WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:00.000 --> 00:00:03.449 ce programme communautaire ne serait pas 00:00:01.949 --> 00:00:05.279 possible sans le soutien financier 00:00:03.449 --> 00:00:07.319 de nos sponsors corporatifs et de la communauté 00:00:05.279 --> 00:00:08.790 télévision communautaire des trois villes 00:00:07.319 --> 00:00:10.830 souhaite respecter le fait que le 00:00:08.790 --> 00:00:13.990 villes de Port Moody Coquitlam et pauvres 00:00:10.830 --> 00:00:17.060 Coquitlam pour leur conviction de soutenir 00:00:13.990 --> 00:00:17.060 [La musique] 00:00:31.110 --> 00:00:34.820 [La musique] 00:00:40.360 --> 00:00:43.460 [La musique] 00:00:46.240 --> 00:01:08.579 [La musique] 00:01:11.980 --> 00:01:51.470 [La musique] 00:01:53.560 --> 00:02:13.430 [La musique] 00:02:17.040 --> 00:02:58.320 [La musique] 00:03:02.570 --> 00:03:22.460 [La musique] 00:03:21.670 --> 00:03:33.240 faire 00:03:22.460 --> 00:03:33.240 [La musique] 00:03:35.650 --> 00:03:54.650 [La musique] 00:03:55.840 --> 00:03:59.770 Je suis Lauren Genovese 00:03:59.970 --> 00:04:11.490 Je vous souhaite à tous la bienvenue au 00:04:08.700 --> 00:04:16.019 420 art association était d'or 00:04:11.490 --> 00:04:18.380 anniversaire Art Show and Sale la partie 00:04:16.019 --> 00:04:21.810 Beauty Art Association a été fondée en 00:04:18.380 --> 00:04:23.400 1967 par cinq artistes qui voulaient partager 00:04:21.810 --> 00:04:28.290 leur passion pour la peinture 00:04:23.400 --> 00:04:31.110 Lauren of Steve's LC Jones Lucy Paige 00:04:28.290 --> 00:04:33.180 Steve Shan et Laura Belton les rencontres 00:04:31.110 --> 00:04:36.150 ont eu lieu dans l'ancienne bibliothèque de mémoire de port 00:04:33.180 --> 00:04:38.160 facturer 50 cents par semaine plus 00:04:36.150 --> 00:04:41.850 collections quand ils avaient des artistes invités 00:04:38.160 --> 00:04:43.590 aujourd'hui, nous avons également jusqu'à 100 membres 00:04:41.850 --> 00:04:48.360 en tant que membres associés qui ont divers 00:04:43.590 --> 00:04:50.220 styles et nouvelles approches de l'art 00:04:48.360 --> 00:04:52.350 les membres enseignent leur métier et ont leur 00:04:50.220 --> 00:04:55.680 travaux d'art dans des galeries locales et alentours 00:04:52.350 --> 00:04:58.350 le monde, je voudrais mentionner que 00:04:55.680 --> 00:05:00.950 nous avons 20 membres qui ont été avec 00:04:58.350 --> 00:05:04.190 le club depuis plus de 15 ans 00:05:00.950 --> 00:05:07.560 grandeur noisette 44 ans 00:05:04.190 --> 00:05:10.560 sahar McCullough 43 ans 00:05:07.560 --> 00:05:16.320 Laurie Thompson 41 ans 00:05:10.560 --> 00:05:19.940 Edith Behnke 39 ans Randy green 37 00:05:16.320 --> 00:05:23.970 mètres, j'ai augmenté que 36 ans 00:05:19.940 --> 00:05:25.790 Les 34 ou 8 ans de Jeannie Allen 00:05:23.970 --> 00:05:31.470 trois quatre ans 00:05:25.790 --> 00:05:32.150 Alison attend 33 ans Miriam Hazelwood 31 00:05:31.470 --> 00:05:36.660 ans 00:05:32.150 --> 00:05:39.780 niveau de gingembre 30 ans John Prasad 30 00:05:36.660 --> 00:05:43.020 années sombres PATCO 28 ans 00:05:39.780 --> 00:05:44.190 Scott Rahman 28 ans terminal Margery 00:05:43.020 --> 00:05:48.740 22 ans 00:05:44.190 --> 00:05:52.460 Heather Cleveland 20 ans laddies 00:05:48.740 --> 00:05:56.060 20 ans Edith Haeckel 18 ans 00:05:52.460 --> 00:06:00.260 Judy Stanley 15 ans et Vicky aleisea 00:05:56.060 --> 00:06:02.750 15 ans je voudrais féliciter 00:06:00.260 --> 00:06:05.240 où éternel et qui est qui avait été 00:06:02.750 --> 00:06:08.360 choisi pour qui elle a été avec le club 00:06:05.240 --> 00:06:10.640 pendant 22 ans et a été choisi pour le 00:06:08.360 --> 00:06:16.640 couverture du catalogue qu'elle aura 00:06:10.640 --> 00:06:18.800 pour l'article de peinture en vente à ce 00:06:16.640 --> 00:06:20.750 fois que je voudrais présenter Ron mr. 00:06:18.800 --> 00:06:22.880 Ron, il va le directeur général de 00:06:20.750 --> 00:06:31.250 opérations pour la ville de Port Moody 00:06:22.880 --> 00:06:31.790 dire quelques mots je dis merci 00:06:31.250 --> 00:06:33.500 Tout le monde 00:06:31.790 --> 00:06:37.820 Je suis la communauté des directeurs généraux 00:06:33.500 --> 00:06:39.980 services qui a des installations de loisirs 00:06:37.820 --> 00:06:42.080 et culturels dans le cadre de la 00:06:39.980 --> 00:06:45.050 département et certainement l'important 00:06:42.080 --> 00:06:46.850 20 Association d'art au contact 00:06:45.050 --> 00:06:49.130 en quelque sorte par chacun de ces services 00:06:46.850 --> 00:06:50.600 domaines, donc je suis très heureux d'être ici 00:06:49.130 --> 00:06:52.130 aujourd'hui 00:06:50.600 --> 00:06:53.780 certaines choses dans le haut-parleur étaient déjà 00:06:52.130 --> 00:06:54.950 mentionné par Laura alors peut-être que vous pouvez 00:06:53.780 --> 00:06:58.460 faire semblant que vous l'entendez pour la 00:06:54.950 --> 00:07:02.660 première fois donc je voudrais vous ramener 00:06:58.460 --> 00:07:05.840 50 ans en 1967 cette année-là, le Canada avait un 00:07:02.660 --> 00:07:09.500 célébration d'un an commémorant la 00:07:05.840 --> 00:07:11.270 Confédération de 100 ans et en 1967 00:07:09.500 --> 00:07:13.700 comme Laura disait le port wenn ER 00:07:11.270 --> 00:07:17.960 Début de l'association en mars 00:07:13.700 --> 00:07:20.840 1er ici en 1967, j'ai tenu mon premier 00:07:17.960 --> 00:07:22.520 pinceau mais pas très artistique, je 00:07:20.840 --> 00:07:23.900 peignait le trou du bas de mon père 00:07:22.520 --> 00:07:26.870 bateau 00:07:23.900 --> 00:07:28.490 ce fut mon début des arts et de 00:07:26.870 --> 00:07:30.949 cours le 1er mars de cette année, le 00:07:28.490 --> 00:07:34.520 Association Association a célébré son 00:07:30.949 --> 00:07:36.440 50e anniversaire et de ces 50 ans 00:07:34.520 --> 00:07:38.509 Je suis heureux de dire et impliqué dans le 00:07:36.440 --> 00:07:41.240 importante association de triage pour 20 00:07:38.509 --> 00:07:43.250 ces années et j'ai un témoin de la 00:07:41.240 --> 00:07:45.860 la croissance du nombre de membres à plus d'un 00:07:43.250 --> 00:07:47.630 cent membres et je connais la 00:07:45.860 --> 00:07:49.940 L'association croit au soutien des jeunes 00:07:47.630 --> 00:07:53.750 artistes et maintenant il y a une bourse 00:07:49.940 --> 00:07:57.260 problème pour probablement un étudiant poursuivant 00:07:53.750 --> 00:07:59.060 une carrière dans l'art, j'ai une grande estime pour 00:07:57.260 --> 00:08:02.389 ces personnes qui offrent leur 00:07:59.060 --> 00:08:04.010 temps pour le conseil d'administration qui Association et 00:08:02.389 --> 00:08:06.889 mettre d'innombrables heures pour organiser 00:08:04.010 --> 00:08:11.990 des événements comme celui-ci que weenie nous aide 00:08:06.889 --> 00:08:14.330 nourrir la ville des Arts, je connais la 00:08:11.990 --> 00:08:16.970 L'association remercie également le conseil 00:08:14.330 --> 00:08:18.919 pour une subvention qui était saine Association 00:08:16.970 --> 00:08:22.460 rendre cette célébration très spéciale cette 00:08:18.919 --> 00:08:24.500 année donc je souhaite sincèrement à l'Association 00:08:22.460 --> 00:08:26.630 et ces membres ont continué le succès et 00:08:24.500 --> 00:08:28.449 vous souhaite à tous une merveilleuse soirée 00:08:26.630 --> 00:08:30.800 profiter de toutes ces merveilleuses œuvres d'art 00:08:28.449 --> 00:08:32.330 nous espérons que quelque chose de cette oeuvre que vous êtes 00:08:30.800 --> 00:08:33.409 ne va pas seulement profiter de ce soir 00:08:32.330 --> 00:08:36.229 ramener à la maison avec vous afin que vous puissiez profiter 00:08:33.409 --> 00:08:38.659 tous les soirs et merci d'être venus 00:08:36.229 --> 00:08:41.419 l'harmonie et certains elle ations 50e 00:08:38.659 --> 00:08:43.440 exposition et vente annuelle a été un 00:08:41.419 --> 00:08:56.170 plaisir de travailler sur ce 00:08:43.440 --> 00:08:58.840 merci en janvier de cette année, nous donnons 00:08:56.170 --> 00:09:01.330 pour la 15e année, nous avons commencé avec le 00:08:58.840 --> 00:09:03.610 spectacle de moments d'or au Port Moody 00:09:01.330 --> 00:09:04.590 Art Center avec l'aide de Janice 00:09:03.610 --> 00:09:07.930 Charretier 00:09:04.590 --> 00:09:10.600 en mai, nous avons dévoilé notre commémorative 00:09:07.930 --> 00:09:12.930 murale le Héron à la Galleria de 00:09:10.600 --> 00:09:16.590 en conjonction avec le spectacle rétrospectif 00:09:12.930 --> 00:09:19.600 qui a été coordonné par Daphne Douglas 00:09:16.590 --> 00:09:22.690 nous avons célébré le candidat avec la ville de 00:09:19.600 --> 00:09:25.180 Port Moody à Rocky Point et maintenant nous sommes 00:09:22.690 --> 00:09:29.020 présentant notre 50e anniversaire 00:09:25.180 --> 00:09:32.950 spectacle d'automne et Salem, nous sommes fiers de 00:09:29.020 --> 00:09:35.230 annoncer que la murale Heron qui 00:09:32.950 --> 00:09:39.390 a été créé au cours des deux dernières années a 00:09:35.230 --> 00:09:39.390 été donné à l'hôpital Eagle Ridge 00:09:42.930 --> 00:09:47.560 Je remercie Lindsey Watson pour 00:09:45.610 --> 00:09:49.900 Chuck Marian Hayes Lloyd senior et 00:09:47.560 --> 00:09:52.839 Randy Green pour son dévouement 00:09:49.900 --> 00:09:54.640 rendant ce projet possible la murale 00:09:52.839 --> 00:09:58.510 est disponible pour vous tous 00:09:54.640 --> 00:10:02.260 dehors dans le couloir et nous avons une peinture murale 00:09:58.510 --> 00:10:06.150 grille-pain disponibles à la vente si vous le souhaitez 00:10:02.260 --> 00:10:08.320 tiens à en prendre un s'il vous plaît faire aussi bien que 00:10:06.150 --> 00:10:12.220 il y a des cartes d'art disponibles là-bas 00:10:08.320 --> 00:10:14.380 Je voudrais remercier le maire Mike 00:10:12.220 --> 00:10:17.530 a déclaré le directeur général de 00:10:14.380 --> 00:10:19.630 opérations Ron culture héroïque services 00:10:17.530 --> 00:10:22.760 manager Devon Jean et le parti 00:10:19.630 --> 00:10:26.899 conseillers leur style et la ville 00:10:22.760 --> 00:10:29.959 un soutien continu et une récente subvention 00:10:26.899 --> 00:10:31.910 honoré cette année spéciale leur don 00:10:29.959 --> 00:10:33.980 avait permis au club de 00:10:31.910 --> 00:10:37.730 fournir un éclairage amélioré pour l'exposition 00:10:33.980 --> 00:10:41.240 ainsi que de produire de nombreux articles 00:10:37.730 --> 00:10:43.699 avec liés à la murale et à notre art 00:10:41.240 --> 00:10:46.010 cartes pour l'événement pour cet événement I 00:10:43.699 --> 00:10:48.889 tiens à remercier quelques-uns de nos autres 00:10:46.010 --> 00:10:54.730 sponsors ainsi que Repeller 00:10:48.889 --> 00:10:58.760 conception limitée de fleurs de sureau Excel 00:10:54.730 --> 00:11:07.040 Cadres d'images Cadence des fruits de mer 00:10:58.760 --> 00:11:09.350 et des aliments à la dérive pour célébrer cette 00:11:07.040 --> 00:11:12.079 occasion capitale que nous avons créée en 00:11:09.350 --> 00:11:15.320 notre carte du gyroscope Heron qui chacun 00:11:12.079 --> 00:11:17.240 vous trouverez dans votre catalogue je 00:11:15.320 --> 00:11:18.980 tiens à remercier les membres du port 00:11:17.240 --> 00:11:21.620 Association de New York pour leur 00:11:18.980 --> 00:11:24.709 travail acharné de dévouement ces magnifiques 00:11:21.620 --> 00:11:28.430 peintures et je voudrais également remercier 00:11:24.709 --> 00:11:30.170 Peggy Sutton notre coordinatrice de salon et 00:11:28.430 --> 00:11:32.930 son équipe pour assembler cette 00:11:30.170 --> 00:11:34.940 beau spectacle veuillez remplir votre 00:11:32.930 --> 00:11:37.600 bulletin de vote pour le People's Choice Award 00:11:34.940 --> 00:11:41.420 qui est dans votre catalogue de bouclier et 00:11:37.600 --> 00:11:43.010 merci d'avoir fêté avec nous à 00:11:41.420 --> 00:11:45.529 cette fois, je voudrais présenter le maire 00:11:43.010 --> 00:11:47.810 aimerais dire quelques mots et je 00:11:45.529 --> 00:11:50.000 va l'amener à aider le genre de notre 00:11:47.810 --> 00:11:52.209 roi anniversaire pour ouvrir officiellement le 00:11:50.000 --> 00:11:52.209 spectacle 00:11:54.330 --> 00:11:58.380 [Applaudissements] 00:11:56.030 --> 00:12:00.210 elle m'a promis qu'elle serait émotive 00:11:58.380 --> 00:12:02.100 mais elle se ressaisit à la fin et 00:12:00.210 --> 00:12:03.390 elle l'a fait Merci Laura 00:12:02.100 --> 00:12:05.040 merci d'être venu tout le monde et 00:12:03.390 --> 00:12:07.710 bienvenue à la cité des Arts et de la 00:12:05.040 --> 00:12:10.320 50e un important art annuel 00:12:07.710 --> 00:12:12.120 vente et exposition de l'association et moi 00:12:10.320 --> 00:12:15.240 pensent qu'ils s'améliorent chaque année, je suis 00:12:12.120 --> 00:12:17.670 comme Ron si je peignais en 1967 et 00:12:15.240 --> 00:12:19.350 était compagnons de doigt parce que j'aurais 00:12:17.670 --> 00:12:22.260 avoir un an quand ils ont commencé cette 00:12:19.350 --> 00:12:23.550 donc j'essayais de découvrir 00:12:22.260 --> 00:12:25.950 pensant qui était ici parce que Vicki était 00:12:23.550 --> 00:12:28.170 vient d'être présenté comme le junior essentiellement 00:12:25.950 --> 00:12:30.270 un membre de l'Association des Arts de sorte qu'il 00:12:28.170 --> 00:12:32.490 vous dit combien accroché à mon mur 00:12:30.270 --> 00:12:34.140 tout est de calcul mental accroché mon 00:12:32.490 --> 00:12:36.870 portefeuille à la maison je l'ai ça sonne bien 00:12:34.140 --> 00:12:39.750 300 ans d'expérience en tête dans ce 00:12:36.870 --> 00:12:40.830 club à la maison pour que les merveilleux artistes 00:12:39.750 --> 00:12:42.450 et ils sont tous ici, vous vous souvenez 00:12:40.830 --> 00:12:44.280 ils sont tous ici, vous pouvez parler à tous les 00:12:42.450 --> 00:12:46.260 artistes et découvrez ce qui les a inspirés 00:12:44.280 --> 00:12:48.390 pour les photos que je fais toujours et 00:12:46.260 --> 00:12:50.940 me fait même tomber amoureux d'eux 00:12:48.390 --> 00:12:52.380 plus nous avons un barbier 00:12:50.940 --> 00:12:54.870 yonkers ici à ma droite vient 00:12:52.380 --> 00:12:58.620 rayons devant les deux énormes supporters 00:12:54.870 --> 00:13:00.210 des Arts à Port Moody donc il la possède 00:12:58.620 --> 00:13:02.370 propre galerie maintenant et moody Center que je 00:13:00.210 --> 00:13:03.480 j'espère que tout le monde peut visiter et Barbara est 00:13:02.370 --> 00:13:05.850 la chaire des arts et de la culture 00:13:03.480 --> 00:13:07.380 comité en ce moment la ville nous sommes donc 00:13:05.850 --> 00:13:09.690 bien sûr, la ville des Arts que nous prenons 00:13:07.380 --> 00:13:11.450 que nous aimons sérieusement savoir que ce 00:13:09.690 --> 00:13:13.590 est le plus grand et le plus réussi des arts 00:13:11.450 --> 00:13:16.230 exposition et vente dans les trois villes 00:13:13.590 --> 00:13:18.600 qui étaient très fiers de ses gens 00:13:16.230 --> 00:13:21.090 faire ce que Ron et moi ne pouvons pas faire ce qui est 00:13:18.600 --> 00:13:22.410 oeuvre de talent et je ne pouvais pas faire 00:13:21.090 --> 00:13:23.730 les jette là-dedans parce qu'elle est aussi 00:13:22.410 --> 00:13:26.430 dire l'obscurité donc nous avons même 00:13:23.730 --> 00:13:28.410 même des artistes de notre conseil et nous faisons un 00:13:26.430 --> 00:13:29.940 beaucoup pour soutenir les arts, mais nous ne vous 00:13:28.410 --> 00:13:31.500 savoir que les artistes soutiennent notre 00:13:29.940 --> 00:13:34.860 communauté il est donc un donner et prendre et 00:13:31.500 --> 00:13:37.010 et redonner et je tiens également à remercier 00:13:34.860 --> 00:13:40.350 Peggy a fini de mettre un merveilleux 00:13:37.010 --> 00:13:42.620 exposition, nous pouvons prendre un autre tour de 00:13:40.350 --> 00:13:42.620 applaudissements 00:13:44.660 --> 00:13:48.950 Je pense que tout le monde sait faire un show 00:13:47.360 --> 00:13:50.510 comme ça combien de travail y va et 00:13:48.950 --> 00:13:52.670 c'est l'artiste et le cochon dans son ensemble 00:13:50.510 --> 00:13:55.160 équipe qui a travaillé si dur pour mettre cela 00:13:52.670 --> 00:13:57.500 montrer ensemble et c'est à travers votre 00:13:55.160 --> 00:14:00.920 le soutien et la générosité que nous gardons 00:13:57.500 --> 00:14:02.510 va donc je veux dire que vous savez 00:14:00.920 --> 00:14:05.150 tu peux partir ici comme moi chaque année 00:14:02.510 --> 00:14:06.860 avec peut-être 500 $ de moins dans votre portefeuille 00:14:05.150 --> 00:14:08.870 mais tu seras un million de dollars ici 00:14:06.860 --> 00:14:11.420 dans votre cœur parce que c'est inspirant 00:14:08.870 --> 00:14:12.740 ce sont des trucs géniaux que vous emportez chez vous 00:14:11.420 --> 00:14:14.600 accrochez-le à votre mur et vous l'apprécierez 00:14:12.740 --> 00:14:16.190 pour toute une vie alors ne vous inquiétez pas de la façon dont 00:14:14.600 --> 00:14:17.780 que vous dépensez ce soir, c'est une goutte 00:14:16.190 --> 00:14:20.570 dans le seau, vous avez jamais attaché plus de 30 00:14:17.780 --> 00:14:23.260 ans et ce n'est pas un gros problème alors achetez-moi 00:14:20.570 --> 00:14:23.260 Passe une excellente nuit 00:14:34.180 --> 00:14:37.350 [La musique]