WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.780 --> 00:00:06.530 [Música] 00:00:08.880 --> 00:00:23.799 [Música] 00:00:28.840 --> 00:00:33.440 detalles buenos dias damas y caballeros quiero 00:00:33.440 --> 00:00:36.160 en primer lugar, agradecerles por todos estar aquí hoy. 00:00:36.160 --> 00:00:41.280 por supuesto que este es un día solemne hace 19 años lo que le pasó a nuestra nación 00:00:41.280 --> 00:00:46.640 hoy me acompaña nuestro estimado congresista stephen lynch congresista 00:00:46.640 --> 00:00:50.399 gracias por estar aquí Greg Hanley, nuestro comisionado del condado y 00:00:50.399 --> 00:00:54.800 veo al concejal rita mendes y al consejero jeff thompson veo al senador 00:00:54.800 --> 00:01:00.000 michael brady pastor beals y reverendo mccoy jefe de bomberos retirado 00:01:00.000 --> 00:01:04.400 ken galligan mi nombre es robert sullivan y soy el orgulloso alcalde de la ciudad de 00:01:04.400 --> 00:01:09.680 Brockton y hoy es algo que todos los estadounidenses 00:01:09.680 --> 00:01:14.640 debe honrar y respetar y hacer una pausa por lo que sucedió ese martes 00:01:14.640 --> 00:01:19.520 mañana hace 19 años quiero dar la bienvenida a aquellos que han 00:01:19.520 --> 00:01:24.320 nunca he estado en la ciudad de brockton gracias por estar aquí pero también quiero 00:01:24.320 --> 00:01:28.080 para agradecer a los valientes hombres y mujeres que sirvieron a la ciudad de brockton 00:01:28.080 --> 00:01:33.200 Bomberos, policías y, por supuesto, nuestro ems de la ambulancia de Brewster que está aquí. 00:01:33.200 --> 00:01:37.360 también hoy quiero reconocer a nuestro gran jefe de bomberos 00:01:37.360 --> 00:01:41.200 Mike Williams por estar aquí y el jefe de policía Manny Gomes no podría ser 00:01:41.200 --> 00:01:44.960 aquí, pero el capitán alfred mcnulty lo reemplazará hoy y 00:01:44.960 --> 00:01:48.560 quiero agradecer a las pipas por lo que hacen 00:01:48.560 --> 00:01:54.399 todos los días, pero hoy es el día de nuevo como dije para recordar hacer una pausa 00:01:54.399 --> 00:01:59.200 Es un día solemne pero es un día en el que debemos honrar a esos valientes estadounidenses. 00:01:59.200 --> 00:02:03.680 y eso es lo que realmente eran estadounidenses valientes, así que con eso dicho 00:02:03.680 --> 00:02:15.840 abramos hoy esta solemne ceremonia con el himno nacional por favor 00:02:20.840 --> 00:02:23.840 Por favor 00:02:39.360 --> 00:02:48.040 Oh, di, ¿puedes ver al amanecer? 00:02:48.040 --> 00:02:56.959 iluminar lo que tan orgullosamente saludamos en el crepúsculo 00:02:56.959 --> 00:03:08.319 último resplandor cuyas anchas franjas y estrellas brillantes a través de la peligrosa 00:03:08.319 --> 00:03:19.680 lucha o las murallas que vimos eran tan galantemente 00:03:19.680 --> 00:03:27.599 y los cohetes rojos resplandecen las bombas estallando en 00:03:27.599 --> 00:03:35.920 el aire dio prueba durante la noche de que nuestra bandera 00:03:35.920 --> 00:03:43.480 todavía estaba allí, oh, ¿esa estrella? 00:03:43.480 --> 00:03:46.480 adornado con lentejuelas 00:03:46.870 --> 00:03:54.700 [Música] 00:03:59.280 --> 00:04:16.400 de los valientes quiero agradecer a anna elise que es un 00:04:16.400 --> 00:04:19.600 junior en brockton high school por esa hermosa interpretación, muchas gracias 00:04:19.600 --> 00:04:21.919 anna 00:04:24.720 --> 00:04:29.840 en este momento me gustaría tener pastor beals por favor venga 00:04:29.840 --> 00:04:35.120 el capellán de la policía de brockton para el pastor de oración de apertura 00:04:39.120 --> 00:04:42.960 nuestro Dios misericordioso cuando venimos ante ti esta mañana 00:04:42.960 --> 00:04:48.639 venimos con el corazón comprendiendo las dificultades que tantos habían enfrentado 19 00:04:48.639 --> 00:04:53.600 hace años y muchos otros desde entonces que han muerto 00:04:53.600 --> 00:04:58.479 o ha experimentado una pérdida, le agradecemos señor que haya 00:04:58.479 --> 00:05:02.320 preservado nuestras vidas y rezo para que cada uno de nosotros 00:05:02.320 --> 00:05:05.120 siempre recordaría el sacrificio que tanto 00:05:05.120 --> 00:05:11.440 muchos habían presentado ese día, gracias a Dios por los primeros en responder 00:05:11.440 --> 00:05:15.360 en particular los hombres y mujeres que han dado 00:05:15.360 --> 00:05:20.240 ellos mismos no solo en ese día sino cada día 00:05:20.240 --> 00:05:24.320 enfrentando desafíos dificultades y peligros que 00:05:24.320 --> 00:05:28.960 la mayoría de nosotros ni siquiera comenzaremos a experimentar 00:05:28.960 --> 00:05:33.440 le pedimos a dios que siempre los tengamos en nuestras oraciones 00:05:33.440 --> 00:05:38.800 y agradecerles el buen y arduo trabajo que hacen 00:05:38.800 --> 00:05:43.680 Señor, aunque experimentamos dificultades hace todos esos años 00:05:43.680 --> 00:05:48.560 te agradecemos que nos hayas protegido de cualquier otra dificultad 00:05:48.560 --> 00:05:54.320 de esa magnitud rezo para que nuestros pensamientos y nuestro recuerdo 00:05:54.320 --> 00:06:01.120 siempre sea ante todo en ti tu palabra nos dice que tu dios 00:06:01.120 --> 00:06:07.759 son nuestro refugio y fortaleza una ayuda muy presente en los problemas 00:06:07.759 --> 00:06:13.759 y pido que esto siempre sea cierto para la gente de Brockton 00:06:13.759 --> 00:06:17.919 especialmente de nuevo aquellos que son nuestros primeros en responder 00:06:17.919 --> 00:06:21.120 rezo señor por el liderazgo de nuestra ciudad 00:06:21.120 --> 00:06:25.680 de nuestro estado y de nuestro gobierno de estados unidos 00:06:25.680 --> 00:06:29.199 y pide que estés cerca de cada uno de ellos 00:06:29.199 --> 00:06:32.720 ayúdalos a tomar decisiones sabias que te honren 00:06:32.720 --> 00:06:37.120 y que protegería a los hombres y mujeres de nuestro gran país 00:06:37.120 --> 00:06:43.120 bendice este recuerdo este día te lo pedimos en el nombre todopoderoso de nuestro salvador jesús 00:06:43.120 --> 00:06:46.319 amén amén 00:06:47.280 --> 00:06:51.120 gracias pastor beals y también quiero reconocer a los jubilados 00:06:51.120 --> 00:06:54.319 jefe de bomberos Richie Francis por estar aquí también 00:06:54.319 --> 00:06:56.960 gracias jefe 00:06:58.800 --> 00:07:02.720 así que de nuevo buenos días y gracias por estar aquí 00:07:02.720 --> 00:07:06.400 como dije al principio mi nombre es robert sullivan y soy el 00:07:06.400 --> 00:07:09.840 alcalde de la ciudad de brockton y hoy es un día solemne 00:07:09.840 --> 00:07:13.919 hoy es el día del recuerdo de lo ocurrido 00:07:13.919 --> 00:07:19.440 esos 19 años atrás fue un día diferente a este 00:07:19.440 --> 00:07:23.520 En cuanto al clima, ese martes por la mañana, 11 de septiembre de 2001, estaba claro 00:07:23.520 --> 00:07:29.120 hermoso día un día de otoño cuando los Estados Unidos, nuestra estimada y hermosa nación, cayó bajo 00:07:29.120 --> 00:07:32.560 ataque cuando terroristas secuestraron cuatro comerciales 00:07:32.560 --> 00:07:35.840 aerolíneas y luego esos aviones se utilizaron como 00:07:35.840 --> 00:07:39.919 proyectil para golpear objetivos en el suelo 00:07:39.919 --> 00:07:44.400 ese día perdimos casi 3000 valientes estadounidenses 00:07:44.400 --> 00:07:50.639 finos americanos y desde ese día muchos más han perecido por lo que 00:07:50.639 --> 00:07:55.039 inhalaron ese día químicos tóxicos hemos perdido mucha gente 00:07:55.039 --> 00:07:58.080 no solo ese día 11 de septiembre hace 19 años 00:07:58.080 --> 00:08:02.160 pero durante los últimos 19 años debido a ese día 00:08:02.160 --> 00:08:08.800 también tenemos que pensar en quienes murieron ese día fueron valientes cada uno 00:08:08.800 --> 00:08:11.599 y cada uno de ellos eran verdaderos americanos eran 00:08:11.599 --> 00:08:16.720 héroes eran mamás y papás que iban a trabajar en la ciudad de nueva york 00:08:16.720 --> 00:08:20.560 eran miembros de la autoridad portuaria eran ems 00:08:20.560 --> 00:08:25.199 eran nuestros valientes miembros del servicio militar en el pentágono 00:08:25.199 --> 00:08:29.199 eran policías y bomberos de nueva york 00:08:29.199 --> 00:08:33.279 en las torres gemelas en la zona cero y por supuesto 00:08:33.279 --> 00:08:37.760 esos valientes estadounidenses en el vuelo 93 que hicieron lo que hacen los estadounidenses 00:08:37.760 --> 00:08:43.599 te defiendes, no te rindes y se estrellaron en ese campo de pensilvania 00:08:43.599 --> 00:08:47.600 pero realmente salvaron el día en el capitolio de EE. UU. 00:08:47.600 --> 00:08:51.680 hoy recordamos que nunca jamás olvidaremos 00:08:51.680 --> 00:08:55.440 El 911 está grabado en nuestra historia nuestro tejido 00:08:55.440 --> 00:09:01.360 nuestros recuerdos hoy debemos estar agradecidos por nuestros socorristas 00:09:01.360 --> 00:09:06.720 todos y cada uno de los días son los valientes hombres y mujeres 00:09:06.720 --> 00:09:10.560 son las personas que eligen una carrera profesional en la que ponen sus vidas 00:09:10.560 --> 00:09:14.320 en la superficie de la línea sobre otros que sacrificarán 00:09:14.320 --> 00:09:18.080 para proteger y servir y quiero agradecer a todos y cada uno 00:09:18.080 --> 00:09:21.360 de los bomberos de brockton y la policía de brockton 00:09:21.360 --> 00:09:26.160 realmente se necesita una persona especial para encontrarse con un edificio en llamas 00:09:26.160 --> 00:09:30.320 construir o perseguir a alguien que tenga un arma de fuego 00:09:30.320 --> 00:09:34.320 Estoy tan agradecido y quiero decir que desde el fondo de mi corazón no como el 00:09:34.320 --> 00:09:38.000 alcalde pero como brocktoniano arriesgas tu vida 00:09:38.000 --> 00:09:41.839 pero hay una expectativa de que vaya a trabajar y haga su trabajo, pero necesita 00:09:41.839 --> 00:09:44.399 volver a casa con sus familias con sus seres queridos 00:09:44.399 --> 00:09:49.519 y ese día hace 19 años eso no le sucedió a muchas, muchas, muchas personas 00:09:49.519 --> 00:09:53.360 pero solo quiero agradecerles públicamente porque a la luz de lo que estamos 00:09:53.360 --> 00:09:57.839 experimentando en este momento la portada 19 es mucha incertidumbre es mucha 00:09:57.839 --> 00:10:01.040 miedo, pero los valientes socorristas en este 00:10:01.040 --> 00:10:04.640 ciudad en nuestro condado en nuestra mancomunidad y en 00:10:04.640 --> 00:10:08.160 nuestro país ignoran el miedo que hacen su trabajo 00:10:08.160 --> 00:10:12.240 y lo hacen excepcionalmente he sido testigo del verdadero profesionalismo 00:10:12.240 --> 00:10:16.480 dedicación durante mis 50 años en la ciudad de brockton 00:10:16.480 --> 00:10:20.160 pero no es más grande que ahora como el alcalde que trabaja contigo 00:10:20.160 --> 00:10:24.800 y apreciar lo que todos y cada uno de ustedes hacen pero hoy debemos hacer una pausa 00:10:24.800 --> 00:10:29.920 y realmente debemos recordar lo que se perdió ese día 00:10:29.920 --> 00:10:34.720 pero también debemos recordar lo que se estableció ese día 00:10:34.720 --> 00:10:41.200 cuán verdaderamente grande es nuestra nación cuán realmente vibrante es nuestra gente en 00:10:41.200 --> 00:10:45.920 este país cuando fuimos probados y sufrimos daños 00:10:45.920 --> 00:10:49.120 y heridos volvemos y volvemos aun mejor 00:10:49.120 --> 00:10:53.600 así que solo quiero decir que hoy debemos recordar y orar 00:10:53.600 --> 00:10:57.040 debemos escuchar las palabras del pastor beals y escucharemos 00:10:57.040 --> 00:11:01.120 las palabras del reverendo mccoy pero siempre debemos recordar 00:11:01.120 --> 00:11:05.839 que paso ese dia hace 19 años dios los bendiga a todos y cada uno de ustedes 00:11:05.839 --> 00:11:09.600 y dios bendiga a nuestros estados unidos de 00:11:12.839 --> 00:11:15.839 America 00:11:16.720 --> 00:11:23.680 en este momento voy a preguntarle a nuestro increíble maravilloso fantástico 00:11:23.680 --> 00:11:27.760 el congresista Stephen Lynch para venir aquí y por supuesto el congresista uh 00:11:27.760 --> 00:11:32.959 Tuve una elección ese día congresista gracias por estar aquí hoy 00:11:38.640 --> 00:11:42.720 buenos dias a todos y gracias por estar aqui 00:11:42.720 --> 00:11:48.320 hay un dicho que dice que hay lealtad en el simple acto de recordar 00:11:48.320 --> 00:11:55.120 y eso es lo que nos trae hoy aquí como lo fue nuestro gran alcalde 00:11:55.120 --> 00:11:59.680 mencionar que el 11 de septiembre de 2001 fue el día de mi elección 00:11:59.680 --> 00:12:03.120 uh aquí en Brockton no representé a todo Brockton en ese momento 00:12:03.120 --> 00:12:07.120 no había pasado por la redistribución de distritos, pero 00:12:09.360 --> 00:12:14.720 ese dia esta grabado en mi corazon 00:12:15.360 --> 00:12:18.399 usted conoce como alguien que rara vez había estado en Washington 00:12:18.399 --> 00:12:22.320 antes de mi elección uh 00:12:22.480 --> 00:12:29.279 Lo primero que me llamó la atención fue cuando llegué a Washington inmediatamente. 00:12:29.279 --> 00:12:33.440 después de los ataques y juré que estaba 00:12:33.440 --> 00:12:39.519 asignado al comité de supervisión y nuestro primer trabajo fue revisar 00:12:39.519 --> 00:12:43.680 para hacer una revisión posterior a la acción de los ataques del 11 de septiembre 00:12:43.680 --> 00:12:47.440 y comenzamos una investigación exhaustiva 00:12:47.440 --> 00:12:53.920 de cómo sucedió eso, comenzamos el proceso 00:12:53.920 --> 00:13:01.120 de brindar apoyo a las víctimas y las familias e iniciamos la 00:13:01.120 --> 00:13:04.839 proceso de retener a quienes perpetraron ese ataque 00:13:04.839 --> 00:13:13.600 contable hubo 343 bomberos que subieron las escaleras 00:13:13.600 --> 00:13:20.959 en las torres norte y sur había 60 policías 00:13:20.959 --> 00:13:25.360 había un par de paramédicos había ocho ems 00:13:25.360 --> 00:13:30.480 miembros de la autoridad portuaria de nueva jersey 00:13:30.480 --> 00:13:37.760 fuerzas de seguridad también y 2977 en general 00:13:37.760 --> 00:13:42.399 uh víctimas en ese día y como correctamente señaló el alcalde 00:13:42.399 --> 00:13:46.800 estimamos ahora que hubo 1400 socorristas que murieron después del hecho 00:13:46.800 --> 00:13:52.800 debido a la inhalación de materiales 00:13:52.800 --> 00:13:57.040 durante sus operaciones de rescate y operaciones de recuperación 00:13:57.040 --> 00:14:00.880 había gente del sector de la construcción que bajaba día tras día 00:14:00.880 --> 00:14:08.880 para intentar recuperar sin éxito los cuerpos que también sucumbieron 00:14:08.880 --> 00:14:15.760 y fueron recordados en el acto de zagroda que intentó 00:14:15.760 --> 00:14:19.199 reconocer y abordar los impactos en la salud en 00:14:19.199 --> 00:14:24.240 todas las personas que respondieron a esos ataques 00:14:24.320 --> 00:14:28.639 pero durante eso durante esa investigación 00:14:28.639 --> 00:14:32.639 una de las cosas que me llamó la atención fue que 00:14:32.639 --> 00:14:36.240 se nos pidió que revisáramos todas las transmisiones de radio 00:14:36.240 --> 00:14:42.720 de ese día, comenzando con la salida de los vuelos de Logan 00:14:42.720 --> 00:14:46.720 aeropuerto en dulles y newark nueva jersey 00:14:46.720 --> 00:14:50.880 a través de la última transmisión de radio del norte y del sur 00:14:50.880 --> 00:14:53.360 torres 00:14:54.800 --> 00:15:01.839 y realmente no sabíamos lo que sucedía dentro de las torres hasta que 00:15:01.839 --> 00:15:05.519 porque todos esos bomberos estaban ocultos a la vista 00:15:05.519 --> 00:15:09.360 esos policías estaban ocultos a la vista, por lo que realmente no teníamos 00:15:09.360 --> 00:15:13.360 transparencia sobre lo que sucedía dentro de las torres 00:15:13.360 --> 00:15:20.320 Pero esas transmisiones de radio arrojaron luz sobre lo que estaba pasando 00:15:20.320 --> 00:15:26.639 y realmente no teníamos idea hasta que escuchamos las transmisiones de radio 00:15:26.639 --> 00:15:30.800 y dos de las últimas transmisiones que 00:15:30.800 --> 00:15:37.279 que recibimos fue del jefe pfeiffer en ese momento y 00:15:37.279 --> 00:15:43.680 y el jefe de bomberos fueron transmitidos desde el piso 82 00:15:43.680 --> 00:15:49.600 los aviones de la torre norte llegaron al piso 93 y debido al jet 00:15:49.600 --> 00:15:52.399 el combustible y los combustibles allí estaba 00:15:52.399 --> 00:15:58.000 imposible ir más alto nadie escapó por encima del 90 00:15:58.000 --> 00:16:01.920 piso, pero pensar en el hecho de que esos 00:16:01.920 --> 00:16:06.639 bomberos con la asistencia del ems y el 00:16:06.639 --> 00:16:11.040 La policía marchó con todo el equipo y la batalla completa. 00:16:11.040 --> 00:16:17.759 Vestir equipos de radios tanques de oxígeno 00:16:17.759 --> 00:16:24.800 en algunos casos motosierras ejes cortadores de pernos treparon por completo 00:16:24.800 --> 00:16:31.680 vestido de gala ese día llegó al piso 82 00:16:31.680 --> 00:16:34.959 reportaron víctimas y estaban en proceso de 00:16:34.959 --> 00:16:41.360 tratando de derribar a esas personas hablar de heroísmo indescriptible 00:16:41.360 --> 00:16:47.279 ante un peligro inminente una muerte casi segura, pero 00:16:47.279 --> 00:16:51.839 continuar haciendo su trabajo 00:16:53.600 --> 00:17:00.399 Fue un día de desastre para nuestro país, pero lo que más recuerdo es la forma en que esto 00:17:00.399 --> 00:17:07.199 país se unió se unió para las familias que intentaron 00:17:07.199 --> 00:17:12.799 reparar el daño que se hizo reunió a esas víctimas 00:17:12.799 --> 00:17:18.240 familias en un cálido abrazo dieron honor a sus hijos e hijas 00:17:18.240 --> 00:17:24.079 que perecieron ese día y como nación se unió 00:17:24.079 --> 00:17:27.520 republicanos y demócratas 00:17:30.160 --> 00:17:35.840 y retuvo a las personas que perpetraron ese 00:17:35.840 --> 00:17:39.520 acto bárbaro los hizo responsables como una nación 00:17:39.520 --> 00:17:44.840 una nación bajo dios eso es lo que más recuerdo de eso 00:17:44.840 --> 00:17:50.799 día que no estaba vivo en 1941 00:17:50.799 --> 00:17:55.760 durante Pearl Harbor pero me enteré de eso por mi padre 00:17:55.760 --> 00:17:59.360 que sirvió a mi madre que fue soldador durante 00:17:59.360 --> 00:18:02.400 la segunda Guerra Mundial 00:18:03.120 --> 00:18:07.679 y cuando era joven aprendí sobre la respuesta de este país y 00:18:07.679 --> 00:18:15.840 y cómo respondemos a las tragedias nacionales y veo el 00:18:15.840 --> 00:18:19.840 los jóvenes aquí hoy que como Anna probablemente ni siquiera estaban vivos en ese 00:18:19.840 --> 00:18:24.320 momento espero que a través de reuniones como 00:18:24.320 --> 00:18:28.559 esto todos y cada uno de los años y agradezco, agradezco 00:18:28.559 --> 00:18:34.320 alcalde sullivan por hacer esto, esta ceremonia tiene gran dignidad y yo 00:18:34.320 --> 00:18:40.880 agradezco a mis colegas del gobierno, el comisionado hanley y el senador brady 00:18:40.880 --> 00:18:44.400 miembros del consejo de la ciudad de brockton y del comité escolar 00:18:44.400 --> 00:18:47.120 por estar aqui 00:18:48.559 --> 00:18:52.080 estoy agradecido por los bomberos que están aquí 00:18:52.080 --> 00:18:55.600 la policía y ems por honrar a sus hermanos y hermanas que perecieron que 00:18:55.600 --> 00:18:59.919 día y espero que ceremonias como 00:18:59.919 --> 00:19:05.360 esto nos recordará el 00:19:07.039 --> 00:19:12.720 heroísmo increíble el coraje y el sentido del deber y de lo que 00:19:12.720 --> 00:19:16.640 significa ser un americano se le mostró a este país y al 00:19:16.640 --> 00:19:19.679 mundo en este día 00:19:20.880 --> 00:19:26.160 en 2001 estamos pasando por otro nacional 00:19:26.160 --> 00:19:30.480 crisis una de mayor duración 00:19:33.840 --> 00:19:37.600 pero las bajas continúan aumentando a más de 190 000 00:19:37.600 --> 00:19:41.520 estadounidenses muertos por esta pandemia y una vez más 00:19:41.520 --> 00:19:47.039 los bomberos los ems nuestros trabajadores de la salud nuestra policía son 00:19:47.039 --> 00:19:53.120 en el frente, así que una vez más es un día para recordar 00:19:53.120 --> 00:19:58.080 que en medio de todo esto tenemos algunos entre nosotros que responden al 00:19:58.080 --> 00:20:03.520 llama y estamos muy agradecidos 00:20:03.520 --> 00:20:12.080 por su coraje y su compromiso con la ciudad de Brockton en nuestro país 00:20:12.080 --> 00:20:16.480 que dios bendiga a estos estados unidos de américa y que dios bendiga a la ciudad de 00:20:16.480 --> 00:20:25.200 brockton gracias gracias congresista ahora lo haremos 00:20:25.200 --> 00:20:35.840 adherirse a un momento de silencio para honrar a los que se perdieron 00:20:47.919 --> 00:20:52.240 que descansen en paz y que sus lovewoods sobrevivientes tengan consuelo a través de 00:20:52.240 --> 00:20:57.760 oración y orientación, ahora le pediré al senador Mike Brady que 00:20:57.760 --> 00:21:03.840 por favor ven al podio 00:21:10.159 --> 00:21:13.600 gracias señor alcalde gracias a nuestros funcionarios electos en 00:21:13.600 --> 00:21:16.960 congreso y linchamiento también recuerdo ese día muy vívidamente 00:21:16.960 --> 00:21:20.960 y uh nunca debemos olvidar y como mencionó el congreso debemos 00:21:20.960 --> 00:21:25.039 transmitir un maestro a las personas más jóvenes que no nacieron de ese día y 00:21:25.039 --> 00:21:30.240 como mencionó el congreso yo no nací el 7 de diciembre de 1941 mi padre sirvió en 00:21:30.240 --> 00:21:33.280 Segunda Guerra Mundial y también recordamos el hilo 00:21:33.280 --> 00:21:39.200 incendio del teatro en 1941 también y perdimos 13 bomberos, por lo que debemos 00:21:39.200 --> 00:21:42.240 nunca olvidemos y debemos honrar a todo nuestro público 00:21:42.240 --> 00:21:46.480 funcionarios en me siento honrado de estar aquí como su senador 00:21:46.480 --> 00:21:50.000 Para honrar a todos nuestros funcionarios públicos, debemos continuar haciendo lo mejor 00:21:50.000 --> 00:21:53.039 para honrarlos día tras día cuando arriesgan su vida para que Dios 00:21:53.039 --> 00:21:59.440 los bendiga a todos y que dios bendiga a los estados unidos de américa 00:21:59.440 --> 00:22:03.280 gracias senador brady y quiero reconocer el presidente del consejo de la ciudad 00:22:03.280 --> 00:22:06.640 7 consejo shirley asiak gracias por estar aquí señora presidenta y 00:22:06.640 --> 00:22:12.000 consejero jack lally gracias consejero por estar aquí también 00:22:12.000 --> 00:22:16.640 en este momento le voy a preguntar a Greg Hanley, el comisionado del condado en nombre 00:22:16.640 --> 00:22:19.679 del condado para decir unas palabras y le agradecemos por 00:22:19.679 --> 00:22:23.200 viniendo a la ciudad de brockton hoy 00:22:24.840 --> 00:22:27.840 notario 00:22:31.679 --> 00:22:37.039 gracias señor marin congresista senador es un placer compartir esto 00:22:37.039 --> 00:22:41.280 día con ustedes hoy francamente amigos, soy un poco um 00:22:41.280 --> 00:22:45.600 ahogado por las palabras del congresista en la alcaldía 00:22:45.600 --> 00:22:50.000 y solo me gustaría hacerme eco de sus sentimientos 00:22:50.000 --> 00:22:55.440 acerca de nuestros socorristas ¿recuerdas dónde estabas ese día? 00:22:55.440 --> 00:23:00.159 Creo que la mayoría de la gente lo hace. Estaba en la ciudad de Quincy. Era una ciudad recién elegida. 00:23:00.159 --> 00:23:02.960 concejal estaba sentado en arthur tobin el secretario 00:23:02.960 --> 00:23:08.000 de la oficina del tribunal en la ciudad de quincy y con un proyecto de ley de compromiso escolar para jóvenes 00:23:08.000 --> 00:23:10.559 Phelan quien fue un futuro alcalde de la ciudad de Quincy. 00:23:10.559 --> 00:23:14.960 cuando esos aviones chocan contra esas torres y nunca olvidamos 00:23:14.960 --> 00:23:19.039 donde estábamos ese día si recuerdas los días siguientes 00:23:19.039 --> 00:23:22.880 y en las próximas semanas el orgullo nacional que teníamos 00:23:22.880 --> 00:23:26.640 y cómo nos juntamos y miro hoy 00:23:26.640 --> 00:23:29.760 y dónde estamos con la pandemia y todo lo demás que es 00:23:29.760 --> 00:23:33.840 acritud que está pasando en este país y mi esperanza y mi oración 00:23:33.840 --> 00:23:40.799 es que nosotros, como país, nosotros, como comunidad estatal, un condado y una ciudad 00:23:40.799 --> 00:23:47.279 puede recuperar ese orgullo nacional, ya que nosotros, como compatriotas estadounidenses, solo intentamos 00:23:47.279 --> 00:23:51.440 llevarse bien solo recuerde que estamos todos juntos en esto 00:23:51.440 --> 00:23:55.039 Agradecemos el servicio y el arduo trabajo de nuestro 00:23:55.039 --> 00:23:58.480 gente de seguridad pública y estoy muy orgulloso de estar aquí hoy 00:23:58.480 --> 00:24:00.480 y quiero agradecer al alcalde por la invitación 00:24:00.480 --> 00:24:08.000 muchas gracias, gracias, señor comisario en 00:24:08.000 --> 00:24:10.559 esta vez me gustaría tener al capitán de la policía de Brockton 00:24:10.559 --> 00:24:14.080 arthur mcnulty por favor venga al podio en nombre de 00:24:14.080 --> 00:24:19.840 jefe manny gomes capitán 00:24:20.720 --> 00:24:24.799 buenos días uh lamentablemente el alcalde no pudo estar aquí hoy y 00:24:24.799 --> 00:24:28.400 eh él envía lo mejor um es un honor estar en 00:24:28.400 --> 00:24:30.880 este lugar 00:24:31.440 --> 00:24:35.039 gracias por invitar a la guardia de honor de la policía de Brockton 00:24:35.039 --> 00:24:38.159 para participar en la ceremonia de conmemoración de hoy 00:24:38.159 --> 00:24:41.840 A medida que pasaron los años, estoy agradecido de que el alcalde y la comunidad de Brockton 00:24:41.840 --> 00:24:45.360 Continuar reuniendo y recordar las vidas perdidas en septiembre. 00:24:45.360 --> 00:24:48.799 11 también nos reunimos para honrar a todos primero 00:24:48.799 --> 00:24:53.200 socorristas y familias que se ven afectadas por las tragedias en 00:24:53.200 --> 00:24:56.799 11 de septiembre en un año lleno de miedo y pérdida uno 00:24:56.799 --> 00:25:00.640 que también pasará a sus libros de historia en todo el mundo y siempre 00:25:00.640 --> 00:25:03.440 estar arraigado en nuestras vidas y nuestros recuerdos 00:25:03.440 --> 00:25:09.279 Al igual que el 911 de hoy, es un recordatorio sombrío de que a través de la experiencia compartimos todos 00:25:09.279 --> 00:25:12.080 como ciudadanos y miembros de la comunidad se necesita fuerza 00:25:12.080 --> 00:25:16.400 y unidad para superar los desafíos que enfrentamos en nombre de los jefes de gobierno 00:25:16.400 --> 00:25:19.200 y a todo el departamento de policía de Brockton nos sentimos honrados de observar esto 00:25:19.200 --> 00:25:23.360 memorial con todos ustedes aquí hoy gracias 00:25:26.240 --> 00:25:33.200 muchas gracias capitán ahora es un honor tener nuestro gran fuego brockton 00:25:33.200 --> 00:25:43.840 jefe mike williams jefe 00:25:49.279 --> 00:25:55.520 buenos días para todos los estadounidenses, la frase 911 invocará un especial 00:25:55.520 --> 00:26:00.320 significando un recuerdo de un momento en nuestra historia cuando 00:26:00.320 --> 00:26:04.960 el mundo como lo conocíamos cambió para siempre es apropiado 00:26:04.960 --> 00:26:08.640 que todos los años el 11 de septiembre los estadounidenses se unieron 00:26:08.640 --> 00:26:12.400 para honrar la memoria de las más de tres mil personas que murieron en ese 00:26:12.400 --> 00:26:17.679 día en dos mil uno y es apropiado que observemos un 00:26:17.679 --> 00:26:21.919 Momento de silencio como homenaje a esas vidas truncadas 00:26:21.919 --> 00:26:25.600 y como símbolo de los lugares vacíos que quedan en el 00:26:25.600 --> 00:26:31.120 corazones de los que aún viven, pero estas solemnes ceremonias celebradas en este 00:26:31.120 --> 00:26:34.000 día de cada año siempre será más que un simple 00:26:34.000 --> 00:26:38.000 recuerdo del pasado más que un homenaje a las vidas 00:26:38.000 --> 00:26:42.640 perdido estas ceremonias son y siempre serán 00:26:42.640 --> 00:26:46.480 un recuerdo y un tributo a la valentía y la compasión 00:26:46.480 --> 00:26:49.360 que nuestro pais 00:26:50.400 --> 00:26:53.840 Perdóneme 00:26:54.480 --> 00:27:01.200 no solo se mostró el 11 de septiembre de 2001, sino todos los días, ya que es un momento para 00:27:01.200 --> 00:27:03.279 pausa y recuerda los millones de hombres y 00:27:03.279 --> 00:27:08.000 mujeres que han servido y todavía sirven en nuestras fuerzas armadas 00:27:08.000 --> 00:27:12.400 con nuestras fuerzas policiales nuestros departamentos de bomberos 00:27:12.400 --> 00:27:16.799 y nuestros proveedores de ems entregándose para protegernos 00:27:16.799 --> 00:27:22.000 y mantenernos a salvo cómo nos enseñan que todavía hay un bien común en este 00:27:22.000 --> 00:27:27.520 mundo y que valores como la lealtad al deber 00:27:27.520 --> 00:27:31.200 el autosacrificio y la bondad siempre triunfarán 00:27:31.200 --> 00:27:36.799 sobre el terrorismo y el odio, nuestro mundo está en constante cambio, ya sea 00:27:36.799 --> 00:27:40.799 protegiendo contra otro ataque terrorista o como tenemos 00:27:40.799 --> 00:27:45.919 En este último año lidiar con un virus mortal debemos quedarnos 00:27:45.919 --> 00:27:49.760 vigilante y fuerte no bajes la guardia 00:27:49.760 --> 00:27:54.960 y mantener a nuestra población a salvo que Dios los bendiga a todos ustedes y a sus familias 00:27:54.960 --> 00:27:58.080 y que dios siempre bendiga a los estados unidos de américa 00:27:58.080 --> 00:28:03.840 gracias 00:28:04.320 --> 00:28:08.880 gracias muchas gracias jefe williams 00:28:10.799 --> 00:28:16.399 ahora vamos a ser el capitán McNulty yo mismo, el congresista Lynch y el jefe Williams 00:28:16.399 --> 00:28:20.799 ahora colocará la corona en la media bandera que ya está 00:28:20.799 --> 00:28:31.840 la mitad del personal 00:28:56.840 --> 00:28:59.840 ahora 00:29:37.200 --> 00:29:41.840 quién es ese 00:29:44.300 --> 00:29:56.960 [Aplausos] [Música] 00:30:00.040 --> 00:30:07.039 [Música] 00:30:10.070 --> 00:30:17.959 [Música] 00:30:23.870 --> 00:30:29.060 [Música] [Aplausos] 00:30:29.060 --> 00:30:46.140 [Música] 00:30:48.840 --> 00:31:13.400 entonces [Música] 00:31:18.750 --> 00:31:21.920 [Música] 00:31:40.590 --> 00:31:43.790 [Música] 00:32:35.360 --> 00:32:39.679 en este momento me gustaría tener la oración final con brockton 00:32:39.679 --> 00:32:43.840 capellán de bomberos reverendo mccoy por favor 00:32:52.640 --> 00:32:57.840 Dejanos rezar 00:32:58.240 --> 00:33:03.200 Dios misericordioso nos reunimos aquí de nuevo conscientes del ataque a nuestro país 19 00:33:03.200 --> 00:33:07.840 Hace años lloramos por las muchas vidas perdidas que 00:33:07.840 --> 00:33:10.000 simpatizar con sus familiares y amigos 00:33:10.000 --> 00:33:14.159 que los extrañan todavía rezamos por su fuerza 00:33:14.159 --> 00:33:20.559 por su coraje y su consuelo recordamos oh señor con orgullo los muchos 00:33:20.559 --> 00:33:25.279 actos de heroísmo, los sacrificios hechos por tantos que oscuros 00:33:25.279 --> 00:33:29.519 dia el sol en el cielo mas humo 00:33:29.519 --> 00:33:33.279 y fuego y miedo en el suelo y en el aire 00:33:33.279 --> 00:33:38.320 te damos gracias por todos los que se sacrifican tanto 00:33:38.320 --> 00:33:42.240 dando de sus vidas y la vida misma 00:33:43.440 --> 00:33:49.360 damos gracias también por el coraje del liderazgo y el amor que 00:33:49.360 --> 00:33:54.559 han prevalecido estar con nosotros oramos o señor esté con el 00:33:54.559 --> 00:33:59.039 personal de nuestros servicios de bomberos con aquellos que sirven en la aplicación de la ley 00:33:59.039 --> 00:34:02.720 y con socorristas en todas partes 00:34:03.039 --> 00:34:06.399 estar con los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas rezamos por sus familias en casa 00:34:06.399 --> 00:34:10.800 y en el exterior defiéndelos con tu gracia celestial 00:34:10.800 --> 00:34:14.720 fortalécelos en sus pruebas y tentaciones 00:34:14.720 --> 00:34:18.639 concédeles valor, oh señor, en los peligros que enfrentan 00:34:18.639 --> 00:34:23.040 en el sentido de tu presencia permanente dondequiera que estén 00:34:23.040 --> 00:34:28.079 te pedimos todo esto en tu santo nombre amén 00:34:32.159 --> 00:34:38.639 gracias por esas palabras reverendo esto ahora concluirá nuestra ceremonia pero 00:34:38.639 --> 00:34:42.320 no concluye lo que todos, como estadounidenses, recordaremos hoy y en los días 00:34:42.320 --> 00:34:46.240 seguir adelante así de nuevo en nombre de mí y mi 00:34:46.240 --> 00:34:48.560 oficina y todo ese trabajo aquí en la ciudad 00:34:48.560 --> 00:34:52.560 Hall queremos agradecerle por estar aquí, esto es lo que hace que Brockton sea tan genial 00:34:52.560 --> 00:34:56.480 Uniéndonos como comunidad para que Dios los bendiga a todos y cada uno de ustedes. 00:34:56.480 --> 00:35:03.839 seguro estar bien gracias por estar aquí 00:35:09.250 --> 00:35:24.480 [Aplausos] [Música] 00:35:24.480 --> 00:35:28.839 [Aplausos] [Música] 00:35:28.839 --> 00:35:31.839 hacer 00:35:34.630 --> 00:35:40.940 [Aplausos] 00:35:42.980 --> 00:35:49.320 [Música] [Aplausos] 00:35:49.350 --> 00:35:51.550 [Música] [Aplausos] 00:35:51.550 --> 00:35:59.839 [Música] entonces 00:36:02.980 --> 00:36:07.769 [Música] 00:36:10.250 --> 00:36:18.020 [Aplausos] 00:36:18.750 --> 00:36:22.170 [Música] 00:36:24.839 --> 00:36:26.940 entonces [Aplausos] 00:36:26.940 --> 00:36:35.349 [Música] 00:36:37.660 --> 00:36:43.390 [Aplausos] [Música] 00:36:43.390 --> 00:36:48.379 [Aplausos] 00:36:51.600 --> 00:36:55.839 [Música] entonces 00:36:57.300 --> 00:36:59.140 [Aplausos] [Música] 00:36:59.140 --> 00:37:03.139 [Aplausos] [Música] 00:37:08.070 --> 00:37:11.159 [Aplausos] 00:37:18.030 --> 00:37:24.720 [Música] tú