> 00:01:20.710 align:start position:0%
propio evento de orgullo
La <00:01:18.260><c>respuesta </c><00:01:18.600><c>fue </c><00:01:18.940><c>este </c><00:01:19.280><c>año</c>

00:01:20.710 --> 00:01:20.720 align:start position:0%
La respuesta fue este año
 

00:01:20.720 --> 00:01:21.990 align:start position:0%
La respuesta fue este año
ahora <00:01:20.944><c>algunas </c><00:01:21.168><c>personas </c><00:01:21.392><c>han </c><00:01:21.616><c>cuestionado </c><00:01:21.840><c>la</c>

00:01:21.990 --> 00:01:22.000 align:start position:0%
ahora algunas personas han cuestionado la
 

00:01:22.000 --> 00:01:23.830 align:start position:0%
ahora algunas personas han cuestionado la
conveniencia <00:01:22.293><c>de </c><00:01:22.586><c>que </c><00:01:22.879><c>la </c><00:01:23.172><c>ciudad </c><00:01:23.465><c>patrocina </c><00:01:23.758><c>un</c>

00:01:23.830 --> 00:01:23.840 align:start position:0%
conveniencia de que la ciudad patrocina un
 

00:01:23.840 --> 00:01:25.910 align:start position:0%
conveniencia de que la ciudad patrocina un
evento <00:01:24.044><c>de </c><00:01:24.248><c>orgullo </c><00:01:24.452><c>y </c><00:01:24.656><c>es </c><00:01:24.860><c>una </c><00:01:25.064><c>buena </c><00:01:25.268><c>pregunta, </c><00:01:25.472><c>así </c><00:01:25.676><c>que</c>

00:01:25.910 --> 00:01:25.920 align:start position:0%
evento de orgullo y es una buena pregunta, así que
 

00:01:25.920 --> 00:01:28.390 align:start position:0%
evento de orgullo y es una buena pregunta, así que
esto <00:01:26.034><c>es </c><00:01:26.148><c>lo </c><00:01:26.262><c>que </c><00:01:26.376><c>diría </c><00:01:26.490><c>en </c><00:01:26.604><c>respuesta </c><00:01:26.718><c>a</c>

00:01:28.390 --> 00:01:28.400 align:start position:0%
esto es lo que diría en respuesta a
 

00:01:28.400 --> 00:01:30.310 align:start position:0%
esto es lo que diría en respuesta a
más <00:01:28.735><c>de </c><00:01:29.070><c>cinco  </c><00:01:29.405><c>Hace </c><00:01:29.740><c>años, </c><00:01:30.075><c>el</c>

00:01:30.310 --> 00:01:30.320 align:start position:0%
más de cinco  Hace años, el
 

00:01:30.320 --> 00:01:32.550 align:start position:0%
más de cinco  Hace años, el
ayuntamiento <00:01:30.779><c>se </c><00:01:31.238><c>sentó </c><00:01:31.697><c>y </c><00:01:32.156><c>enumeró</c>

00:01:32.550 --> 00:01:32.560 align:start position:0%
ayuntamiento se sentó y enumeró
 

00:01:32.560 --> 00:01:34.710 align:start position:0%
ayuntamiento se sentó y enumeró
las <00:01:33.039><c>prioridades </c><00:01:33.518><c>estratégicas </c><00:01:33.997><c>que </c><00:01:34.476><c>guiarían</c>

00:01:34.710 --> 00:01:34.720 align:start position:0%
las prioridades estratégicas que guiarían
 

00:01:34.720 --> 00:01:36.390 align:start position:0%
las prioridades estratégicas que guiarían
el <00:01:34.960><c>trabajo </c><00:01:35.200><c>de</c>

00:01:36.390 --> 00:01:36.400 align:start position:0%
el trabajo de
 

00:01:36.400 --> 00:01:38.469 align:start position:0%
el trabajo de
la <00:01:36.582><c>ciudad. </c><00:01:36.764><c>El </c><00:01:36.946><c>ayuntamiento </c><00:01:37.128><c>identificó </c><00:01:37.310><c>muy </c><00:01:37.492><c>específicamente </c><00:01:37.674><c>la</c>

00:01:38.469 --> 00:01:38.479 align:start position:0%
la ciudad. El ayuntamiento identificó muy específicamente la
 

00:01:38.479 --> 00:01:41.109 align:start position:0%
la ciudad. El ayuntamiento identificó muy específicamente la
equidad <00:01:39.079><c>y </c><00:01:39.679><c>la </c><00:01:40.279><c>inclusión </c><00:01:40.879><c>como</c>

00:01:41.109 --> 00:01:41.119 align:start position:0%
equidad y la inclusión como
 

00:01:41.119 --> 00:01:42.950 align:start position:0%
equidad y la inclusión como
prioridades <00:01:41.539><c>estratégicas </c><00:01:41.959><c>importantes </c><00:01:42.379><c>para </c><00:01:42.799><c>la</c>

00:01:42.950 --> 00:01:42.960 align:start position:0%
prioridades estratégicas importantes para la
 

00:01:42.960 --> 00:01:45.429 align:start position:0%
prioridades estratégicas importantes para la
ciudad <00:01:43.229><c>de </c><00:01:43.498><c>Bloomington, </c><00:01:43.767><c>lo </c><00:01:44.036><c>que </c><00:01:44.305><c>significa </c><00:01:44.574><c>que </c><00:01:44.843><c>la </c><00:01:45.112><c>ciudad</c>

00:01:45.429 --> 00:01:45.439 align:start position:0%
ciudad de Bloomington, lo que significa que la ciudad
 

00:01:45.439 --> 00:01:47.590 align:start position:0%
ciudad de Bloomington, lo que significa que la ciudad
ha <00:01:45.759><c>reconocido </c><00:01:46.079><c>que </c><00:01:46.399><c>la </c><00:01:46.719><c>equidad </c><00:01:47.039><c>y </c><00:01:47.359><c>la</c>

00:01:47.590 --> 00:01:47.600 align:start position:0%
ha reconocido que la equidad y la
 

00:01:47.600 --> 00:01:49.910 align:start position:0%
ha reconocido que la equidad y la
inclusión <00:01:47.973><c>son </c><00:01:48.346><c>de </c><00:01:48.719><c>vital </c><00:01:49.092><c>importancia.  </c><00:01:49.465><c>para </c><00:01:49.838><c>el</c>

00:01:49.910 --> 00:01:49.920 align:start position:0%
inclusión son de vital importancia.  para el
 

00:01:49.920 --> 00:01:52.550 align:start position:0%
inclusión son de vital importancia.  para el
éxito <00:01:50.280><c>futuro </c><00:01:50.640><c>de </c><00:01:51.000><c>esta </c><00:01:51.360><c>ciudad</c>

00:01:52.550 --> 00:01:52.560 align:start position:0%
éxito futuro de esta ciudad
 

00:01:52.560 --> 00:01:54.550 align:start position:0%
éxito futuro de esta ciudad
y <00:01:52.780><c>la </c><00:01:53.000><c>equidad </c><00:01:53.220><c>y </c><00:01:53.440><c>la </c><00:01:53.660><c>inclusión </c><00:01:53.880><c>están </c><00:01:54.100><c>en </c><00:01:54.320><c>esa</c>

00:01:54.550 --> 00:01:54.560 align:start position:0%
y la equidad y la inclusión están en esa
 

00:01:54.560 --> 00:01:56.469 align:start position:0%
y la equidad y la inclusión están en esa
lista <00:01:54.832><c>junto </c><00:01:55.104><c>a  </c><00:01:55.376><c>de </c><00:01:55.648><c>otras </c><00:01:55.920><c>prioridades,</c>

00:01:56.469 --> 00:01:56.479 align:start position:0%
lista junto a  de otras prioridades,
 

00:01:56.479 --> 00:01:58.310 align:start position:0%
lista junto a  de otras prioridades,
como <00:01:56.679><c>proporcionar </c><00:01:56.879><c>servicios </c><00:01:57.079><c>de </c><00:01:57.279><c>la </c><00:01:57.479><c>ciudad </c><00:01:57.679><c>de </c><00:01:57.879><c>alta </c><00:01:58.079><c>calidad</c>

00:01:58.310 --> 00:01:58.320 align:start position:0%
como proporcionar servicios de la ciudad de alta calidad
 

00:01:58.320 --> 00:02:00.389 align:start position:0%
como proporcionar servicios de la ciudad de alta calidad
, <00:01:58.720><c>la </c><00:01:59.120><c>renovación </c><00:01:59.520><c>centrada </c><00:01:59.920><c>en </c><00:02:00.320><c>nuestros</c>

00:02:00.389 --> 00:02:00.399 align:start position:0%
, la renovación centrada en nuestros
 

00:02:00.399 --> 00:02:01.910 align:start position:0%
, la renovación centrada en nuestros
vecindarios <00:02:00.607><c>y </c><00:02:00.815><c>los </c><00:02:01.023><c>centros </c><00:02:01.231><c>comerciales </c><00:02:01.439><c>envejecidos</c>

00:02:01.910 --> 00:02:01.920 align:start position:0%
vecindarios y los centros comerciales envejecidos
 

00:02:01.920 --> 00:02:05.190 align:start position:0%
vecindarios y los centros comerciales envejecidos
y <00:02:02.320><c>la </c><00:02:02.720><c>sostenibilidad </c><00:02:03.120><c>ambiental, </c><00:02:03.520><c>la</c>

00:02:05.190 --> 00:02:05.200 align:start position:0%
y la sostenibilidad ambiental, la
 

00:02:05.200 --> 00:02:07.990 align:start position:0%
y la sostenibilidad ambiental, la
equidad <00:02:05.462><c>y </c><00:02:05.724><c>la </c><00:02:05.986><c>inclusión </c><00:02:06.248><c>son </c><00:02:06.510><c>prioridades </c><00:02:06.772><c>estratégicas </c><00:02:07.034><c>importantes,</c>

00:02:07.990 --> 00:02:09.990 align:start position:0%
equidad y la inclusión son prioridades estratégicas importantes,
 

00:02:09.990 --> 00:02:10.000 align:start position:0%
 
 

00:02:10.000 --> 00:02:12.070 align:start position:0%
 
por <00:02:10.319><c>lo </c><00:02:10.638><c>que </c><00:02:10.957><c>Bloomington </c><00:02:11.276><c>tiene </c><00:02:11.595><c>una</c>

00:02:12.070 --> 00:02:12.080 align:start position:0%
por lo que Bloomington tiene una
 

00:02:12.080 --> 00:02:14.150 align:start position:0%
por lo que Bloomington tiene una
comisión <00:02:12.342><c>de </c><00:02:12.604><c>derechos </c><00:02:12.866><c>humanos </c><00:02:13.128><c>activa </c><00:02:13.390><c>y </c><00:02:13.652><c>comprometida </c><00:02:13.914><c>y</c>

00:02:14.150 --> 00:02:14.160 align:start position:0%
comisión de derechos humanos activa y comprometida y
 

00:02:14.160 --> 00:02:16.949 align:start position:0%
comisión de derechos humanos activa y comprometida y
ha <00:02:14.440><c>tenido </c><00:02:14.720><c>una </c><00:02:15.000><c>desde </c><00:02:15.280><c>1968,</c>

00:02:16.949 --> 00:02:16.959 align:start position:0%
ha tenido una desde 1968,
 

00:02:16.959 --> 00:02:19.750 align:start position:0%
ha tenido una desde 1968,
razón <00:02:17.302><c>por </c><00:02:17.645><c>la </c><00:02:17.988><c>cual </c><00:02:18.331><c>en  </c><00:02:18.674><c>2017 </c><00:02:19.017><c>el </c><00:02:19.360><c>ayuntamiento</c>

00:02:19.750 --> 00:02:19.760 align:start position:0%
razón por la cual en  2017 el ayuntamiento
 

00:02:19.760 --> 00:02:21.910 align:start position:0%
razón por la cual en  2017 el ayuntamiento
adoptó <00:02:20.011><c>una </c><00:02:20.262><c>declaración </c><00:02:20.513><c>de </c><00:02:20.764><c>visión </c><00:02:21.015><c>de </c><00:02:21.266><c>equidad </c><00:02:21.517><c>racial</c>

00:02:21.910 --> 00:02:21.920 align:start position:0%
adoptó una declaración de visión de equidad racial
 

00:02:21.920 --> 00:02:24.229 align:start position:0%
adoptó una declaración de visión de equidad racial
que <00:02:22.266><c>dice </c><00:02:22.612><c>que </c><00:02:22.958><c>la </c><00:02:23.304><c>ciudad </c><00:02:23.650><c>de </c><00:02:23.996><c>bloomington</c>

00:02:24.229 --> 00:02:24.239 align:start position:0%
que dice que la ciudad de bloomington
 

00:02:24.239 --> 00:02:26.150 align:start position:0%
que dice que la ciudad de bloomington
actuará <00:02:24.559><c>con </c><00:02:24.879><c>valentía </c><00:02:25.199><c>para </c><00:02:25.519><c>promover </c><00:02:25.839><c>la</c>

00:02:26.150 --> 00:02:26.160 align:start position:0%
actuará con valentía para promover la
 

00:02:26.160 --> 00:02:29.190 align:start position:0%
actuará con valentía para promover la
equidad <00:02:26.559><c>racial </c><00:02:26.958><c>seremos </c><00:02:27.357><c>un </c><00:02:27.756><c>lugar </c><00:02:28.155><c>vibrante, </c><00:02:28.554><c>seguro </c><00:02:28.953><c>y</c>

00:02:29.190 --> 00:02:29.200 align:start position:0%
equidad racial seremos un lugar vibrante, seguro y
 

00:02:29.200 --> 00:02:31.990 align:start position:0%
equidad racial seremos un lugar vibrante, seguro y
saludable <00:02:29.497><c>donde </c><00:02:29.794><c>las </c><00:02:30.091><c>personas </c><00:02:30.388><c>de </c><00:02:30.685><c>todas </c><00:02:30.982><c>las </c><00:02:31.279><c>razas</c>

00:02:31.990 --> 00:02:32.000 align:start position:0%
saludable donde las personas de todas las razas
 

00:02:32.000 --> 00:02:33.990 align:start position:0%
saludable donde las personas de todas las razas
prosperan, <00:02:32.319><c>por </c><00:02:32.638><c>lo </c><00:02:32.957><c>que </c><00:02:33.276><c>tenemos </c><00:02:33.595><c>una</c>

00:02:33.990 --> 00:02:34.000 align:start position:0%
prosperan, por lo que tenemos una
 

00:02:34.000 --> 00:02:35.830 align:start position:0%
prosperan, por lo que tenemos una
división <00:02:34.253><c>de </c><00:02:34.506><c>participación </c><00:02:34.759><c>y </c><00:02:35.012><c>alcance </c><00:02:35.265><c>comunitario </c><00:02:35.518><c>que</c>

00:02:35.830 --> 00:02:35.840 align:start position:0%
división de participación y alcance comunitario que
 

00:02:35.840 --> 00:02:37.670 align:start position:0%
división de participación y alcance comunitario que
Se <00:02:36.719><c>involucra </c><00:02:37.598><c>y</c>

00:02:37.670 --> 00:02:37.680 align:start position:0%
Se involucra y
 

00:02:37.680 --> 00:02:38.949 align:start position:0%
Se involucra y
conecta <00:02:37.771><c>de </c><00:02:37.862><c>manera </c><00:02:37.953><c>reflexiva </c><00:02:38.044><c>y </c><00:02:38.135><c>creativa </c><00:02:38.226><c>con </c><00:02:38.317><c>las</c>

00:02:38.949 --> 00:02:38.959 align:start position:0%
conecta de manera reflexiva y creativa con las
 

00:02:38.959 --> 00:02:41.990 align:start position:0%
conecta de manera reflexiva y creativa con las
poblaciones <00:02:39.311><c>tradicionalmente </c><00:02:39.663><c>subrepresentadas </c><00:02:40.015><c>en </c><00:02:40.367><c>nuestra </c><00:02:40.719><c>ciudad,</c>

00:02:41.990 --> 00:02:42.000 align:start position:0%
poblaciones tradicionalmente subrepresentadas en nuestra ciudad,
 

00:02:42.000 --> 00:02:44.550 align:start position:0%
poblaciones tradicionalmente subrepresentadas en nuestra ciudad,
por <00:02:42.262><c>lo </c><00:02:42.524><c>que </c><00:02:42.786><c>organizamos </c><00:02:43.048><c>esta </c><00:02:43.310><c>celebración </c><00:02:43.572><c>inaugural </c><00:02:43.834><c>del</c>

00:02:44.550 --> 00:02:44.560 align:start position:0%
por lo que organizamos esta celebración inaugural del
 

00:02:44.560 --> 00:02:46.949 align:start position:0%
por lo que organizamos esta celebración inaugural del
orgullo

00:02:46.949 --> 00:02:46.959 align:start position:0%
orgullo
 

00:02:46.959 --> 00:02:48.390 align:start position:0%
orgullo
cuando <00:02:47.279><c>hablamos </c><00:02:47.599><c>de </c><00:02:47.919><c>equidad </c><00:02:48.239><c>e</c>

00:02:48.390 --> 00:02:48.400 align:start position:0%
cuando hablamos de equidad e
 

00:02:48.400 --> 00:02:49.910 align:start position:0%
cuando hablamos de equidad e
inclusión.Existe <00:02:49.440><c>una</c>

00:02:49.910 --> 00:02:49.920 align:start position:0%
inclusión.Existe una
 

00:02:49.920 --> 00:02:53.030 align:start position:0%
inclusión.Existe una
intersección <00:02:50.167><c>definida </c><00:02:50.414><c>entre </c><00:02:50.661><c>los </c><00:02:50.908><c>derechos </c><00:02:51.155><c>de </c><00:02:51.402><c>las </c><00:02:51.649><c>personas </c><00:02:51.896><c>lgbtq, </c><00:02:52.143><c>la </c><00:02:52.390><c>desigualdad </c><00:02:52.637><c>racial,</c>

00:02:53.030 --> 00:02:53.040 align:start position:0%
intersección definida entre los derechos de las personas lgbtq, la desigualdad racial,
 

00:02:53.040 --> 00:02:55.589 align:start position:0%
intersección definida entre los derechos de las personas lgbtq, la desigualdad racial,
la <00:02:53.300><c>equidad </c><00:02:53.560><c>de </c><00:02:53.820><c>género, </c><00:02:54.080><c>los </c><00:02:54.340><c>problemas </c><00:02:54.600><c>de </c><00:02:54.860><c>vivienda, </c><00:02:55.120><c>la</c>

00:02:55.589 --> 00:02:55.599 align:start position:0%
la equidad de género, los problemas de vivienda, la
 

00:02:55.599 --> 00:02:58.070 align:start position:0%
la equidad de género, los problemas de vivienda, la
desigualdad <00:02:55.831><c>en </c><00:02:56.063><c>el </c><00:02:56.295><c>transporte </c><00:02:56.527><c>y </c><00:02:56.759><c>ah  </c><00:02:56.991><c>En </c><00:02:57.223><c>la </c><00:02:57.455><c>mayoría </c><00:02:57.687><c>de </c><00:02:57.919><c>los</c>

00:02:58.070 --> 00:02:58.080 align:start position:0%
desigualdad en el transporte y ah  En la mayoría de los
 

00:02:58.080 --> 00:02:59.430 align:start position:0%
desigualdad en el transporte y ah  En la mayoría de los
otros

00:02:59.430 --> 00:02:59.440 align:start position:0%
otros
 

00:02:59.440 --> 00:03:02.470 align:start position:0%
otros
temas, <00:02:59.919><c>todo </c><00:03:00.398><c>se </c><00:03:00.877><c>interconecta </c><00:03:01.356><c>de </c><00:03:01.835><c>muchas </c><00:03:02.314><c>maneras,</c>

00:03:02.470 --> 00:03:02.480 align:start position:0%
temas, todo se interconecta de muchas maneras,
 

00:03:02.480 --> 00:03:05.350 align:start position:0%
temas, todo se interconecta de muchas maneras,
no <00:03:02.810><c>podemos </c><00:03:03.140><c>fingir </c><00:03:03.470><c>que </c><00:03:03.800><c>no, </c><00:03:04.130><c>así </c><00:03:04.460><c>que </c><00:03:04.790><c>sí, </c><00:03:05.120><c>es</c>

00:03:05.350 --> 00:03:05.360 align:start position:0%
no podemos fingir que no, así que sí, es
 

00:03:05.360 --> 00:03:06.949 align:start position:0%
no podemos fingir que no, así que sí, es
apropiado <00:03:05.632><c>que </c><00:03:05.904><c>la </c><00:03:06.176><c>ciudad </c><00:03:06.448><c>organice </c><00:03:06.720><c>un</c>

00:03:06.949 --> 00:03:06.959 align:start position:0%
apropiado que la ciudad organice un
 

00:03:06.959 --> 00:03:07.830 align:start position:0%
apropiado que la ciudad organice un
evento de orgullo

00:03:07.830 --> 00:03:07.840 align:start position:0%
evento de orgullo
 

00:03:07.840 --> 00:03:10.710 align:start position:0%
evento de orgullo
y <00:03:08.119><c>priorice </c><00:03:08.398><c>la </c><00:03:08.677><c>equidad </c><00:03:08.956><c>y </c><00:03:09.235><c>la </c><00:03:09.514><c>diversidad</c>

00:03:10.710 --> 00:03:10.720 align:start position:0%
y priorice la equidad y la diversidad
 

00:03:10.720 --> 00:03:12.630 align:start position:0%
y priorice la equidad y la diversidad
y <00:03:10.976><c>trabaje </c><00:03:11.232><c>para </c><00:03:11.488><c>crear </c><00:03:11.744><c>un </c><00:03:12.000><c>entorno</c>

00:03:12.630 --> 00:03:12.640 align:start position:0%
y trabaje para crear un entorno
 

00:03:12.640 --> 00:03:15.589 align:start position:0%
y trabaje para crear un entorno
donde <00:03:13.200><c>todos </c><00:03:13.760><c>sean </c><00:03:14.320><c>bienvenidos, </c><00:03:14.880><c>respetados </c><00:03:15.440><c>y</c>

00:03:15.589 --> 00:03:15.599 align:start position:0%
donde todos sean bienvenidos, respetados y
 

00:03:15.599 --> 00:03:17.270 align:start position:0%
donde todos sean bienvenidos, respetados y
Una <00:03:15.855><c>cosa </c><00:03:16.111><c>valiosa </c><00:03:16.367><c>que </c><00:03:16.623><c>hace </c><00:03:16.879><c>de</c>

00:03:17.270 --> 00:03:17.280 align:start position:0%
Una cosa valiosa que hace de
 

00:03:17.280 --> 00:03:19.589 align:start position:0%
Una cosa valiosa que hace de
Bloomington <00:03:17.640><c>una </c><00:03:18.000><c>comunidad </c><00:03:18.360><c>tan </c><00:03:18.720><c>fantástica </c><00:03:19.080><c>es </c><00:03:19.440><c>que</c>

00:03:19.589 --> 00:03:19.599 align:start position:0%
Bloomington una comunidad tan fantástica es que
 

00:03:19.599 --> 00:03:21.110 align:start position:0%
Bloomington una comunidad tan fantástica es que
muchas <00:03:19.812><c>personas </c><00:03:20.025><c>están </c><00:03:20.238><c>dispuestas </c><00:03:20.451><c>a </c><00:03:20.664><c>invertir </c><00:03:20.877><c>su</c>

00:03:21.110 --> 00:03:21.120 align:start position:0%
muchas personas están dispuestas a invertir su
 

00:03:21.120 --> 00:03:23.750 align:start position:0%
muchas personas están dispuestas a invertir su
tiempo, <00:03:21.520><c>sus </c><00:03:21.920><c>recursos </c><00:03:22.320><c>y </c><00:03:22.720><c>su </c><00:03:23.120><c>coraje</c>

00:03:23.750 --> 00:03:23.760 align:start position:0%
tiempo, sus recursos y su coraje
 

00:03:23.760 --> 00:03:26.710 align:start position:0%
tiempo, sus recursos y su coraje
en <00:03:24.068><c>las </c><00:03:24.376><c>actividades </c><00:03:24.684><c>comunitarias </c><00:03:24.992><c>y </c><00:03:25.300><c>lo </c><00:03:25.608><c>hacen </c><00:03:25.916><c>de</c>

00:03:26.710 --> 00:03:26.720 align:start position:0%
en las actividades comunitarias y lo hacen de
 

00:03:26.720 --> 00:03:30.390 align:start position:0%
en las actividades comunitarias y lo hacen de
maneras <00:03:27.340><c>positivas, </c><00:03:27.960><c>inspiradoras </c><00:03:28.580><c>y </c><00:03:29.200><c>edificantes</c>

00:03:30.390 --> 00:03:30.400 align:start position:0%
maneras positivas, inspiradoras y edificantes
 

00:03:30.400 --> 00:03:31.910 align:start position:0%
maneras positivas, inspiradoras y edificantes
, <00:03:30.560><c>así </c><00:03:30.720><c>es </c><00:03:30.880><c>como </c><00:03:31.040><c>se </c><00:03:31.200><c>crea </c><00:03:31.360><c>una </c><00:03:31.520><c>comunidad </c><00:03:31.680><c>acogedora </c><00:03:31.840><c>y</c>

00:03:31.910 --> 00:03:31.920 align:start position:0%
, así es como se crea una comunidad acogedora y
 

00:03:31.920 --> 00:03:34.070 align:start position:0%
, así es como se crea una comunidad acogedora y
vibrante.  <00:03:32.586><c>Muchas </c><00:03:33.252><c>gracias </c><00:03:33.918><c>a</c>

00:03:34.070 --> 00:03:34.080 align:start position:0%
vibrante.  Muchas gracias a
 

00:03:34.080 --> 00:03:35.509 align:start position:0%
vibrante.  Muchas gracias a
nuestro <00:03:34.240><c>personal </c><00:03:34.400><c>de </c><00:03:34.560><c>participación </c><00:03:34.720><c>y </c><00:03:34.880><c>alcance </c><00:03:35.040><c>comunitario</c>

00:03:35.509 --> 00:03:35.519 align:start position:0%
nuestro personal de participación y alcance comunitario
 

00:03:35.519 --> 00:03:37.430 align:start position:0%
nuestro personal de participación y alcance comunitario
por <00:03:36.106><c>coordinar </c><00:03:36.693><c>el </c><00:03:37.280><c>evento,</c>

00:03:37.430 --> 00:03:37.440 align:start position:0%
por coordinar el evento,
 

00:03:37.440 --> 00:03:39.509 align:start position:0%
por coordinar el evento,
lo <00:03:37.760><c>hicieron </c><00:03:38.080><c>en </c><00:03:38.400><c>colaboración </c><00:03:38.720><c>con </c><00:03:39.040><c>un</c>

00:03:39.509 --> 00:03:39.519 align:start position:0%
lo hicieron en colaboración con un
 

00:03:39.519 --> 00:03:40.869 align:start position:0%
lo hicieron en colaboración con un
comité <00:03:39.732><c>de </c><00:03:39.945><c>planificación </c><00:03:40.158><c>comunitaria </c><00:03:40.371><c>con </c><00:03:40.584><c>parques </c><00:03:40.797><c>y</c>

00:03:40.869 --> 00:03:40.879 align:start position:0%
comité de planificación comunitaria con parques y
 

00:03:40.879 --> 00:03:42.229 align:start position:0%
comité de planificación comunitaria con parques y
recreación <00:03:41.065><c>y </c><00:03:41.251><c>la </c><00:03:41.437><c>comisión </c><00:03:41.623><c>de </c><00:03:41.809><c>derechos </c><00:03:41.995><c>humanos</c>

00:03:42.229 --> 00:03:42.239 align:start position:0%
recreación y la comisión de derechos humanos
 

00:03:42.239 --> 00:03:43.190 align:start position:0%
recreación y la comisión de derechos humanos


00:03:43.190 --> 00:03:43.200 align:start position:0%
 
 

00:03:43.200 --> 00:03:44.630 align:start position:0%
 
y <00:03:43.520><c>muchas </c><00:03:43.840><c>gracias </c><00:03:44.160><c>a </c><00:03:44.480><c>nuestros</c>

00:03:44.630 --> 00:03:44.640 align:start position:0%
y muchas gracias a nuestros
 

00:03:44.640 --> 00:03:47.030 align:start position:0%
y muchas gracias a nuestros
patrocinadores, <00:03:45.087><c>hennepin </c><00:03:45.534><c>county </c><00:03:45.981><c>library </c><00:03:46.428><c>mall </c><00:03:46.875><c>of</c>

00:03:47.030 --> 00:03:47.040 align:start position:0%
patrocinadores, hennepin county library mall of
 

00:03:47.040 --> 00:03:49.190 align:start position:0%
patrocinadores, hennepin county library mall of
america <00:03:47.560><c>comunidad </c><00:03:48.080><c>normandale  </c><00:03:48.600><c>College </c><00:03:49.120><c>y</c>

00:03:49.190 --> 00:03:49.200 align:start position:0%
america comunidad normandale  College y
 

00:03:49.200 --> 00:03:51.110 align:start position:0%
america comunidad normandale  College y
el <00:03:49.360><c>refugio </c><00:03:49.520><c>nacional </c><00:03:49.680><c>de </c><00:03:49.840><c>vida </c><00:03:50.000><c>silvestre </c><00:03:50.160><c>del </c><00:03:50.320><c>valle </c><00:03:50.480><c>de </c><00:03:50.640><c>minnesota</c>

00:03:51.110 --> 00:03:51.120 align:start position:0%
el refugio nacional de vida silvestre del valle de minnesota
 

00:03:51.120 --> 00:03:54.229 align:start position:0%
el refugio nacional de vida silvestre del valle de minnesota
y <00:03:51.860><c>un </c><00:03:52.600><c>enorme </c><00:03:53.340><c>agradecimiento </c><00:03:54.080><c>a</c>

00:03:54.229 --> 00:03:54.239 align:start position:0%
y un enorme agradecimiento a
 

00:03:54.239 --> 00:03:56.470 align:start position:0%
y un enorme agradecimiento a
todos <00:03:54.425><c>los </c><00:03:54.611><c>que </c><00:03:54.797><c>j  </c><00:03:54.983><c>Nos </c><00:03:55.169><c>recibió </c><00:03:55.355><c>el</c>

00:03:56.470 --> 00:03:56.480 align:start position:0%
todos los que j  Nos recibió el
 

00:03:56.480 --> 00:03:58.390 align:start position:0%
todos los que j  Nos recibió el
sábado. <00:03:56.624><c>No </c><00:03:56.768><c>soy </c><00:03:56.912><c>bueno </c><00:03:57.056><c>para </c><00:03:57.200><c>estimar </c><00:03:57.344><c>el </c><00:03:57.488><c>tamaño </c><00:03:57.632><c>de </c><00:03:57.776><c>la </c><00:03:57.920><c>multitud,</c>

00:03:58.390 --> 00:03:58.400 align:start position:0%
sábado. No soy bueno para estimar el tamaño de la multitud,
 

00:03:58.400 --> 00:04:00.390 align:start position:0%
sábado. No soy bueno para estimar el tamaño de la multitud,
pero <00:03:58.595><c>el </c><00:03:58.790><c>personal </c><00:03:58.985><c>de </c><00:03:59.180><c>la </c><00:03:59.375><c>ciudad </c><00:03:59.570><c>me </c><00:03:59.765><c>dice </c><00:03:59.960><c>que </c><00:04:00.155><c>entre</c>

00:04:00.390 --> 00:04:00.400 align:start position:0%
pero el personal de la ciudad me dice que entre
 

00:04:00.400 --> 00:04:01.990 align:start position:0%
pero el personal de la ciudad me dice que entre
mil <00:04:00.720><c>y </c><00:04:01.040><c>dos </c><00:04:01.360><c>mil </c><00:04:01.680><c>personas</c>

00:04:01.990 --> 00:04:02.000 align:start position:0%
mil y dos mil personas
 

00:04:02.000 --> 00:04:03.750 align:start position:0%
mil y dos mil personas
asistieron <00:04:02.180><c>al </c><00:04:02.360><c>evento </c><00:04:02.540><c>del </c><00:04:02.720><c>orgullo,</c>

00:04:03.750 --> 00:04:03.760 align:start position:0%
asistieron al evento del orgullo,
 

00:04:03.760 --> 00:04:07.030 align:start position:0%
asistieron al evento del orgullo,
que <00:04:04.095><c>es </c><00:04:04.430><c>una </c><00:04:04.765><c>gran </c><00:04:05.100><c>celebración </c><00:04:05.435><c>comunitaria</c>

00:04:07.030 --> 00:04:07.040 align:start position:0%
que es una gran celebración comunitaria
 

00:04:07.040 --> 00:04:09.030 align:start position:0%
que es una gran celebración comunitaria
. <00:04:07.279><c>Espero </c><00:04:07.518><c>que </c><00:04:07.757><c>el </c><00:04:07.996><c>orgullo </c><00:04:08.235><c>se </c><00:04:08.474><c>una </c><00:04:08.713><c>a </c><00:04:08.952><c>la</c>

00:04:09.030 --> 00:04:09.040 align:start position:0%
. Espero que el orgullo se una a la
 

00:04:09.040 --> 00:04:10.550 align:start position:0%
. Espero que el orgullo se una a la
lista <00:04:09.211><c>de </c><00:04:09.382><c>eventos </c><00:04:09.553><c>de </c><00:04:09.724><c>desarrollo </c><00:04:09.895><c>comunitario </c><00:04:10.066><c>de </c><00:04:10.237><c>Bloomington.</c>

00:04:10.550 --> 00:04:10.560 align:start position:0%
lista de eventos de desarrollo comunitario de Bloomington.
 

00:04:10.560 --> 00:04:12.470 align:start position:0%
lista de eventos de desarrollo comunitario de Bloomington.
como

00:04:12.470 --> 00:04:12.480 align:start position:0%
como
 

00:04:12.480 --> 00:04:14.630 align:start position:0%
como
los <00:04:12.619><c>días </c><00:04:12.758><c>de </c><00:04:12.897><c>herencia </c><00:04:13.036><c>de </c><00:04:13.175><c>summerfet </c><00:04:13.314><c>y </c><00:04:13.453><c>el </c><00:04:13.592><c>torneo </c><00:04:13.731><c>de </c><00:04:13.870><c>softbol </c><00:04:14.009><c>de </c><00:04:14.148><c>bomberos</c>

00:04:14.630 --> 00:04:14.640 align:start position:0%
los días de herencia de summerfet y el torneo de softbol de bomberos
 

00:04:14.640 --> 00:04:15.750 align:start position:0%
los días de herencia de summerfet y el torneo de softbol de bomberos


00:04:15.750 --> 00:04:15.760 align:start position:0%
 
 

00:04:15.760 --> 00:04:17.590 align:start position:0%
 
aquí <00:04:16.159><c>en </c><00:04:16.558><c>bloomington, </c><00:04:16.957><c>seguimos </c><00:04:17.356><c>viendo</c>

00:04:17.590 --> 00:04:17.600 align:start position:0%
aquí en bloomington, seguimos viendo
 

00:04:17.600 --> 00:04:19.990 align:start position:0%
aquí en bloomington, seguimos viendo
un <00:04:17.869><c>aumento </c><00:04:18.138><c>en </c><00:04:18.407><c>los </c><00:04:18.676><c>casos </c><00:04:18.945><c>de </c><00:04:19.214><c>aquelarre </c><00:04:19.483><c>19, </c><00:04:19.752><c>los</c>

00:04:19.990 --> 00:04:20.000 align:start position:0%
un aumento en los casos de aquelarre 19, los
 

00:04:20.000 --> 00:04:22.629 align:start position:0%
un aumento en los casos de aquelarre 19, los
datos <00:04:20.320><c>más </c><00:04:20.640><c>recientes </c><00:04:20.960><c>muestran </c><00:04:21.280><c>que </c><00:04:21.600><c>tenemos </c><00:04:21.920><c>140 </c><00:04:22.240><c>casos</c>

00:04:22.629 --> 00:04:22.639 align:start position:0%
datos más recientes muestran que tenemos 140 casos
 

00:04:22.639 --> 00:04:25.110 align:start position:0%
datos más recientes muestran que tenemos 140 casos
por <00:04:22.896><c>cada </c><00:04:23.153><c>100000 </c><00:04:23.410><c>en </c><00:04:23.667><c>los </c><00:04:23.924><c>últimos </c><00:04:24.181><c>siete </c><00:04:24.438><c>días </c><00:04:24.695><c>a </c><00:04:24.952><c>partir</c>

00:04:25.110 --> 00:04:25.120 align:start position:0%
por cada 100000 en los últimos siete días a partir
 

00:04:25.120 --> 00:04:27.590 align:start position:0%
por cada 100000 en los últimos siete días a partir
del <00:04:25.360><c>10 </c><00:04:25.600><c>de </c><00:04:25.840><c>agosto, </c><00:04:26.080><c>lo </c><00:04:26.320><c>que </c><00:04:26.560><c>eso </c><00:04:26.800><c>significa </c><00:04:27.040><c>es </c><00:04:27.280><c>que</c>

00:04:27.590 --> 00:04:27.600 align:start position:0%
del 10 de agosto, lo que eso significa es que
 

00:04:27.600 --> 00:04:30.070 align:start position:0%
del 10 de agosto, lo que eso significa es que
nosotros  <00:04:27.848><c>todavía </c><00:04:28.096><c>estás </c><00:04:28.344><c>en </c><00:04:28.592><c>lo </c><00:04:28.840><c>que </c><00:04:29.088><c>los </c><00:04:29.336><c>cdc </c><00:04:29.584><c>llaman </c><00:04:29.832><c>alta</c>

00:04:30.070 --> 00:04:30.080 align:start position:0%
nosotros  todavía estás en lo que los cdc llaman alta
 

00:04:30.080 --> 00:04:31.830 align:start position:0%
nosotros  todavía estás en lo que los cdc llaman alta
transmisión

00:04:31.830 --> 00:04:31.840 align:start position:0%
transmisión
 

00:04:31.840 --> 00:04:34.070 align:start position:0%
transmisión
ahora <00:04:32.011><c>sabes </c><00:04:32.182><c>lo </c><00:04:32.353><c>que </c><00:04:32.524><c>voy </c><00:04:32.695><c>a </c><00:04:32.866><c>decir </c><00:04:33.037><c>a</c>

00:04:34.070 --> 00:04:34.080 align:start position:0%
ahora sabes lo que voy a decir a
 

00:04:34.080 --> 00:04:35.990 align:start position:0%
ahora sabes lo que voy a decir a
continuación, <00:04:34.432><c>toma </c><00:04:34.784><c>precauciones </c><00:04:35.136><c>para </c><00:04:35.488><c>limitar </c><00:04:35.840><c>la</c>

00:04:35.990 --> 00:04:36.000 align:start position:0%
continuación, toma precauciones para limitar la
 

00:04:36.000 --> 00:04:38.390 align:start position:0%
continuación, toma precauciones para limitar la
propagación <00:04:36.272><c>de </c><00:04:36.544><c>covet </c><00:04:36.816><c>19 </c><00:04:37.088><c>en </c><00:04:37.360><c>nuestra</c>

00:04:38.390 --> 00:04:38.400 align:start position:0%
propagación de covet 19 en nuestra
 

00:04:38.400 --> 00:04:41.590 align:start position:0%
propagación de covet 19 en nuestra
comunidad <00:04:38.780><c>vacúnate </c><00:04:39.160><c>usa </c><00:04:39.540><c>una </c><00:04:39.920><c>máscara </c><00:04:40.300><c>hazte </c><00:04:40.680><c>la </c><00:04:41.060><c>prueba </c><00:04:41.440><c>si</c>

00:04:41.590 --> 00:04:41.600 align:start position:0%
comunidad vacúnate usa una máscara hazte la prueba si
 

00:04:41.600 --> 00:04:43.510 align:start position:0%
comunidad vacúnate usa una máscara hazte la prueba si
tienes <00:04:42.040><c>síntomas </c><00:04:42.480><c>y </c><00:04:42.920><c>piensa </c><00:04:43.360><c>en</c>

00:04:43.510 --> 00:04:43.520 align:start position:0%
tienes síntomas y piensa en
 

00:04:43.520 --> 00:04:45.749 align:start position:0%
tienes síntomas y piensa en
cómo  <00:04:43.939><c>cambiará </c><00:04:44.358><c>sus </c><00:04:44.777><c>actividades, </c><00:04:45.196><c>especialmente</c>

00:04:45.749 --> 00:04:45.759 align:start position:0%
cómo  cambiará sus actividades, especialmente
 

00:04:45.759 --> 00:04:48.070 align:start position:0%
cómo  cambiará sus actividades, especialmente
si <00:04:46.044><c>tiene </c><00:04:46.329><c>alguna </c><00:04:46.614><c>condición </c><00:04:46.899><c>de </c><00:04:47.184><c>alto </c><00:04:47.469><c>riesgo </c><00:04:47.754><c>o</c>

00:04:48.070 --> 00:04:48.080 align:start position:0%
si tiene alguna condición de alto riesgo o
 

00:04:48.080 --> 00:04:50.629 align:start position:0%
si tiene alguna condición de alto riesgo o
personas <00:04:48.336><c>no </c><00:04:48.592><c>vacunadas </c><00:04:48.848><c>en </c><00:04:49.104><c>su </c><00:04:49.360><c>vida,</c>

00:04:50.629 --> 00:04:50.639 align:start position:0%
personas no vacunadas en su vida,
 

00:04:50.639 --> 00:04:52.629 align:start position:0%
personas no vacunadas en su vida,
para <00:04:50.867><c>aquellos </c><00:04:51.095><c>de </c><00:04:51.323><c>ustedes </c><00:04:51.551><c>que </c><00:04:51.779><c>no </c><00:04:52.007><c>están </c><00:04:52.235><c>vacunados,</c>

00:04:52.629 --> 00:04:52.639 align:start position:0%
para aquellos de ustedes que no están vacunados,
 

00:04:52.639 --> 00:04:54.469 align:start position:0%
para aquellos de ustedes que no están vacunados,
hable <00:04:52.856><c>con </c><00:04:53.073><c>su </c><00:04:53.290><c>médico </c><00:04:53.507><c>o </c><00:04:53.724><c>con </c><00:04:53.941><c>nuestro  </c><00:04:54.158><c>El</c>

00:04:54.469 --> 00:04:54.479 align:start position:0%
hable con su médico o con nuestro  El
 

00:04:54.479 --> 00:04:55.909 align:start position:0%
hable con su médico o con nuestro  El
personal <00:04:54.679><c>de </c><00:04:54.879><c>salud </c><00:04:55.079><c>pública </c><00:04:55.279><c>estará </c><00:04:55.479><c>encantado </c><00:04:55.679><c>de</c>

00:04:55.909 --> 00:04:55.919 align:start position:0%
personal de salud pública estará encantado de
 

00:04:55.919 --> 00:04:58.550 align:start position:0%
personal de salud pública estará encantado de
responder <00:04:56.191><c>cualquier </c><00:04:56.463><c>pregunta </c><00:04:56.735><c>que </c><00:04:57.007><c>pueda </c><00:04:57.279><c>tener.</c>

00:04:58.550 --> 00:05:00.150 align:start position:0%
responder cualquier pregunta que pueda tener.
 

00:05:00.150 --> 00:05:00.160 align:start position:0%
 
 

00:05:00.160 --> 00:05:02.310 align:start position:0%
 
Últimamente <00:05:00.301><c>se </c><00:05:00.442><c>ha </c><00:05:00.583><c>hablado </c><00:05:00.724><c>mucho </c><00:05:00.865><c>sobre </c><00:05:01.006><c>las </c><00:05:01.147><c>vacunas </c><00:05:01.288><c>Covet </c><00:05:01.429><c>19 </c><00:05:01.570><c>en </c><00:05:01.711><c>las </c><00:05:01.852><c>noticias. </c><00:05:01.993><c>La</c>

00:05:02.310 --> 00:05:02.320 align:start position:0%
Últimamente se ha hablado mucho sobre las vacunas Covet 19 en las noticias. La
 

00:05:02.320 --> 00:05:04.390 align:start position:0%
Últimamente se ha hablado mucho sobre las vacunas Covet 19 en las noticias. La
conclusión <00:05:02.626><c>es </c><00:05:02.932><c>que </c><00:05:03.238><c>las </c><00:05:03.544><c>vacunas </c><00:05:03.850><c>siguen </c><00:05:04.156><c>funcionando</c>

00:05:04.390 --> 00:05:04.400 align:start position:0%
conclusión es que las vacunas siguen funcionando
 

00:05:04.400 --> 00:05:06.310 align:start position:0%
conclusión es que las vacunas siguen funcionando
increíblemente <00:05:05.680><c>bien.</c>

00:05:06.310 --> 00:05:08.390 align:start position:0%
increíblemente bien.
 

00:05:08.390 --> 00:05:08.400 align:start position:0%
 
 

00:05:08.400 --> 00:05:10.390 align:start position:0%
 
infecciones <00:05:08.840><c>y </c><00:05:09.280><c>casi </c><00:05:09.720><c>todas </c><00:05:10.160><c>las</c>

00:05:10.390 --> 00:05:10.400 align:start position:0%
infecciones y casi todas las
 

00:05:10.400 --> 00:05:12.870 align:start position:0%
infecciones y casi todas las
hospitalizaciones <00:05:10.959><c>y </c><00:05:11.518><c>muertes </c><00:05:12.077><c>en </c><00:05:12.636><c>personas</c>

00:05:12.870 --> 00:05:12.880 align:start position:0%
hospitalizaciones y muertes en personas
 

00:05:12.880 --> 00:05:15.189 align:start position:0%
hospitalizaciones y muertes en personas
que <00:05:13.226><c>están </c><00:05:13.572><c>completamente </c><00:05:13.918><c>vacunadas </c><00:05:14.264><c>los </c><00:05:14.610><c>datos </c><00:05:14.956><c>sobre</c>

00:05:15.189 --> 00:05:15.199 align:start position:0%
que están completamente vacunadas los datos sobre
 

00:05:15.199 --> 00:05:17.350 align:start position:0%
que están completamente vacunadas los datos sobre
los <00:05:15.427><c>avances </c><00:05:15.655><c>en </c><00:05:15.883><c>las </c><00:05:16.111><c>vacunas </c><00:05:16.339><c>aquí </c><00:05:16.567><c>en </c><00:05:16.795><c>minnesota</c>

00:05:17.350 --> 00:05:17.360 align:start position:0%
los avances en las vacunas aquí en minnesota
 

00:05:17.360 --> 00:05:19.830 align:start position:0%
los avances en las vacunas aquí en minnesota
y <00:05:17.746><c>a </c><00:05:18.132><c>nivel </c><00:05:18.518><c>nacional </c><00:05:18.904><c>lo </c><00:05:19.290><c>confirman </c><00:05:19.676><c>para</c>

00:05:19.830 --> 00:05:19.840 align:start position:0%
y a nivel nacional lo confirman para
 

00:05:19.840 --> 00:05:21.909 align:start position:0%
y a nivel nacional lo confirman para
aquellos <00:05:20.013><c>de </c><00:05:20.186><c>ustedes </c><00:05:20.359><c>que </c><00:05:20.532><c>están </c><00:05:20.705><c>completamente </c><00:05:20.878><c>vacunados</c>

00:05:21.909 --> 00:05:21.919 align:start position:0%
aquellos de ustedes que están completamente vacunados
 

00:05:21.919 --> 00:05:23.990 align:start position:0%
aquellos de ustedes que están completamente vacunados
gracias <00:05:22.129><c>por </c><00:05:22.339><c>ayudarnos </c><00:05:22.549><c>a </c><00:05:22.759><c>mantenernos </c><00:05:22.969><c>a </c><00:05:23.179><c>todos </c><00:05:23.389><c>seguros, </c><00:05:23.599><c>lo</c>

00:05:23.990 --> 00:05:24.000 align:start position:0%
gracias por ayudarnos a mantenernos a todos seguros, lo
 

00:05:24.000 --> 00:05:26.150 align:start position:0%
gracias por ayudarnos a mantenernos a todos seguros, lo
que <00:05:24.239><c>dijo </c><00:05:24.478><c>esta </c><00:05:24.717><c>semana </c><00:05:24.956><c>vimos </c><00:05:25.195><c>que </c><00:05:25.434><c>un  </c><00:05:25.673><c>La </c><00:05:25.912><c>tercera</c>

00:05:26.150 --> 00:05:26.160 align:start position:0%
que dijo esta semana vimos que un  La tercera
 

00:05:26.160 --> 00:05:28.150 align:start position:0%
que dijo esta semana vimos que un  La tercera
dosis <00:05:26.464><c>ha </c><00:05:26.768><c>sido </c><00:05:27.072><c>autorizada </c><00:05:27.376><c>y </c><00:05:27.680><c>recomendada</c>

00:05:28.150 --> 00:05:28.160 align:start position:0%
dosis ha sido autorizada y recomendada
 

00:05:28.160 --> 00:05:30.070 align:start position:0%
dosis ha sido autorizada y recomendada
para <00:05:29.039><c>personas </c><00:05:29.918><c>con</c>

00:05:30.070 --> 00:05:30.080 align:start position:0%
para personas con
 

00:05:30.080 --> 00:05:32.230 align:start position:0%
para personas con
inmunodepresión <00:05:30.480><c>de </c><00:05:30.880><c>moderada </c><00:05:31.280><c>a </c><00:05:31.680><c>grave. </c><00:05:32.080><c>El</c>

00:05:32.230 --> 00:05:32.240 align:start position:0%
inmunodepresión de moderada a grave. El
 

00:05:32.240 --> 00:05:33.990 align:start position:0%
inmunodepresión de moderada a grave. El
proceso <00:05:32.560><c>de </c><00:05:32.880><c>autorización </c><00:05:33.200><c>pasó </c><00:05:33.520><c>por </c><00:05:33.840><c>nuestros</c>

00:05:33.990 --> 00:05:34.000 align:start position:0%
proceso de autorización pasó por nuestros
 

00:05:34.000 --> 00:05:35.909 align:start position:0%
proceso de autorización pasó por nuestros
canales <00:05:34.272><c>regulatorios </c><00:05:34.544><c>y </c><00:05:34.816><c>de </c><00:05:35.088><c>salud </c><00:05:35.360><c>pública</c>

00:05:35.909 --> 00:05:35.919 align:start position:0%
canales regulatorios y de salud pública
 

00:05:35.919 --> 00:05:38.629 align:start position:0%
canales regulatorios y de salud pública
y <00:05:36.212><c>se </c><00:05:36.505><c>basa </c><00:05:36.798><c>nuevamente </c><00:05:37.091><c>en </c><00:05:37.384><c>ciencia </c><00:05:37.677><c>sólida.</c>

00:05:38.629 --> 00:05:38.639 align:start position:0%
y se basa nuevamente en ciencia sólida.
 

00:05:38.639 --> 00:05:40.150 align:start position:0%
y se basa nuevamente en ciencia sólida.
Hable <00:05:38.879><c>con </c><00:05:39.119><c>su </c><00:05:39.359><c>médico </c><00:05:39.599><c>si </c><00:05:39.839><c>cree </c><00:05:40.079><c>que</c>

00:05:40.150 --> 00:05:40.160 align:start position:0%
Hable con su médico si cree que
 

00:05:40.160 --> 00:05:43.029 align:start position:0%
Hable con su médico si cree que
puede <00:05:40.500><c>calificar </c><00:05:40.840><c>para </c><00:05:41.180><c>una </c><00:05:41.520><c>tercera</c>

00:05:43.029 --> 00:05:43.039 align:start position:0%
puede calificar para una tercera
 

00:05:43.039 --> 00:05:44.790 align:start position:0%
puede calificar para una tercera
dosis. <00:05:43.229><c>Sé </c><00:05:43.419><c>que  </c><00:05:43.609><c>Todos </c><00:05:43.799><c>esperaban </c><00:05:43.989><c>que </c><00:05:44.179><c>estuviéramos </c><00:05:44.369><c>del </c><00:05:44.559><c>otro</c>

00:05:44.790 --> 00:05:44.800 align:start position:0%
dosis. Sé que  Todos esperaban que estuviéramos del otro
 

00:05:44.800 --> 00:05:46.870 align:start position:0%
dosis. Sé que  Todos esperaban que estuviéramos del otro
lado <00:05:45.240><c>de </c><00:05:45.680><c>esto. </c><00:05:46.120><c>Desafortunadamente, </c><00:05:46.560><c>la</c>

00:05:46.870 --> 00:05:46.880 align:start position:0%
lado de esto. Desafortunadamente, la
 

00:05:46.880 --> 00:05:49.110 align:start position:0%
lado de esto. Desafortunadamente, la
variante <00:05:47.226><c>delta </c><00:05:47.572><c>cambió </c><00:05:47.918><c>ese</c>

00:05:49.110 --> 00:05:49.120 align:start position:0%
variante delta cambió ese
 

00:05:49.120 --> 00:05:51.510 align:start position:0%
variante delta cambió ese
pensamiento.  <00:05:49.506><c>ha </c><00:05:49.892><c>cambiado </c><00:05:50.278><c>mi </c><00:05:50.664><c>confianza </c><00:05:51.050><c>en </c><00:05:51.436><c>el</c>

00:05:51.510 --> 00:05:51.520 align:start position:0%
pensamiento.  ha cambiado mi confianza en el
 

00:05:51.520 --> 00:05:53.110 align:start position:0%
pensamiento.  ha cambiado mi confianza en el
personal <00:05:51.680><c>de </c><00:05:51.840><c>la </c><00:05:52.000><c>ciudad </c><00:05:52.160><c>para </c><00:05:52.320><c>servir </c><00:05:52.480><c>y </c><00:05:52.640><c>proteger </c><00:05:52.800><c>a </c><00:05:52.960><c>los</c>

00:05:53.110 --> 00:05:53.120 align:start position:0%
personal de la ciudad para servir y proteger a los
 

00:05:53.120 --> 00:05:55.270 align:start position:0%
personal de la ciudad para servir y proteger a los
residentes <00:05:53.480><c>de </c><00:05:53.840><c>Bloomington </c><00:05:54.200><c>mi </c><00:05:54.560><c>aprecio</c>

00:05:55.270 --> 00:05:55.280 align:start position:0%
residentes de Bloomington mi aprecio
 

00:05:55.280 --> 00:05:56.870 align:start position:0%
residentes de Bloomington mi aprecio
por <00:05:55.440><c>los </c><00:05:55.600><c>parques </c><00:05:55.760><c>y </c><00:05:55.920><c>los </c><00:05:56.080><c>espacios </c><00:05:56.240><c>abiertos </c><00:05:56.400><c>que </c><00:05:56.560><c>tenemos </c><00:05:56.720><c>la</c>

00:05:56.870 --> 00:05:56.880 align:start position:0%
por los parques y los espacios abiertos que tenemos la
 

00:05:56.880 --> 00:05:58.710 align:start position:0%
por los parques y los espacios abiertos que tenemos la
suerte <00:05:57.160><c>de </c><00:05:57.440><c>tener </c><00:05:57.720><c>y </c><00:05:58.000><c>disfrutar </c><00:05:58.280><c>de </c><00:05:58.560><c>la</c>

00:05:58.710 --> 00:05:58.720 align:start position:0%
suerte de tener y disfrutar de la
 

00:05:58.720 --> 00:06:00.390 align:start position:0%
suerte de tener y disfrutar de la
pasión <00:05:58.986><c>que </c><00:05:59.252><c>nuestros </c><00:05:59.518><c>residentes </c><00:05:59.784><c>muestran </c><00:06:00.050><c>por </c><00:06:00.316><c>una</c>

00:06:00.390 --> 00:06:00.400 align:start position:0%
pasión que nuestros residentes muestran por una
 

00:06:00.400 --> 00:06:02.469 align:start position:0%
pasión que nuestros residentes muestran por una
mejor <00:06:00.768><c>Bloomington </c><00:06:01.136><c>y </c><00:06:01.504><c>mi </c><00:06:01.872><c>compromiso </c><00:06:02.240><c>de</c>

00:06:02.469 --> 00:06:02.479 align:start position:0%
mejor Bloomington y mi compromiso de
 

00:06:02.479 --> 00:06:04.469 align:start position:0%
mejor Bloomington y mi compromiso de
garantizar <00:06:03.066><c>que  </c><00:06:03.653><c>superarán </c><00:06:04.240><c>esta</c>

00:06:04.469 --> 00:06:04.479 align:start position:0%
garantizar que  superarán esta
 

00:06:04.479 --> 00:06:07.670 align:start position:0%
garantizar que  superarán esta
ola <00:06:04.739><c>juntos </c><00:06:04.999><c>como </c><00:06:05.259><c>lo </c><00:06:05.519><c>hicimos </c><00:06:05.779><c>en </c><00:06:06.039><c>las </c><00:06:06.299><c>anteriores </c><00:06:06.559><c>la</c>

00:06:07.670 --> 00:06:07.680 align:start position:0%
ola juntos como lo hicimos en las anteriores la
 

00:06:07.680 --> 00:06:09.430 align:start position:0%
ola juntos como lo hicimos en las anteriores la
semana <00:06:08.320><c>pasada </c><00:06:08.960><c>la</c>

00:06:09.430 --> 00:06:09.440 align:start position:0%
semana pasada la
 

00:06:09.440 --> 00:06:11.350 align:start position:0%
semana pasada la
asociación <00:06:09.608><c>de </c><00:06:09.776><c>oficiales </c><00:06:09.944><c>de </c><00:06:10.112><c>finanzas </c><00:06:10.280><c>del </c><00:06:10.448><c>gobierno </c><00:06:10.616><c>notificó </c><00:06:10.784><c>a </c><00:06:10.952><c>la </c><00:06:11.120><c>ciudad</c>

00:06:11.350 --> 00:06:11.360 align:start position:0%
asociación de oficiales de finanzas del gobierno notificó a la ciudad
 

00:06:11.360 --> 00:06:13.350 align:start position:0%
asociación de oficiales de finanzas del gobierno notificó a la ciudad
que <00:06:11.666><c>Bloomington </c><00:06:11.972><c>es </c><00:06:12.278><c>una </c><00:06:12.584><c>vez </c><00:06:12.890><c>más </c><00:06:13.196><c>el</c>

00:06:13.350 --> 00:06:13.360 align:start position:0%
que Bloomington es una vez más el
 

00:06:13.360 --> 00:06:15.270 align:start position:0%
que Bloomington es una vez más el
destinatario <00:06:14.880><c>del</c>

00:06:15.270 --> 00:06:15.280 align:start position:0%
destinatario del
 

00:06:15.280 --> 00:06:17.830 align:start position:0%
destinatario del
premio <00:06:15.520><c>de </c><00:06:15.760><c>presentación </c><00:06:16.000><c>de </c><00:06:16.240><c>presupuesto </c><00:06:16.480><c>distinguido </c><00:06:16.720><c>por </c><00:06:16.960><c>su </c><00:06:17.200><c>presupuesto </c><00:06:17.440><c>anual</c>

00:06:17.830 --> 00:06:17.840 align:start position:0%
premio de presentación de presupuesto distinguido por su presupuesto anual
 

00:06:17.840 --> 00:06:19.510 align:start position:0%
premio de presentación de presupuesto distinguido por su presupuesto anual
para <00:06:18.039><c>el </c><00:06:18.238><c>año </c><00:06:18.437><c>fiscal </c><00:06:18.636><c>que </c><00:06:18.835><c>comienza </c><00:06:19.034><c>el</c>

00:06:19.510 --> 00:06:19.520 align:start position:0%
para el año fiscal que comienza el
 

00:06:19.520 --> 00:06:21.909 align:start position:0%
para el año fiscal que comienza el
1 <00:06:19.700><c>de </c><00:06:19.880><c>enero </c><00:06:20.060><c>de </c><00:06:20.240><c>2021</c>

00:06:21.909 --> 00:06:21.919 align:start position:0%
1 de enero de 2021
 

00:06:21.919 --> 00:06:24.469 align:start position:0%
1 de enero de 2021
Bloomington <00:06:22.299><c>ha </c><00:06:22.679><c>recibido </c><00:06:23.059><c>este  </c><00:06:23.439><c>premio</c>

00:06:24.469 --> 00:06:24.479 align:start position:0%
Bloomington ha recibido este  premio
 

00:06:24.479 --> 00:06:25.909 align:start position:0%
Bloomington ha recibido este  premio
por <00:06:24.759><c>obtener </c><00:06:25.039><c>este</c>

00:06:25.909 --> 00:06:25.919 align:start position:0%
por obtener este
 

00:06:25.919 --> 00:06:27.990 align:start position:0%
por obtener este
26 <00:06:26.559><c>años </c><00:06:27.199><c>consecutivos</c>

00:06:27.990 --> 00:06:28.000 align:start position:0%
26 años consecutivos
 

00:06:28.000 --> 00:06:30.309 align:start position:0%
26 años consecutivos
que <00:06:28.274><c>es </c><00:06:28.548><c>una </c><00:06:28.822><c>presentación </c><00:06:29.096><c>de </c><00:06:29.370><c>presupuesto </c><00:06:29.644><c>consistentemente </c><00:06:29.918><c>excelente</c>

00:06:30.309 --> 00:06:30.319 align:start position:0%
que es una presentación de presupuesto consistentemente excelente
 

00:06:30.319 --> 00:06:31.670 align:start position:0%
que es una presentación de presupuesto consistentemente excelente


00:06:31.670 --> 00:06:31.680 align:start position:0%
 
 

00:06:31.680 --> 00:06:33.510 align:start position:0%
 
en <00:06:31.893><c>el </c><00:06:32.106><c>mundo </c><00:06:32.319><c>de </c><00:06:32.532><c>los </c><00:06:32.745><c>presupuestos </c><00:06:32.958><c>gubernamentales.Este</c>

00:06:33.510 --> 00:06:33.520 align:start position:0%
en el mundo de los presupuestos gubernamentales.Este
 

00:06:33.520 --> 00:06:35.430 align:start position:0%
en el mundo de los presupuestos gubernamentales.Este
es <00:06:33.826><c>el </c><00:06:34.132><c>mayor </c><00:06:34.438><c>honor </c><00:06:34.744><c>o </c><00:06:35.050><c>forma </c><00:06:35.356><c>de</c>

00:06:35.430 --> 00:06:35.440 align:start position:0%
es el mayor honor o forma de
 

00:06:35.440 --> 00:06:37.350 align:start position:0%
es el mayor honor o forma de
reconocimiento <00:06:35.860><c>que </c><00:06:36.280><c>cualquier </c><00:06:36.700><c>organización </c><00:06:37.120><c>puede</c>

00:06:37.350 --> 00:06:37.360 align:start position:0%
reconocimiento que cualquier organización puede
 

00:06:37.360 --> 00:06:38.390 align:start position:0%
reconocimiento que cualquier organización puede


00:06:38.390 --> 00:06:38.400 align:start position:0%
 
 

00:06:38.400 --> 00:06:39.670 align:start position:0%
 
recibir.Refleja <00:06:38.800><c>el </c><00:06:39.200><c>compromiso </c><00:06:39.600><c>del</c>

00:06:39.670 --> 00:06:39.680 align:start position:0%
recibir.Refleja el compromiso del
 

00:06:39.680 --> 00:06:41.670 align:start position:0%
recibir.Refleja el compromiso del
personal <00:06:39.880><c>de </c><00:06:40.080><c>Bloomington </c><00:06:40.280><c>para </c><00:06:40.480><c>cumplir </c><00:06:40.680><c>con </c><00:06:40.880><c>los </c><00:06:41.080><c>más </c><00:06:41.280><c>altos</c>

00:06:41.670 --> 00:06:41.680 align:start position:0%
personal de Bloomington para cumplir con los más altos
 

00:06:41.680 --> 00:06:44.309 align:start position:0%
personal de Bloomington para cumplir con los más altos
principios <00:06:42.133><c>de  </c><00:06:42.586><c>presupuesto </c><00:06:43.039><c>gubernamental</c>

00:06:44.309 --> 00:06:44.319 align:start position:0%
principios de  presupuesto gubernamental
 

00:06:44.319 --> 00:06:46.390 align:start position:0%
principios de  presupuesto gubernamental
ahora <00:06:44.659><c>para </c><00:06:44.999><c>recibir </c><00:06:45.339><c>este </c><00:06:45.679><c>premio</c>

00:06:46.390 --> 00:06:46.400 align:start position:0%
ahora para recibir este premio
 

00:06:46.400 --> 00:06:48.230 align:start position:0%
ahora para recibir este premio
bloomington  <00:06:46.840><c>Se </c><00:06:47.280><c>requiere </c><00:06:47.720><c>publicar </c><00:06:48.160><c>un</c>

00:06:48.230 --> 00:06:48.240 align:start position:0%
bloomington  Se requiere publicar un
 

00:06:48.240 --> 00:06:50.790 align:start position:0%
bloomington  Se requiere publicar un
documento <00:06:48.548><c>presupuestario </c><00:06:48.856><c>aquí </c><00:06:49.164><c>mismo </c><00:06:49.472><c>que </c><00:06:49.780><c>cumpla </c><00:06:50.088><c>con </c><00:06:50.396><c>los</c>

00:06:50.790 --> 00:06:50.800 align:start position:0%
documento presupuestario aquí mismo que cumpla con los
 

00:06:50.800 --> 00:06:53.909 align:start position:0%
documento presupuestario aquí mismo que cumpla con los
criterios <00:06:51.169><c>del </c><00:06:51.538><c>programa </c><00:06:51.907><c>como </c><00:06:52.276><c>un </c><00:06:52.645><c>documento </c><00:06:53.014><c>de </c><00:06:53.383><c>política </c><00:06:53.752><c>como</c>

00:06:53.909 --> 00:06:53.919 align:start position:0%
criterios del programa como un documento de política como
 

00:06:53.919 --> 00:06:56.790 align:start position:0%
criterios del programa como un documento de política como
una <00:06:54.227><c>guía </c><00:06:54.535><c>de </c><00:06:54.843><c>operaciones </c><00:06:55.151><c>como </c><00:06:55.459><c>un </c><00:06:55.767><c>plan </c><00:06:56.075><c>financiero</c>

00:06:56.790 --> 00:06:56.800 align:start position:0%
una guía de operaciones como un plan financiero
 

00:06:56.800 --> 00:06:59.589 align:start position:0%
una guía de operaciones como un plan financiero
y <00:06:57.120><c>como </c><00:06:57.440><c>un </c><00:06:57.760><c>dispositivo </c><00:06:58.080><c>de </c><00:06:58.400><c>comunicaciones </c><00:06:58.720><c>no </c><00:06:59.040><c>es </c><00:06:59.360><c>una</c>

00:06:59.589 --> 00:06:59.599 align:start position:0%
y como un dispositivo de comunicaciones no es una
 

00:06:59.599 --> 00:07:01.749 align:start position:0%
y como un dispositivo de comunicaciones no es una
tarea <00:06:59.999><c>pequeña </c><00:07:00.399><c>y </c><00:07:00.799><c>realmente </c><00:07:01.199><c>es </c><00:07:01.599><c>un</c>

00:07:01.749 --> 00:07:01.759 align:start position:0%
tarea pequeña y realmente es un
 

00:07:01.759 --> 00:07:03.830 align:start position:0%
tarea pequeña y realmente es un
documento <00:07:02.346><c>impresionante. </c><00:07:02.933><c>Consulte </c><00:07:03.520><c>el</c>

00:07:03.830 --> 00:07:03.840 align:start position:0%
documento impresionante. Consulte el
 

00:07:03.840 --> 00:07:06.230 align:start position:0%
documento impresionante. Consulte el
libro <00:07:04.080><c>de </c><00:07:04.320><c>presupuesto </c><00:07:04.560><c>más </c><00:07:04.800><c>reciente </c><00:07:05.040><c>en  </c><00:07:05.280><c>nuestro </c><00:07:05.520><c>sitio </c><00:07:05.760><c>web </c><00:07:06.000><c>este</c>

00:07:06.230 --> 00:07:06.240 align:start position:0%
libro de presupuesto más reciente en  nuestro sitio web este
 

00:07:06.240 --> 00:07:08.309 align:start position:0%
libro de presupuesto más reciente en  nuestro sitio web este
es <00:07:06.560><c>el </c><00:07:06.880><c>segundo </c><00:07:07.200><c>premio </c><00:07:07.520><c>que </c><00:07:07.840><c>Bloomington </c><00:07:08.160><c>ha</c>

00:07:08.309 --> 00:07:08.319 align:start position:0%
es el segundo premio que Bloomington ha
 

00:07:08.319 --> 00:07:09.830 align:start position:0%
es el segundo premio que Bloomington ha
recibido <00:07:08.879><c>de </c><00:07:09.439><c>la</c>

00:07:09.830 --> 00:07:09.840 align:start position:0%
recibido de la
 

00:07:09.840 --> 00:07:12.230 align:start position:0%
recibido de la
asociación <00:07:10.034><c>de </c><00:07:10.228><c>oficiales </c><00:07:10.422><c>de </c><00:07:10.616><c>finanzas </c><00:07:10.810><c>del </c><00:07:11.004><c>gobierno </c><00:07:11.198><c>este</c>

00:07:12.230 --> 00:07:12.240 align:start position:0%
asociación de oficiales de finanzas del gobierno este
 

00:07:12.240 --> 00:07:14.230 align:start position:0%
asociación de oficiales de finanzas del gobierno este
verano <00:07:12.491><c>en </c><00:07:12.742><c>julio, </c><00:07:12.993><c>la </c><00:07:13.244><c>ciudad </c><00:07:13.495><c>fue </c><00:07:13.746><c>seleccionada </c><00:07:13.997><c>como</c>

00:07:14.230 --> 00:07:14.240 align:start position:0%
verano en julio, la ciudad fue seleccionada como
 

00:07:14.240 --> 00:07:16.710 align:start position:0%
verano en julio, la ciudad fue seleccionada como
uno <00:07:14.497><c>de </c><00:07:14.754><c>los </c><00:07:15.011><c>siete </c><00:07:15.268><c>destinatarios </c><00:07:15.525><c>de </c><00:07:15.782><c>un </c><00:07:16.039><c>premio </c><00:07:16.296><c>a </c><00:07:16.553><c>la</c>

00:07:16.710 --> 00:07:16.720 align:start position:0%
uno de los siete destinatarios de un premio a la
 

00:07:16.720 --> 00:07:18.390 align:start position:0%
uno de los siete destinatarios de un premio a la
excelencia <00:07:16.891><c>por </c><00:07:17.062><c>el </c><00:07:17.233><c>trabajo </c><00:07:17.404><c>de </c><00:07:17.575><c>participación </c><00:07:17.746><c>pública </c><00:07:17.917><c>que</c>

00:07:18.390 --> 00:07:18.400 align:start position:0%
excelencia por el trabajo de participación pública que
 

00:07:18.400 --> 00:07:20.469 align:start position:0%
excelencia por el trabajo de participación pública que
hizo <00:07:18.586><c>el </c><00:07:18.772><c>personal </c><00:07:18.958><c>durante </c><00:07:19.144><c>el </c><00:07:19.330><c>proceso </c><00:07:19.516><c>presupuestario </c><00:07:19.702><c>del </c><00:07:19.888><c>año </c><00:07:20.074><c>pasado.</c>

00:07:20.469 --> 00:07:20.479 align:start position:0%
hizo el personal durante el proceso presupuestario del año pasado.
 

00:07:20.479 --> 00:07:22.870 align:start position:0%
hizo el personal durante el proceso presupuestario del año pasado.
¿Es <00:07:21.519><c>esto </c><00:07:22.559><c>importante</c>

00:07:22.870 --> 00:07:22.880 align:start position:0%
¿Es esto importante
 

00:07:22.880 --> 00:07:24.870 align:start position:0%
¿Es esto importante
asegurarse <00:07:23.142><c>de </c><00:07:23.404><c>que </c><00:07:23.666><c>los </c><00:07:23.928><c>residentes </c><00:07:24.190><c>y </c><00:07:24.452><c>negocios </c><00:07:24.714><c>en</c>

00:07:24.870 --> 00:07:24.880 align:start position:0%
asegurarse de que los residentes y negocios en
 

00:07:24.880 --> 00:07:26.629 align:start position:0%
asegurarse de que los residentes y negocios en
Bloomington <00:07:25.059><c>sepan </c><00:07:25.238><c>cómo </c><00:07:25.417><c>se </c><00:07:25.596><c>gastan </c><00:07:25.775><c>sus </c><00:07:25.954><c>dólares </c><00:07:26.133><c>de </c><00:07:26.312><c>impuestos?</c>

00:07:26.629 --> 00:07:26.639 align:start position:0%
Bloomington sepan cómo se gastan sus dólares de impuestos?
 

00:07:26.639 --> 00:07:28.230 align:start position:0%
Bloomington sepan cómo se gastan sus dólares de impuestos?
Es <00:07:27.399><c>importante </c><00:07:28.159><c>para</c>

00:07:28.230 --> 00:07:28.240 align:start position:0%
Es importante para
 

00:07:28.240 --> 00:07:30.469 align:start position:0%
Es importante para
mantener <00:07:28.543><c>la </c><00:07:28.846><c>confianza </c><00:07:29.149><c>y </c><00:07:29.452><c>la </c><00:07:29.755><c>transparencia</c>

00:07:30.469 --> 00:07:30.479 align:start position:0%
mantener la confianza y la transparencia
 

00:07:30.479 --> 00:07:33.749 align:start position:0%
mantener la confianza y la transparencia
entre <00:07:30.919><c>la </c><00:07:31.359><c>ciudad </c><00:07:31.799><c>y </c><00:07:32.239><c>sus </c><00:07:32.679><c>contribuyentes </c><00:07:33.119><c>y</c>

00:07:33.749 --> 00:07:33.759 align:start position:0%
entre la ciudad y sus contribuyentes y
 

00:07:33.759 --> 00:07:35.749 align:start position:0%
entre la ciudad y sus contribuyentes y
residentes <00:07:34.399><c>lo </c><00:07:35.039><c>aprecian</c>

00:07:35.749 --> 00:07:35.759 align:start position:0%
residentes lo aprecian
 

00:07:35.759 --> 00:07:37.749 align:start position:0%
residentes lo aprecian
una <00:07:35.999><c>vez </c><00:07:36.239><c>más </c><00:07:36.479><c>este </c><00:07:36.719><c>año </c><00:07:36.959><c>dos </c><00:07:37.199><c>tercios </c><00:07:37.439><c>de </c><00:07:37.679><c>los</c>

00:07:37.749 --> 00:07:37.759 align:start position:0%
una vez más este año dos tercios de los
 

00:07:37.759 --> 00:07:39.990 align:start position:0%
una vez más este año dos tercios de los
encuestados <00:07:38.105><c>en </c><00:07:38.451><c>nuestra </c><00:07:38.797><c>encuesta </c><00:07:39.143><c>de </c><00:07:39.489><c>residentes  </c><00:07:39.835><c>dijo</c>

00:07:39.990 --> 00:07:40.000 align:start position:0%
encuestados en nuestra encuesta de residentes  dijo
 

00:07:40.000 --> 00:07:42.230 align:start position:0%
encuestados en nuestra encuesta de residentes  dijo
que <00:07:40.208><c>el </c><00:07:40.416><c>valor </c><00:07:40.624><c>de </c><00:07:40.832><c>los </c><00:07:41.040><c>servicios </c><00:07:41.248><c>de </c><00:07:41.456><c>la </c><00:07:41.664><c>ciudad </c><00:07:41.872><c>por </c><00:07:42.080><c>los</c>

00:07:42.230 --> 00:07:42.240 align:start position:0%
que el valor de los servicios de la ciudad por los
 

00:07:42.240 --> 00:07:44.629 align:start position:0%
que el valor de los servicios de la ciudad por los
impuestos <00:07:42.624><c>pagados </c><00:07:43.008><c>a </c><00:07:43.392><c>Bloomington </c><00:07:43.776><c>es </c><00:07:44.160><c>excelente</c>

00:07:44.629 --> 00:07:44.639 align:start position:0%
impuestos pagados a Bloomington es excelente
 

00:07:44.639 --> 00:07:45.749 align:start position:0%
impuestos pagados a Bloomington es excelente
o <00:07:44.879><c>bueno</c>

00:07:45.749 --> 00:07:45.759 align:start position:0%
o bueno
 

00:07:45.759 --> 00:07:47.990 align:start position:0%
o bueno
ese <00:07:46.044><c>número </c><00:07:46.329><c>se </c><00:07:46.614><c>mantuvo </c><00:07:46.899><c>estable </c><00:07:47.184><c>durante </c><00:07:47.469><c>los </c><00:07:47.754><c>10</c>

00:07:47.990 --> 00:07:48.000 align:start position:0%
ese número se mantuvo estable durante los 10
 

00:07:48.000 --> 00:07:49.990 align:start position:0%
ese número se mantuvo estable durante los 10
años <00:07:48.262><c>de </c><00:07:48.524><c>nuestra </c><00:07:48.786><c>encuesta </c><00:07:49.048><c>a </c><00:07:49.310><c>residentes </c><00:07:49.572><c>y </c><00:07:49.834><c>creo</c>

00:07:49.990 --> 00:07:50.000 align:start position:0%
años de nuestra encuesta a residentes y creo
 

00:07:50.000 --> 00:07:52.150 align:start position:0%
años de nuestra encuesta a residentes y creo
que <00:07:50.239><c>es </c><00:07:50.478><c>un </c><00:07:50.717><c>buen </c><00:07:50.956><c>indicador </c><00:07:51.195><c>de </c><00:07:51.434><c>que </c><00:07:51.673><c>la </c><00:07:51.912><c>gente</c>

00:07:52.150 --> 00:07:52.160 align:start position:0%
que es un buen indicador de que la gente
 

00:07:52.160 --> 00:07:55.029 align:start position:0%
que es un buen indicador de que la gente
confía <00:07:52.464><c>en </c><00:07:52.768><c>cómo </c><00:07:53.072><c>gastamos </c><00:07:53.376><c>su </c><00:07:53.680><c>dinero,</c>

00:07:55.029 --> 00:07:55.039 align:start position:0%
confía en cómo gastamos su dinero,
 

00:07:55.039 --> 00:07:56.790 align:start position:0%
confía en cómo gastamos su dinero,
felicitaciones <00:07:55.279><c>a </c><00:07:55.519><c>nuestra </c><00:07:55.759><c>gerente </c><00:07:55.999><c>de </c><00:07:56.239><c>presupuesto, </c><00:07:56.479><c>kari</c>

00:07:56.790 --> 00:07:56.800 align:start position:0%
felicitaciones a nuestra gerente de presupuesto, kari
 

00:07:56.800 --> 00:07:59.510 align:start position:0%
felicitaciones a nuestra gerente de presupuesto, kari
carlson, <00:07:57.173><c>nuestro </c><00:07:57.546><c>director </c><00:07:57.919><c>ejecutivo </c><00:07:58.292><c>de </c><00:07:58.665><c>finanzas, </c><00:07:59.038><c>lorie,</c>

00:07:59.510 --> 00:07:59.520 align:start position:0%
carlson, nuestro director ejecutivo de finanzas, lorie,
 

00:07:59.520 --> 00:08:01.990 align:start position:0%
carlson, nuestro director ejecutivo de finanzas, lorie,
y <00:07:59.713><c>a </c><00:07:59.906><c>todo </c><00:08:00.099><c>el </c><00:08:00.292><c>personal </c><00:08:00.485><c>de </c><00:08:00.678><c>la </c><00:08:00.871><c>ciudad </c><00:08:01.064><c>que </c><00:08:01.257><c>juega  </c><00:08:01.450><c>una </c><00:08:01.643><c>parte </c><00:08:01.836><c>en</c>

00:08:01.990 --> 00:08:02.000 align:start position:0%
y a todo el personal de la ciudad que juega  una parte en
 

00:08:02.000 --> 00:08:04.469 align:start position:0%
y a todo el personal de la ciudad que juega  una parte en
el <00:08:02.239><c>presupuesto </c><00:08:02.478><c>anual</c>

00:08:04.469 --> 00:08:04.479 align:start position:0%
el presupuesto anual
 

00:08:04.479 --> 00:08:06.230 align:start position:0%
el presupuesto anual
que <00:08:04.615><c>lo </c><00:08:04.751><c>hará </c><00:08:04.887><c>para </c><00:08:05.023><c>el </c><00:08:05.159><c>minuto </c><00:08:05.295><c>del </c><00:08:05.431><c>consejo </c><00:08:05.567><c>de </c><00:08:05.703><c>esta </c><00:08:05.839><c>semana</c>

00:08:06.230 --> 00:08:06.240 align:start position:0%
que lo hará para el minuto del consejo de esta semana
 

00:08:06.240 --> 00:08:07.670 align:start position:0%
que lo hará para el minuto del consejo de esta semana
para <00:08:06.480><c>todos </c><00:08:06.720><c>nuestros </c><00:08:06.960><c>estudiantes </c><00:08:07.200><c>de </c><00:08:07.440><c>secundaria</c>

00:08:07.670 --> 00:08:07.680 align:start position:0%
para todos nuestros estudiantes de secundaria
 

00:08:07.680 --> 00:08:09.350 align:start position:0%
para todos nuestros estudiantes de secundaria
que <00:08:07.968><c>comenzaron </c><00:08:08.256><c>a </c><00:08:08.544><c>practicar </c><00:08:08.832><c>o </c><00:08:09.120><c>realizar</c>

00:08:09.350 --> 00:08:09.360 align:start position:0%
que comenzaron a practicar o realizar
 

00:08:09.360 --> 00:08:11.270 align:start position:0%
que comenzaron a practicar o realizar
actividades <00:08:09.531><c>esta </c><00:08:09.702><c>semana </c><00:08:09.873><c>para </c><00:08:10.044><c>las </c><00:08:10.215><c>actividades </c><00:08:10.386><c>de </c><00:08:10.557><c>otoño.</c>

00:08:11.270 --> 00:08:11.280 align:start position:0%
actividades esta semana para las actividades de otoño.
 

00:08:11.280 --> 00:08:13.749 align:start position:0%
actividades esta semana para las actividades de otoño.
Mucha <00:08:11.719><c>suerte </c><00:08:12.158><c>y </c><00:08:12.597><c>buena </c><00:08:13.036><c>salud</c>

00:08:13.749 --> 00:08:13.759 align:start position:0%
Mucha suerte y buena salud
 

00:08:13.759 --> 00:08:15.670 align:start position:0%
Mucha suerte y buena salud
para <00:08:14.025><c>todos </c><00:08:14.291><c>los </c><00:08:14.557><c>demás, </c><00:08:14.823><c>muchas </c><00:08:15.089><c>gracias </c><00:08:15.355><c>por</c>

00:08:15.670 --> 00:08:15.680 align:start position:0%
para todos los demás, muchas gracias por
 

00:08:15.680 --> 00:08:20.599 align:start position:0%
para todos los demás, muchas gracias por
acompañarme <00:08:15.919><c>hasta  </c><00:08:16.158><c>La </c><00:08:16.397><c>próxima </c><00:08:16.636><c>vez </c><00:08:16.875><c>mantente </c><00:08:17.114><c>a </c><00:08:17.353><c>salvo, </c><00:08:17.592><c>Bloomington</c>