WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:01.120 --> 00:00:03.429 align:start position:0%
Nuestro <00:00:01.288>premio <00:00:01.456>de <00:00:01.624>la <00:00:01.792>medalla <00:00:01.960>de <00:00:02.128>servicio <00:00:02.296>distinguido <00:00:02.464>del <00:00:02.632>distrito <00:00:02.800>2
00:00:03.429 --> 00:00:03.439 align:start position:0%
Nuestro premio de la medalla de servicio distinguido del distrito 2
00:00:03.439 --> 00:00:06.070 align:start position:0%
Nuestro premio de la medalla de servicio distinguido del distrito 2
se <00:00:04.559>otorgará <00:00:05.679>a
00:00:06.070 --> 00:00:06.080 align:start position:0%
se otorgará a
00:00:06.080 --> 00:00:09.270 align:start position:0%
se otorgará a
Cheryl <00:00:06.672>Jackson <00:00:07.264>Williams, <00:00:07.856>quien <00:00:08.448>es <00:00:09.040>una
00:00:09.270 --> 00:00:09.280 align:start position:0%
Cheryl Jackson Williams, quien es una
00:00:09.280 --> 00:00:11.910 align:start position:0%
Cheryl Jackson Williams, quien es una
defensora <00:00:09.775>y <00:00:10.270>campeona <00:00:10.765>increíble <00:00:11.260>de <00:00:11.755>la
00:00:11.910 --> 00:00:11.920 align:start position:0%
defensora y campeona increíble de la
00:00:11.920 --> 00:00:14.549 align:start position:0%
defensora y campeona increíble de la
comunidad <00:00:12.319>no <00:00:12.718>incorporada <00:00:13.117>de <00:00:13.516>Skyway.
00:00:14.549 --> 00:00:17.510 align:start position:0%
comunidad no incorporada de Skyway.
00:00:17.510 --> 00:00:19.670 align:start position:0%
00:00:19.670 --> 00:00:22.790 align:start position:0%
00:00:22.790 --> 00:00:22.800 align:start position:0%
00:00:22.800 --> 00:00:24.870 align:start position:0%
más <00:00:23.200>allá <00:00:23.600>de <00:00:24.000>su <00:00:24.400>función <00:00:24.800>oficial
00:00:24.870 --> 00:00:24.880 align:start position:0%
más allá de su función oficial
00:00:24.880 --> 00:00:28.070 align:start position:0%
más allá de su función oficial
y <00:00:25.653>ha <00:00:26.426>participado <00:00:27.199>en
00:00:28.070 --> 00:00:28.080 align:start position:0%
y ha participado en
00:00:28.080 --> 00:00:29.029 align:start position:0%
y ha participado en
varios
00:00:29.029 --> 00:00:29.039 align:start position:0%
varios
00:00:29.039 --> 00:00:31.750 align:start position:0%
varios
cambios <00:00:29.659>positivos <00:00:30.279>en <00:00:30.899>la <00:00:31.519>comunidad
00:00:31.750 --> 00:00:31.760 align:start position:0%
cambios positivos en la comunidad
00:00:31.760 --> 00:00:33.990 align:start position:0%
cambios positivos en la comunidad
fue <00:00:31.980>una <00:00:32.200>líder <00:00:32.420>en <00:00:32.640>lo <00:00:32.860>que <00:00:33.080>respecta <00:00:33.300>a <00:00:33.520>la
00:00:33.990 --> 00:00:34.000 align:start position:0%
fue una líder en lo que respecta a la
00:00:34.000 --> 00:00:36.470 align:start position:0%
fue una líder en lo que respecta a la
aldea <00:00:34.239>de <00:00:34.478>casas <00:00:34.717>pequeñas <00:00:34.956>de <00:00:35.195>skyway <00:00:35.434>una <00:00:35.673>líder <00:00:35.912>en <00:00:36.151>lo <00:00:36.390>que
00:00:36.470 --> 00:00:36.480 align:start position:0%
aldea de casas pequeñas de skyway una líder en lo que
00:00:36.480 --> 00:00:40.150 align:start position:0%
aldea de casas pequeñas de skyway una líder en lo que
respecta <00:00:38.040>a <00:00:39.600>este
00:00:40.150 --> 00:00:40.160 align:start position:0%
respecta a este
00:00:40.160 --> 00:00:42.229 align:start position:0%
respecta a este
centro <00:00:40.300>de <00:00:40.440>recursos <00:00:40.580>de <00:00:40.720>comunicaciones <00:00:40.860>de <00:00:41.000>skyway <00:00:41.140>recientemente <00:00:41.280>adquirido
00:00:42.229 --> 00:00:42.239 align:start position:0%
centro de recursos de comunicaciones de skyway recientemente adquirido
00:00:42.239 --> 00:00:43.590 align:start position:0%
centro de recursos de comunicaciones de skyway recientemente adquirido
para <00:00:42.399>aquellos <00:00:42.559>de <00:00:42.719>ustedes <00:00:42.879>que
00:00:43.590 --> 00:00:43.600 align:start position:0%
para aquellos de ustedes que
00:00:43.600 --> 00:00:47.590 align:start position:0%
para aquellos de ustedes que
No <00:00:43.904>nos <00:00:44.208>han <00:00:44.512>escuchado <00:00:44.816>que <00:00:45.120>el <00:00:45.424>banco <00:00:45.728>se <00:00:46.032>va <00:00:46.336>de <00:00:46.640>Skyway,
00:00:47.590 --> 00:00:47.600 align:start position:0%
No nos han escuchado que el banco se va de Skyway,
00:00:47.600 --> 00:00:49.830 align:start position:0%
No nos han escuchado que el banco se va de Skyway,
pero <00:00:47.880>debido <00:00:48.160>a <00:00:48.440>la <00:00:48.720>increíble <00:00:49.000>organización <00:00:49.280>comunitaria,
00:00:49.830 --> 00:00:49.840 align:start position:0%
pero debido a la increíble organización comunitaria,
00:00:49.840 --> 00:00:52.869 align:start position:0%
pero debido a la increíble organización comunitaria,
incluidos <00:00:50.380>los <00:00:50.920>esfuerzos <00:00:51.460>de <00:00:52.000>Cheryl,
00:00:52.869 --> 00:00:52.879 align:start position:0%
incluidos los esfuerzos de Cheryl,
00:00:52.879 --> 00:00:55.590 align:start position:0%
incluidos los esfuerzos de Cheryl,
acordaron <00:00:53.599>donar <00:00:54.319>todo <00:00:55.039>el
00:00:55.590 --> 00:00:55.600 align:start position:0%
acordaron donar todo el
00:00:55.600 --> 00:00:58.389 align:start position:0%
acordaron donar todo el
edificio <00:00:56.112>a <00:00:56.624>la <00:00:57.136>comunidad <00:00:57.648>y <00:00:58.160>ahora
00:00:58.389 --> 00:00:58.399 align:start position:0%
edificio a la comunidad y ahora
00:00:58.399 --> 00:01:00.790 align:start position:0%
edificio a la comunidad y ahora
hay <00:00:58.783>varios <00:00:59.167>miembros <00:00:59.551>de <00:00:59.935>trabajo <00:01:00.319>comunitario
00:01:00.790 --> 00:01:00.800 align:start position:0%
hay varios miembros de trabajo comunitario
00:01:00.800 --> 00:01:02.950 align:start position:0%
hay varios miembros de trabajo comunitario
que <00:01:01.019>están <00:01:01.238>creando <00:01:01.457>un <00:01:01.676>centro <00:01:01.895>de <00:01:02.114>recursos <00:01:02.333>de <00:01:02.552>Skyway
00:01:02.950 --> 00:01:02.960 align:start position:0%
que están creando un centro de recursos de Skyway
00:01:02.960 --> 00:01:05.750 align:start position:0%
que están creando un centro de recursos de Skyway
para <00:01:03.260>que <00:01:03.560>la <00:01:03.860>gente <00:01:04.160>pueda <00:01:04.460>tener <00:01:04.760>la <00:01:05.060>servicios <00:01:05.360>humanos
00:01:05.750 --> 00:01:05.760 align:start position:0%
para que la gente pueda tener la servicios humanos
00:01:05.760 --> 00:01:07.750 align:start position:0%
para que la gente pueda tener la servicios humanos
y <00:01:06.080>sociales <00:01:06.400>que <00:01:06.720>necesitan <00:01:07.040>para <00:01:07.360>prosperar
00:01:07.750 --> 00:01:07.760 align:start position:0%
y sociales que necesitan para prosperar
00:01:07.760 --> 00:01:09.510 align:start position:0%
y sociales que necesitan para prosperar
y <00:01:08.053>vivir <00:01:08.346>vidas <00:01:08.639>saludables
00:01:09.510 --> 00:01:09.520 align:start position:0%
y vivir vidas saludables
00:01:09.520 --> 00:01:12.149 align:start position:0%
y vivir vidas saludables
uh <00:01:09.880>cheryl <00:01:10.240>también <00:01:10.600>es <00:01:10.960>miembro <00:01:11.320>de <00:01:11.680>skyway
00:01:12.149 --> 00:01:12.159 align:start position:0%
uh cheryl también es miembro de skyway
00:01:12.159 --> 00:01:13.510 align:start position:0%
uh cheryl también es miembro de skyway
c oalición
00:01:13.510 --> 00:01:13.520 align:start position:0%
c oalición
00:01:13.520 --> 00:01:17.030 align:start position:0%
c oalición
que <00:01:13.959>durante <00:01:14.398>mucho <00:01:14.837>tiempo <00:01:15.276>ha <00:01:15.715>sido <00:01:16.154>un
00:01:17.030 --> 00:01:17.040 align:start position:0%
que durante mucho tiempo ha sido un
00:01:17.040 --> 00:01:18.310 align:start position:0%
que durante mucho tiempo ha sido un
00:01:18.310 --> 00:01:18.320 align:start position:0%
00:01:18.320 --> 00:01:21.670 align:start position:0%
punto <00:01:18.777>focal <00:01:19.234>increíble <00:01:19.691>en <00:01:20.148>skyway <00:01:20.605>un <00:01:21.062>grupo <00:01:21.519>de
00:01:21.670 --> 00:01:21.680 align:start position:0%
punto focal increíble en skyway un grupo de
00:01:21.680 --> 00:01:23.749 align:start position:0%
punto focal increíble en skyway un grupo de
líderes <00:01:22.799>que
00:01:23.749 --> 00:01:23.759 align:start position:0%
líderes que
00:01:23.759 --> 00:01:25.830 align:start position:0%
líderes que
defienden <00:01:24.199>la <00:01:24.639>causa <00:01:25.079>de <00:01:25.519>skyway
00:01:25.830 --> 00:01:25.840 align:start position:0%
defienden la causa de skyway
00:01:25.840 --> 00:01:27.109 align:start position:0%
defienden la causa de skyway
asegurándose <00:01:25.946>de <00:01:26.052>que <00:01:26.158>el
00:01:27.109 --> 00:01:27.119 align:start position:0%
asegurándose de que el
00:01:27.119 --> 00:01:28.950 align:start position:0%
asegurándose de que el
condado <00:01:27.386>de <00:01:27.653>King <00:01:27.920>esté
00:01:28.950 --> 00:01:28.960 align:start position:0%
condado de King esté
00:01:28.960 --> 00:01:32.149 align:start position:0%
condado de King esté
invirtiendo <00:01:29.536>en <00:01:30.112>todos <00:01:30.688>los <00:01:31.264>aspectos <00:01:31.840>del
00:01:32.149 --> 00:01:32.159 align:start position:0%
invirtiendo en todos los aspectos del
00:01:32.159 --> 00:01:33.350 align:start position:0%
invirtiendo en todos los aspectos del
bienestar humano
00:01:33.350 --> 00:01:33.360 align:start position:0%
bienestar humano
00:01:33.360 --> 00:01:36.710 align:start position:0%
bienestar humano
y <00:01:33.828>mientras <00:01:34.296>trabajamos <00:01:34.764>para <00:01:35.232>hacer <00:01:35.700>de <00:01:36.168>skyway <00:01:36.636>el
00:01:36.710 --> 00:01:36.720 align:start position:0%
y mientras trabajamos para hacer de skyway el
00:01:36.720 --> 00:01:39.190 align:start position:0%
y mientras trabajamos para hacer de skyway el
plan <00:01:37.088>de <00:01:37.456>cómo <00:01:37.824>invertir <00:01:38.192>y <00:01:38.560>desarrollar
00:01:39.190 --> 00:01:39.200 align:start position:0%
plan de cómo invertir y desarrollar
00:01:39.200 --> 00:01:40.950 align:start position:0%
plan de cómo invertir y desarrollar
un <00:01:39.360>vecindario
00:01:40.950 --> 00:01:40.960 align:start position:0%
un vecindario
00:01:40.960 --> 00:01:42.870 align:start position:0%
un vecindario
sin <00:01:41.240>desplazar <00:01:41.520>a <00:01:41.800>las <00:01:42.080>personas <00:01:42.360>que <00:01:42.640>lo
00:01:42.870 --> 00:01:42.880 align:start position:0%
sin desplazar a las personas que lo
00:01:42.880 --> 00:01:45.270 align:start position:0%
sin desplazar a las personas que lo
llaman <00:01:43.439>hogar.Cheryl <00:01:43.998>ha <00:01:44.557>sido <00:01:45.116>una
00:01:45.270 --> 00:01:45.280 align:start position:0%
llaman hogar.Cheryl ha sido una
00:01:45.280 --> 00:01:47.190 align:start position:0%
llaman hogar.Cheryl ha sido una
campeona <00:01:45.640>increíble <00:01:46.000>en <00:01:46.360>ese <00:01:46.720>esfuerzo,
00:01:47.190 --> 00:01:47.200 align:start position:0%
campeona increíble en ese esfuerzo,
00:01:47.200 --> 00:01:49.670 align:start position:0%
campeona increíble en ese esfuerzo,
siempre <00:01:47.586>yendo <00:01:47.972>más <00:01:48.358>allá <00:01:48.744>de <00:01:49.130>ser <00:01:49.516>una
00:01:49.670 --> 00:01:49.680 align:start position:0%
siempre yendo más allá de ser una
00:01:49.680 --> 00:01:52.069 align:start position:0%
siempre yendo más allá de ser una
fuerte <00:01:50.060>defensora <00:01:50.440>de <00:01:50.820>este <00:01:51.200>vecindario
00:01:52.069 --> 00:01:52.079 align:start position:0%
fuerte defensora de este vecindario
00:01:52.079 --> 00:01:54.469 align:start position:0%
fuerte defensora de este vecindario
y <00:01:52.412>por <00:01:52.745>todas <00:01:53.078>esas <00:01:53.411>razones <00:01:53.744>y <00:01:54.077>más,
00:01:54.469 --> 00:01:54.479 align:start position:0%
y por todas esas razones y más,
00:01:54.479 --> 00:01:58.950 align:start position:0%
y por todas esas razones y más,
uh <00:01:54.905>mi <00:01:55.331>La <00:01:55.757>oficina <00:01:56.183>está <00:01:56.609>muy <00:01:57.035>emocionada <00:01:57.461>de <00:01:57.887>otorgar <00:01:58.313>uh
00:01:58.950 --> 00:01:58.960 align:start position:0%
uh mi La oficina está muy emocionada de otorgar uh
00:01:58.960 --> 00:01:59.749 align:start position:0%
uh mi La oficina está muy emocionada de otorgar uh
la
00:01:59.749 --> 00:01:59.759 align:start position:0%
la
00:01:59.759 --> 00:02:01.590 align:start position:0%
la
medalla <00:02:00.095>de <00:02:00.431>martin <00:02:00.767>luther <00:02:01.103>king <00:02:01.439>por
00:02:01.590 --> 00:02:01.600 align:start position:0%
medalla de martin luther king por
00:02:01.600 --> 00:02:03.670 align:start position:0%
medalla de martin luther king por
servicio <00:02:02.020>distinguido <00:02:02.440>a <00:02:02.860>cheryl <00:02:03.280>jackson
00:02:03.670 --> 00:02:03.680 align:start position:0%
servicio distinguido a cheryl jackson
00:02:03.680 --> 00:02:06.630 align:start position:0%
servicio distinguido a cheryl jackson
williams
00:02:06.630 --> 00:02:06.640 align:start position:0%
00:02:06.640 --> 00:02:08.150 align:start position:0%
gracias, <00:02:06.896>solo <00:02:07.152>quiero <00:02:07.408>aprovechar <00:02:07.664>este <00:02:07.920>momento
00:02:08.150 --> 00:02:08.160 align:start position:0%
gracias, solo quiero aprovechar este momento
00:02:08.160 --> 00:02:10.229 align:start position:0%
gracias, solo quiero aprovechar este momento
para <00:02:08.349>decir <00:02:08.538>que <00:02:08.727>me <00:02:08.916>siento <00:02:09.105>honrado <00:02:09.294>por <00:02:09.483>este <00:02:09.672>premio
00:02:10.229 --> 00:02:10.239 align:start position:0%
para decir que me siento honrado por este premio
00:02:10.239 --> 00:02:12.869 align:start position:0%
para decir que me siento honrado por este premio
y <00:02:10.852>sería <00:02:11.465>negligente <00:02:12.078>no
00:02:12.869 --> 00:02:12.879 align:start position:0%
y sería negligente no
00:02:12.879 --> 00:02:15.990 align:start position:0%
y sería negligente no
hablar <00:02:13.292>con <00:02:13.705>mi <00:02:14.118>hermana, <00:02:14.531>la <00:02:14.944>reina. <00:02:15.357>alejandra
00:02:15.990 --> 00:02:16.000 align:start position:0%
hablar con mi hermana, la reina. alejandra
00:02:16.000 --> 00:02:18.710 align:start position:0%
hablar con mi hermana, la reina. alejandra
y <00:02:16.386>otros <00:02:16.772>en <00:02:17.158>la <00:02:17.544>comunidad <00:02:17.930>que <00:02:18.316>uh
00:02:18.710 --> 00:02:18.720 align:start position:0%
y otros en la comunidad que uh
00:02:18.720 --> 00:02:21.430 align:start position:0%
y otros en la comunidad que uh
siempre <00:02:19.085>han <00:02:19.450>sido <00:02:19.815>una <00:02:20.180>alianza <00:02:20.545>conmigo <00:02:20.910>um <00:02:21.275>en
00:02:21.430 --> 00:02:21.440 align:start position:0%
siempre han sido una alianza conmigo um en
00:02:21.440 --> 00:02:23.670 align:start position:0%
siempre han sido una alianza conmigo um en
la <00:02:21.808>comunidad <00:02:22.176>para <00:02:22.544>apoyar <00:02:22.912>las <00:02:23.280>diferentes
00:02:23.670 --> 00:02:23.680 align:start position:0%
la comunidad para apoyar las diferentes
00:02:23.680 --> 00:02:25.830 align:start position:0%
la comunidad para apoyar las diferentes
iniciativas <00:02:24.079>que <00:02:24.478>queríamos <00:02:24.877>avanzar
00:02:25.830 --> 00:02:25.840 align:start position:0%
iniciativas que queríamos avanzar
00:02:25.840 --> 00:02:27.750 align:start position:0%
iniciativas que queríamos avanzar
uh <00:02:26.146>para <00:02:26.452>hacer <00:02:26.758>esos <00:02:27.064>impactos <00:02:27.370>poderosos <00:02:27.676>que
00:02:27.750 --> 00:02:27.760 align:start position:0%
uh para hacer esos impactos poderosos que
00:02:27.760 --> 00:02:30.390 align:start position:0%
uh para hacer esos impactos poderosos que
están <00:02:28.379>sucediendo <00:02:28.998>también <00:02:29.617>quiero <00:02:30.236>poder
00:02:30.390 --> 00:02:30.400 align:start position:0%
están sucediendo también quiero poder
00:02:30.400 --> 00:02:31.670 align:start position:0%
están sucediendo también quiero poder
reconocer <00:02:30.879>que
00:02:31.670 --> 00:02:31.680 align:start position:0%
reconocer que
00:02:31.680 --> 00:02:33.270 align:start position:0%
reconocer que
si <00:02:31.920>no <00:02:32.160>fuera <00:02:32.400>por
00:02:33.270 --> 00:02:33.280 align:start position:0%
si no fuera por
00:02:33.280 --> 00:02:36.470 align:start position:0%
si no fuera por
la <00:02:33.608>sabiduría <00:02:33.936>de <00:02:34.264>nuestra <00:02:34.592>aldea <00:02:34.920>y <00:02:35.248>nuestros <00:02:35.576>ancianos <00:02:35.904>y <00:02:36.232>yo,
00:02:36.470 --> 00:02:36.480 align:start position:0%
la sabiduría de nuestra aldea y nuestros ancianos y yo,
00:02:36.480 --> 00:02:38.390 align:start position:0%
la sabiduría de nuestra aldea y nuestros ancianos y yo,
poder <00:02:36.820>sentarnos <00:02:37.160>sobre <00:02:37.500>sus <00:02:37.840>hombros
00:02:38.390 --> 00:02:38.400 align:start position:0%
poder sentarnos sobre sus hombros
00:02:38.400 --> 00:02:39.670 align:start position:0%
poder sentarnos sobre sus hombros
y <00:02:38.679>luego <00:02:38.958>poder <00:02:39.237>compartir <00:02:39.516>su
00:02:39.670 --> 00:02:39.680 align:start position:0%
y luego poder compartir su
00:02:39.680 --> 00:02:42.150 align:start position:0%
y luego poder compartir su
sabiduría <00:02:40.011>mientras <00:02:40.342>hago <00:02:40.673>estos <00:02:41.004>diferentes <00:02:41.335>cosas <00:02:41.666>en <00:02:41.997>las
00:02:42.150 --> 00:02:42.160 align:start position:0%
sabiduría mientras hago estos diferentes cosas en las
00:02:42.160 --> 00:02:44.229 align:start position:0%
sabiduría mientras hago estos diferentes cosas en las
que <00:02:42.400>no <00:02:42.640>estaría <00:02:42.880>donde <00:02:43.120>estoy <00:02:43.360>hoy, <00:02:43.600>así <00:02:43.840>que <00:02:44.080>al
00:02:44.229 --> 00:02:44.239 align:start position:0%
que no estaría donde estoy hoy, así que al
00:02:44.239 --> 00:02:45.990 align:start position:0%
que no estaría donde estoy hoy, así que al
reconocer <00:02:44.619>mi <00:02:44.999>trabajo, <00:02:45.379>en <00:02:45.759>realidad
00:02:45.990 --> 00:02:46.000 align:start position:0%
reconocer mi trabajo, en realidad
00:02:46.000 --> 00:02:48.229 align:start position:0%
reconocer mi trabajo, en realidad
reconoces <00:02:46.346>a <00:02:46.692>todo <00:02:47.038>el <00:02:47.384>pueblo <00:02:47.730>porque <00:02:48.076>se
00:02:48.229 --> 00:02:48.239 align:start position:0%
reconoces a todo el pueblo porque se
00:02:48.239 --> 00:02:50.070 align:start position:0%
reconoces a todo el pueblo porque se
necesitaron <00:02:48.772>todas, <00:02:49.305>aunque <00:02:49.838>estoy
00:02:50.070 --> 00:02:50.080 align:start position:0%
necesitaron todas, aunque estoy
00:02:50.080 --> 00:02:51.990 align:start position:0%
necesitaron todas, aunque estoy
entrando <00:02:50.360>en <00:02:50.640>este <00:02:50.920>espacio <00:02:51.200>en <00:02:51.480>este <00:02:51.760>momento.
00:02:51.990 --> 00:02:52.000 align:start position:0%
entrando en este espacio en este momento.
00:02:52.000 --> 00:02:53.509 align:start position:0%
entrando en este espacio en este momento.
las <00:02:53.200>cosas
00:02:53.509 --> 00:02:53.519 align:start position:0%
las cosas
00:02:53.519 --> 00:02:55.990 align:start position:0%
las cosas
hacia <00:02:53.879>adelante <00:02:54.239>y <00:02:54.599>estoy <00:02:54.959>emocionado <00:02:55.319>de <00:02:55.679>aceptar
00:02:55.990 --> 00:02:56.000 align:start position:0%
hacia adelante y estoy emocionado de aceptar
00:02:56.000 --> 00:03:00.040 align:start position:0%
hacia adelante y estoy emocionado de aceptar
esto <00:02:56.260>en <00:02:56.520>nombre <00:02:56.780>de <00:02:57.040>todos