WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:04.850 --> 00:00:15.660 align:start position:0% [Musique] 00:00:15.660 --> 00:00:15.670 align:start position:0% 00:00:15.670 --> 00:00:26.390 align:start position:0% [Musique] 00:00:26.390 --> 00:00:26.400 align:start position:0% [Musique] 00:00:26.400 --> 00:00:28.790 align:start position:0% [Musique] bien <00:00:26.640>salut <00:00:26.880>là-bas <00:00:27.120>bienvenue <00:00:27.360>à <00:00:27.600>la <00:00:27.840>table <00:00:28.080>ronde <00:00:28.320>je <00:00:28.560>suis 00:00:28.790 --> 00:00:28.800 align:start position:0% bien salut là-bas bienvenue à la table ronde je suis 00:00:28.800 --> 00:00:30.550 align:start position:0% bien salut là-bas bienvenue à la table ronde je suis votre <00:00:29.120>hôte <00:00:29.440>adam <00:00:29.760>cuisinier 00:00:30.550 --> 00:00:30.560 align:start position:0% votre hôte adam cuisinier 00:00:30.560 --> 00:00:32.389 align:start position:0% votre hôte adam cuisinier cette <00:00:30.839>semaine <00:00:31.118>la <00:00:31.397>table <00:00:31.676>ronde <00:00:31.955>visite <00:00:32.234>la 00:00:32.389 --> 00:00:32.399 align:start position:0% cette semaine la table ronde visite la 00:00:32.399 --> 00:00:34.709 align:start position:0% cette semaine la table ronde visite la table <00:00:32.669>du <00:00:32.939>conseil <00:00:33.209>municipal <00:00:33.479>de <00:00:33.749>richmond <00:00:34.019>alors <00:00:34.289>que <00:00:34.559>nous 00:00:34.709 --> 00:00:34.719 align:start position:0% table du conseil municipal de richmond alors que nous 00:00:34.719 --> 00:00:36.310 align:start position:0% table du conseil municipal de richmond alors que nous examinons <00:00:35.225>quelques <00:00:35.731>éléments <00:00:36.237>du 00:00:36.310 --> 00:00:36.320 align:start position:0% examinons quelques éléments du 00:00:36.320 --> 00:00:38.229 align:start position:0% examinons quelques éléments du comité <00:00:36.571>le <00:00:36.822>plus <00:00:37.073>récent <00:00:37.324>du <00:00:37.575>comté <00:00:37.826>de <00:00:38.077>la 00:00:38.229 --> 00:00:38.239 align:start position:0% comité le plus récent du comté de la 00:00:38.239 --> 00:00:40.470 align:start position:0% comité le plus récent du comté de la réunion <00:00:38.545>entière <00:00:38.851>plus <00:00:39.157>tard <00:00:39.463>dans <00:00:39.769>le <00:00:40.075>programme 00:00:40.470 --> 00:00:40.480 align:start position:0% réunion entière plus tard dans le programme 00:00:40.480 --> 00:00:41.430 align:start position:0% réunion entière plus tard dans le programme que <00:00:40.660>vous <00:00:40.840>allez <00:00:41.020>entendre <00:00:41.200>des 00:00:41.430 --> 00:00:41.440 align:start position:0% que vous allez entendre des 00:00:41.440 --> 00:00:43.830 align:start position:0% que vous allez entendre des représentants <00:00:43.280>du 00:00:43.830 --> 00:00:43.840 align:start position:0% représentants du 00:00:43.840 --> 00:00:45.990 align:start position:0% représentants du système <00:00:44.071>des <00:00:44.302>bibliothèques <00:00:44.533>régionales <00:00:44.764>des <00:00:44.995>comtés <00:00:45.226>de <00:00:45.457>l'Est, <00:00:45.688>ils <00:00:45.919>vont 00:00:45.990 --> 00:00:46.000 align:start position:0% système des bibliothèques régionales des comtés de l'Est, ils vont 00:00:46.000 --> 00:00:47.910 align:start position:0% système des bibliothèques régionales des comtés de l'Est, ils vont vous <00:00:46.217>parler <00:00:46.434>de <00:00:46.651>certaines <00:00:46.868>mises <00:00:47.085>à <00:00:47.302>jour <00:00:47.519>des 00:00:47.910 --> 00:00:47.920 align:start position:0% vous parler de certaines mises à jour des 00:00:47.920 --> 00:00:50.389 align:start position:0% vous parler de certaines mises à jour des succursales <00:00:48.228>de <00:00:48.536>la <00:00:48.844>bibliothèque <00:00:49.152>locale <00:00:49.460>et <00:00:49.768>d'un <00:00:50.076>grand 00:00:50.389 --> 00:00:50.399 align:start position:0% succursales de la bibliothèque locale et d'un grand 00:00:50.399 --> 00:00:52.069 align:start position:0% succursales de la bibliothèque locale et d'un grand développement <00:00:50.625>potentiel <00:00:50.851>pour <00:00:51.077>la <00:00:51.303>succursale <00:00:51.529>de <00:00:51.755>Saint- 00:00:52.069 --> 00:00:52.079 align:start position:0% développement potentiel pour la succursale de Saint- 00:00:52.079 --> 00:00:54.630 align:start position:0% développement potentiel pour la succursale de Saint- Pierre, <00:00:52.292>mais <00:00:52.505>nous <00:00:52.718>commençons <00:00:52.931>avec <00:00:53.144>un <00:00:53.357>groupe <00:00:53.570>de <00:00:53.783>trois <00:00:53.996>personnes 00:00:54.630 --> 00:00:54.640 align:start position:0% Pierre, mais nous commençons avec un groupe de trois personnes 00:00:54.640 --> 00:00:56.470 align:start position:0% Pierre, mais nous commençons avec un groupe de trois personnes présentation <00:00:54.999>du <00:00:55.358>partenariat <00:00:55.717>du <00:00:56.076>cap-breton 00:00:56.470 --> 00:00:56.480 align:start position:0% présentation du partenariat du cap-breton 00:00:56.480 --> 00:00:58.549 align:start position:0% présentation du partenariat du cap-breton maintenant <00:00:56.719>si <00:00:56.958>vous <00:00:57.197>n'êtes <00:00:57.436>pas <00:00:57.675>sûr <00:00:57.914>de <00:00:58.153>ce <00:00:58.392>qu'est 00:00:58.549 --> 00:00:58.559 align:start position:0% maintenant si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est 00:00:58.559 --> 00:01:00.630 align:start position:0% maintenant si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est le <00:00:58.927>partenariat <00:00:59.295>du <00:00:59.663>cap-breton, <00:01:00.031>c'est <00:01:00.399>un 00:01:00.630 --> 00:01:00.640 align:start position:0% le partenariat du cap-breton, c'est un 00:01:00.640 --> 00:01:02.790 align:start position:0% le partenariat du cap-breton, c'est un organisme <00:01:01.100>indépendant <00:01:01.560>conçu <00:01:02.020>pour <00:01:02.480>aider 00:01:02.790 --> 00:01:02.800 align:start position:0% organisme indépendant conçu pour aider 00:01:02.800 --> 00:01:04.869 align:start position:0% organisme indépendant conçu pour aider au <00:01:03.039>développement <00:01:03.278>économique <00:01:03.517>autour <00:01:03.756>de <00:01:03.995>l'île <00:01:04.234>du <00:01:04.473>cap-breton, 00:01:04.869 --> 00:01:04.879 align:start position:0% au développement économique autour de l'île du cap-breton, 00:01:04.879 --> 00:01:07.030 align:start position:0% au développement économique autour de l'île du cap-breton, mais <00:01:05.130>il <00:01:05.381>ne <00:01:05.632>s'agit <00:01:05.883>pas <00:01:06.134>seulement <00:01:06.385>de <00:01:06.636>dollars 00:01:07.030 --> 00:01:07.040 align:start position:0% mais il ne s'agit pas seulement de dollars 00:01:07.040 --> 00:01:08.950 align:start position:0% mais il ne s'agit pas seulement de dollars et <00:01:07.230>de <00:01:07.420>centimes <00:01:07.610>ou <00:01:07.800>d'entreprises <00:01:07.990>de <00:01:08.180>brique <00:01:08.370>et <00:01:08.560>de 00:01:08.950 --> 00:01:08.960 align:start position:0% et de centimes ou d'entreprises de brique et de 00:01:08.960 --> 00:01:10.950 align:start position:0% et de centimes ou d'entreprises de brique et de mortier <00:01:09.419>que <00:01:09.878>le <00:01:10.337>partenariat <00:01:10.796>examine 00:01:10.950 --> 00:01:10.960 align:start position:0% mortier que le partenariat examine 00:01:10.960 --> 00:01:13.109 align:start position:0% mortier que le partenariat examine tout, <00:01:11.380>de <00:01:11.800>l'immigration <00:01:12.220>au <00:01:12.640>logement 00:01:13.109 --> 00:01:13.119 align:start position:0% tout, de l'immigration au logement 00:01:13.119 --> 00:01:15.590 align:start position:0% tout, de l'immigration au logement en <00:01:13.329>passant <00:01:13.539>par <00:01:13.749>le <00:01:13.959>tourisme <00:01:14.169>et <00:01:14.379>il <00:01:14.589>travaille <00:01:14.799>également <00:01:15.009>main <00:01:15.219>dans <00:01:15.429>la 00:01:15.590 --> 00:01:15.600 align:start position:0% en passant par le tourisme et il travaille également main dans la 00:01:15.600 --> 00:01:17.670 align:start position:0% en passant par le tourisme et il travaille également main dans la main <00:01:15.805>avec <00:01:16.010>le <00:01:16.215>réseau <00:01:16.420>régional <00:01:16.625>d'entreprises <00:01:16.830>du <00:01:17.035>cap-breton 00:01:17.670 --> 00:01:17.680 align:start position:0% main avec le réseau régional d'entreprises du cap-breton 00:01:17.680 --> 00:01:19.910 align:start position:0% main avec le réseau régional d'entreprises du cap-breton qui <00:01:18.293>est <00:01:18.906>un <00:01:19.519>autre 00:01:19.910 --> 00:01:19.920 align:start position:0% qui est un autre 00:01:19.920 --> 00:01:21.910 align:start position:0% qui est un autre groupe <00:01:20.114>taki <00:01:20.308>ng <00:01:20.502>dans <00:01:20.696>les <00:01:20.890>communautés <00:01:21.084>du <00:01:21.278>cap-breton 00:01:21.910 --> 00:01:21.920 align:start position:0% groupe taki ng dans les communautés du cap-breton 00:01:21.920 --> 00:01:23.590 align:start position:0% groupe taki ng dans les communautés du cap-breton tout <00:01:22.160>autour <00:01:22.400>de <00:01:22.640>l'île <00:01:22.880>et <00:01:23.120>en <00:01:23.360>essayant 00:01:23.590 --> 00:01:23.600 align:start position:0% tout autour de l'île et en essayant 00:01:23.600 --> 00:01:25.749 align:start position:0% tout autour de l'île et en essayant d'aider <00:01:24.000>le <00:01:24.400>développement <00:01:24.800>économique <00:01:25.200>là-bas <00:01:25.600>aussi, 00:01:25.749 --> 00:01:25.759 align:start position:0% d'aider le développement économique là-bas aussi, 00:01:25.759 --> 00:01:26.630 align:start position:0% d'aider le développement économique là-bas aussi, 00:01:26.630 --> 00:01:26.640 align:start position:0% 00:01:26.640 --> 00:01:28.469 align:start position:0% alors <00:01:26.868>écoutons <00:01:27.096>ce <00:01:27.324>que <00:01:27.552>le <00:01:27.780>partenariat <00:01:28.008>du <00:01:28.236>cap- 00:01:28.469 --> 00:01:28.479 align:start position:0% alors écoutons ce que le partenariat du cap- 00:01:28.479 --> 00:01:30.469 align:start position:0% alors écoutons ce que le partenariat du cap- breton <00:01:28.847>avait <00:01:29.215>à <00:01:29.583>dire <00:01:29.951>lorsqu'ils <00:01:30.319>ont 00:01:30.469 --> 00:01:30.479 align:start position:0% breton avait à dire lorsqu'ils ont 00:01:30.479 --> 00:01:32.310 align:start position:0% breton avait à dire lorsqu'ils ont visité <00:01:30.730>le <00:01:30.981>comité <00:01:31.232>du <00:01:31.483>comté <00:01:31.734>de <00:01:31.985>richmond <00:01:32.236>de 00:01:32.310 --> 00:01:32.320 align:start position:0% visité le comité du comté de richmond de 00:01:32.320 --> 00:01:35.030 align:start position:0% visité le comité du comté de richmond de la <00:01:32.607>semaine <00:01:32.894>dernière <00:01:33.181>jetez <00:01:33.468>un <00:01:33.755>oeil 00:01:35.030 --> 00:01:35.040 align:start position:0% la semaine dernière jetez un oeil 00:01:35.040 --> 00:01:37.109 align:start position:0% la semaine dernière jetez un oeil afin <00:01:35.178>que <00:01:35.316>nous <00:01:35.454>concentrez-vous <00:01:35.592>sur <00:01:35.730>un <00:01:35.868>certain <00:01:36.006>nombre <00:01:36.144>de <00:01:36.282>domaines <00:01:36.420>prioritaires <00:01:36.558>clés 00:01:37.109 --> 00:01:37.119 align:start position:0% afin que nous concentrez-vous sur un certain nombre de domaines prioritaires clés 00:01:37.119 --> 00:01:38.950 align:start position:0% afin que nous concentrez-vous sur un certain nombre de domaines prioritaires clés et <00:01:37.572>voici <00:01:38.025>quelques-uns <00:01:38.478>des 00:01:38.950 --> 00:01:38.960 align:start position:0% et voici quelques-uns des 00:01:38.960 --> 00:01:41.190 align:start position:0% et voici quelques-uns des domaines <00:01:39.319>prioritaires <00:01:39.678>spécifiquement <00:01:40.037>pour <00:01:40.396>le <00:01:40.755>cv <00:01:41.114>ren 00:01:41.190 --> 00:01:41.200 align:start position:0% domaines prioritaires spécifiquement pour le cv ren 00:01:41.200 --> 00:01:43.670 align:start position:0% domaines prioritaires spécifiquement pour le cv ren dont <00:01:41.497>le <00:01:41.794>comté <00:01:42.091>de <00:01:42.388>richmond <00:01:42.685>fait <00:01:42.982>partie <00:01:43.279>donc 00:01:43.670 --> 00:01:43.680 align:start position:0% dont le comté de richmond fait partie donc 00:01:43.680 --> 00:01:45.670 align:start position:0% dont le comté de richmond fait partie donc attraction <00:01:44.064>d'investissement <00:01:44.448>euh <00:01:44.832>une <00:01:45.216>partie <00:01:45.600>du 00:01:45.670 --> 00:01:45.680 align:start position:0% attraction d'investissement euh une partie du 00:01:45.680 --> 00:01:47.990 align:start position:0% attraction d'investissement euh une partie du travail <00:01:45.954>ici <00:01:46.228>autour <00:01:46.502>euh <00:01:46.776>du <00:01:47.050>détroit <00:01:47.324>de <00:01:47.598>cancer 00:01:47.990 --> 00:01:48.000 align:start position:0% travail ici autour euh du détroit de cancer 00:01:48.000 --> 00:01:49.510 align:start position:0% travail ici autour euh du détroit de cancer projet <00:01:48.279>de <00:01:48.558>marketing <00:01:48.837>avion <00:01:49.116>topper 00:01:49.510 --> 00:01:49.520 align:start position:0% projet de marketing avion topper 00:01:49.520 --> 00:01:51.109 align:start position:0% projet de marketing avion topper attraction <00:01:49.920>d'investissement 00:01:51.109 --> 00:01:51.119 align:start position:0% attraction d'investissement 00:01:51.119 --> 00:01:53.270 align:start position:0% attraction d'investissement travail <00:01:51.519>avec <00:01:51.919>nsbi, 00:01:53.270 --> 00:01:53.280 align:start position:0% travail avec nsbi, 00:01:53.280 --> 00:01:56.069 align:start position:0% travail avec nsbi, nous <00:01:53.405>faisons <00:01:53.530>beaucoup <00:01:53.655>de <00:01:53.780>travail <00:01:53.905>autour <00:01:54.030>de <00:01:54.155>la 00:01:56.069 --> 00:01:56.079 align:start position:0% nous faisons beaucoup de travail autour de la 00:01:56.079 --> 00:01:58.149 align:start position:0% nous faisons beaucoup de travail autour de la promotion <00:01:56.412>du <00:01:56.745>secteur, <00:01:57.078>en <00:01:57.411>particulier, <00:01:57.744>nous <00:01:58.077>faisons 00:01:58.149 --> 00:01:58.159 align:start position:0% promotion du secteur, en particulier, nous faisons 00:01:58.159 --> 00:02:01.109 align:start position:0% promotion du secteur, en particulier, nous faisons beaucoup <00:01:58.679>de <00:01:59.199>travail 00:02:01.109 --> 00:02:01.119 align:start position:0% beaucoup de travail 00:02:01.119 --> 00:02:02.950 align:start position:0% beaucoup de travail dans <00:02:01.347>l'économie <00:02:01.575>créative <00:02:01.803>et <00:02:02.031>dans <00:02:02.259>un <00:02:02.487>certain <00:02:02.715>nombre 00:02:02.950 --> 00:02:02.960 align:start position:0% dans l'économie créative et dans un certain nombre 00:02:02.960 --> 00:02:04.630 align:start position:0% dans l'économie créative et dans un certain nombre d'autres <00:02:03.386>secteurs, <00:02:03.812>le <00:02:04.238>recrutement 00:02:04.630 --> 00:02:04.640 align:start position:0% d'autres secteurs, le recrutement 00:02:04.640 --> 00:02:06.230 align:start position:0% d'autres secteurs, le recrutement et <00:02:04.750>la <00:02:04.860>rétention <00:02:04.970>des <00:02:05.080>soins <00:02:05.190>de <00:02:05.300>santé, <00:02:05.410>ce <00:02:05.520>qui <00:02:05.630>est <00:02:05.740>important <00:02:05.850>ici <00:02:05.960>dans <00:02:06.070>la 00:02:06.230 --> 00:02:06.240 align:start position:0% et la rétention des soins de santé, ce qui est important ici dans la 00:02:06.240 --> 00:02:07.510 align:start position:0% et la rétention des soins de santé, ce qui est important ici dans la 00:02:07.510 --> 00:02:07.520 align:start position:0% 00:02:07.520 --> 00:02:09.830 align:start position:0% planification <00:02:07.730>et <00:02:07.940>la <00:02:08.150>stratégie <00:02:08.360>de <00:02:08.570>richmond <00:02:08.780>projets <00:02:08.990>prioritaires <00:02:09.200>municipaux 00:02:09.830 --> 00:02:09.840 align:start position:0% planification et la stratégie de richmond projets prioritaires municipaux 00:02:09.840 --> 00:02:11.510 align:start position:0% planification et la stratégie de richmond projets prioritaires municipaux le <00:02:10.080>Le <00:02:10.320>projet <00:02:10.560>de <00:02:10.800>passerelle <00:02:11.040>est <00:02:11.280>un 00:02:11.510 --> 00:02:11.520 align:start position:0% le Le projet de passerelle est un 00:02:11.520 --> 00:02:15.350 align:start position:0% le Le projet de passerelle est un exemple <00:02:11.745>de <00:02:11.970>cet <00:02:12.195>examen <00:02:12.420>des <00:02:12.645>règlements <00:02:12.870>à <00:02:13.095>l'échelle <00:02:13.320>de <00:02:13.545>l'île <00:02:13.770>sur <00:02:13.995>les 00:02:15.350 --> 00:02:15.360 align:start position:0% exemple de cet examen des règlements à l'échelle de l'île sur les 00:02:15.360 --> 00:02:17.670 align:start position:0% exemple de cet examen des règlements à l'échelle de l'île sur les logements <00:02:15.640>à <00:02:15.920>large <00:02:16.200>bande, <00:02:16.480>ce <00:02:16.760>sont <00:02:17.040>des 00:02:17.670 --> 00:02:17.680 align:start position:0% logements à large bande, ce sont des 00:02:17.680 --> 00:02:19.510 align:start position:0% logements à large bande, ce sont des types <00:02:17.960>de <00:02:18.240>domaines <00:02:18.520>prioritaires <00:02:18.800>clés <00:02:19.080>que <00:02:19.360>notre 00:02:19.510 --> 00:02:19.520 align:start position:0% types de domaines prioritaires clés que notre 00:02:19.520 --> 00:02:21.190 align:start position:0% types de domaines prioritaires clés que notre o <00:02:20.053>L'organisation <00:02:20.586>s'implique <00:02:21.119>de 00:02:21.190 --> 00:02:21.200 align:start position:0% o L'organisation s'implique de 00:02:21.200 --> 00:02:23.510 align:start position:0% o L'organisation s'implique de plusieurs <00:02:21.520>manières, 00:02:23.510 --> 00:02:23.520 align:start position:0% plusieurs manières, 00:02:23.520 --> 00:02:24.869 align:start position:0% plusieurs manières, donc <00:02:23.680>certaines <00:02:23.840>des <00:02:24.000>choses <00:02:24.160>dont <00:02:24.320>je <00:02:24.480>voulais <00:02:24.640>discuter 00:02:24.869 --> 00:02:24.879 align:start position:0% donc certaines des choses dont je voulais discuter 00:02:24.879 --> 00:02:26.309 align:start position:0% donc certaines des choses dont je voulais discuter avec <00:02:25.092>vous <00:02:25.305>avant <00:02:25.518>de <00:02:25.731>le <00:02:25.944>remettre <00:02:26.157>à 00:02:26.309 --> 00:02:26.319 align:start position:0% avec vous avant de le remettre à 00:02:26.319 --> 00:02:28.390 align:start position:0% avec vous avant de le remettre à Megan <00:02:26.625>sont <00:02:26.931>des <00:02:27.237>choses <00:02:27.543>juste, <00:02:27.849>je <00:02:28.155>suppose, 00:02:28.390 --> 00:02:28.400 align:start position:0% Megan sont des choses juste, je suppose, 00:02:28.400 --> 00:02:30.070 align:start position:0% Megan sont des choses juste, je suppose, vraiment <00:02:28.544>plus <00:02:28.688>de <00:02:28.832>rappels <00:02:28.976>ou <00:02:29.120>de <00:02:29.264>mises <00:02:29.408>à <00:02:29.552>jour <00:02:29.696>pour <00:02:29.840>le 00:02:30.070 --> 00:02:30.080 align:start position:0% vraiment plus de rappels ou de mises à jour pour le 00:02:30.080 --> 00:02:32.470 align:start position:0% vraiment plus de rappels ou de mises à jour pour le conseil, <00:02:30.466>alors <00:02:30.852>pendant <00:02:31.238>la <00:02:31.624>pandémie, <00:02:32.010>l'un <00:02:32.396>des 00:02:32.470 --> 00:02:32.480 align:start position:0% conseil, alors pendant la pandémie, l'un des 00:02:32.480 --> 00:02:33.910 align:start position:0% conseil, alors pendant la pandémie, l'un des plus <00:02:32.653>gros <00:02:32.826>secteurs <00:02:32.999>qui <00:02:33.172>ont <00:02:33.345>été <00:02:33.518>touchés 00:02:33.910 --> 00:02:33.920 align:start position:0% plus gros secteurs qui ont été touchés 00:02:33.920 --> 00:02:36.390 align:start position:0% plus gros secteurs qui ont été touchés était <00:02:34.479>l'économie <00:02:35.038>créative <00:02:35.597>et 00:02:36.390 --> 00:02:36.400 align:start position:0% était l'économie créative et 00:02:36.400 --> 00:02:37.910 align:start position:0% était l'économie créative et grâce <00:02:36.639>à <00:02:36.878>notre <00:02:37.117>travail <00:02:37.356>avec <00:02:37.595>notre 00:02:37.910 --> 00:02:37.920 align:start position:0% grâce à notre travail avec notre 00:02:37.920 --> 00:02:40.150 align:start position:0% grâce à notre travail avec notre agent <00:02:38.205>de <00:02:38.490>développement <00:02:38.775>de <00:02:39.060>l'économie <00:02:39.345>créative, <00:02:39.630>nous <00:02:39.915>avons 00:02:40.150 --> 00:02:40.160 align:start position:0% agent de développement de l'économie créative, nous avons 00:02:40.160 --> 00:02:41.750 align:start position:0% agent de développement de l'économie créative, nous avons pu <00:02:40.359>établir <00:02:40.558>un <00:02:40.757>partenariat <00:02:40.956>avec 00:02:41.750 --> 00:02:41.760 align:start position:0% pu établir un partenariat avec 00:02:41.760 --> 00:02:43.270 align:start position:0% pu établir un partenariat avec l'ancien <00:02:42.048>ministère <00:02:42.336>du <00:02:42.624>travail <00:02:42.912>et <00:02:43.200>de 00:02:43.270 --> 00:02:43.280 align:start position:0% l'ancien ministère du travail et de 00:02:43.280 --> 00:02:45.350 align:start position:0% l'ancien ministère du travail et de l'enseignement <00:02:43.664>supérieur <00:02:44.048>maintenant <00:02:44.432>appelé <00:02:44.816>lsi <00:02:45.200>avec 00:02:45.350 --> 00:02:45.360 align:start position:0% l'enseignement supérieur maintenant appelé lsi avec 00:02:45.360 --> 00:02:47.110 align:start position:0% l'enseignement supérieur maintenant appelé lsi avec la <00:02:45.528>province <00:02:45.696>par <00:02:45.864>le <00:02:46.032>biais <00:02:46.200>du <00:02:46.368>chômage <00:02:46.536>de <00:02:46.704>la <00:02:46.872>Nouvelle- 00:02:47.110 --> 00:02:47.120 align:start position:0% la province par le biais du chômage de la Nouvelle- 00:02:47.120 --> 00:02:50.790 align:start position:0% la province par le biais du chômage de la Nouvelle- Écosse <00:02:47.542>pour <00:02:47.964>exécuter <00:02:48.386>deux <00:02:48.808>projets <00:02:49.230>où <00:02:49.652>nous <00:02:50.074>avons 00:02:50.790 --> 00:02:50.800 align:start position:0% Écosse pour exécuter deux projets où nous avons 00:02:50.800 --> 00:02:53.750 align:start position:0% Écosse pour exécuter deux projets où nous avons embauché <00:02:51.199>18 <00:02:51.598>artistes <00:02:51.997>et <00:02:52.396>artisans <00:02:52.795>à <00:02:53.194>travers <00:02:53.593>l' 00:02:53.750 --> 00:02:53.760 align:start position:0% embauché 18 artistes et artisans à travers l' 00:02:53.760 --> 00:02:55.830 align:start position:0% embauché 18 artistes et artisans à travers l' île <00:02:54.640>euh 00:02:55.830 --> 00:02:55.840 align:start position:0% île euh 00:02:55.840 --> 00:02:57.750 align:start position:0% île euh pour <00:02:56.020>travailler <00:02:56.200>pendant <00:02:56.380>la <00:02:56.560>pandémie 00:02:57.750 --> 00:02:57.760 align:start position:0% pour travailler pendant la pandémie 00:02:57.760 --> 00:02:59.670 align:start position:0% pour travailler pendant la pandémie ce <00:02:58.053>programme <00:02:58.346>est <00:02:58.639>maintenant <00:02:58.932>terminé <00:02:59.225>ils <00:02:59.518>avaient 00:02:59.670 --> 00:02:59.680 align:start position:0% ce programme est maintenant terminé ils avaient 00:02:59.680 --> 00:03:02.149 align:start position:0% ce programme est maintenant terminé ils avaient un <00:03:00.066>an <00:03:00.452>de <00:03:00.838>travail <00:03:01.224>euh <00:03:01.610>mais <00:03:01.996>nous 00:03:02.149 --> 00:03:02.159 align:start position:0% un an de travail euh mais nous 00:03:02.159 --> 00:03:03.589 align:start position:0% un an de travail euh mais nous allons <00:03:02.359>le <00:03:02.559>relancer <00:03:02.759>donc <00:03:02.959>je <00:03:03.159>le <00:03:03.359>soulève 00:03:03.589 --> 00:03:03.599 align:start position:0% allons le relancer donc je le soulève 00:03:03.599 --> 00:03:05.750 align:start position:0% allons le relancer donc je le soulève ce <00:03:03.873>soir <00:03:04.147>parce <00:03:04.421>que <00:03:04.695>si <00:03:04.969>vous <00:03:05.243>connaissez <00:03:05.517>des 00:03:05.750 --> 00:03:05.760 align:start position:0% ce soir parce que si vous connaissez des 00:03:05.760 --> 00:03:07.589 align:start position:0% ce soir parce que si vous connaissez des artistes <00:03:05.986>ou <00:03:06.212>des <00:03:06.438>artisans <00:03:06.664>dans <00:03:06.890>richmond <00:03:07.116>que 00:03:07.589 --> 00:03:07.599 align:start position:0% artistes ou des artisans dans richmond que 00:03:07.599 --> 00:03:09.430 align:start position:0% artistes ou des artisans dans richmond que cela <00:03:07.827>pourrait <00:03:08.055>être <00:03:08.283>intéressé <00:03:08.511>par <00:03:08.739>une <00:03:08.967>telle <00:03:09.195>chose 00:03:09.430 --> 00:03:09.440 align:start position:0% cela pourrait être intéressé par une telle chose 00:03:09.440 --> 00:03:11.030 align:start position:0% cela pourrait être intéressé par une telle chose s'il <00:03:09.619>vous <00:03:09.798>plaît <00:03:09.977>connectez-vous <00:03:10.156>avec <00:03:10.335>megan <00:03:10.514>et <00:03:10.693>nous <00:03:10.872>pouvons 00:03:11.030 --> 00:03:11.040 align:start position:0% s'il vous plaît connectez-vous avec megan et nous pouvons 00:03:11.040 --> 00:03:13.509 align:start position:0% s'il vous plaît connectez-vous avec megan et nous pouvons certainement <00:03:11.426>euh <00:03:11.812>voir <00:03:12.198>s'ils <00:03:12.584>sont <00:03:12.970>admissibles <00:03:13.356>à 00:03:13.509 --> 00:03:13.519 align:start position:0% certainement euh voir s'ils sont admissibles à 00:03:13.519 --> 00:03:14.790 align:start position:0% certainement euh voir s'ils sont admissibles à ce <00:03:13.760>programme 00:03:14.790 --> 00:03:14.800 align:start position:0% ce programme 00:03:14.800 --> 00:03:16.309 align:start position:0% ce programme euh <00:03:15.024>le <00:03:15.248>travail <00:03:15.472>autour <00:03:15.696>de <00:03:15.920>la 00:03:16.309 --> 00:03:16.319 align:start position:0% euh le travail autour de la 00:03:16.319 --> 00:03:19.190 align:start position:0% euh le travail autour de la centre <00:03:16.539>d'innovation <00:03:16.759>marine <00:03:16.979>de <00:03:17.199>port <00:03:17.419>hawkesbury <00:03:17.639>je <00:03:17.859>sais <00:03:18.079>que <00:03:18.299>vous <00:03:18.519>savez <00:03:18.739>que <00:03:18.959>de 00:03:19.190 --> 00:03:19.200 align:start position:0% centre d'innovation marine de port hawkesbury je sais que vous savez que de 00:03:19.200 --> 00:03:21.430 align:start position:0% centre d'innovation marine de port hawkesbury je sais que vous savez que de nombreux <00:03:19.600>résidents <00:03:20.000>de <00:03:20.400>richmond <00:03:20.800>utilisent <00:03:21.200>port 00:03:21.430 --> 00:03:21.440 align:start position:0% nombreux résidents de richmond utilisent port 00:03:21.440 --> 00:03:23.509 align:start position:0% nombreux résidents de richmond utilisent port hawkesbury <00:03:21.720>comme <00:03:22.000>centre <00:03:22.280>de <00:03:22.560>services 00:03:23.509 --> 00:03:23.519 align:start position:0% hawkesbury comme centre de services 00:03:23.519 --> 00:03:25.990 align:start position:0% hawkesbury comme centre de services et <00:03:23.696>nous <00:03:23.873>avons <00:03:24.050>travaillé <00:03:24.227>en <00:03:24.404>étroite <00:03:24.581>collaboration <00:03:24.758>avec <00:03:24.935>le <00:03:25.112>nscc 00:03:25.990 --> 00:03:26.000 align:start position:0% et nous avons travaillé en étroite collaboration avec le nscc 00:03:26.000 --> 00:03:27.990 align:start position:0% et nous avons travaillé en étroite collaboration avec le nscc et <00:03:26.360>la <00:03:26.720>ville <00:03:27.080>sur <00:03:27.440>le 00:03:27.990 --> 00:03:28.000 align:start position:0% et la ville sur le 00:03:28.000 --> 00:03:30.270 align:start position:0% et la ville sur le centre <00:03:28.133>d'innovation <00:03:28.266>marine <00:03:28.399>là-bas 00:03:30.270 --> 00:03:30.280 align:start position:0% centre d'innovation marine là-bas 00:03:30.280 --> 00:03:31.990 align:start position:0% centre d'innovation marine là-bas entrepreneurcv.com <00:03:30.650>si <00:03:31.020>vous <00:03:31.390>connaissez <00:03:31.760>des 00:03:31.990 --> 00:03:32.000 align:start position:0% entrepreneurcv.com si vous connaissez des 00:03:32.000 --> 00:03:33.589 align:start position:0% entrepreneurcv.com si vous connaissez des entrepreneurs <00:03:32.379>qui <00:03:32.758>sont <00:03:33.137>intéressés <00:03:33.516>par 00:03:33.589 --> 00:03:33.599 align:start position:0% entrepreneurs qui sont intéressés par 00:03:33.599 --> 00:03:35.589 align:start position:0% entrepreneurs qui sont intéressés par soutiens <00:03:34.059>et <00:03:34.519>ressources <00:03:34.979>consultez <00:03:35.439>ce 00:03:35.589 --> 00:03:35.599 align:start position:0% soutiens et ressources consultez ce 00:03:35.599 --> 00:03:37.509 align:start position:0% soutiens et ressources consultez ce site <00:03:35.829>Web, <00:03:36.059>il <00:03:36.289>est <00:03:36.519>géré <00:03:36.749>par <00:03:36.979>notre <00:03:37.209>équipe <00:03:37.439>et 00:03:37.509 --> 00:03:37.519 align:start position:0% site Web, il est géré par notre équipe et 00:03:37.519 --> 00:03:39.350 align:start position:0% site Web, il est géré par notre équipe et il <00:03:37.775>contient <00:03:38.031>une <00:03:38.287>foule <00:03:38.543>d'informations <00:03:38.799>disponibles 00:03:39.350 --> 00:03:39.360 align:start position:0% il contient une foule d'informations disponibles 00:03:39.360 --> 00:03:40.869 align:start position:0% il contient une foule d'informations disponibles sur <00:03:39.600>lesquelles <00:03:39.840>vos 00:03:40.869 --> 00:03:40.879 align:start position:0% sur lesquelles vos 00:03:40.879 --> 00:03:43.589 align:start position:0% sur lesquelles vos électeurs <00:03:41.299>peuvent <00:03:41.719>être <00:03:42.139>intéressés <00:03:42.559>par 00:03:43.589 --> 00:03:43.599 align:start position:0% électeurs peuvent être intéressés par 00:03:43.599 --> 00:03:46.070 align:start position:0% électeurs peuvent être intéressés par le <00:03:44.319>reprojet <00:03:45.039>de <00:03:45.759>mit. 00:03:46.070 --> 00:03:47.910 align:start position:0% le reprojet de mit. 00:03:47.910 --> 00:03:49.750 align:start position:0% 00:03:49.750 --> 00:03:49.760 align:start position:0% 00:03:49.760 --> 00:03:51.190 align:start position:0% des <00:03:49.999>résidents <00:03:50.238>du <00:03:50.477>comté <00:03:50.716>de <00:03:50.955>richmond 00:03:51.190 --> 00:03:51.200 align:start position:0% des résidents du comté de richmond 00:03:51.200 --> 00:03:52.869 align:start position:0% des résidents du comté de richmond qui <00:03:51.504>font <00:03:51.808>partie <00:03:52.112>de <00:03:52.416>cette <00:03:52.720>équipe, 00:03:52.869 --> 00:03:52.879 align:start position:0% qui font partie de cette équipe, 00:03:52.879 --> 00:03:54.470 align:start position:0% qui font partie de cette équipe, c'est <00:03:53.059>donc <00:03:53.239>un <00:03:53.419>projet <00:03:53.599>d'un <00:03:53.779>an <00:03:53.959>que <00:03:54.139>nous <00:03:54.319>menons 00:03:54.470 --> 00:03:54.480 align:start position:0% c'est donc un projet d'un an que nous menons 00:03:54.480 --> 00:03:57.190 align:start position:0% c'est donc un projet d'un an que nous menons avec <00:03:54.866>mit <00:03:55.252>reap <00:03:55.638>signifie <00:03:56.024>programme <00:03:56.410>régional <00:03:56.796>d' 00:03:57.190 --> 00:03:57.200 align:start position:0% avec mit reap signifie programme régional d' 00:03:57.200 --> 00:04:00.710 align:start position:0% avec mit reap signifie programme régional d' accélérateur <00:03:58.480>d'entrepreneuriat <00:03:59.760>et 00:04:00.710 --> 00:04:00.720 align:start position:0% accélérateur d'entrepreneuriat et 00:04:00.720 --> 00:04:04.229 align:start position:0% accélérateur d'entrepreneuriat et nous <00:04:01.253>avons <00:04:01.786>travaillé <00:04:02.319>avec <00:04:02.852>une <00:04:03.385>plus <00:04:03.918>grande 00:04:04.229 --> 00:04:04.239 align:start position:0% nous avons travaillé avec une plus grande 00:04:04.239 --> 00:04:06.229 align:start position:0% nous avons travaillé avec une plus grande équipe <00:04:04.416>de <00:04:04.593>personnes <00:04:04.770>dans <00:04:04.947>la <00:04:05.124>région <00:04:05.301>du <00:04:05.478>détroit <00:04:05.655>du <00:04:05.832>cap-breton 00:04:06.229 --> 00:04:06.239 align:start position:0% équipe de personnes dans la région du détroit du cap-breton 00:04:06.239 --> 00:04:07.990 align:start position:0% équipe de personnes dans la région du détroit du cap-breton pour 00:04:07.990 --> 00:04:08.000 align:start position:0% pour 00:04:08.000 --> 00:04:10.070 align:start position:0% pour faire <00:04:08.133>plus <00:04:08.266>de <00:04:08.399>travail <00:04:08.532>pour <00:04:08.665>soutenir <00:04:08.798>les 00:04:10.070 --> 00:04:10.080 align:start position:0% faire plus de travail pour soutenir les 00:04:10.080 --> 00:04:12.789 align:start position:0% faire plus de travail pour soutenir les entrepreneurs <00:04:10.700>et <00:04:11.320>en <00:04:11.940>particulier <00:04:12.560>identifier 00:04:12.789 --> 00:04:12.799 align:start position:0% entrepreneurs et en particulier identifier 00:04:12.799 --> 00:04:13.750 align:start position:0% entrepreneurs et en particulier identifier les entrepreneursaxés sur l'innovation 00:04:13.750 --> 00:04:13.760 align:start position:0% les entrepreneursaxés sur l'innovation 00:04:13.760 --> 00:04:15.589 align:start position:0% les entrepreneursaxés sur l'innovation , <00:04:14.095>c'est <00:04:14.430>quelque <00:04:14.765>chose <00:04:15.100>dont <00:04:15.435>vous 00:04:15.589 --> 00:04:15.599 align:start position:0% , c'est quelque chose dont vous 00:04:15.599 --> 00:04:19.509 align:start position:0% , c'est quelque chose dont vous pourriez <00:04:16.092>entendre <00:04:16.585>parler <00:04:17.078>dans <00:04:17.571>l'avenir <00:04:18.064>et <00:04:18.557>euh 00:04:19.509 --> 00:04:19.519 align:start position:0% pourriez entendre parler dans l'avenir et euh 00:04:19.519 --> 00:04:20.310 align:start position:0% pourriez entendre parler dans l'avenir et euh et 00:04:20.310 --> 00:04:20.320 align:start position:0% et 00:04:20.320 --> 00:04:22.310 align:start position:0% et nous <00:04:20.559>arrivons <00:04:20.798>à <00:04:21.037>la <00:04:21.276>fin <00:04:21.515>de <00:04:21.754>la 00:04:22.310 --> 00:04:22.320 align:start position:0% nous arrivons à la fin de la 00:04:22.320 --> 00:04:24.070 align:start position:0% nous arrivons à la fin de la partie <00:04:22.560>académique <00:04:22.800>de <00:04:23.040>cet <00:04:23.280>exercice <00:04:23.520>et <00:04:23.760>nous <00:04:24.000>allons 00:04:24.070 --> 00:04:24.080 align:start position:0% partie académique de cet exercice et nous allons 00:04:24.080 --> 00:04:25.909 align:start position:0% partie académique de cet exercice et nous allons déployer <00:04:24.368>des <00:04:24.656>projets <00:04:24.944>dans <00:04:25.232>la <00:04:25.520>région 00:04:25.909 --> 00:04:25.919 align:start position:0% déployer des projets dans la région 00:04:25.919 --> 00:04:28.230 align:start position:0% déployer des projets dans la région donc <00:04:26.159>euh <00:04:26.399>juste <00:04:26.639>quelque <00:04:26.879>chose <00:04:27.119>à <00:04:27.359>rester <00:04:27.599>à <00:04:27.839>l'écoute <00:04:28.079>pour 00:04:28.230 --> 00:04:28.240 align:start position:0% donc euh juste quelque chose à rester à l'écoute pour 00:04:28.240 --> 00:04:30.870 align:start position:0% donc euh juste quelque chose à rester à l'écoute pour plus <00:04:28.400>d'informations 00:04:30.870 --> 00:04:30.880 align:start position:0% plus d'informations 00:04:30.880 --> 00:04:33.590 align:start position:0% plus d'informations aussi <00:04:31.257>juste <00:04:31.634>avant <00:04:32.011>la <00:04:32.388>pandémie, <00:04:32.765>nous <00:04:33.142>avons <00:04:33.519>organisé 00:04:33.590 --> 00:04:33.600 align:start position:0% aussi juste avant la pandémie, nous avons organisé 00:04:33.600 --> 00:04:35.350 align:start position:0% aussi juste avant la pandémie, nous avons organisé trois- <00:04:33.888>mois <00:04:34.176>pilote <00:04:34.464>avec <00:04:34.752>sydney <00:04:35.040>credit 00:04:35.350 --> 00:04:35.360 align:start position:0% trois- mois pilote avec sydney credit 00:04:35.360 --> 00:04:37.670 align:start position:0% trois- mois pilote avec sydney credit union <00:04:35.600>pour <00:04:35.840>aider <00:04:36.080>à <00:04:36.320>soutenir <00:04:36.560>les 00:04:37.670 --> 00:04:37.680 align:start position:0% union pour aider à soutenir les 00:04:37.680 --> 00:04:40.230 align:start position:0% union pour aider à soutenir les femmes <00:04:38.053>entrepreneurs <00:04:38.426>et <00:04:38.799>il <00:04:39.172>a <00:04:39.545>été <00:04:39.918>assez 00:04:40.230 --> 00:04:40.240 align:start position:0% femmes entrepreneurs et il a été assez 00:04:40.240 --> 00:04:42.550 align:start position:0% femmes entrepreneurs et il a été assez réussi <00:04:40.586>donc <00:04:40.932>sydney <00:04:41.278>credit <00:04:41.624>union <00:04:41.970>travaille <00:04:42.316>maintenant 00:04:42.550 --> 00:04:42.560 align:start position:0% réussi donc sydney credit union travaille maintenant 00:04:42.560 --> 00:04:44.469 align:start position:0% réussi donc sydney credit union travaille maintenant avec <00:04:42.933>nous <00:04:43.306>sur <00:04:43.679>un 00:04:44.469 --> 00:04:44.479 align:start position:0% avec nous sur un 00:04:44.479 --> 00:04:46.469 align:start position:0% avec nous sur un programme <00:04:44.699>à <00:04:44.919>l'échelle <00:04:45.139>de <00:04:45.359>l'île <00:04:45.579>que <00:04:45.799>nous <00:04:46.019>lancerons <00:04:46.239>très 00:04:46.469 --> 00:04:46.479 align:start position:0% programme à l'échelle de l'île que nous lancerons très 00:04:46.479 --> 00:04:48.629 align:start position:0% programme à l'échelle de l'île que nous lancerons très bientôt <00:04:46.679>pour <00:04:46.879>les <00:04:47.079>femmes <00:04:47.279>entrepreneures 00:04:48.629 --> 00:04:48.639 align:start position:0% bientôt pour les femmes entrepreneures 00:04:48.639 --> 00:04:51.350 align:start position:0% bientôt pour les femmes entrepreneures je <00:04:49.167>crois <00:04:49.695>que <00:04:50.223>50 <00:04:50.751>des <00:04:51.279>spots 00:04:51.350 --> 00:04:51.360 align:start position:0% je crois que 50 des spots 00:04:51.360 --> 00:04:53.350 align:start position:0% je crois que 50 des spots vont <00:04:51.720>être <00:04:52.080>désignés <00:04:52.440>pour <00:04:52.800>les 00:04:53.350 --> 00:04:53.360 align:start position:0% vont être désignés pour les 00:04:53.360 --> 00:04:54.870 align:start position:0% vont être désignés pour les entrepreneurs <00:04:53.573>autochtones, <00:04:53.786>donc <00:04:53.999>si <00:04:54.212>vous <00:04:54.425>connaissez <00:04:54.638>des 00:04:54.870 --> 00:04:54.880 align:start position:0% entrepreneurs autochtones, donc si vous connaissez des 00:04:54.880 --> 00:04:57.189 align:start position:0% entrepreneurs autochtones, donc si vous connaissez des femmes <00:04:55.240>en <00:04:55.600>affaires <00:04:55.960>qui <00:04:56.320>sont <00:04:56.680>intéressées <00:04:57.040>par 00:04:57.189 --> 00:04:57.199 align:start position:0% femmes en affaires qui sont intéressées par 00:04:57.199 --> 00:04:59.990 align:start position:0% femmes en affaires qui sont intéressées par ce <00:04:57.879>programme <00:04:58.559>de <00:04:59.239>microcrédit, <00:04:59.919>il 00:04:59.990 --> 00:05:00.000 align:start position:0% ce programme de microcrédit, il 00:05:00.000 --> 00:05:02.390 align:start position:0% ce programme de microcrédit, il va <00:05:00.319>recommencer <00:05:00.638>la 00:05:02.390 --> 00:05:02.400 align:start position:0% va recommencer la 00:05:02.400 --> 00:05:04.310 align:start position:0% va recommencer la sécurité <00:05:02.703>d'abord <00:05:03.006>au <00:05:03.309>cap-breton, <00:05:03.612>nous <00:05:03.915>supervisons 00:05:04.310 --> 00:05:04.320 align:start position:0% sécurité d'abord au cap-breton, nous supervisons 00:05:04.320 --> 00:05:06.310 align:start position:0% sécurité d'abord au cap-breton, nous supervisons le <00:05:04.462>réseau <00:05:04.604>de <00:05:04.746>la <00:05:04.888>sécurité <00:05:05.030>d'abord <00:05:05.172>et <00:05:05.314>du <00:05:05.456>cap <00:05:05.598>breton 00:05:06.310 --> 00:05:06.320 align:start position:0% le réseau de la sécurité d'abord et du cap breton 00:05:06.320 --> 00:05:08.550 align:start position:0% le réseau de la sécurité d'abord et du cap breton et <00:05:06.594>je <00:05:06.868>viens <00:05:07.142>Je <00:05:07.416>voulais <00:05:07.690>noter <00:05:07.964>que <00:05:08.238>deux 00:05:08.550 --> 00:05:08.560 align:start position:0% et je viens Je voulais noter que deux 00:05:08.560 --> 00:05:10.710 align:start position:0% et je viens Je voulais noter que deux sociétés <00:05:08.750>de <00:05:08.940>front-end <00:05:09.130>du <00:05:09.320>cap <00:05:09.510>ont <00:05:09.700>été <00:05:09.890>les <00:05:10.080>récipiendaires 00:05:10.710 --> 00:05:10.720 align:start position:0% sociétés de front-end du cap ont été les récipiendaires 00:05:10.720 --> 00:05:13.590 align:start position:0% sociétés de front-end du cap ont été les récipiendaires des <00:05:11.060>prix <00:05:11.400>de <00:05:11.740>la <00:05:12.080>sécurité <00:05:12.420>cette <00:05:12.760>année <00:05:13.100>et <00:05:13.440>euh, 00:05:13.590 --> 00:05:13.600 align:start position:0% des prix de la sécurité cette année et euh, 00:05:13.600 --> 00:05:15.110 align:start position:0% des prix de la sécurité cette année et euh, ironiquement, <00:05:13.794>elles <00:05:13.988>sont <00:05:14.182>toutes <00:05:14.376>les <00:05:14.570>deux <00:05:14.764>basées <00:05:14.958>à 00:05:15.110 --> 00:05:15.120 align:start position:0% ironiquement, elles sont toutes les deux basées à 00:05:15.120 --> 00:05:17.189 align:start position:0% ironiquement, elles sont toutes les deux basées à Los <00:05:15.394>Angeles, <00:05:15.668>alors <00:05:15.942>gagnez <00:05:16.216>Murray <00:05:16.490>Cape <00:05:16.764>Breton <00:05:17.038>et 00:05:17.189 --> 00:05:17.199 align:start position:0% Los Angeles, alors gagnez Murray Cape Breton et 00:05:17.199 --> 00:05:19.430 align:start position:0% Los Angeles, alors gagnez Murray Cape Breton et Landry <00:05:17.484>Brothers <00:05:17.769>Limited <00:05:18.054>w <00:05:18.339>avant <00:05:18.624>les <00:05:18.909>deux, <00:05:19.194>euh, 00:05:19.430 --> 00:05:19.440 align:start position:0% Landry Brothers Limited w avant les deux, euh, 00:05:19.440 --> 00:05:20.870 align:start position:0% Landry Brothers Limited w avant les deux, euh, ils <00:05:19.653>ont <00:05:19.866>remporté <00:05:20.079>le <00:05:20.292>succès, <00:05:20.505>nous <00:05:20.718>organisons 00:05:20.870 --> 00:05:20.880 align:start position:0% ils ont remporté le succès, nous organisons 00:05:20.880 --> 00:05:23.909 align:start position:0% ils ont remporté le succès, nous organisons ce <00:05:21.424>programme <00:05:21.968>depuis, <00:05:22.512>je <00:05:23.056>crois, <00:05:23.600>sept 00:05:23.909 --> 00:05:23.919 align:start position:0% ce programme depuis, je crois, sept 00:05:23.919 --> 00:05:26.790 align:start position:0% ce programme depuis, je crois, sept ou <00:05:24.239>huit <00:05:24.559>ans <00:05:24.879>maintenant <00:05:25.199>et <00:05:25.519>nous <00:05:25.839>organisons <00:05:26.159>également <00:05:26.479>des 00:05:26.790 --> 00:05:26.800 align:start position:0% ou huit ans maintenant et nous organisons également des 00:05:26.800 --> 00:05:28.790 align:start position:0% ou huit ans maintenant et nous organisons également des prix <00:05:27.017>de <00:05:27.234>sécurité <00:05:27.451>en <00:05:27.668>plus <00:05:27.885>d'une <00:05:28.102>grande <00:05:28.319>conférence 00:05:28.790 --> 00:05:28.800 align:start position:0% prix de sécurité en plus d'une grande conférence 00:05:28.800 --> 00:05:30.070 align:start position:0% prix de sécurité en plus d'une grande conférence au <00:05:29.039>printemps 00:05:30.070 --> 00:05:30.080 align:start position:0% au printemps 00:05:30.080 --> 00:05:32.070 align:start position:0% au printemps le <00:05:30.319>programme <00:05:30.558>de <00:05:30.797>connecteurs <00:05:31.036>du <00:05:31.275>cap <00:05:31.514>breton <00:05:31.753>robin 00:05:32.070 --> 00:05:32.080 align:start position:0% le programme de connecteurs du cap breton robin 00:05:32.080 --> 00:05:33.990 align:start position:0% le programme de connecteurs du cap breton robin lee <00:05:32.248>seal <00:05:32.416>un <00:05:32.584>certain <00:05:32.752>nombre <00:05:32.920>d'entre <00:05:33.088>vous <00:05:33.256>peuvent <00:05:33.424>être <00:05:33.592>familière 00:05:33.990 --> 00:05:34.000 align:start position:0% lee seal un certain nombre d'entre vous peuvent être familière 00:05:34.000 --> 00:05:36.629 align:start position:0% lee seal un certain nombre d'entre vous peuvent être familière avec <00:05:34.439>elle <00:05:34.878>euh, <00:05:35.317>elle <00:05:35.756>est 00:05:36.629 --> 00:05:36.639 align:start position:0% avec elle euh, elle est 00:05:36.639 --> 00:05:38.710 align:start position:0% avec elle euh, elle est passée <00:05:36.899>à <00:05:37.159>une <00:05:37.419>autre <00:05:37.679>opportunité 00:05:38.710 --> 00:05:38.720 align:start position:0% passée à une autre opportunité 00:05:38.720 --> 00:05:41.270 align:start position:0% passée à une autre opportunité et <00:05:39.040>nous <00:05:39.360>sommes <00:05:39.680>heureux <00:05:40.000>de <00:05:40.320>vous <00:05:40.640>présenter <00:05:40.960>aya 00:05:41.270 --> 00:05:41.280 align:start position:0% et nous sommes heureux de vous présenter aya 00:05:41.280 --> 00:05:43.350 align:start position:0% et nous sommes heureux de vous présenter aya darahali <00:05:41.480>qui <00:05:41.680>a <00:05:41.880>commencé <00:05:42.080>avec <00:05:42.280>nous <00:05:42.480>il <00:05:42.680>y <00:05:42.880>a <00:05:43.080>environ <00:05:43.280>un 00:05:43.350 --> 00:05:43.360 align:start position:0% darahali qui a commencé avec nous il y a environ un 00:05:43.360 --> 00:05:45.430 align:start position:0% darahali qui a commencé avec nous il y a environ un mois, <00:05:43.779>elle <00:05:44.198>est <00:05:44.617>la <00:05:45.036>nouvelle 00:05:45.430 --> 00:05:45.440 align:start position:0% mois, elle est la nouvelle 00:05:45.440 --> 00:05:47.430 align:start position:0% mois, elle est la nouvelle coordinatrice <00:05:45.644>du <00:05:45.848>programme <00:05:46.052>de <00:05:46.256>connecteur <00:05:46.460>et <00:05:46.664>je <00:05:46.868>suis <00:05:47.072>sûr <00:05:47.276>qu'elle 00:05:47.430 --> 00:05:47.440 align:start position:0% coordinatrice du programme de connecteur et je suis sûr qu'elle 00:05:47.440 --> 00:05:49.189 align:start position:0% coordinatrice du programme de connecteur et je suis sûr qu'elle fera <00:05:48.240>bientôt 00:05:49.189 --> 00:05:49.199 align:start position:0% fera bientôt 00:05:49.199 --> 00:05:51.510 align:start position:0% fera bientôt son <00:05:49.423>chemin <00:05:49.647>autour <00:05:49.871>de <00:05:50.095>richmond <00:05:50.319>comté 00:05:51.510 --> 00:05:51.520 align:start position:0% son chemin autour de richmond comté 00:05:51.520 --> 00:05:53.909 align:start position:0% son chemin autour de richmond comté et <00:05:52.293>elle <00:05:53.066>travaillera <00:05:53.839>probablement 00:05:53.909 --> 00:05:53.919 align:start position:0% et elle travaillera probablement 00:05:53.919 --> 00:05:57.029 align:start position:0% et elle travaillera probablement beaucoup <00:05:54.188>avec <00:05:54.457>les <00:05:54.726>diplômés <00:05:54.995>du <00:05:55.264>nscc <00:05:55.533>euh, <00:05:55.802>tous <00:05:56.071>ceux <00:05:56.340>que <00:05:56.609>vous <00:05:56.878>connaissez 00:05:57.029 --> 00:05:57.039 align:start position:0% beaucoup avec les diplômés du nscc euh, tous ceux que vous connaissez 00:05:57.039 --> 00:05:59.510 align:start position:0% beaucoup avec les diplômés du nscc euh, tous ceux que vous connaissez des <00:05:57.279>candidats <00:05:57.519>récents <00:05:57.759>prêts <00:05:57.999>à <00:05:58.239>l' 00:05:59.510 --> 00:05:59.520 align:start position:0% des candidats récents prêts à l' 00:05:59.520 --> 00:06:01.189 align:start position:0% des candidats récents prêts à l' emploi <00:05:59.860>qui <00:06:00.200>sont <00:06:00.540>de <00:06:00.880>récents 00:06:01.189 --> 00:06:01.199 align:start position:0% emploi qui sont de récents 00:06:01.199 --> 00:06:02.870 align:start position:0% emploi qui sont de récents diplômés <00:06:01.359>du <00:06:01.519>programme 00:06:02.870 --> 00:06:02.880 align:start position:0% diplômés du programme 00:06:02.880 --> 00:06:05.029 align:start position:0% diplômés du programme et <00:06:03.165>la <00:06:03.450>dernière <00:06:03.735>partie <00:06:04.020>pour <00:06:04.305>moi <00:06:04.590>est <00:06:04.875>notre 00:06:05.029 --> 00:06:05.039 align:start position:0% et la dernière partie pour moi est notre 00:06:05.039 --> 00:06:06.710 align:start position:0% et la dernière partie pour moi est notre première <00:06:05.199>campagne <00:06:05.359>au <00:06:05.519>cap <00:06:05.679>breton 00:06:06.710 --> 00:06:06.720 align:start position:0% première campagne au cap breton 00:06:06.720 --> 00:06:08.790 align:start position:0% première campagne au cap breton et <00:06:07.103>nous <00:06:07.486>continuons <00:06:07.869>à <00:06:08.252>mener <00:06:08.635>cette 00:06:08.790 --> 00:06:08.800 align:start position:0% et nous continuons à mener cette 00:06:08.800 --> 00:06:10.870 align:start position:0% et nous continuons à mener cette initiative <00:06:09.440>et <00:06:10.080>euh 00:06:10.870 --> 00:06:10.880 align:start position:0% initiative et euh 00:06:10.880 --> 00:06:12.790 align:start position:0% initiative et euh , <00:06:11.220>c'est <00:06:11.560>essayer <00:06:11.900>d'encourager <00:06:12.240>les 00:06:12.790 --> 00:06:12.800 align:start position:0% , c'est essayer d'encourager les 00:06:12.800 --> 00:06:15.749 align:start position:0% , c'est essayer d'encourager les entrepreneurs <00:06:13.546>et <00:06:14.292>les <00:06:15.038>particuliers 00:06:15.749 --> 00:06:15.759 align:start position:0% entrepreneurs et les particuliers 00:06:15.759 --> 00:06:18.150 align:start position:0% entrepreneurs et les particuliers à <00:06:15.999>soutenir <00:06:16.239>les <00:06:16.479>entreprises <00:06:16.719>locales <00:06:16.959>et <00:06:17.199>à <00:06:17.439>penser <00:06:17.679>d'abord <00:06:17.919>au 00:06:18.150 --> 00:06:18.160 align:start position:0% à soutenir les entreprises locales et à penser d'abord au 00:06:18.160 --> 00:06:19.670 align:start position:0% à soutenir les entreprises locales et à penser d'abord au cap <00:06:18.432>breton, <00:06:18.704>d'autant <00:06:18.976>plus <00:06:19.248>que <00:06:19.520>nous 00:06:19.670 --> 00:06:19.680 align:start position:0% cap breton, d'autant plus que nous 00:06:19.680 --> 00:06:21.110 align:start position:0% cap breton, d'autant plus que nous pourrions <00:06:19.840>nous <00:06:20.000>approcher <00:06:20.160>de <00:06:20.320>la <00:06:20.480>saison <00:06:20.640>des <00:06:20.800>vacances, <00:06:20.960>donc 00:06:21.110 --> 00:06:21.120 align:start position:0% pourrions nous approcher de la saison des vacances, donc 00:06:21.120 --> 00:06:22.950 align:start position:0% pourrions nous approcher de la saison des vacances, donc nous <00:06:21.456>nous <00:06:21.792>sommes <00:06:22.128>associés <00:06:22.464>au <00:06:22.800>journaliste 00:06:22.950 --> 00:06:22.960 align:start position:0% nous nous sommes associés au journaliste 00:06:22.960 --> 00:06:24.950 align:start position:0% nous nous sommes associés au journaliste et <00:06:23.420>mènerons <00:06:23.880>une <00:06:24.340>campagne <00:06:24.800>dans 00:06:24.950 --> 00:06:24.960 align:start position:0% et mènerons une campagne dans 00:06:24.960 --> 00:06:27.029 align:start position:0% et mènerons une campagne dans un <00:06:25.039>avenir <00:06:25.118>proche, <00:06:25.197>d' 00:06:27.029 --> 00:06:27.039 align:start position:0% un avenir proche, d' 00:06:27.039 --> 00:06:29.270 align:start position:0% un avenir proche, d' accord, <00:06:27.439>à <00:06:27.839>mon <00:06:28.239>tour, 00:06:29.270 --> 00:06:29.280 align:start position:0% accord, à mon tour, 00:06:29.280 --> 00:06:31.270 align:start position:0% accord, à mon tour, alors <00:06:29.520>le <00:06:29.760>partenariat <00:06:30.000>du <00:06:30.240>cap-breton <00:06:30.480>a <00:06:30.720>promu 00:06:31.270 --> 00:06:31.280 align:start position:0% alors le partenariat du cap-breton a promu 00:06:31.280 --> 00:06:33.830 align:start position:0% alors le partenariat du cap-breton a promu et <00:06:31.622>distribué <00:06:31.964>un <00:06:32.306>désinfectant <00:06:32.648>pour <00:06:32.990>les <00:06:33.332>mains <00:06:33.674>gratuit 00:06:33.830 --> 00:06:33.840 align:start position:0% et distribué un désinfectant pour les mains gratuit 00:06:33.840 --> 00:06:35.670 align:start position:0% et distribué un désinfectant pour les mains gratuit du <00:06:34.026>ministère <00:06:34.212>de <00:06:34.398>la 00:06:35.670 --> 00:06:35.680 align:start position:0% du ministère de la 00:06:35.680 --> 00:06:37.189 align:start position:0% du ministère de la santé <00:06:35.828>et <00:06:35.976>du <00:06:36.124>bien-être <00:06:36.272>et <00:06:36.420>des <00:06:36.568>entreprises <00:06:36.716>à 00:06:37.189 --> 00:06:37.199 align:start position:0% santé et du bien-être et des entreprises à 00:06:37.199 --> 00:06:38.950 align:start position:0% santé et du bien-être et des entreprises à travers <00:06:37.680>l'île, 00:06:38.950 --> 00:06:38.960 align:start position:0% travers l'île, 00:06:38.960 --> 00:06:41.590 align:start position:0% travers l'île, nous <00:06:39.239>avons <00:06:39.518>également <00:06:39.797>participé <00:06:40.076>à <00:06:40.355>le <00:06:40.634>consortium <00:06:40.913>cdl <00:06:41.192>rapid 00:06:41.590 --> 00:06:41.600 align:start position:0% nous avons également participé à le consortium cdl rapid 00:06:41.600 --> 00:06:43.110 align:start position:0% nous avons également participé à le consortium cdl rapid screaming <00:06:42.080>con 00:06:43.110 --> 00:06:43.120 align:start position:0% screaming con 00:06:43.120 --> 00:06:46.230 align:start position:0% screaming con rapid <00:06:43.799>screen <00:06:44.478>screening 00:06:46.230 --> 00:06:46.240 align:start position:0% rapid screen screening 00:06:46.240 --> 00:06:48.629 align:start position:0% rapid screen screening nous <00:06:46.470>avons <00:06:46.700>déployé <00:06:46.930>deux <00:06:47.160>cohortes <00:06:47.390>à <00:06:47.620>l'échelle <00:06:47.850>de <00:06:48.080>l'île 00:06:48.629 --> 00:06:48.639 align:start position:0% nous avons déployé deux cohortes à l'échelle de l'île 00:06:48.639 --> 00:06:51.029 align:start position:0% nous avons déployé deux cohortes à l'échelle de l'île aux <00:06:48.879>côtés <00:06:49.119>de <00:06:49.359>la <00:06:49.599>chambre <00:06:49.839>de <00:06:50.079>commerce 00:06:51.029 --> 00:06:51.039 align:start position:0% aux côtés de la chambre de commerce 00:06:51.039 --> 00:06:53.270 align:start position:0% aux côtés de la chambre de commerce euh <00:06:51.359>en <00:06:51.679>collaboration <00:06:51.999>avec <00:06:52.319>six <00:06:52.639>autres <00:06:52.959>euh 00:06:53.270 --> 00:06:53.280 align:start position:0% euh en collaboration avec six autres euh 00:06:53.280 --> 00:06:55.430 align:start position:0% euh en collaboration avec six autres euh réseaux <00:06:53.680>d'entreprises <00:06:54.080>régionales <00:06:54.480>euh <00:06:54.880>une <00:06:55.280>partie 00:06:55.430 --> 00:06:55.440 align:start position:0% réseaux d'entreprises régionales euh une partie 00:06:55.440 --> 00:06:57.589 align:start position:0% réseaux d'entreprises régionales euh une partie de <00:06:55.670>cela <00:06:55.900>nous <00:06:56.130>avons <00:06:56.360>dû <00:06:56.590>assister <00:06:56.820>euh <00:06:57.050>à <00:06:57.280>des 00:06:57.589 --> 00:06:57.599 align:start position:0% de cela nous avons dû assister euh à des 00:06:57.599 --> 00:06:59.830 align:start position:0% de cela nous avons dû assister euh à des réunions <00:06:57.884>hebdomadaires <00:06:58.169>et <00:06:58.454>tout <00:06:58.739>récemment <00:06:59.024>ils <00:06:59.309>ont <00:06:59.594>commencé 00:06:59.830 --> 00:06:59.840 align:start position:0% réunions hebdomadaires et tout récemment ils ont commencé 00:06:59.840 --> 00:07:01.510 align:start position:0% réunions hebdomadaires et tout récemment ils ont commencé promouvoir <00:06:59.959>le <00:07:00.078>dépistage <00:07:00.197>à <00:07:00.316>domicile <00:07:00.435>et <00:07:00.554>sur <00:07:00.673>le <00:07:00.792>lieu <00:07:00.911>de <00:07:01.030>travail 00:07:01.510 --> 00:07:01.520 align:start position:0% promouvoir le dépistage à domicile et sur le lieu de travail 00:07:01.520 --> 00:07:03.510 align:start position:0% promouvoir le dépistage à domicile et sur le lieu de travail pour <00:07:01.840>les <00:07:02.160>entreprises 00:07:03.510 --> 00:07:03.520 align:start position:0% pour les entreprises 00:07:03.520 --> 00:07:09.029 align:start position:0% pour les entreprises et <00:07:03.600>les <00:07:03.680>employés 00:07:09.029 --> 00:07:09.039 align:start position:0% 00:07:09.039 --> 00:07:12.150 align:start position:0% nous <00:07:09.345>avons <00:07:09.651>initialement <00:07:09.957>développé <00:07:10.263>le <00:07:10.569>cap <00:07:10.875>breton 00:07:12.150 --> 00:07:12.160 align:start position:0% nous avons initialement développé le cap breton 00:07:12.160 --> 00:07:15.110 align:start position:0% nous avons initialement développé le cap breton bienvenue <00:07:12.525>au <00:07:12.890>cap <00:07:13.255>breton <00:07:13.620>point <00:07:13.985>ca <00:07:14.350>comme <00:07:14.715>l' 00:07:15.110 --> 00:07:15.120 align:start position:0% bienvenue au cap breton point ca comme l' 00:07:15.120 --> 00:07:16.870 align:start position:0% bienvenue au cap breton point ca comme l' un <00:07:15.302>des <00:07:15.484>guichets <00:07:15.666>uniques <00:07:15.848>pour <00:07:16.030>aider <00:07:16.212>à <00:07:16.394>présenter 00:07:16.870 --> 00:07:16.880 align:start position:0% un des guichets uniques pour aider à présenter 00:07:16.880 --> 00:07:19.350 align:start position:0% un des guichets uniques pour aider à présenter le <00:07:17.140>cap <00:07:17.400>breton <00:07:17.660>unamagi <00:07:17.920>aux <00:07:18.180>gens <00:07:18.440>du <00:07:18.700>monde <00:07:18.960>entier 00:07:19.350 --> 00:07:19.360 align:start position:0% le cap breton unamagi aux gens du monde entier 00:07:19.360 --> 00:07:20.629 align:start position:0% le cap breton unamagi aux gens du monde entier 00:07:20.629 --> 00:07:20.639 align:start position:0% 00:07:20.639 --> 00:07:23.350 align:start position:0% à <00:07:21.004>l'époque <00:07:21.369>euh <00:07:21.734>c'était <00:07:22.099>en <00:07:22.464>grande <00:07:22.829>partie <00:07:23.194>en 00:07:23.350 --> 00:07:23.360 align:start position:0% à l'époque euh c'était en grande partie en 00:07:23.360 --> 00:07:25.510 align:start position:0% à l'époque euh c'était en grande partie en réponse <00:07:23.693>à <00:07:24.026>un <00:07:24.359>intérêt <00:07:24.692>croissant <00:07:25.025>pour <00:07:25.358>l' 00:07:25.510 --> 00:07:25.520 align:start position:0% réponse à un intérêt croissant pour l' 00:07:25.520 --> 00:07:27.830 align:start position:0% réponse à un intérêt croissant pour l' île <00:07:25.779>et <00:07:26.038>à <00:07:26.297>quoi <00:07:26.556>ressemble <00:07:26.815>la <00:07:27.074>vie <00:07:27.333>ici <00:07:27.592>depuis 00:07:27.830 --> 00:07:27.840 align:start position:0% île et à quoi ressemble la vie ici depuis 00:07:27.840 --> 00:07:30.950 align:start position:0% île et à quoi ressemble la vie ici depuis lors, <00:07:28.217>nous <00:07:28.594>avons <00:07:28.971>décidé <00:07:29.348>que <00:07:29.725>nous <00:07:30.102>devions <00:07:30.479>réajuster 00:07:30.950 --> 00:07:30.960 align:start position:0% lors, nous avons décidé que nous devions réajuster 00:07:30.960 --> 00:07:33.909 align:start position:0% lors, nous avons décidé que nous devions réajuster le <00:07:31.253>site <00:07:31.546>aussi <00:07:31.839>réactif 00:07:33.909 --> 00:07:33.919 align:start position:0% le site aussi réactif 00:07:33.919 --> 00:07:35.909 align:start position:0% le site aussi réactif que <00:07:34.279>réactif <00:07:34.639>aux <00:07:34.999>changements <00:07:35.359>possibles 00:07:35.909 --> 00:07:35.919 align:start position:0% que réactif aux changements possibles 00:07:35.919 --> 00:07:40.070 align:start position:0% que réactif aux changements possibles , <00:07:36.172>en <00:07:36.425>particulier <00:07:36.678>à <00:07:36.931>la <00:07:37.184>pandémie <00:07:37.437>mondiale, 00:07:40.070 --> 00:07:40.080 align:start position:0% , en particulier à la pandémie mondiale, 00:07:40.080 --> 00:07:42.070 align:start position:0% , en particulier à la pandémie mondiale, dans <00:07:40.256>le <00:07:40.432>cadre <00:07:40.608>de <00:07:40.784>laquelle <00:07:40.960>nous 00:07:42.070 --> 00:07:42.080 align:start position:0% dans le cadre de laquelle nous 00:07:42.080 --> 00:07:43.430 align:start position:0% dans le cadre de laquelle nous avons <00:07:42.560>pu 00:07:43.430 --> 00:07:43.440 align:start position:0% avons pu 00:07:43.440 --> 00:07:46.070 align:start position:0% avons pu aider <00:07:43.794>à <00:07:44.148>former <00:07:44.502>deux <00:07:44.856>groupes <00:07:45.210>d'accueil, <00:07:45.564>l'un <00:07:45.918>à 00:07:46.070 --> 00:07:46.080 align:start position:0% aider à former deux groupes d'accueil, l'un à 00:07:46.080 --> 00:07:49.189 align:start position:0% aider à former deux groupes d'accueil, l'un à lewesdale <00:07:46.336>et <00:07:46.592>l'autre <00:07:46.848>à <00:07:47.104>saint <00:07:47.360>peter, 00:07:49.189 --> 00:07:49.199 align:start position:0% lewesdale et l'autre à saint peter, 00:07:49.199 --> 00:07:51.670 align:start position:0% lewesdale et l'autre à saint peter, celui <00:07:49.416>à <00:07:49.633>st <00:07:49.850>peters, <00:07:50.067>nous <00:07:50.284>avons <00:07:50.501>réussi <00:07:50.718>à 00:07:51.670 --> 00:07:51.680 align:start position:0% celui à st peters, nous avons réussi à 00:07:51.680 --> 00:07:55.270 align:start position:0% celui à st peters, nous avons réussi à accueillir <00:07:52.319>15 <00:07:52.958>nouveaux <00:07:53.597>arrivants <00:07:54.236>huit <00:07:54.875>familles 00:07:55.270 --> 00:07:55.280 align:start position:0% accueillir 15 nouveaux arrivants huit familles 00:07:55.280 --> 00:07:58.150 align:start position:0% accueillir 15 nouveaux arrivants huit familles au <00:07:55.440>total 00:07:58.150 --> 00:07:58.160 align:start position:0% au total 00:07:58.160 --> 00:08:00.790 align:start position:0% au total à <00:07:58.699>Lewisdale, <00:07:59.238>ils <00:07:59.777>ont <00:08:00.316>34 00:08:00.790 --> 00:08:00.800 align:start position:0% à Lewisdale, ils ont 34 00:08:00.800 --> 00:08:03.920 align:start position:0% à Lewisdale, ils ont 34 familles <00:08:00.960>de <00:08:01.120>nouveaux <00:08:01.280>arrivants 00:08:03.920 --> 00:08:03.930 align:start position:0% 00:08:03.930 --> 00:08:07.270 align:start position:0% [Applaudissements] 00:08:07.270 --> 00:08:07.280 align:start position:0% [Applaudissements] 00:08:07.280 --> 00:08:09.350 align:start position:0% [Applaudissements] donc 00:08:09.350 --> 00:08:09.360 align:start position:0% donc 00:08:09.360 --> 00:08:11.189 align:start position:0% donc la <00:08:09.560>construction <00:08:09.760>du <00:08:09.960>littoral <00:08:10.160>a <00:08:10.360>identifié <00:08:10.560>des 00:08:11.189 --> 00:08:11.199 align:start position:0% la construction du littoral a identifié des 00:08:11.199 --> 00:08:13.110 align:start position:0% la construction du littoral a identifié des opportunités <00:08:11.519>dans <00:08:11.839>le <00:08:12.159>comté <00:08:12.479>pour <00:08:12.799>les 00:08:13.110 --> 00:08:13.120 align:start position:0% opportunités dans le comté pour les 00:08:13.120 --> 00:08:15.430 align:start position:0% opportunités dans le comté pour les infrastructures <00:08:13.245>de <00:08:13.370>vélo <00:08:13.495>de <00:08:13.620>montagne <00:08:13.745>et <00:08:13.870>de <00:08:13.995>cyclisme 00:08:15.430 --> 00:08:15.440 align:start position:0% infrastructures de vélo de montagne et de cyclisme 00:08:15.440 --> 00:08:16.869 align:start position:0% infrastructures de vélo de montagne et de cyclisme la <00:08:15.653>région <00:08:15.866>a <00:08:16.079>un 00:08:16.869 --> 00:08:16.879 align:start position:0% la région a un 00:08:16.879 --> 00:08:18.629 align:start position:0% la région a un excellent <00:08:17.239>potentiel <00:08:17.599>et <00:08:17.959>est <00:08:18.319>bien 00:08:18.629 --> 00:08:18.639 align:start position:0% excellent potentiel et est bien 00:08:18.639 --> 00:08:19.830 align:start position:0% excellent potentiel et est bien peuplée 00:08:19.830 --> 00:08:19.840 align:start position:0% peuplée 00:08:19.840 --> 00:08:22.390 align:start position:0% peuplée de <00:08:20.320>communautés <00:08:20.800>locales <00:08:21.280>actives 00:08:22.390 --> 00:08:22.400 align:start position:0% de communautés locales actives 00:08:22.400 --> 00:08:23.909 align:start position:0% de communautés locales actives nous <00:08:22.569>avons <00:08:22.738>été <00:08:22.907>dans <00:08:23.076>les <00:08:23.245>premières <00:08:23.414>discussions <00:08:23.583>avec <00:08:23.752>les 00:08:23.909 --> 00:08:23.919 align:start position:0% nous avons été dans les premières discussions avec les 00:08:23.919 --> 00:08:25.990 align:start position:0% nous avons été dans les premières discussions avec les premières <00:08:24.359>nations <00:08:24.799>woodladek <00:08:25.239>qui <00:08:25.679>envisageaient 00:08:25.990 --> 00:08:26.000 align:start position:0% premières nations woodladek qui envisageaient 00:08:26.000 --> 00:08:27.990 align:start position:0% premières nations woodladek qui envisageaient de <00:08:26.144>faire <00:08:26.288>une <00:08:26.432>piste <00:08:26.576>de <00:08:26.720>pompage, 00:08:27.990 --> 00:08:28.000 align:start position:0% de faire une piste de pompage, 00:08:28.000 --> 00:08:30.230 align:start position:0% de faire une piste de pompage, nous <00:08:28.251>avons <00:08:28.502>également <00:08:28.753>eu <00:08:29.004>des <00:08:29.255>discussions <00:08:29.506>avec <00:08:29.757>speedo 00:08:30.230 --> 00:08:30.240 align:start position:0% nous avons également eu des discussions avec speedo 00:08:30.240 --> 00:08:31.589 align:start position:0% nous avons également eu des discussions avec speedo concernant <00:08:30.533>la <00:08:30.826>création <00:08:31.119>d' 00:08:31.589 --> 00:08:31.599 align:start position:0% concernant la création d' 00:08:31.599 --> 00:08:33.909 align:start position:0% concernant la création d' infrastructures <00:08:31.959>communautaires <00:08:32.319>dans <00:08:32.679>le <00:08:33.039>but <00:08:33.399>de <00:08:33.759>relier 00:08:33.909 --> 00:08:33.919 align:start position:0% infrastructures communautaires dans le but de relier 00:08:33.919 --> 00:08:36.630 align:start position:0% infrastructures communautaires dans le but de relier des <00:08:34.172>endroits <00:08:34.425>clés <00:08:34.678>avec <00:08:34.931>des <00:08:35.184>sentiers <00:08:35.437>communautaires 00:08:36.630 --> 00:08:36.640 align:start position:0% des endroits clés avec des sentiers communautaires 00:08:36.640 --> 00:08:38.829 align:start position:0% des endroits clés avec des sentiers communautaires et <00:08:36.820>nous <00:08:37.000>avons <00:08:37.180>également <00:08:37.360>eu <00:08:37.540>des <00:08:37.720>discussions <00:08:37.900>avec <00:08:38.080>lisa 00:08:38.829 --> 00:08:38.839 align:start position:0% et nous avons également eu des discussions avec lisa 00:08:38.839 --> 00:08:40.870 align:start position:0% et nous avons également eu des discussions avec lisa budrow <00:08:39.839>qui 00:08:40.870 --> 00:08:40.880 align:start position:0% budrow qui 00:08:40.880 --> 00:08:43.509 align:start position:0% budrow qui était <00:08:41.160>le <00:08:41.440>cap <00:08:41.720>de <00:08:42.000>destination <00:08:42.280>directeur <00:08:42.560>breton 00:08:43.509 --> 00:08:43.519 align:start position:0% était le cap de destination directeur breton 00:08:43.519 --> 00:08:45.269 align:start position:0% était le cap de destination directeur breton conseil <00:08:43.879>d'administration <00:08:44.239>désolé 00:08:45.269 --> 00:08:45.279 align:start position:0% conseil d'administration désolé 00:08:45.279 --> 00:08:46.150 align:start position:0% conseil d'administration désolé euh 00:08:46.150 --> 00:08:46.160 align:start position:0% euh 00:08:46.160 --> 00:08:48.790 align:start position:0% euh et <00:08:46.560>c'est <00:08:46.960>maintenant <00:08:47.360>cindy <00:08:47.760>walker <00:08:48.160>qu'elle <00:08:48.560>a 00:08:48.790 --> 00:08:48.800 align:start position:0% et c'est maintenant cindy walker qu'elle a 00:08:48.800 --> 00:08:50.310 align:start position:0% et c'est maintenant cindy walker qu'elle a identifié 00:08:50.310 --> 00:08:50.320 align:start position:0% identifié 00:08:50.320 --> 00:08:52.470 align:start position:0% identifié que <00:08:50.525>l'allée <00:08:50.730>mon <00:08:50.935>[ <00:08:51.140>__ <00:08:51.345>] <00:08:51.550>pourrait <00:08:51.755>être 00:08:52.470 --> 00:08:52.480 align:start position:0% que l'allée mon [ __ ] pourrait être 00:08:52.480 --> 00:08:55.030 align:start position:0% que l'allée mon [ __ ] pourrait être un <00:08:52.760>endroit <00:08:53.040>idéal <00:08:53.320>pour <00:08:53.600>un <00:08:53.880>itinéraire <00:08:54.160>de <00:08:54.440>piste <00:08:54.720>de 00:08:55.030 --> 00:08:55.040 align:start position:0% un endroit idéal pour un itinéraire de piste de 00:08:55.040 --> 00:08:56.550 align:start position:0% un endroit idéal pour un itinéraire de piste de vélo <00:08:55.104>de <00:08:55.168>montagne <00:08:55.232>de <00:08:55.296>style <00:08:55.360>côtier 00:08:56.550 --> 00:09:02.389 align:start position:0% vélo de montagne de style côtier 00:09:02.389 --> 00:09:02.399 align:start position:0% 00:09:02.399 --> 00:09:04.310 align:start position:0% oh <00:09:02.639>bien <00:09:02.879>sûr <00:09:03.119>ouais <00:09:03.359>désolé <00:09:03.599>pouvez-vous <00:09:03.839>vraiment <00:09:04.079>parler 00:09:04.310 --> 00:09:04.320 align:start position:0% oh bien sûr ouais désolé pouvez-vous vraiment parler 00:09:04.320 --> 00:09:06.550 align:start position:0% oh bien sûr ouais désolé pouvez-vous vraiment parler pendant <00:09:04.540>que <00:09:04.760>je <00:09:04.980>sais <00:09:05.200>et <00:09:05.420>nos <00:09:05.640>systèmes <00:09:05.860>de <00:09:06.080>microphone 00:09:06.550 --> 00:09:06.560 align:start position:0% pendant que je sais et nos systèmes de microphone 00:09:06.560 --> 00:09:11.430 align:start position:0% pendant que je sais et nos systèmes de microphone sont <00:09:06.933>juste <00:09:07.306>pouvez-vous <00:09:07.679>mieux <00:09:08.052>m'entendre <00:09:08.425>oui <00:09:08.798>d'accord 00:09:11.430 --> 00:09:11.440 align:start position:0% 00:09:11.440 --> 00:09:14.790 align:start position:0% euh <00:09:11.851>donc <00:09:12.262>les <00:09:12.673>municipalités <00:09:13.084>jouent <00:09:13.495>une <00:09:13.906>clé <00:09:14.317>rôle 00:09:14.790 --> 00:09:14.800 align:start position:0% euh donc les municipalités jouent une clé rôle 00:09:14.800 --> 00:09:17.269 align:start position:0% euh donc les municipalités jouent une clé rôle dans <00:09:14.994>les <00:09:15.188>stratégies <00:09:15.382>de <00:09:15.576>vélo <00:09:15.770>de <00:09:15.964>montagne <00:09:16.158>réussies 00:09:17.269 --> 00:09:17.279 align:start position:0% dans les stratégies de vélo de montagne réussies 00:09:17.279 --> 00:09:19.190 align:start position:0% dans les stratégies de vélo de montagne réussies où <00:09:17.535>les <00:09:17.791>entités <00:09:18.047>privées <00:09:18.303>sont <00:09:18.559>concernées 00:09:19.190 --> 00:09:19.200 align:start position:0% où les entités privées sont concernées 00:09:19.200 --> 00:09:21.269 align:start position:0% où les entités privées sont concernées assistance <00:09:19.410>avec <00:09:19.620>l'accès <00:09:19.830>aux <00:09:20.040>actes <00:09:20.250>d'utilisation <00:09:20.460>des <00:09:20.670>terres <00:09:20.880>les 00:09:21.269 --> 00:09:21.279 align:start position:0% assistance avec l'accès aux actes d'utilisation des terres les 00:09:21.279 --> 00:09:23.430 align:start position:0% assistance avec l'accès aux actes d'utilisation des terres les opportunités <00:09:21.945>de <00:09:22.611>marketing <00:09:23.277>communautaire 00:09:23.430 --> 00:09:23.440 align:start position:0% opportunités de marketing communautaire 00:09:23.440 --> 00:09:25.670 align:start position:0% opportunités de marketing communautaire seront <00:09:23.635>des <00:09:23.830>domaines <00:09:24.025>importants <00:09:24.220>pour <00:09:24.415>lesquels <00:09:24.610>nous <00:09:24.805>avons <00:09:25.000>besoin <00:09:25.195>du 00:09:25.670 --> 00:09:25.680 align:start position:0% seront des domaines importants pour lesquels nous avons besoin du 00:09:25.680 --> 00:09:29.269 align:start position:0% seront des domaines importants pour lesquels nous avons besoin du soutien <00:09:26.053>de <00:09:26.426>la <00:09:26.799>municipalité, 00:09:29.269 --> 00:09:29.279 align:start position:0% 00:09:29.279 --> 00:09:32.710 align:start position:0% donc <00:09:29.505>les <00:09:29.731>services <00:09:29.957>de <00:09:30.183>conseil <00:09:30.409>aux <00:09:30.635>entreprises 00:09:32.710 --> 00:09:32.720 align:start position:0% donc les services de conseil aux entreprises 00:09:32.720 --> 00:09:35.269 align:start position:0% donc les services de conseil aux entreprises désolé <00:09:32.968>je <00:09:33.216>suis <00:09:33.464>un <00:09:33.712>peu <00:09:33.960>en <00:09:34.208>retard <00:09:34.456>ici <00:09:34.704>sur <00:09:34.952>mes 00:09:35.269 --> 00:09:35.279 align:start position:0% désolé je suis un peu en retard ici sur mes 00:09:35.279 --> 00:09:37.990 align:start position:0% désolé je suis un peu en retard ici sur mes diapositives 00:09:37.990 --> 00:09:38.000 align:start position:0% diapositives 00:09:38.000 --> 00:09:39.750 align:start position:0% diapositives essayant <00:09:38.160>de <00:09:38.320>faire <00:09:38.480>les <00:09:38.640>deux 00:09:39.750 --> 00:09:39.760 align:start position:0% essayant de faire les deux 00:09:39.760 --> 00:09:41.910 align:start position:0% essayant de faire les deux nous <00:09:39.920>y <00:09:40.080>allons 00:09:41.910 --> 00:09:41.920 align:start position:0% nous y allons 00:09:41.920 --> 00:09:45.509 align:start position:0% nous y allons donc <00:09:42.248>nous <00:09:42.576>ouvrons <00:09:42.904>37 <00:09:43.232>dossiers <00:09:43.560>nous <00:09:43.888>nous <00:09:44.216>engageons <00:09:44.544>avec <00:09:44.872>52 00:09:45.509 --> 00:09:45.519 align:start position:0% donc nous ouvrons 37 dossiers nous nous engageons avec 52 00:09:45.519 --> 00:09:47.269 align:start position:0% donc nous ouvrons 37 dossiers nous nous engageons avec 52 clients 00:09:47.269 --> 00:09:47.279 align:start position:0% clients 00:09:47.279 --> 00:09:50.470 align:start position:0% clients nous <00:09:47.667>avons <00:09:48.055>fait <00:09:48.443>35 <00:09:48.831>plans <00:09:49.219>d'affaires <00:09:49.607>et <00:09:49.995>deux 00:09:50.470 --> 00:09:50.480 align:start position:0% nous avons fait 35 plans d'affaires et deux 00:09:50.480 --> 00:09:53.030 align:start position:0% nous avons fait 35 plans d'affaires et deux services <00:09:50.853>de <00:09:51.226>conseil <00:09:51.599>c'est <00:09:51.972>juste <00:09:52.345>pour <00:09:52.718>la 00:09:53.030 --> 00:09:53.040 align:start position:0% services de conseil c'est juste pour la 00:09:53.040 --> 00:09:55.269 align:start position:0% services de conseil c'est juste pour la contribution <00:09:53.280>au <00:09:53.520>loyer <00:09:53.760>cb 00:09:55.269 --> 00:09:55.279 align:start position:0% contribution au loyer cb 00:09:55.279 --> 00:09:56.710 align:start position:0% contribution au loyer cb je <00:09:55.450>voulais <00:09:55.621>noter <00:09:55.792>que <00:09:55.963>le <00:09:56.134>comté <00:09:56.305>de <00:09:56.476>richmond 00:09:56.710 --> 00:09:56.720 align:start position:0% je voulais noter que le comté de richmond 00:09:56.720 --> 00:09:59.030 align:start position:0% je voulais noter que le comté de richmond n'avait <00:09:57.028>qu'un <00:09:57.336>seul <00:09:57.644>dossier <00:09:57.952>ouvert <00:09:58.260>avec <00:09:58.568>tous <00:09:58.876>ces 00:09:59.030 --> 00:09:59.040 align:start position:0% n'avait qu'un seul dossier ouvert avec tous ces 00:09:59.040 --> 00:10:02.150 align:start position:0% n'avait qu'un seul dossier ouvert avec tous ces chiffres <00:09:59.568>donc <00:10:00.096>nous <00:10:00.624>mentionnons <00:10:01.152>le <00:10:01.680>mentionner 00:10:02.150 --> 00:10:02.160 align:start position:0% chiffres donc nous mentionnons le mentionner 00:10:02.160 --> 00:10:02.790 align:start position:0% chiffres donc nous mentionnons le mentionner 00:10:02.790 --> 00:10:02.800 align:start position:0% 00:10:02.800 --> 00:10:04.550 align:start position:0% car <00:10:03.053>nous <00:10:03.306>aimerions <00:10:03.559>votre <00:10:03.812>aide <00:10:04.065>pour <00:10:04.318>augmenter 00:10:04.550 --> 00:10:04.560 align:start position:0% car nous aimerions votre aide pour augmenter 00:10:04.560 --> 00:10:06.630 align:start position:0% car nous aimerions votre aide pour augmenter ces <00:10:04.919>chiffres <00:10:05.278>aussi 00:10:06.630 --> 00:10:06.640 align:start position:0% ces chiffres aussi 00:10:06.640 --> 00:10:07.990 align:start position:0% ces chiffres aussi vous <00:10:06.780>pensez <00:10:06.920>que <00:10:07.060>c'est <00:10:07.200>plus <00:10:07.340>ou <00:10:07.480>moins <00:10:07.620>que <00:10:07.760>les 00:10:07.990 --> 00:10:08.000 align:start position:0% vous pensez que c'est plus ou moins que les 00:10:08.000 --> 00:10:09.590 align:start position:0% vous pensez que c'est plus ou moins que les gens <00:10:08.124>ne <00:10:08.248>connaissent <00:10:08.372>tout <00:10:08.496>simplement <00:10:08.620>pas <00:10:08.744>la <00:10:08.868>se <00:10:08.992>rvices <00:10:09.116>disponibles 00:10:09.590 --> 00:10:09.600 align:start position:0% gens ne connaissent tout simplement pas la se rvices disponibles 00:10:09.600 --> 00:10:11.750 align:start position:0% gens ne connaissent tout simplement pas la se rvices disponibles afin <00:10:09.906>que <00:10:10.212>notre <00:10:10.518>conseiller <00:10:10.824>en <00:10:11.130>planification <00:10:11.436>d'entreprise 00:10:11.750 --> 00:10:11.760 align:start position:0% afin que notre conseiller en planification d'entreprise 00:10:11.760 --> 00:10:14.870 align:start position:0% afin que notre conseiller en planification d'entreprise aidera <00:10:12.213>gratuitement <00:10:12.666>n'importe <00:10:13.119>quelle <00:10:13.572>entreprise <00:10:14.025>vous <00:10:14.478>savez 00:10:14.870 --> 00:10:14.880 align:start position:0% aidera gratuitement n'importe quelle entreprise vous savez 00:10:14.880 --> 00:10:16.630 align:start position:0% aidera gratuitement n'importe quelle entreprise vous savez avec <00:10:15.220>leur <00:10:15.560>soutien <00:10:15.900>pour <00:10:16.240>un 00:10:16.630 --> 00:10:16.640 align:start position:0% avec leur soutien pour un 00:10:16.640 --> 00:10:19.110 align:start position:0% avec leur soutien pour un plan d'affaires 00:10:19.110 --> 00:10:19.120 align:start position:0% plan d'affaires 00:10:19.120 --> 00:10:21.670 align:start position:0% plan d'affaires nous <00:10:19.368>avons <00:10:19.616>récemment <00:10:19.864>lancé <00:10:20.112>une <00:10:20.360>analyse <00:10:20.608>du <00:10:20.856>marché <00:10:21.104>de <00:10:21.352>détail 00:10:21.670 --> 00:10:21.680 align:start position:0% nous avons récemment lancé une analyse du marché de détail 00:10:21.680 --> 00:10:23.829 align:start position:0% nous avons récemment lancé une analyse du marché de détail 00:10:23.829 --> 00:10:23.839 align:start position:0% 00:10:23.839 --> 00:10:26.069 align:start position:0% cette <00:10:24.255>étude <00:10:24.671>déterminera <00:10:25.087>oh <00:10:25.503>là <00:10:25.919>vous 00:10:26.069 --> 00:10:26.079 align:start position:0% cette étude déterminera oh là vous 00:10:26.079 --> 00:10:27.670 align:start position:0% cette étude déterminera oh là vous pouvez <00:10:26.279>m'entendre <00:10:26.479>maintenant 00:10:27.670 --> 00:10:27.680 align:start position:0% pouvez m'entendre maintenant 00:10:27.680 --> 00:10:29.590 align:start position:0% pouvez m'entendre maintenant cette <00:10:27.931>étude <00:10:28.182>déterminera <00:10:28.433>ce <00:10:28.684>qui <00:10:28.935>est <00:10:29.186>nouveau <00:10:29.437>et 00:10:29.590 --> 00:10:29.600 align:start position:0% cette étude déterminera ce qui est nouveau et 00:10:29.600 --> 00:10:31.269 align:start position:0% cette étude déterminera ce qui est nouveau et les <00:10:29.904>commerces <00:10:30.208>de <00:10:30.512>détail <00:10:30.816>existants <00:10:31.120>et 00:10:31.269 --> 00:10:31.279 align:start position:0% les commerces de détail existants et 00:10:31.279 --> 00:10:33.350 align:start position:0% les commerces de détail existants et les <00:10:31.559>opportunités <00:10:31.839>d'investissement <00:10:32.119>existent <00:10:32.399>dans <00:10:32.679>le <00:10:32.959>cb 00:10:33.350 --> 00:10:33.360 align:start position:0% les opportunités d'investissement existent dans le cb 00:10:33.360 --> 00:10:34.949 align:start position:0% les opportunités d'investissement existent dans le cb run. 00:10:34.949 --> 00:10:37.030 align:start position:0% run. 00:10:37.030 --> 00:10:39.910 align:start position:0% 00:10:39.910 --> 00:10:42.389 align:start position:0% 00:10:42.389 --> 00:10:45.030 align:start position:0% 00:10:45.030 --> 00:10:46.949 align:start position:0% 00:10:46.949 --> 00:10:46.959 align:start position:0% 00:10:46.959 --> 00:10:48.389 align:start position:0% 00:10:48.389 --> 00:10:50.550 align:start position:0% 00:10:50.550 --> 00:10:50.560 align:start position:0% 00:10:50.560 --> 00:10:52.230 align:start position:0% rapport <00:10:51.360>final <00:10:52.160>et 00:10:52.230 --> 00:10:52.240 align:start position:0% rapport final et 00:10:52.240 --> 00:10:54.389 align:start position:0% rapport final et livrables <00:10:52.400>à <00:10:52.560>la <00:10:52.720>fin <00:10:52.880>du <00:10:53.040>mois <00:10:53.200>de <00:10:53.360>février, 00:10:54.389 --> 00:10:54.399 align:start position:0% livrables à la fin du mois de février, 00:10:54.399 --> 00:10:56.870 align:start position:0% livrables à la fin du mois de février, donc <00:10:54.959>dans <00:10:55.519>le 00:10:56.870 --> 00:10:56.880 align:start position:0% donc dans le 00:10:56.880 --> 00:10:58.870 align:start position:0% donc dans le pont <00:10:57.133>de <00:10:57.386>cb <00:10:57.639>ren <00:10:57.892>st <00:10:58.145>peters <00:10:58.398>port 00:10:58.870 --> 00:10:58.880 align:start position:0% pont de cb ren st peters port 00:10:58.880 --> 00:11:02.069 align:start position:0% pont de cb ren st peters port hawkesbury <00:10:59.249>inverness <00:10:59.618>et <00:10:59.987>une <00:11:00.356>communauté <00:11:00.725>du <00:11:01.094>nord <00:11:01.463>du <00:11:01.832>cap- 00:11:02.069 --> 00:11:02.079 align:start position:0% hawkesbury inverness et une communauté du nord du cap- 00:11:02.079 --> 00:11:03.430 align:start position:0% hawkesbury inverness et une communauté du nord du cap- breton <00:11:02.265>qui <00:11:02.451>n'a <00:11:02.637>pas <00:11:02.823>encore <00:11:03.009>été <00:11:03.195>déterminée, 00:11:03.430 --> 00:11:03.440 align:start position:0% breton qui n'a pas encore été déterminée, 00:11:03.440 --> 00:11:05.990 align:start position:0% breton qui n'a pas encore été déterminée, soit <00:11:03.872>nous <00:11:04.304>pensons <00:11:04.736>que <00:11:05.168>shetty <00:11:05.600>camp 00:11:05.990 --> 00:11:06.000 align:start position:0% soit nous pensons que shetty camp 00:11:06.000 --> 00:11:08.470 align:start position:0% soit nous pensons que shetty camp ou <00:11:06.308>inganish <00:11:06.616>sera <00:11:06.924>sur <00:11:07.232>le <00:11:07.540>marché <00:11:07.848>de <00:11:08.156>détail 00:11:08.470 --> 00:11:08.480 align:start position:0% ou inganish sera sur le marché de détail 00:11:08.480 --> 00:11:12.150 align:start position:0% ou inganish sera sur le marché de détail analyse 00:11:12.150 --> 00:11:12.160 align:start position:0% 00:11:12.160 --> 00:11:14.550 align:start position:0% logement <00:11:12.520>la <00:11:12.880>pénurie <00:11:13.240>de <00:11:13.600>logements <00:11:13.960>au <00:11:14.320>cap-breton 00:11:14.550 --> 00:11:14.560 align:start position:0% logement la pénurie de logements au cap-breton 00:11:14.560 --> 00:11:16.630 align:start position:0% logement la pénurie de logements au cap-breton présente <00:11:14.800>des <00:11:15.040>obstacles <00:11:15.280>à <00:11:15.520>la <00:11:15.760>croissance <00:11:16.000>économique <00:11:16.240>et <00:11:16.480>aux 00:11:16.630 --> 00:11:16.640 align:start position:0% présente des obstacles à la croissance économique et aux 00:11:16.640 --> 00:11:19.350 align:start position:0% présente des obstacles à la croissance économique et aux possibilités <00:11:16.839>d'emploi <00:11:17.038>nites <00:11:17.237>pour <00:11:17.436>les <00:11:17.635>nouveaux <00:11:17.834>arrivants, 00:11:19.350 --> 00:11:19.360 align:start position:0% possibilités d'emploi nites pour les nouveaux arrivants, 00:11:19.360 --> 00:11:21.590 align:start position:0% possibilités d'emploi nites pour les nouveaux arrivants, nous <00:11:19.582>avons <00:11:19.804>récemment <00:11:20.026>mené <00:11:20.248>une <00:11:20.470>enquête <00:11:20.692>sur <00:11:20.914>le <00:11:21.136>logement <00:11:21.358>pour 00:11:21.590 --> 00:11:21.600 align:start position:0% nous avons récemment mené une enquête sur le logement pour 00:11:21.600 --> 00:11:23.910 align:start position:0% nous avons récemment mené une enquête sur le logement pour Shetty <00:11:21.908>Camp <00:11:22.216>et <00:11:22.524>et <00:11:22.832>la <00:11:23.140>ville <00:11:23.448>de <00:11:23.756>Port 00:11:23.910 --> 00:11:23.920 align:start position:0% Shetty Camp et et la ville de Port 00:11:23.920 --> 00:11:25.110 align:start position:0% Shetty Camp et et la ville de Port Hawkesbury, 00:11:25.110 --> 00:11:25.120 align:start position:0% Hawkesbury, 00:11:25.120 --> 00:11:27.590 align:start position:0% Hawkesbury, nous <00:11:25.506>voulions <00:11:25.892>simplement <00:11:26.278>mentionner <00:11:26.664>cela <00:11:27.050>car <00:11:27.436>c'est 00:11:27.590 --> 00:11:27.600 align:start position:0% nous voulions simplement mentionner cela car c'est 00:11:27.600 --> 00:11:29.750 align:start position:0% nous voulions simplement mentionner cela car c'est une <00:11:27.893>opportunité <00:11:28.186>que <00:11:28.479>nous <00:11:28.772>pouvons <00:11:29.065>aider <00:11:29.358>le 00:11:29.750 --> 00:11:29.760 align:start position:0% une opportunité que nous pouvons aider le 00:11:29.760 --> 00:11:31.030 align:start position:0% une opportunité que nous pouvons aider le comté <00:11:29.920>de <00:11:30.080>Richmond <00:11:30.240>si <00:11:30.400>c'est <00:11:30.560>quelque <00:11:30.720>chose <00:11:30.880>qu'ils 00:11:31.030 --> 00:11:31.040 align:start position:0% comté de Richmond si c'est quelque chose qu'ils 00:11:31.040 --> 00:11:32.150 align:start position:0% comté de Richmond si c'est quelque chose qu'ils aimeraient 00:11:32.150 --> 00:11:32.160 align:start position:0% aimeraient 00:11:32.160 --> 00:11:35.829 align:start position:0% aimeraient notre <00:11:32.360>aide <00:11:32.560>avec 00:11:35.829 --> 00:11:35.839 align:start position:0% 00:11:35.839 --> 00:11:38.389 align:start position:0% le <00:11:36.239>tourisme <00:11:36.639>et <00:11:37.039>la <00:11:37.439>saisonnalité <00:11:37.839>projet <00:11:38.239>le 00:11:38.389 --> 00:11:38.399 align:start position:0% le tourisme et la saisonnalité projet le 00:11:38.399 --> 00:11:40.870 align:start position:0% le tourisme et la saisonnalité projet le partenariat <00:11:38.696>du <00:11:38.993>cap-breton <00:11:39.290>a <00:11:39.587>fait <00:11:39.884>la <00:11:40.181>promotion <00:11:40.478>du 00:11:40.870 --> 00:11:40.880 align:start position:0% partenariat du cap-breton a fait la promotion du 00:11:40.880 --> 00:11:43.190 align:start position:0% partenariat du cap-breton a fait la promotion du projet <00:11:41.062>de <00:11:41.244>main-d'œuvre <00:11:41.426>dans <00:11:41.608>le <00:11:41.790>comté <00:11:41.972>de <00:11:42.154>richmond 00:11:43.190 --> 00:11:43.200 align:start position:0% projet de main-d'œuvre dans le comté de richmond 00:11:43.200 --> 00:11:45.030 align:start position:0% projet de main-d'œuvre dans le comté de richmond nous <00:11:43.392>avons <00:11:43.584>soutenu <00:11:43.776>un <00:11:43.968>certain <00:11:44.160>nombre 00:11:45.030 --> 00:11:45.040 align:start position:0% nous avons soutenu un certain nombre 00:11:45.040 --> 00:11:47.269 align:start position:0% nous avons soutenu un certain nombre de <00:11:45.456>restaurants <00:11:45.872>et <00:11:46.288>d'entreprises <00:11:46.704>locaux <00:11:47.120>pour 00:11:47.269 --> 00:11:47.279 align:start position:0% de restaurants et d'entreprises locaux pour 00:11:47.279 --> 00:11:49.750 align:start position:0% de restaurants et d'entreprises locaux pour obtenir <00:11:47.519>une <00:11:47.759>formation <00:11:47.999>supplémentaire <00:11:48.239>à <00:11:48.479>un <00:11:48.719>programme <00:11:48.959>sans <00:11:49.199>frais 00:11:49.750 --> 00:11:49.760 align:start position:0% obtenir une formation supplémentaire à un programme sans frais 00:11:49.760 --> 00:11:53.190 align:start position:0% obtenir une formation supplémentaire à un programme sans frais 00:11:53.190 --> 00:11:53.200 align:start position:0% 00:11:53.200 --> 00:11:55.190 align:start position:0% plan <00:11:53.440>du <00:11:53.680>comté <00:11:53.920>de <00:11:54.160>richmond <00:11:54.400>car <00:11:54.640>le <00:11:54.880>plan 00:11:55.190 --> 00:11:55.200 align:start position:0% plan du comté de richmond car le plan 00:11:55.200 --> 00:11:56.389 align:start position:0% plan du comté de richmond car le plan richmond 00:11:56.389 --> 00:11:56.399 align:start position:0% richmond 00:11:56.399 --> 00:11:58.069 align:start position:0% richmond est <00:11:56.585>un <00:11:56.771>projet <00:11:56.957>visant <00:11:57.143>à <00:11:57.329>créer <00:11:57.515>une 00:11:58.069 --> 00:11:58.079 align:start position:0% est un projet visant à créer une 00:11:58.079 --> 00:11:59.910 align:start position:0% est un projet visant à créer une stratégie <00:11:58.265>de <00:11:58.451>planification <00:11:58.637>municipale <00:11:58.823>et <00:11:59.009>règlement <00:11:59.195>d'aménagement <00:11:59.381>du <00:11:59.567>territoire <00:11:59.753>pour 00:11:59.910 --> 00:11:59.920 align:start position:0% stratégie de planification municipale et règlement d'aménagement du territoire pour 00:11:59.920 --> 00:12:01.590 align:start position:0% stratégie de planification municipale et règlement d'aménagement du territoire pour toutes <00:12:00.186>les <00:12:00.452>zones <00:12:00.718>de <00:12:00.984>la <00:12:01.250>municipalité <00:12:01.516>du 00:12:01.590 --> 00:12:01.600 align:start position:0% toutes les zones de la municipalité du 00:12:01.600 --> 00:12:03.670 align:start position:0% toutes les zones de la municipalité du comté <00:12:01.983>de <00:12:02.366>richmond, <00:12:02.749>ce <00:12:03.132>projet <00:12:03.515>se 00:12:03.670 --> 00:12:03.680 align:start position:0% comté de richmond, ce projet se 00:12:03.680 --> 00:12:05.670 align:start position:0% comté de richmond, ce projet se concentrera <00:12:03.986>principalement <00:12:04.292>sur <00:12:04.598>les <00:12:04.904>zones <00:12:05.210>de <00:12:05.516>la 00:12:05.670 --> 00:12:05.680 align:start position:0% concentrera principalement sur les zones de la 00:12:05.680 --> 00:12:08.710 align:start position:0% concentrera principalement sur les zones de la municipalité <00:12:06.039>où <00:12:06.398>il <00:12:06.757>n'y <00:12:07.116>a <00:12:07.475>pas <00:12:07.834>de 00:12:08.710 --> 00:12:08.720 align:start position:0% municipalité où il n'y a pas de 00:12:08.720 --> 00:12:11.910 align:start position:0% municipalité où il n'y a pas de contrôle <00:12:08.880>de <00:12:09.040>zonage <00:12:09.200>en <00:12:09.360>place 00:12:11.910 --> 00:12:11.920 align:start position:0% 00:12:11.920 --> 00:12:13.350 align:start position:0% et <00:12:12.160>je <00:12:12.400>voulais <00:12:12.640>juste <00:12:12.880>souligner <00:12:13.120>quelques 00:12:13.350 --> 00:12:13.360 align:start position:0% et je voulais juste souligner quelques 00:12:13.360 --> 00:12:15.590 align:start position:0% et je voulais juste souligner quelques autres <00:12:13.693>programmes <00:12:14.026>connexes <00:12:14.359>que <00:12:14.692>nous <00:12:15.025>n'avions <00:12:15.358>pas 00:12:15.590 --> 00:12:15.600 align:start position:0% autres programmes connexes que nous n'avions pas 00:12:15.600 --> 00:12:18.150 align:start position:0% autres programmes connexes que nous n'avions pas il <00:12:15.790>est <00:12:15.980>temps <00:12:16.170>de <00:12:16.360>rassembler <00:12:16.550>des <00:12:16.740>diapositives <00:12:16.930>pour <00:12:17.120>le 00:12:18.150 --> 00:12:18.160 align:start position:0% il est temps de rassembler des diapositives pour le 00:12:18.160 --> 00:12:20.389 align:start position:0% il est temps de rassembler des diapositives pour le développement <00:12:18.479>des <00:12:18.798>compétences <00:12:19.117>de <00:12:19.436>la <00:12:19.755>main-d'œuvre <00:12:20.074>l' 00:12:20.389 --> 00:12:20.399 align:start position:0% développement des compétences de la main-d'œuvre l' 00:12:20.399 --> 00:12:22.550 align:start position:0% développement des compétences de la main-d'œuvre l' emploi <00:12:20.679>des <00:12:20.959>jeunes <00:12:21.239>et <00:12:21.519>la <00:12:21.799>formation <00:12:22.079>professionnelle 00:12:22.550 --> 00:12:22.560 align:start position:0% emploi des jeunes et la formation professionnelle 00:12:22.560 --> 00:12:24.470 align:start position:0% emploi des jeunes et la formation professionnelle stratégie <00:12:22.760>d'opportunité <00:12:22.960>du <00:12:23.160>comté <00:12:23.360>de <00:12:23.560>richmond <00:12:23.760>s 00:12:24.470 --> 00:12:24.480 align:start position:0% stratégie d'opportunité du comté de richmond s 00:12:24.480 --> 00:12:26.870 align:start position:0% stratégie d'opportunité du comté de richmond s développement <00:12:25.200>entrepreneuriat <00:12:25.920>inclusif 00:12:26.870 --> 00:12:26.880 align:start position:0% développement entrepreneuriat inclusif 00:12:26.880 --> 00:12:34.069 align:start position:0% développement entrepreneuriat inclusif et <00:12:27.280>conseiller <00:12:27.680>virtuel 00:12:34.069 --> 00:12:34.079 align:start position:0% 00:12:34.079 --> 00:12:36.150 align:start position:0% chaires <00:12:34.480>musicales 00:12:36.150 --> 00:12:36.160 align:start position:0% chaires musicales 00:12:36.160 --> 00:12:37.430 align:start position:0% chaires musicales salut <00:12:36.400>à <00:12:36.640>tous <00:12:36.880>merci <00:12:37.120>pour <00:12:37.360>l' 00:12:37.430 --> 00:12:37.440 align:start position:0% salut à tous merci pour l' 00:12:37.440 --> 00:12:38.710 align:start position:0% salut à tous merci pour l' opportunité 00:12:38.710 --> 00:12:38.720 align:start position:0% opportunité 00:12:38.720 --> 00:12:40.069 align:start position:0% opportunité de <00:12:38.870>vous <00:12:39.020>faire <00:12:39.170>un <00:12:39.320>petit <00:12:39.470>point <00:12:39.620>rapide <00:12:39.770>sur <00:12:39.920>le 00:12:40.069 --> 00:12:40.079 align:start position:0% de vous faire un petit point rapide sur le 00:12:40.079 --> 00:12:42.069 align:start position:0% de vous faire un petit point rapide sur le marché <00:12:40.239>du <00:12:40.399>travail <00:12:40.559>et <00:12:40.719>le <00:12:40.879>portefeuille <00:12:41.039>de <00:12:41.199>l'immigration <00:12:41.359>en 00:12:42.069 --> 00:12:42.079 align:start position:0% marché du travail et le portefeuille de l'immigration en 00:12:42.079 --> 00:12:43.110 align:start position:0% marché du travail et le portefeuille de l'immigration en général 00:12:43.110 --> 00:12:43.120 align:start position:0% général 00:12:43.120 --> 00:12:44.310 align:start position:0% général donc <00:12:43.519>euh 00:12:44.310 --> 00:12:44.320 align:start position:0% donc euh 00:12:44.320 --> 00:12:46.550 align:start position:0% donc euh si <00:12:44.520>vous <00:12:44.720>n'êtes <00:12:44.920>pas <00:12:45.120>au <00:12:45.320>courant <00:12:45.520>cape <00:12:45.720>bret <00:12:45.920>n'a <00:12:46.120>jamais <00:12:46.320>eu 00:12:46.550 --> 00:12:46.560 align:start position:0% si vous n'êtes pas au courant cape bret n'a jamais eu 00:12:46.560 --> 00:12:50.550 align:start position:0% si vous n'êtes pas au courant cape bret n'a jamais eu son <00:12:47.010>propre <00:12:47.460>site <00:12:47.910>d'emploi <00:12:48.360>avant <00:12:48.810>euh <00:12:49.260>avant <00:12:49.710>nous, <00:12:50.160>en 00:12:50.550 --> 00:12:50.560 align:start position:0% son propre site d'emploi avant euh avant nous, en 00:12:50.560 --> 00:12:52.949 align:start position:0% son propre site d'emploi avant euh avant nous, en 2019, 00:12:52.949 --> 00:12:52.959 align:start position:0% 2019, 00:12:52.959 --> 00:12:54.949 align:start position:0% 2019, nous <00:12:53.126>avons <00:12:53.293>eu <00:12:53.460>une <00:12:53.627>exposition <00:12:53.794>de <00:12:53.961>l'emploi <00:12:54.128>au <00:12:54.295>cap-breton, <00:12:54.462>nous <00:12:54.629>nous <00:12:54.796>sommes 00:12:54.949 --> 00:12:54.959 align:start position:0% nous avons eu une exposition de l'emploi au cap-breton, nous nous sommes 00:12:54.959 --> 00:12:56.550 align:start position:0% nous avons eu une exposition de l'emploi au cap-breton, nous nous sommes associés <00:12:55.247>à <00:12:55.535>la <00:12:55.823>nouvelle-écosse <00:12:56.111>travaille <00:12:56.399>cbu 00:12:56.550 --> 00:12:56.560 align:start position:0% associés à la nouvelle-écosse travaille cbu 00:12:56.560 --> 00:12:58.870 align:start position:0% associés à la nouvelle-écosse travaille cbu et <00:12:58.800>nscc. 00:12:58.870 --> 00:13:01.030 align:start position:0% et nscc. 00:13:01.030 --> 00:13:04.150 align:start position:0% 00:13:04.150 --> 00:13:05.910 align:start position:0% 00:13:05.910 --> 00:13:05.920 align:start position:0% 00:13:05.920 --> 00:13:09.190 align:start position:0% à <00:13:07.080>un <00:13:08.240>endroit 00:13:09.190 --> 00:13:09.200 align:start position:0% à un endroit 00:13:09.200 --> 00:13:11.590 align:start position:0% à un endroit pour <00:13:09.520>la <00:13:09.840>prochaine <00:13:10.160>série <00:13:10.480>d'expositions <00:13:10.800>a <00:13:11.120>été <00:13:11.440>un 00:13:11.590 --> 00:13:11.600 align:start position:0% pour la prochaine série d'expositions a été un 00:13:11.600 --> 00:13:13.110 align:start position:0% pour la prochaine série d'expositions a été un succès, <00:13:11.960>nous <00:13:12.320>le <00:13:12.680>faisions <00:13:13.040>à 00:13:13.110 --> 00:13:13.120 align:start position:0% succès, nous le faisions à 00:13:13.120 --> 00:13:15.190 align:start position:0% succès, nous le faisions à nouveau <00:13:13.359>avec <00:13:13.598>tous <00:13:13.837>les <00:13:14.076>partenaires, 00:13:15.190 --> 00:13:15.200 align:start position:0% nouveau avec tous les partenaires, 00:13:15.200 --> 00:13:17.190 align:start position:0% nouveau avec tous les partenaires, mais <00:13:15.506>malheureusement, <00:13:15.812>la <00:13:16.118>convoitise <00:13:16.424>s'est <00:13:16.730>produite <00:13:17.036>et 00:13:17.190 --> 00:13:17.200 align:start position:0% mais malheureusement, la convoitise s'est produite et 00:13:17.200 --> 00:13:19.750 align:start position:0% mais malheureusement, la convoitise s'est produite et lorsque <00:13:17.508>kovit <00:13:17.816>est <00:13:18.124>arrivé, <00:13:18.432>nous <00:13:18.740>avions <00:13:19.048>30 <00:13:19.356>employeurs 00:13:19.750 --> 00:13:19.760 align:start position:0% lorsque kovit est arrivé, nous avions 30 employeurs 00:13:19.760 --> 00:13:21.750 align:start position:0% lorsque kovit est arrivé, nous avions 30 employeurs inscrits <00:13:20.080>pour <00:13:20.400>plus <00:13:20.720>de <00:13:21.040>300 <00:13:21.360>postes <00:13:21.680>et 00:13:21.750 --> 00:13:21.760 align:start position:0% inscrits pour plus de 300 postes et 00:13:21.760 --> 00:13:24.389 align:start position:0% inscrits pour plus de 300 postes et ils <00:13:22.208>sont <00:13:22.656>partout <00:13:23.104>sur <00:13:23.552>l'île, <00:13:24.000>alors 00:13:24.389 --> 00:13:24.399 align:start position:0% ils sont partout sur l'île, alors 00:13:24.399 --> 00:13:27.030 align:start position:0% ils sont partout sur l'île, alors j'ai <00:13:24.699>immédiatement <00:13:24.999>couru <00:13:25.299>vers <00:13:25.599>carla 00:13:27.030 --> 00:13:27.040 align:start position:0% j'ai immédiatement couru vers carla 00:13:27.040 --> 00:13:29.269 align:start position:0% j'ai immédiatement couru vers carla puis-je <00:13:27.257>le <00:13:27.474>faire <00:13:27.691>oui <00:13:27.908>faisons <00:13:28.125>un <00:13:28.342>tableau <00:13:28.559>d'affichage 00:13:29.269 --> 00:13:29.279 align:start position:0% puis-je le faire oui faisons un tableau d'affichage 00:13:29.279 --> 00:13:31.509 align:start position:0% puis-je le faire oui faisons un tableau d'affichage immédiatement <00:13:29.599>et <00:13:29.919>nous <00:13:30.239>avons <00:13:30.559>commencé <00:13:30.879>à <00:13:31.199>travailler 00:13:31.509 --> 00:13:31.519 align:start position:0% immédiatement et nous avons commencé à travailler 00:13:31.519 --> 00:13:33.750 align:start position:0% immédiatement et nous avons commencé à travailler sur <00:13:31.769>le <00:13:32.019>tableau <00:13:32.269>d'emploi <00:13:32.519>et <00:13:32.769>nous <00:13:33.019>avons <00:13:33.269>créé <00:13:33.519>un 00:13:33.750 --> 00:13:33.760 align:start position:0% sur le tableau d'emploi et nous avons créé un 00:13:33.760 --> 00:13:35.110 align:start position:0% sur le tableau d'emploi et nous avons créé un tableau d'emploi 00:13:35.110 --> 00:13:35.120 align:start position:0% tableau d'emploi 00:13:35.120 --> 00:13:36.790 align:start position:0% tableau d'emploi parce <00:13:35.290>que <00:13:35.460>notre <00:13:35.630>wo <00:13:35.800>rk <00:13:35.970>en <00:13:36.140>immigration, <00:13:36.310>nous <00:13:36.480>connaissions 00:13:36.790 --> 00:13:36.800 align:start position:0% parce que notre wo rk en immigration, nous connaissions 00:13:36.800 --> 00:13:39.350 align:start position:0% parce que notre wo rk en immigration, nous connaissions les <00:13:37.264>normes <00:13:37.728>nationales <00:13:38.192>et <00:13:38.656>nous <00:13:39.120>avons 00:13:39.350 --> 00:13:39.360 align:start position:0% les normes nationales et nous avons 00:13:39.360 --> 00:13:41.590 align:start position:0% les normes nationales et nous avons pu <00:13:39.776>créer <00:13:40.192>un <00:13:40.608>site <00:13:41.024>d'emplois <00:13:41.440>vraiment 00:13:41.590 --> 00:13:41.600 align:start position:0% pu créer un site d'emplois vraiment 00:13:41.600 --> 00:13:44.949 align:start position:0% pu créer un site d'emplois vraiment à <00:13:41.840>la <00:13:42.080>hauteur <00:13:42.320>de <00:13:42.560>nos <00:13:42.800>homologues <00:13:43.040>nationaux 00:13:44.949 --> 00:13:44.959 align:start position:0% à la hauteur de nos homologues nationaux 00:13:44.959 --> 00:13:47.189 align:start position:0% à la hauteur de nos homologues nationaux . <00:13:45.219>La <00:13:45.479>semaine <00:13:45.739>dernière, <00:13:45.999>nous <00:13:46.259>avons <00:13:46.519>donc <00:13:46.779>déployé <00:13:47.039>la 00:13:47.189 --> 00:13:47.199 align:start position:0% . La semaine dernière, nous avons donc déployé la 00:13:47.199 --> 00:13:48.470 align:start position:0% . La semaine dernière, nous avons donc déployé la troisième <00:13:47.440>itération 00:13:48.470 --> 00:13:48.480 align:start position:0% troisième itération 00:13:48.480 --> 00:13:50.870 align:start position:0% troisième itération euh <00:13:48.688>cette <00:13:48.896>troisième <00:13:49.104>mise <00:13:49.312>à <00:13:49.520>jour <00:13:49.728>et <00:13:49.936>elle <00:13:50.144>a <00:13:50.352>été <00:13:50.560>lancée 00:13:50.870 --> 00:13:50.880 align:start position:0% euh cette troisième mise à jour et elle a été lancée 00:13:50.880 --> 00:13:54.310 align:start position:0% euh cette troisième mise à jour et elle a été lancée en <00:13:51.279>août <00:13:51.678>euh <00:13:52.077>euh <00:13:52.476>2020 <00:13:52.875>et <00:13:53.274>nous <00:13:53.673>avons <00:13:54.072>déjà 00:13:54.310 --> 00:13:54.320 align:start position:0% en août euh euh 2020 et nous avons déjà 00:13:54.320 --> 00:13:57.030 align:start position:0% en août euh euh 2020 et nous avons déjà déployé <00:13:54.590>notre <00:13:54.860>troisième <00:13:55.130>mise <00:13:55.400>à <00:13:55.670>jour <00:13:55.940>et <00:13:56.210>maintenant <00:13:56.480>les 00:13:57.030 --> 00:13:57.040 align:start position:0% déployé notre troisième mise à jour et maintenant les 00:13:57.040 --> 00:13:58.710 align:start position:0% déployé notre troisième mise à jour et maintenant les organisations <00:13:57.268>peuvent <00:13:57.496>publier <00:13:57.724>des <00:13:57.952>opportunités <00:13:58.180>de <00:13:58.408>conseil <00:13:58.636>d' 00:13:58.710 --> 00:13:58.720 align:start position:0% organisations peuvent publier des opportunités de conseil d' 00:13:58.720 --> 00:14:00.550 align:start position:0% organisations peuvent publier des opportunités de conseil d' administration <00:13:59.146>et <00:13:59.572>de <00:13:59.998>bénévolat 00:14:00.550 --> 00:14:02.870 align:start position:0% administration et de bénévolat 00:14:02.870 --> 00:14:05.030 align:start position:0% 00:14:05.030 --> 00:14:06.629 align:start position:0% 00:14:06.629 --> 00:14:08.870 align:start position:0% 00:14:08.870 --> 00:14:08.880 align:start position:0% 00:14:08.880 --> 00:14:11.350 align:start position:0% . <00:14:09.360>a <00:14:09.840>augmenté <00:14:10.320>très <00:14:10.800>rapidement 00:14:11.350 --> 00:14:11.360 align:start position:0% . a augmenté très rapidement 00:14:11.360 --> 00:14:15.189 align:start position:0% . a augmenté très rapidement euh <00:14:11.706>alors <00:14:12.052>jud <00:14:12.398>nous <00:14:12.744>avons <00:14:13.090>eu <00:14:13.436>188 00:14:15.189 --> 00:14:15.199 align:start position:0% euh alors jud nous avons eu 188 00:14:15.199 --> 00:14:17.430 align:start position:0% euh alors jud nous avons eu 188 employeurs <00:14:15.659>inscrits <00:14:16.119>et <00:14:16.579>publiant <00:14:17.039>activement 00:14:17.430 --> 00:14:17.440 align:start position:0% employeurs inscrits et publiant activement 00:14:17.440 --> 00:14:20.150 align:start position:0% employeurs inscrits et publiant activement sur <00:14:17.688>le <00:14:17.936>site <00:14:18.184>nous <00:14:18.432>avons <00:14:18.680>eu <00:14:18.928>plus <00:14:19.176>de <00:14:19.424>470 <00:14:19.672>postes 00:14:20.150 --> 00:14:20.160 align:start position:0% sur le site nous avons eu plus de 470 postes 00:14:20.160 --> 00:14:22.230 align:start position:0% sur le site nous avons eu plus de 470 postes qui <00:14:20.383>ont <00:14:20.606>été <00:14:20.829>publiés <00:14:21.052>depuis <00:14:21.275>août 00:14:22.230 --> 00:14:22.240 align:start position:0% qui ont été publiés depuis août 00:14:22.240 --> 00:14:25.030 align:start position:0% qui ont été publiés depuis août le <00:14:22.579>nombre <00:14:22.918>total <00:14:23.257>d'utilisateurs <00:14:23.596>de <00:14:23.935>euh <00:14:24.274>au <00:14:24.613>cours <00:14:24.952>de 00:14:25.030 --> 00:14:25.040 align:start position:0% le nombre total d'utilisateurs de euh au cours de 00:14:25.040 --> 00:14:26.470 align:start position:0% le nombre total d'utilisateurs de euh au cours de toute <00:14:25.190>cette <00:14:25.340>période <00:14:25.490>la <00:14:25.640>dernière <00:14:25.790>fois <00:14:25.940>que <00:14:26.090>j'ai <00:14:26.240>vérifié 00:14:26.470 --> 00:14:26.480 align:start position:0% toute cette période la dernière fois que j'ai vérifié 00:14:26.480 --> 00:14:30.310 align:start position:0% toute cette période la dernière fois que j'ai vérifié google <00:14:26.880>analytics <00:14:27.280>nous <00:14:27.680>a <00:14:28.080>eu <00:14:28.480>30 <00:14:28.880>34 <00:14:29.280>000 <00:14:29.680>utilisateurs 00:14:30.310 --> 00:14:30.320 align:start position:0% google analytics nous a eu 30 34 000 utilisateurs 00:14:30.320 --> 00:14:33.110 align:start position:0% google analytics nous a eu 30 34 000 utilisateurs créés <00:14:30.662>qui <00:14:31.004>ont <00:14:31.346>mené <00:14:31.688>plus <00:14:32.030>de <00:14:32.372>51 <00:14:32.714>000 00:14:33.110 --> 00:14:33.120 align:start position:0% créés qui ont mené plus de 51 000 00:14:33.120 --> 00:14:35.030 align:start position:0% créés qui ont mené plus de 51 000 sessions, <00:14:33.373>donc <00:14:33.626>une <00:14:33.879>session <00:14:34.132>est <00:14:34.385>lorsque <00:14:34.638>quelqu'un 00:14:35.030 --> 00:14:35.040 align:start position:0% sessions, donc une session est lorsque quelqu'un 00:14:35.040 --> 00:14:37.269 align:start position:0% sessions, donc une session est lorsque quelqu'un visite <00:14:35.280>le <00:14:35.520>site <00:14:35.760>et <00:14:36.000>passe 00:14:37.269 --> 00:14:37.279 align:start position:0% visite le site et passe 00:14:37.279 --> 00:14:39.350 align:start position:0% visite le site et passe au <00:14:37.542>moins <00:14:37.805>un <00:14:38.068>clic <00:14:38.331>à <00:14:38.594>l'intérieur <00:14:38.857>du <00:14:39.120>site 00:14:39.350 --> 00:14:39.360 align:start position:0% au moins un clic à l'intérieur du site 00:14:39.360 --> 00:14:41.189 align:start position:0% au moins un clic à l'intérieur du site et <00:14:39.570>accède <00:14:39.780>aux <00:14:39.990>offres <00:14:40.200>d'emploi <00:14:40.410>et <00:14:40.620>y <00:14:40.830>Vous <00:14:41.040>pouvez 00:14:41.189 --> 00:14:41.199 align:start position:0% et accède aux offres d'emploi et y Vous pouvez 00:14:41.199 --> 00:14:43.110 align:start position:0% et accède aux offres d'emploi et y Vous pouvez voir <00:14:41.519>sur <00:14:41.839>le <00:14:42.159>graphique <00:14:42.479>à <00:14:42.799>droite 00:14:43.110 --> 00:14:43.120 align:start position:0% voir sur le graphique à droite 00:14:43.120 --> 00:14:45.750 align:start position:0% voir sur le graphique à droite la <00:14:43.352>tendance <00:14:43.584>à <00:14:43.816>la <00:14:44.048>hausse <00:14:44.280>sur <00:14:44.512>une <00:14:44.744>période <00:14:44.976>de <00:14:45.208>30 <00:14:45.440>jours, <00:14:45.672>nous 00:14:45.750 --> 00:14:45.760 align:start position:0% la tendance à la hausse sur une période de 30 jours, nous 00:14:45.760 --> 00:14:48.069 align:start position:0% la tendance à la hausse sur une période de 30 jours, nous avons <00:14:46.030>une <00:14:46.300>moyenne <00:14:46.570>de <00:14:46.840>2 <00:14:47.110>000 <00:14:47.380>utilisateurs <00:14:47.650>sur <00:14:47.920>le 00:14:48.069 --> 00:14:48.079 align:start position:0% avons une moyenne de 2 000 utilisateurs sur le 00:14:48.079 --> 00:14:51.269 align:start position:0% avons une moyenne de 2 000 utilisateurs sur le site <00:14:48.385>et <00:14:48.691>à <00:14:48.997>gauche <00:14:49.303>les <00:14:49.609>informations <00:14:49.915>sur 00:14:51.269 --> 00:14:51.279 align:start position:0% site et à gauche les informations sur 00:14:51.279 --> 00:14:54.150 align:start position:0% site et à gauche les informations sur facebook <00:14:51.629>sur <00:14:51.979>une <00:14:52.329>période <00:14:52.679>d'un <00:14:53.029>mois, <00:14:53.379>nous <00:14:53.729>avons <00:14:54.079>une 00:14:54.150 --> 00:14:54.160 align:start position:0% facebook sur une période d'un mois, nous avons une 00:14:54.160 --> 00:14:56.470 align:start position:0% facebook sur une période d'un mois, nous avons une portée <00:14:54.439>habituelle <00:14:54.718>de <00:14:54.997>28 <00:14:55.276>000 00:14:56.470 --> 00:14:56.480 align:start position:0% portée habituelle de 28 000 00:14:56.480 --> 00:14:59.670 align:start position:0% portée habituelle de 28 000 pour <00:14:56.773>la <00:14:57.066>présence <00:14:57.359>sur <00:14:57.652>les <00:14:57.945>réseaux <00:14:58.238>sociaux, 00:14:59.670 --> 00:14:59.680 align:start position:0% pour la présence sur les réseaux sociaux, 00:14:59.680 --> 00:15:00.470 align:start position:0% pour la présence sur les réseaux sociaux, 00:15:00.470 --> 00:15:00.480 align:start position:0% 00:15:00.480 --> 00:15:02.470 align:start position:0% euh, <00:15:00.632>nous <00:15:00.784>avons <00:15:00.936>donc <00:15:01.088>du <00:15:01.240>personnel <00:15:01.392>de <00:15:01.544>gestion <00:15:01.696>des <00:15:01.848>ressources <00:15:02.000>humaines 00:15:02.470 --> 00:15:02.480 align:start position:0% euh, nous avons donc du personnel de gestion des ressources humaines 00:15:02.480 --> 00:15:04.230 align:start position:0% euh, nous avons donc du personnel de gestion des ressources humaines et <00:15:02.720>du <00:15:02.960>personnel <00:15:03.200>d'immigration <00:15:03.440>et <00:15:03.680>c'est 00:15:04.230 --> 00:15:04.240 align:start position:0% et du personnel d'immigration et c'est 00:15:04.240 --> 00:15:05.750 align:start position:0% et du personnel d'immigration et c'est essentiellement <00:15:04.666>le <00:15:05.092>portefeuille <00:15:05.518>des 00:15:05.750 --> 00:15:05.760 align:start position:0% essentiellement le portefeuille des 00:15:05.760 --> 00:15:08.150 align:start position:0% essentiellement le portefeuille des ressources <00:15:06.133>humaines <00:15:06.506>et <00:15:06.879>de <00:15:07.252>l'immigration, <00:15:07.625>nous <00:15:07.998>avons 00:15:08.150 --> 00:15:08.160 align:start position:0% ressources humaines et de l'immigration, nous avons 00:15:08.160 --> 00:15:09.910 align:start position:0% ressources humaines et de l'immigration, nous avons plusieurs <00:15:08.460>programmes <00:15:08.760>liés <00:15:09.060>à <00:15:09.360>l'immigration 00:15:09.910 --> 00:15:09.920 align:start position:0% plusieurs programmes liés à l'immigration 00:15:09.920 --> 00:15:11.110 align:start position:0% plusieurs programmes liés à l'immigration et <00:15:10.016>aux <00:15:10.112>droits <00:15:10.208>de <00:15:10.304>l'homme, <00:15:10.400>il <00:15:10.496>y <00:15:10.592>a <00:15:10.688>donc <00:15:10.784>une <00:15:10.880>équipe 00:15:11.110 --> 00:15:11.120 align:start position:0% et aux droits de l'homme, il y a donc une équipe 00:15:11.120 --> 00:15:12.629 align:start position:0% et aux droits de l'homme, il y a donc une équipe dédiée <00:15:11.268>à <00:15:11.416>l'intégration <00:15:11.564>de <00:15:11.712>l'établissement <00:15:11.860>et <00:15:12.008>de <00:15:12.156>l' 00:15:12.629 --> 00:15:12.639 align:start position:0% dédiée à l'intégration de l'établissement et de l' 00:15:12.639 --> 00:15:13.990 align:start position:0% dédiée à l'intégration de l'établissement et de l' inclusion <00:15:13.039>qui <00:15:13.439>comprendrait <00:15:13.839>le 00:15:13.990 --> 00:15:14.000 align:start position:0% inclusion qui comprendrait le 00:15:14.000 --> 00:15:15.829 align:start position:0% inclusion qui comprendrait le partenariat <00:15:14.336>local <00:15:14.672>d'immigration <00:15:15.008>du <00:15:15.344>cap-breton <00:15:15.680>le 00:15:15.829 --> 00:15:15.839 align:start position:0% partenariat local d'immigration du cap-breton le 00:15:15.839 --> 00:15:17.910 align:start position:0% partenariat local d'immigration du cap-breton le réseau <00:15:16.025>d'accueil <00:15:16.211>et <00:15:16.397>la <00:15:16.583>charte <00:15:16.769>d'inclusion <00:15:16.955>en <00:15:17.141>milieu <00:15:17.327>de <00:15:17.513>travail 00:15:17.910 --> 00:15:17.920 align:start position:0% réseau d'accueil et la charte d'inclusion en milieu de travail 00:15:17.920 --> 00:15:19.269 align:start position:0% réseau d'accueil et la charte d'inclusion en milieu de travail et <00:15:18.093>puis <00:15:18.266>il <00:15:18.439>y <00:15:18.612>a <00:15:18.785>une <00:15:18.958>autre 00:15:19.269 --> 00:15:19.279 align:start position:0% et puis il y a une autre 00:15:19.279 --> 00:15:22.150 align:start position:0% et puis il y a une autre équipe <00:15:19.619>dédiée <00:15:19.959>euh <00:15:20.299>aux <00:15:20.639>ressources <00:15:20.979>humaines <00:15:21.319>et <00:15:21.659>à <00:15:21.999>l' 00:15:22.150 --> 00:15:22.160 align:start position:0% équipe dédiée euh aux ressources humaines et à l' 00:15:22.160 --> 00:15:24.310 align:start position:0% équipe dédiée euh aux ressources humaines et à l' immigration <00:15:22.479>et <00:15:22.798>celles-ci <00:15:23.117>se <00:15:23.436>concentrent <00:15:23.755>sur <00:15:24.074>le 00:15:24.310 --> 00:15:24.320 align:start position:0% immigration et celles-ci se concentrent sur le 00:15:24.320 --> 00:15:25.990 align:start position:0% immigration et celles-ci se concentrent sur le soutien <00:15:24.608>aux <00:15:24.896>employeurs <00:15:25.184>et <00:15:25.472>à <00:15:25.760>leurs 00:15:25.990 --> 00:15:26.000 align:start position:0% soutien aux employeurs et à leurs 00:15:26.000 --> 00:15:27.910 align:start position:0% soutien aux employeurs et à leurs candidats <00:15:26.204>afin <00:15:26.408>que <00:15:26.612>l'équipe <00:15:26.816>des <00:15:27.020>ressources <00:15:27.224>humaines <00:15:27.428>et <00:15:27.632>de <00:15:27.836>l' 00:15:27.910 --> 00:15:27.920 align:start position:0% candidats afin que l'équipe des ressources humaines et de l' 00:15:27.920 --> 00:15:29.749 align:start position:0% candidats afin que l'équipe des ressources humaines et de l' immigration <00:15:28.130>se <00:15:28.340>concentre <00:15:28.550>sur <00:15:28.760>les <00:15:28.970>employeurs <00:15:29.180>pour <00:15:29.390>répondre <00:15:29.600>à 00:15:29.749 --> 00:15:29.759 align:start position:0% immigration se concentre sur les employeurs pour répondre à 00:15:29.759 --> 00:15:31.350 align:start position:0% immigration se concentre sur les employeurs pour répondre à leurs <00:15:29.985>besoins <00:15:30.211>en <00:15:30.437>personnel <00:15:30.663>et <00:15:30.889>aidez-les <00:15:31.115>à 00:15:31.350 --> 00:15:31.360 align:start position:0% leurs besoins en personnel et aidez-les à 00:15:31.360 --> 00:15:33.509 align:start position:0% leurs besoins en personnel et aidez-les à naviguer <00:15:31.634>dans <00:15:31.908>le <00:15:32.182>système <00:15:32.456>d'immigration <00:15:32.730>que <00:15:33.004>nous <00:15:33.278>avons 00:15:33.509 --> 00:15:33.519 align:start position:0% naviguer dans le système d'immigration que nous avons 00:15:33.519 --> 00:15:35.749 align:start position:0% naviguer dans le système d'immigration que nous avons parmi <00:15:33.782>le <00:15:34.045>personnel <00:15:34.308>deux <00:15:34.571>sharded <00:15:34.834>euh <00:15:35.097>deux <00:15:35.360>affrétés 00:15:35.749 --> 00:15:35.759 align:start position:0% parmi le personnel deux sharded euh deux affrétés 00:15:35.759 --> 00:15:37.189 align:start position:0% parmi le personnel deux sharded euh deux affrétés pr <00:15:35.873>des <00:15:35.987>candidats <00:15:36.101>professionnels <00:15:36.215>et <00:15:36.329>en <00:15:36.443>ressources <00:15:36.557>humaines 00:15:37.189 --> 00:15:37.199 align:start position:0% pr des candidats professionnels et en ressources humaines 00:15:37.199 --> 00:15:39.030 align:start position:0% pr des candidats professionnels et en ressources humaines et <00:15:37.559>deux <00:15:37.919>consultants <00:15:38.279>canadiens <00:15:38.639>en 00:15:39.030 --> 00:15:39.040 align:start position:0% et deux consultants canadiens en 00:15:39.040 --> 00:15:40.710 align:start position:0% et deux consultants canadiens en immigration <00:15:39.359>enregistrés, <00:15:39.678>ce <00:15:39.997>qui <00:15:40.316>est <00:15:40.635>un 00:15:40.710 --> 00:15:40.720 align:start position:0% immigration enregistrés, ce qui est un 00:15:40.720 --> 00:15:42.389 align:start position:0% immigration enregistrés, ce qui est un avantage <00:15:41.600>unique. 00:15:42.389 --> 00:15:42.399 align:start position:0% avantage unique. 00:15:42.399 --> 00:15:44.230 align:start position:0% avantage unique. Il <00:15:42.570>n'y <00:15:42.741>a <00:15:42.912>pas <00:15:43.083>d'organisations <00:15:43.254>qui <00:15:43.425>ont <00:15:43.596>ce 00:15:44.230 --> 00:15:44.240 align:start position:0% Il n'y a pas d'organisations qui ont ce 00:15:44.240 --> 00:15:47.110 align:start position:0% Il n'y a pas d'organisations qui ont ce genre <00:15:44.543>de <00:15:44.846>ressources <00:15:45.149>humaines <00:15:45.452>et <00:15:45.755>d'immigration, 00:15:47.110 --> 00:15:47.120 align:start position:0% genre de ressources humaines et d'immigration, 00:15:47.120 --> 00:15:49.430 align:start position:0% genre de ressources humaines et d'immigration, ce <00:15:47.417>sur <00:15:47.714>quoi <00:15:48.011>nous <00:15:48.308>nous <00:15:48.605>concentrons <00:15:48.902>pour <00:15:49.199>la 00:15:49.430 --> 00:15:49.440 align:start position:0% ce sur quoi nous nous concentrons pour la 00:15:49.440 --> 00:15:50.870 align:start position:0% ce sur quoi nous nous concentrons pour la gestion <00:15:49.600>des <00:15:49.760>ressources <00:15:49.920>humaines, <00:15:50.080>nous <00:15:50.240>offrons <00:15:50.400>simplement <00:15:50.560>des 00:15:50.870 --> 00:15:50.880 align:start position:0% gestion des ressources humaines, nous offrons simplement des 00:15:50.880 --> 00:15:52.949 align:start position:0% gestion des ressources humaines, nous offrons simplement des conseils <00:15:51.160>qui <00:15:51.440>permettent <00:15:51.720>aux <00:15:52.000>employeurs <00:15:52.280>de <00:15:52.560>rembourser 00:15:52.949 --> 00:15:52.959 align:start position:0% conseils qui permettent aux employeurs de rembourser 00:15:52.959 --> 00:15:55.189 align:start position:0% conseils qui permettent aux employeurs de rembourser pour <00:15:53.375>rester <00:15:53.791>compétitifs <00:15:54.207>et <00:15:54.623>développer <00:15:55.039>la 00:15:55.189 --> 00:15:55.199 align:start position:0% pour rester compétitifs et développer la 00:15:55.199 --> 00:15:57.110 align:start position:0% pour rester compétitifs et développer la compréhension <00:15:55.639>nécessaire <00:15:56.079>pour <00:15:56.519>s'engager <00:15:56.959>dans 00:15:57.110 --> 00:15:57.120 align:start position:0% compréhension nécessaire pour s'engager dans 00:15:57.120 --> 00:15:59.189 align:start position:0% compréhension nécessaire pour s'engager dans le <00:15:57.600>recrutement <00:15:58.080>international <00:15:58.560>national <00:15:59.040>qui 00:15:59.189 --> 00:15:59.199 align:start position:0% le recrutement international national qui 00:15:59.199 --> 00:16:01.030 align:start position:0% le recrutement international national qui pourrait <00:15:59.535>inclure <00:15:59.871>n'importe <00:16:00.207>quoi <00:16:00.543>d'avoir <00:16:00.879>une 00:16:01.030 --> 00:16:01.040 align:start position:0% pourrait inclure n'importe quoi d'avoir une 00:16:01.040 --> 00:16:03.509 align:start position:0% pourrait inclure n'importe quoi d'avoir une description <00:16:01.333>de <00:16:01.626>poste <00:16:01.919>appropriée <00:16:02.212>à <00:16:02.505>faire <00:16:02.798>une 00:16:03.509 --> 00:16:03.519 align:start position:0% description de poste appropriée à faire une 00:16:03.519 --> 00:16:05.189 align:start position:0% description de poste appropriée à faire une analyse <00:16:03.732>nationale <00:16:03.945>en <00:16:04.158>les <00:16:04.371>aidant <00:16:04.584>à <00:16:04.797>comprendre 00:16:05.189 --> 00:16:05.199 align:start position:0% analyse nationale en les aidant à comprendre 00:16:05.199 --> 00:16:06.949 align:start position:0% analyse nationale en les aidant à comprendre où <00:16:05.439>obtenir <00:16:05.679>le <00:16:05.919>salaire <00:16:06.159>médian <00:16:06.399>ce <00:16:06.639>qui <00:16:06.879>est 00:16:06.949 --> 00:16:06.959 align:start position:0% où obtenir le salaire médian ce qui est 00:16:06.959 --> 00:16:08.710 align:start position:0% où obtenir le salaire médian ce qui est compétitif <00:16:07.199>ce <00:16:07.439>qui <00:16:07.679>n'est <00:16:07.919>pas <00:16:08.159>où <00:16:08.399>aller <00:16:08.639>pour 00:16:08.710 --> 00:16:08.720 align:start position:0% compétitif ce qui n'est pas où aller pour 00:16:08.720 --> 00:16:09.749 align:start position:0% compétitif ce qui n'est pas où aller pour un <00:16:08.800>marché 00:16:09.749 --> 00:16:09.759 align:start position:0% un marché 00:16:09.759 --> 00:16:11.910 align:start position:0% un marché et <00:16:10.175>cetera <00:16:10.591>et <00:16:11.007>les <00:16:11.423>services <00:16:11.839>d'immigration 00:16:11.910 --> 00:16:11.920 align:start position:0% et cetera et les services d'immigration 00:16:11.920 --> 00:16:13.829 align:start position:0% et cetera et les services d'immigration visent <00:16:12.186>à <00:16:12.452>aider <00:16:12.718>les <00:16:12.984>employeurs <00:16:13.250>et <00:16:13.516>les 00:16:13.829 --> 00:16:13.839 align:start position:0% visent à aider les employeurs et les 00:16:13.839 --> 00:16:15.430 align:start position:0% visent à aider les employeurs et les travailleurs <00:16:14.079>étrangers <00:16:14.319>à <00:16:14.559>naviguer <00:16:14.799>dans <00:16:15.039>le 00:16:15.430 --> 00:16:15.440 align:start position:0% travailleurs étrangers à naviguer dans le 00:16:15.440 --> 00:16:17.350 align:start position:0% travailleurs étrangers à naviguer dans le système <00:16:15.691>d'immigration <00:16:15.942>canadien <00:16:16.193>dans <00:16:16.444>son <00:16:16.695>ensemble <00:16:16.946>et <00:16:17.197>à 00:16:17.350 --> 00:16:17.360 align:start position:0% système d'immigration canadien dans son ensemble et à 00:16:17.360 --> 00:16:19.269 align:start position:0% système d'immigration canadien dans son ensemble et à identifier <00:16:17.615>de <00:16:17.870>manière <00:16:18.125>préventive <00:16:18.380>les <00:16:18.635>complications 00:16:19.269 --> 00:16:19.279 align:start position:0% identifier de manière préventive les complications 00:16:19.279 --> 00:16:20.629 align:start position:0% identifier de manière préventive les complications avant <00:16:19.439>qu'elles <00:16:19.599>ne <00:16:19.759>surviennent <00:16:19.919>et <00:16:20.079>à <00:16:20.239>les <00:16:20.399>résoudre, 00:16:20.629 --> 00:16:20.639 align:start position:0% avant qu'elles ne surviennent et à les résoudre, 00:16:20.639 --> 00:16:22.389 align:start position:0% avant qu'elles ne surviennent et à les résoudre, car <00:16:20.867>il <00:16:21.095>n'y <00:16:21.323>a <00:16:21.551>rien <00:16:21.779>de <00:16:22.007>pire <00:16:22.235>qu'un 00:16:22.389 --> 00:16:22.399 align:start position:0% car il n'y a rien de pire qu'un 00:16:22.399 --> 00:16:24.069 align:start position:0% car il n'y a rien de pire qu'un dossier <00:16:22.616>d'immigration <00:16:22.833>qui <00:16:23.050>tourne <00:16:23.267>mal <00:16:23.484>à <00:16:23.701>cause <00:16:23.918>d' 00:16:24.069 --> 00:16:24.079 align:start position:0% dossier d'immigration qui tourne mal à cause d' 00:16:24.079 --> 00:16:25.590 align:start position:0% dossier d'immigration qui tourne mal à cause d' un <00:16:24.273>document <00:16:24.467>manqué <00:16:24.661>ou <00:16:24.855>de <00:16:25.049>quelque <00:16:25.243>chose <00:16:25.437>qui 00:16:25.590 --> 00:16:25.600 align:start position:0% un document manqué ou de quelque chose qui 00:16:25.600 --> 00:16:27.910 align:start position:0% un document manqué ou de quelque chose qui s'est <00:16:25.860>passé <00:16:26.120>faux <00:16:26.380>qui <00:16:26.640>peut <00:16:26.900>retarder <00:16:27.160>un <00:16:27.420>dossier <00:16:27.680>de 00:16:27.910 --> 00:16:27.920 align:start position:0% s'est passé faux qui peut retarder un dossier de 00:16:27.920 --> 00:16:29.430 align:start position:0% s'est passé faux qui peut retarder un dossier de six <00:16:28.070>mois, <00:16:28.220>ce <00:16:28.370>qui <00:16:28.520>signifie <00:16:28.670>que <00:16:28.820>quelqu'un <00:16:28.970>perd <00:16:29.120>son 00:16:29.430 --> 00:16:29.440 align:start position:0% six mois, ce qui signifie que quelqu'un perd son 00:16:29.440 --> 00:16:31.110 align:start position:0% six mois, ce qui signifie que quelqu'un perd son statut, <00:16:29.706>qu'un <00:16:29.972>employeur <00:16:30.238>perd <00:16:30.504>un <00:16:30.770>employé <00:16:31.036>et 00:16:31.110 --> 00:16:31.120 align:start position:0% statut, qu'un employeur perd un employé et 00:16:31.120 --> 00:16:32.069 align:start position:0% statut, qu'un employeur perd un employé et que <00:16:31.279>les 00:16:32.069 --> 00:16:32.079 align:start position:0% que les 00:16:32.079 --> 00:16:35.269 align:start position:0% que les choses <00:16:32.499>peuvent <00:16:32.919>vraiment <00:16:33.339>mal <00:16:33.759>tourner, 00:16:35.269 --> 00:16:35.279 align:start position:0% choses peuvent vraiment mal tourner, 00:16:35.279 --> 00:16:37.030 align:start position:0% choses peuvent vraiment mal tourner, nous <00:16:35.479>avons <00:16:35.679>deux <00:16:35.879>programmes <00:16:36.079>fédéraux <00:16:36.279>pour <00:16:36.479>lesquels <00:16:36.679>nous <00:16:36.879>sommes 00:16:37.030 --> 00:16:37.040 align:start position:0% nous avons deux programmes fédéraux pour lesquels nous sommes 00:16:37.040 --> 00:16:38.629 align:start position:0% nous avons deux programmes fédéraux pour lesquels nous sommes un <00:16:37.230>partenaire <00:16:37.420>de <00:16:37.610>référence <00:16:37.800>direct <00:16:37.990>pour <00:16:38.180>lequel <00:16:38.370>est <00:16:38.560>la 00:16:38.629 --> 00:16:38.639 align:start position:0% un partenaire de référence direct pour lequel est la 00:16:38.639 --> 00:16:40.550 align:start position:0% un partenaire de référence direct pour lequel est la stratégie <00:16:38.825>globale <00:16:39.011>de <00:16:39.197>compétences 00:16:40.550 --> 00:16:40.560 align:start position:0% stratégie globale de compétences 00:16:40.560 --> 00:16:42.550 align:start position:0% stratégie globale de compétences qu'ils <00:16:40.822>obtiennent <00:16:41.084>euh <00:16:41.346>un <00:16:41.608>service <00:16:41.870>de <00:16:42.132>conciergerie <00:16:42.394>d' 00:16:42.550 --> 00:16:42.560 align:start position:0% qu'ils obtiennent euh un service de conciergerie d' 00:16:42.560 --> 00:16:44.629 align:start position:0% qu'ils obtiennent euh un service de conciergerie d' immigration <00:16:43.146>canada <00:16:43.732>et <00:16:44.318>un 00:16:44.629 --> 00:16:44.639 align:start position:0% immigration canada et un 00:16:44.639 --> 00:16:46.629 align:start position:0% immigration canada et un flux <00:16:44.834>de <00:16:45.029>talents <00:16:45.224>mondial <00:16:45.419>qui <00:16:45.614>est <00:16:45.809>une <00:16:46.004>évaluation <00:16:46.199>accélérée <00:16:46.394>de 00:16:46.629 --> 00:16:46.639 align:start position:0% flux de talents mondial qui est une évaluation accélérée de 00:16:46.639 --> 00:16:48.230 align:start position:0% flux de talents mondial qui est une évaluation accélérée de l'impact <00:16:46.799>sur <00:16:46.959>le <00:16:47.119>marché <00:16:47.279>du <00:16:47.439>travail <00:16:47.599>en <00:16:47.759>deux <00:16:47.919>semaines, 00:16:48.230 --> 00:16:48.240 align:start position:0% l'impact sur le marché du travail en deux semaines, 00:16:48.240 --> 00:16:49.430 align:start position:0% l'impact sur le marché du travail en deux semaines, ce <00:16:48.352>qui <00:16:48.464>est <00:16:48.576>du <00:16:48.688>jamais <00:16:48.800>vu, <00:16:48.912>mais <00:16:49.024>ils <00:16:49.136>ont <00:16:49.248>besoin <00:16:49.360>d'une 00:16:49.430 --> 00:16:49.440 align:start position:0% ce qui est du jamais vu, mais ils ont besoin d'une 00:16:49.440 --> 00:16:51.350 align:start position:0% ce qui est du jamais vu, mais ils ont besoin d'une recommandation <00:16:49.653>de <00:16:49.866>notre <00:16:50.079>organisation 00:16:51.350 --> 00:16:51.360 align:start position:0% recommandation de notre organisation 00:16:51.360 --> 00:16:52.870 align:start position:0% recommandation de notre organisation nous <00:16:51.586>avons <00:16:51.812>des <00:16:52.038>programmes <00:16:52.264>de <00:16:52.490>recommandation <00:16:52.716>provinciaux, 00:16:52.870 --> 00:16:52.880 align:start position:0% nous avons des programmes de recommandation provinciaux, 00:16:52.880 --> 00:16:54.069 align:start position:0% nous avons des programmes de recommandation provinciaux, je <00:16:53.099>vais <00:16:53.318>donc <00:16:53.537>parler <00:16:53.756>au 00:16:54.069 --> 00:16:54.079 align:start position:0% je vais donc parler au 00:16:54.079 --> 00:16:56.150 align:start position:0% je vais donc parler au pilote <00:16:54.279>d'immigration <00:16:54.479>atlantique <00:16:54.679>dans <00:16:54.879>un <00:16:55.079>peu <00:16:55.279>mais <00:16:55.479>nous <00:16:55.679>soutenons <00:16:55.879>également <00:16:56.079>la 00:16:56.150 --> 00:16:56.160 align:start position:0% pilote d'immigration atlantique dans un peu mais nous soutenons également la 00:16:56.160 --> 00:16:57.990 align:start position:0% pilote d'immigration atlantique dans un peu mais nous soutenons également la province <00:16:56.693>en <00:16:57.226>se <00:16:57.759>référant 00:16:57.990 --> 00:16:58.000 align:start position:0% province en se référant 00:16:58.000 --> 00:17:00.069 align:start position:0% province en se référant au <00:16:58.183>programme <00:16:58.366>des <00:16:58.549>candidats <00:16:58.732>de <00:16:58.915>la <00:16:59.098>nouvelle-écosse <00:16:59.281>et <00:16:59.464>en <00:16:59.647>termes <00:16:59.830>de 00:17:00.069 --> 00:17:00.079 align:start position:0% au programme des candidats de la nouvelle-écosse et en termes de 00:17:00.079 --> 00:17:02.069 align:start position:0% au programme des candidats de la nouvelle-écosse et en termes de relations <00:17:00.692>internationales <00:17:01.305>euh <00:17:01.918>que 00:17:02.069 --> 00:17:02.079 align:start position:0% relations internationales euh que 00:17:02.079 --> 00:17:03.430 align:start position:0% relations internationales euh que nous <00:17:02.204>avons <00:17:02.329>construites, <00:17:02.454>nous <00:17:02.579>avons <00:17:02.704>construit <00:17:02.829>une <00:17:02.954>relation 00:17:03.430 --> 00:17:03.440 align:start position:0% nous avons construites, nous avons construit une relation 00:17:03.440 --> 00:17:05.110 align:start position:0% nous avons construites, nous avons construit une relation avec <00:17:03.680>l'anapec <00:17:03.920>maroc <00:17:04.160>pour <00:17:04.400>la <00:17:04.640>mobilité 00:17:05.110 --> 00:17:05.120 align:start position:0% avec l'anapec maroc pour la mobilité 00:17:05.120 --> 00:17:06.789 align:start position:0% avec l'anapec maroc pour la mobilité francophone <00:17:05.460>qui <00:17:05.800>est <00:17:06.140>un <00:17:06.480>travail 00:17:06.789 --> 00:17:06.799 align:start position:0% francophone qui est un travail 00:17:06.799 --> 00:17:09.270 align:start position:0% francophone qui est un travail exempt <00:17:06.919>d'évaluation <00:17:07.039>d'impact <00:17:07.159>sur <00:17:07.279>le <00:17:07.399>marché <00:17:07.519>du 00:17:09.270 --> 00:17:09.280 align:start position:0% exempt d'évaluation d'impact sur le marché du 00:17:09.280 --> 00:17:11.429 align:start position:0% exempt d'évaluation d'impact sur le marché du travail <00:17:09.613>permis <00:17:09.946>pour <00:17:10.279>les <00:17:10.612>francophones, <00:17:10.945>donc <00:17:11.278>si 00:17:11.429 --> 00:17:11.439 align:start position:0% travail permis pour les francophones, donc si 00:17:11.439 --> 00:17:13.270 align:start position:0% travail permis pour les francophones, donc si quelqu'un <00:17:11.786>cherche <00:17:12.133>à <00:17:12.480>embaucher 00:17:13.270 --> 00:17:13.280 align:start position:0% quelqu'un cherche à embaucher 00:17:13.280 --> 00:17:14.549 align:start position:0% quelqu'un cherche à embaucher quelqu'un <00:17:13.520>dans <00:17:13.760>une 00:17:14.549 --> 00:17:14.559 align:start position:0% quelqu'un dans une 00:17:14.559 --> 00:17:16.230 align:start position:0% quelqu'un dans une profession <00:17:15.012>semi-spécialisée <00:17:15.465>qui <00:17:15.918>parle 00:17:16.230 --> 00:17:16.240 align:start position:0% profession semi-spécialisée qui parle 00:17:16.240 --> 00:17:18.230 align:start position:0% profession semi-spécialisée qui parle français, <00:17:16.408>nous <00:17:16.576>pouvons <00:17:16.744>l'obtenir <00:17:16.912>ici <00:17:17.080>en <00:17:17.248>un <00:17:17.416>rien <00:17:17.584>de <00:17:17.752>temps 00:17:18.230 --> 00:17:18.240 align:start position:0% français, nous pouvons l'obtenir ici en un rien de temps 00:17:18.240 --> 00:17:19.909 align:start position:0% français, nous pouvons l'obtenir ici en un rien de temps avec <00:17:18.493>anapec <00:17:18.746>et <00:17:18.999>obtenez-leur <00:17:19.252>des <00:17:19.505>CV <00:17:19.758>et 00:17:19.909 --> 00:17:19.919 align:start position:0% avec anapec et obtenez-leur des CV et 00:17:19.919 --> 00:17:21.429 align:start position:0% avec anapec et obtenez-leur des CV et même <00:17:20.239>anapec <00:17:20.559>et <00:17:20.879>le <00:17:21.199>maroc 00:17:21.429 --> 00:17:21.439 align:start position:0% même anapec et le maroc 00:17:21.439 --> 00:17:23.669 align:start position:0% même anapec et le maroc organiseront <00:17:21.649>même <00:17:21.859>des <00:17:22.069>entretiens <00:17:22.279>les <00:17:22.489>ont <00:17:22.699>dans <00:17:22.909>une <00:17:23.119>salle 00:17:23.669 --> 00:17:23.679 align:start position:0% organiseront même des entretiens les ont dans une salle 00:17:23.679 --> 00:17:25.189 align:start position:0% organiseront même des entretiens les ont dans une salle pour <00:17:23.873>des <00:17:24.067>entretiens <00:17:24.261>numériques <00:17:24.455>et <00:17:24.649>tout <00:17:24.843>ce <00:17:25.037>genre 00:17:25.189 --> 00:17:25.199 align:start position:0% pour des entretiens numériques et tout ce genre 00:17:25.199 --> 00:17:26.230 align:start position:0% pour des entretiens numériques et tout ce genre de <00:17:25.279>choses <00:17:25.359>afin <00:17:25.439>que 00:17:26.230 --> 00:17:26.240 align:start position:0% de choses afin que 00:17:26.240 --> 00:17:27.590 align:start position:0% de choses afin que n'importe <00:17:26.448>qui <00:17:26.656>dans <00:17:26.864>une <00:17:27.072>communauté <00:17:27.280>francophone 00:17:27.590 --> 00:17:27.600 align:start position:0% n'importe qui dans une communauté francophone 00:17:27.600 --> 00:17:29.190 align:start position:0% n'importe qui dans une communauté francophone cherche <00:17:27.839>à <00:17:28.078>embaucher <00:17:28.317>un <00:17:28.556>francophone <00:17:28.795>même <00:17:29.034>si 00:17:29.190 --> 00:17:29.200 align:start position:0% cherche à embaucher un francophone même si 00:17:29.200 --> 00:17:31.510 align:start position:0% cherche à embaucher un francophone même si c'est <00:17:29.466>un <00:17:29.732>emploi <00:17:29.998>anglais 00:17:31.510 --> 00:17:31.520 align:start position:0% c'est un emploi anglais 00:17:31.520 --> 00:17:33.190 align:start position:0% c'est un emploi anglais tant <00:17:31.840>que <00:17:32.160>la <00:17:32.480>personne <00:17:32.800>parle <00:17:33.120>français 00:17:33.190 --> 00:17:33.200 align:start position:0% tant que la personne parle français 00:17:33.200 --> 00:17:34.470 align:start position:0% tant que la personne parle français peu <00:17:33.348>importe <00:17:33.496>si <00:17:33.644>le <00:17:33.792>travail <00:17:33.940>est <00:17:34.088>en <00:17:34.236>français 00:17:34.470 --> 00:17:34.480 align:start position:0% peu importe si le travail est en français 00:17:34.480 --> 00:17:35.510 align:start position:0% peu importe si le travail est en français ou <00:17:34.560>en <00:17:34.640>anglais 00:17:35.510 --> 00:17:35.520 align:start position:0% ou en anglais 00:17:35.520 --> 00:17:37.190 align:start position:0% ou en anglais tant <00:17:35.725>que <00:17:35.930>la <00:17:36.135>personne <00:17:36.340>venant <00:17:36.545>pour <00:17:36.750>le <00:17:36.955>travail 00:17:37.190 --> 00:17:37.200 align:start position:0% tant que la personne venant pour le travail 00:17:37.200 --> 00:17:40.470 align:start position:0% tant que la personne venant pour le travail parle <00:17:37.586>français <00:17:37.972>qui <00:17:38.358>est <00:17:38.744>considéré <00:17:39.130>comme <00:17:39.516>un 00:17:40.470 --> 00:17:40.480 align:start position:0% parle français qui est considéré comme un 00:17:40.480 --> 00:17:42.150 align:start position:0% parle français qui est considéré comme un intérêt <00:17:40.752>national <00:17:41.024>au <00:17:41.296>canada <00:17:41.568>pour <00:17:41.840>augmenter 00:17:42.150 --> 00:17:42.160 align:start position:0% intérêt national au canada pour augmenter 00:17:42.160 --> 00:17:44.390 align:start position:0% intérêt national au canada pour augmenter les <00:17:42.799>francophones 00:17:44.390 --> 00:17:44.400 align:start position:0% les francophones 00:17:44.400 --> 00:17:46.390 align:start position:0% les francophones le <00:17:44.784>pilote <00:17:45.168>d'immigration <00:17:45.552>atlantique <00:17:45.936>donc <00:17:46.320>en 00:17:46.390 --> 00:17:46.400 align:start position:0% le pilote d'immigration atlantique donc en 00:17:46.400 --> 00:17:49.110 align:start position:0% le pilote d'immigration atlantique donc en 2017, <00:17:46.765>nous <00:17:47.130>avons <00:17:47.495>commencé <00:17:47.860>le <00:17:48.225>partenariat <00:17:48.590>euh <00:17:48.955>avec 00:17:49.110 --> 00:17:49.120 align:start position:0% 2017, nous avons commencé le partenariat euh avec 00:17:49.120 --> 00:17:50.710 align:start position:0% 2017, nous avons commencé le partenariat euh avec le <00:17:49.325>bureau <00:17:49.530>de <00:17:49.735>l'immigration <00:17:49.940>de <00:17:50.145>la <00:17:50.350>nouvelle-écosse <00:17:50.555>maintenant 00:17:50.710 --> 00:17:50.720 align:start position:0% le bureau de l'immigration de la nouvelle-écosse maintenant 00:17:50.720 --> 00:17:52.870 align:start position:0% le bureau de l'immigration de la nouvelle-écosse maintenant connu <00:17:50.888>sous <00:17:51.056>le <00:17:51.224>nom <00:17:51.392>de <00:17:51.560>main-d'œuvre, <00:17:51.728>ils <00:17:51.896>sont <00:17:52.064>devenus <00:17:52.232>les <00:17:52.400>étiquettes 00:17:52.870 --> 00:17:52.880 align:start position:0% connu sous le nom de main-d'œuvre, ils sont devenus les étiquettes 00:17:52.880 --> 00:17:54.789 align:start position:0% connu sous le nom de main-d'œuvre, ils sont devenus les étiquettes compétences <00:17:53.066>de <00:17:53.252>la <00:17:53.438>main-d'œuvre <00:17:53.624>et <00:17:53.810>immigration <00:17:53.996>il <00:17:54.182>n'y <00:17:54.368>en <00:17:54.554>avait 00:17:54.789 --> 00:17:54.799 align:start position:0% compétences de la main-d'œuvre et immigration il n'y en avait 00:17:54.799 --> 00:17:56.549 align:start position:0% compétences de la main-d'œuvre et immigration il n'y en avait que <00:17:54.989>deux <00:17:55.179>j'ai <00:17:55.369>vérifié <00:17:55.559>la <00:17:55.749>feuille <00:17:55.939>il <00:17:56.129>n'y <00:17:56.319>avait 00:17:56.549 --> 00:17:56.559 align:start position:0% que deux j'ai vérifié la feuille il n'y avait 00:17:56.559 --> 00:17:58.710 align:start position:0% que deux j'ai vérifié la feuille il n'y avait que <00:17:57.079>deux <00:17:57.599>employeurs <00:17:58.119>désignés <00:17:58.639>à 00:17:58.710 --> 00:17:58.720 align:start position:0% que deux employeurs désignés à 00:17:58.720 --> 00:17:59.990 align:start position:0% que deux employeurs désignés à richmond 00:17:59.990 --> 00:18:00.000 align:start position:0% richmond 00:18:00.000 --> 00:18:01.909 align:start position:0% richmond ils <00:18:00.306>cherchent <00:18:00.612>à <00:18:00.918>pourvoir <00:18:01.224>15 <00:18:01.530>postes <00:18:01.836>et 00:18:01.909 --> 00:18:01.919 align:start position:0% ils cherchent à pourvoir 15 postes et 00:18:01.919 --> 00:18:03.830 align:start position:0% ils cherchent à pourvoir 15 postes et cela <00:18:02.145>aurait <00:18:02.371>été <00:18:02.597>à <00:18:02.823>partir <00:18:03.049>de <00:18:03.275>la 00:18:03.830 --> 00:18:03.840 align:start position:0% cela aurait été à partir de la 00:18:03.840 --> 00:18:06.870 align:start position:0% cela aurait été à partir de la sensibilisation <00:18:04.226>initiale <00:18:04.612>lors <00:18:04.998>du <00:18:05.384>lancement <00:18:05.770>du <00:18:06.156>pilote, 00:18:06.870 --> 00:18:06.880 align:start position:0% sensibilisation initiale lors du lancement du pilote, 00:18:06.880 --> 00:18:08.230 align:start position:0% sensibilisation initiale lors du lancement du pilote, vous <00:18:07.093>savez, <00:18:07.306>ils <00:18:07.519>ont <00:18:07.732>peut-être <00:18:07.945>même <00:18:08.158>contacté 00:18:08.230 --> 00:18:08.240 align:start position:0% vous savez, ils ont peut-être même contacté 00:18:08.240 --> 00:18:09.590 align:start position:0% vous savez, ils ont peut-être même contacté ces <00:18:08.480>employeurs <00:18:08.720>avant <00:18:08.960>le <00:18:09.200>programme 00:18:09.590 --> 00:18:09.600 align:start position:0% ces employeurs avant le programme 00:18:09.600 --> 00:18:12.230 align:start position:0% ces employeurs avant le programme lancé <00:18:10.060>pour <00:18:10.520>lancer <00:18:10.980>le <00:18:11.440>programme 00:18:12.230 --> 00:18:12.240 align:start position:0% lancé pour lancer le programme 00:18:12.240 --> 00:18:14.070 align:start position:0% lancé pour lancer le programme aujourd'hui, <00:18:12.445>il <00:18:12.650>y <00:18:12.855>a <00:18:13.060>plus <00:18:13.265>de <00:18:13.470>20 <00:18:13.675>employeurs 00:18:14.070 --> 00:18:14.080 align:start position:0% aujourd'hui, il y a plus de 20 employeurs 00:18:14.080 --> 00:18:16.310 align:start position:0% aujourd'hui, il y a plus de 20 employeurs désignés <00:18:14.360>avec <00:18:14.640>un <00:18:14.920>total <00:18:15.200>de <00:18:15.480>56 <00:18:15.760>postes 00:18:16.310 --> 00:18:16.320 align:start position:0% désignés avec un total de 56 postes 00:18:16.320 --> 00:18:17.510 align:start position:0% désignés avec un total de 56 postes qui <00:18:16.540>cherchaient <00:18:16.760>à <00:18:16.980>être <00:18:17.200>pourvus 00:18:17.510 --> 00:18:17.520 align:start position:0% qui cherchaient à être pourvus 00:18:17.520 --> 00:18:19.430 align:start position:0% qui cherchaient à être pourvus tout <00:18:17.666>au <00:18:17.812>long <00:18:17.958>de <00:18:18.104>la <00:18:18.250>durée <00:18:18.396>de <00:18:18.542>vie <00:18:18.688>du <00:18:18.834>projet <00:18:18.980>pilote <00:18:19.126>pour <00:18:19.272>le 00:18:19.430 --> 00:18:19.440 align:start position:0% tout au long de la durée de vie du projet pilote pour le 00:18:19.440 --> 00:18:20.710 align:start position:0% tout au long de la durée de vie du projet pilote pour le comté <00:18:19.640>de <00:18:19.840>richmond 00:18:20.710 --> 00:18:20.720 align:start position:0% comté de richmond 00:18:20.720 --> 00:18:22.150 align:start position:0% comté de richmond euh <00:18:20.902>nous <00:18:21.084>avons <00:18:21.266>soutenu <00:18:21.448>la <00:18:21.630>plupart <00:18:21.812>de <00:18:21.994>ces 00:18:22.150 --> 00:18:22.160 align:start position:0% euh nous avons soutenu la plupart de ces 00:18:22.160 --> 00:18:23.590 align:start position:0% euh nous avons soutenu la plupart de ces employeurs <00:18:22.330>je <00:18:22.500>ne <00:18:22.670>pouvais <00:18:22.840>pas <00:18:23.010>croire <00:18:23.180>ça <00:18:23.350>quand <00:18:23.520>j'ai 00:18:23.590 --> 00:18:23.600 align:start position:0% employeurs je ne pouvais pas croire ça quand j'ai 00:18:23.600 --> 00:18:25.270 align:start position:0% employeurs je ne pouvais pas croire ça quand j'ai vérifié <00:18:23.940>mais <00:18:24.280>tous <00:18:24.620>sont <00:18:24.960>probablement 00:18:25.270 --> 00:18:25.280 align:start position:0% vérifié mais tous sont probablement 00:18:25.280 --> 00:18:27.350 align:start position:0% vérifié mais tous sont probablement sur <00:18:25.440>un <00:18:25.600>pipeline 00:18:27.350 --> 00:18:27.360 align:start position:0% sur un pipeline 00:18:27.360 --> 00:18:30.150 align:start position:0% sur un pipeline et <00:18:27.624>nous <00:18:27.888>avons <00:18:28.152>conduit <00:18:28.416>euh <00:18:28.680>euh <00:18:28.944>ce <00:18:29.208>qui <00:18:29.472>a <00:18:29.736>conduit <00:18:30.000>à 00:18:30.150 --> 00:18:30.160 align:start position:0% et nous avons conduit euh euh ce qui a conduit à 00:18:30.160 --> 00:18:31.990 align:start position:0% et nous avons conduit euh euh ce qui a conduit à 34 <00:18:30.453>nouveaux <00:18:30.746>résidents <00:18:31.039>permanents <00:18:31.332>ce <00:18:31.625>sont <00:18:31.918>des 00:18:31.990 --> 00:18:32.000 align:start position:0% 34 nouveaux résidents permanents ce sont des 00:18:32.000 --> 00:18:33.029 align:start position:0% 34 nouveaux résidents permanents ce sont des dossiers <00:18:32.160>qui <00:18:32.320>ont <00:18:32.480>été <00:18:32.640>remplis <00:18:32.800>depuis <00:18:32.960>notre 00:18:33.029 --> 00:18:33.039 align:start position:0% dossiers qui ont été remplis depuis notre 00:18:33.039 --> 00:18:34.230 align:start position:0% dossiers qui ont été remplis depuis notre bureau <00:18:33.259>et <00:18:33.479>ils <00:18:33.699>passent <00:18:33.919>par 00:18:34.230 --> 00:18:34.240 align:start position:0% bureau et ils passent par 00:18:34.240 --> 00:18:35.909 align:start position:0% bureau et ils passent par les <00:18:34.493>procédures <00:18:34.746>de <00:18:34.999>résidence <00:18:35.252>permanente <00:18:35.505>qu'ils <00:18:35.758>peuvent 00:18:35.909 --> 00:18:35.919 align:start position:0% les procédures de résidence permanente qu'ils peuvent 00:18:35.919 --> 00:18:37.270 align:start position:0% les procédures de résidence permanente qu'ils peuvent avoir <00:18:36.159>déjà <00:18:36.399>reçu <00:18:36.639>pour <00:18:36.879>immigration 00:18:37.270 --> 00:18:37.280 align:start position:0% avoir déjà reçu pour immigration 00:18:37.280 --> 00:18:39.110 align:start position:0% avoir déjà reçu pour immigration canada <00:18:37.616>et <00:18:37.952>cela <00:18:38.288>inclut <00:18:38.624>leurs <00:18:38.960>les 00:18:39.110 --> 00:18:39.120 align:start position:0% canada et cela inclut leurs les 00:18:39.120 --> 00:18:40.549 align:start position:0% canada et cela inclut leurs les travailleurs <00:18:39.376>étrangers <00:18:39.632>leurs <00:18:39.888>conjoints <00:18:40.144>et <00:18:40.400>leurs 00:18:40.549 --> 00:18:40.559 align:start position:0% travailleurs étrangers leurs conjoints et leurs 00:18:40.559 --> 00:18:43.830 align:start position:0% travailleurs étrangers leurs conjoints et leurs personnes <00:18:40.655>à <00:18:40.751>charge <00:18:40.847>qui <00:18:40.943>les <00:18:41.039>accompagnent 00:18:43.830 --> 00:18:43.840 align:start position:0% personnes à charge qui les accompagnent 00:18:43.840 --> 00:18:45.350 align:start position:0% personnes à charge qui les accompagnent bonne <00:18:44.200>nouvelle <00:18:44.560>immigration <00:18:44.920>canada <00:18:45.280>s'est 00:18:45.350 --> 00:18:45.360 align:start position:0% bonne nouvelle immigration canada s'est 00:18:45.360 --> 00:18:46.630 align:start position:0% bonne nouvelle immigration canada s'est engagé <00:18:45.653>à <00:18:45.946>lancer <00:18:46.239>le 00:18:46.630 --> 00:18:46.640 align:start position:0% engagé à lancer le 00:18:46.640 --> 00:18:48.230 align:start position:0% engagé à lancer le programme <00:18:46.880>d'immigration <00:18:47.120>permanente 00:18:48.230 --> 00:18:48.240 align:start position:0% programme d'immigration permanente 00:18:48.240 --> 00:18:50.230 align:start position:0% programme d'immigration permanente mais <00:18:48.608>en <00:18:48.976>conséquence <00:18:49.344>le <00:18:49.712>pilote <00:18:50.080>se 00:18:50.230 --> 00:18:50.240 align:start position:0% mais en conséquence le pilote se 00:18:50.240 --> 00:18:52.549 align:start position:0% mais en conséquence le pilote se termine <00:18:50.490>ce <00:18:50.740>qui <00:18:50.990>signifie <00:18:51.240>euh <00:18:51.490>quand <00:18:51.740>le <00:18:51.990>nouveau <00:18:52.240>programme 00:18:52.549 --> 00:18:52.559 align:start position:0% termine ce qui signifie euh quand le nouveau programme 00:18:52.559 --> 00:18:54.789 align:start position:0% termine ce qui signifie euh quand le nouveau programme commence <00:18:52.975>en <00:18:53.391>2022, <00:18:53.807>tous <00:18:54.223>les <00:18:54.639>employeurs 00:18:54.789 --> 00:18:54.799 align:start position:0% commence en 2022, tous les employeurs 00:18:54.799 --> 00:18:56.870 align:start position:0% commence en 2022, tous les employeurs devront <00:18:55.199>redésigner <00:18:55.599>leurs <00:18:55.999>anciennes <00:18:56.399>désignations <00:18:56.799>à 00:18:56.870 --> 00:18:56.880 align:start position:0% devront redésigner leurs anciennes désignations à 00:18:56.880 --> 00:18:59.029 align:start position:0% devront redésigner leurs anciennes désignations à l'expiration <00:18:57.130>du <00:18:57.380>projet <00:18:57.630>pilote, <00:18:57.880>ce <00:18:58.130>qui <00:18:58.380>signifie <00:18:58.630>que <00:18:58.880>nous 00:18:59.029 --> 00:18:59.039 align:start position:0% l'expiration du projet pilote, ce qui signifie que nous 00:18:59.039 --> 00:19:01.350 align:start position:0% l'expiration du projet pilote, ce qui signifie que nous anticipons <00:18:59.455>une <00:18:59.871>grave <00:19:00.287>dém <00:19:00.703>et <00:19:01.119>pour 00:19:01.350 --> 00:19:01.360 align:start position:0% anticipons une grave dém et pour 00:19:01.360 --> 00:19:03.669 align:start position:0% anticipons une grave dém et pour remettre <00:19:01.599>tout <00:19:01.838>sur <00:19:02.077>les <00:19:02.316>rails <00:19:02.555>lorsque <00:19:02.794>le 00:19:03.669 --> 00:19:03.679 align:start position:0% remettre tout sur les rails lorsque le 00:19:03.679 --> 00:19:05.590 align:start position:0% remettre tout sur les rails lorsque le programme <00:19:04.400>permanent 00:19:05.590 --> 00:19:05.600 align:start position:0% programme permanent 00:19:05.600 --> 00:19:07.110 align:start position:0% programme permanent entrera <00:19:05.800>en <00:19:06.000>vigueur, 00:19:07.110 --> 00:19:07.120 align:start position:0% entrera en vigueur, 00:19:07.120 --> 00:19:09.590 align:start position:0% entrera en vigueur, recrutement <00:19:07.337>et <00:19:07.554>rétention <00:19:07.771>des <00:19:07.988>soins <00:19:08.205>de <00:19:08.422>santé, <00:19:08.639>alors 00:19:09.590 --> 00:19:09.600 align:start position:0% recrutement et rétention des soins de santé, alors 00:19:09.600 --> 00:19:10.630 align:start position:0% recrutement et rétention des soins de santé, alors je m'engage moi-même 00:19:10.630 --> 00:19:10.640 align:start position:0% je m'engage moi-même 00:19:10.640 --> 00:19:13.270 align:start position:0% je m'engage moi-même à 00:19:13.270 --> 00:19:13.280 align:start position:0% à 00:19:13.280 --> 00:19:14.789 align:start position:0% à représenter <00:19:13.520>le <00:19:13.760>cap <00:19:14.000>et <00:19:14.240>le <00:19:14.480>partenariat <00:19:14.720>au 00:19:14.789 --> 00:19:14.799 align:start position:0% représenter le cap et le partenariat au 00:19:14.799 --> 00:19:16.230 align:start position:0% représenter le cap et le partenariat au cap <00:19:14.999>et <00:19:15.199>à <00:19:15.399>l'auto-comité <00:19:15.599>nous <00:19:15.799>y <00:19:15.999>sommes 00:19:16.230 --> 00:19:16.240 align:start position:0% cap et à l'auto-comité nous y sommes 00:19:16.240 --> 00:19:18.630 align:start position:0% cap et à l'auto-comité nous y sommes depuis <00:19:16.613>sa <00:19:16.986>création <00:19:17.359>et <00:19:17.732>je <00:19:18.105>fournis <00:19:18.478>un 00:19:18.630 --> 00:19:18.640 align:start position:0% depuis sa création et je fournis un 00:19:18.640 --> 00:19:20.789 align:start position:0% depuis sa création et je fournis un soutien <00:19:18.743>en <00:19:18.846>matière <00:19:18.949>de <00:19:19.052>ressources <00:19:19.155>humaines <00:19:19.258>et <00:19:19.361>d'immigration <00:19:19.464>et <00:19:19.567>j'aide <00:19:19.670>de 00:19:20.789 --> 00:19:20.799 align:start position:0% soutien en matière de ressources humaines et d'immigration et j'aide de 00:19:20.799 --> 00:19:22.950 align:start position:0% soutien en matière de ressources humaines et d'immigration et j'aide de toutes <00:19:21.066>les <00:19:21.333>manières <00:19:21.600>possibles, 00:19:22.950 --> 00:19:22.960 align:start position:0% toutes les manières possibles, 00:19:22.960 --> 00:19:24.230 align:start position:0% toutes les manières possibles, nos <00:19:23.253>consultants <00:19:23.546>en <00:19:23.839>immigration 00:19:24.230 --> 00:19:24.240 align:start position:0% nos consultants en immigration 00:19:24.240 --> 00:19:25.590 align:start position:0% nos consultants en immigration aident <00:19:24.432>les <00:19:24.624>recruteurs <00:19:24.816>à <00:19:25.008>résoudre <00:19:25.200>les 00:19:25.590 --> 00:19:25.600 align:start position:0% aident les recruteurs à résoudre les 00:19:25.600 --> 00:19:27.669 align:start position:0% aident les recruteurs à résoudre les complications, <00:19:25.920>alors <00:19:26.240>maintenant, <00:19:26.560>il <00:19:26.880>devient <00:19:27.200>de 00:19:27.669 --> 00:19:27.679 align:start position:0% complications, alors maintenant, il devient de 00:19:27.679 --> 00:19:29.029 align:start position:0% complications, alors maintenant, il devient de plus <00:19:27.791>en <00:19:27.903>plus <00:19:28.015>fréquent <00:19:28.127>que <00:19:28.239>chaque <00:19:28.351>fois <00:19:28.463>qu'il <00:19:28.575>y <00:19:28.687>a <00:19:28.799>des 00:19:29.029 --> 00:19:29.039 align:start position:0% plus en plus fréquent que chaque fois qu'il y a des 00:19:29.039 --> 00:19:30.870 align:start position:0% plus en plus fréquent que chaque fois qu'il y a des complications, 00:19:30.870 --> 00:19:30.880 align:start position:0% complications, 00:19:30.880 --> 00:19:32.950 align:start position:0% complications, ils <00:19:31.154>savent <00:19:31.428>qu'ils <00:19:31.702>doivent <00:19:31.976>nous <00:19:32.250>contacter <00:19:32.524>à <00:19:32.798>l' 00:19:32.950 --> 00:19:32.960 align:start position:0% ils savent qu'ils doivent nous contacter à l' 00:19:32.960 --> 00:19:35.510 align:start position:0% ils savent qu'ils doivent nous contacter à l' avance <00:19:33.360>pour <00:19:33.760>éviter <00:19:34.160>les <00:19:34.560>complications, <00:19:34.960>donc <00:19:35.360>au 00:19:35.510 --> 00:19:35.520 align:start position:0% avance pour éviter les complications, donc au 00:19:35.520 --> 00:19:36.950 align:start position:0% avance pour éviter les complications, donc au début <00:19:35.720>c'était <00:19:35.920>comme <00:19:36.120>si <00:19:36.320>quelque <00:19:36.520>chose <00:19:36.720>s'était 00:19:36.950 --> 00:19:36.960 align:start position:0% début c'était comme si quelque chose s'était 00:19:36.960 --> 00:19:39.830 align:start position:0% début c'était comme si quelque chose s'était mal <00:19:37.210>passé <00:19:37.460>pouvez-vous <00:19:37.710>le <00:19:37.960>réparer <00:19:38.210>maintenant <00:19:38.460>en <00:19:38.710>étant <00:19:38.960>comme 00:19:39.830 --> 00:19:39.840 align:start position:0% mal passé pouvez-vous le réparer maintenant en étant comme 00:19:39.840 --> 00:19:41.190 align:start position:0% mal passé pouvez-vous le réparer maintenant en étant comme hé <00:19:40.053>nous <00:19:40.266>avons <00:19:40.479>quelqu'un <00:19:40.692>qui <00:19:40.905>arrive <00:19:41.118>pouvez-vous 00:19:41.190 --> 00:19:41.200 align:start position:0% hé nous avons quelqu'un qui arrive pouvez-vous 00:19:41.200 --> 00:19:43.350 align:start position:0% hé nous avons quelqu'un qui arrive pouvez-vous juste <00:19:41.346>vous <00:19:41.492>assurer <00:19:41.638>que <00:19:41.784>rien <00:19:41.930>ne <00:19:42.076>va 00:19:43.350 --> 00:19:43.360 align:start position:0% juste vous assurer que rien ne va 00:19:43.360 --> 00:19:46.150 align:start position:0% juste vous assurer que rien ne va pas <00:19:43.635>c'est <00:19:43.910>comme <00:19:44.185>ça <00:19:44.460>que <00:19:44.735>ça <00:19:45.010>devient <00:19:45.285>maintenant <00:19:45.560>nous <00:19:45.835>avons 00:19:46.150 --> 00:19:46.160 align:start position:0% pas c'est comme ça que ça devient maintenant nous avons 00:19:46.160 --> 00:19:47.830 align:start position:0% pas c'est comme ça que ça devient maintenant nous avons trois <00:19:46.413>coordinateurs <00:19:46.666>de <00:19:46.919>soins <00:19:47.172>de <00:19:47.425>santé <00:19:47.678>qui 00:19:47.830 --> 00:19:47.840 align:start position:0% trois coordinateurs de soins de santé qui 00:19:47.840 --> 00:19:49.830 align:start position:0% trois coordinateurs de soins de santé qui ont <00:19:48.146>activement <00:19:48.452>aidé <00:19:48.758>capra <00:19:49.064>et <00:19:49.370>le <00:19:49.676>sud 00:19:49.830 --> 00:19:49.840 align:start position:0% ont activement aidé capra et le sud 00:19:49.840 --> 00:19:52.549 align:start position:0% ont activement aidé capra et le sud aussi <00:19:50.150>en <00:19:50.460>tant <00:19:50.770>que <00:19:51.080>comité <00:19:51.390>cbrm <00:19:51.700>euh <00:19:52.010>et <00:19:52.320>lorsque 00:19:52.549 --> 00:19:52.559 align:start position:0% aussi en tant que comité cbrm euh et lorsque 00:19:52.559 --> 00:19:54.310 align:start position:0% aussi en tant que comité cbrm euh et lorsque nous <00:19:52.879>lancions <00:19:53.199>ce <00:19:53.519>comité <00:19:53.839>vr, <00:19:54.159>nous 00:19:54.310 --> 00:19:54.320 align:start position:0% nous lancions ce comité vr, nous 00:19:54.320 --> 00:19:55.750 align:start position:0% nous lancions ce comité vr, nous essayions <00:19:54.600>de <00:19:54.880>reproduire <00:19:55.160>le <00:19:55.440>succès 00:19:55.750 --> 00:19:55.760 align:start position:0% essayions de reproduire le succès 00:19:55.760 --> 00:19:56.950 align:start position:0% essayions de reproduire le succès que <00:19:55.875>nous <00:19:55.990>avons <00:19:56.105>eu <00:19:56.220>au <00:19:56.335>cap <00:19:56.450>et <00:19:56.565>au <00:19:56.680>sud, <00:19:56.795>c'est 00:19:56.950 --> 00:19:56.960 align:start position:0% que nous avons eu au cap et au sud, c'est 00:19:56.960 --> 00:19:58.470 align:start position:0% que nous avons eu au cap et au sud, c'est vraiment <00:19:57.199>un <00:19:57.438>groupe <00:19:57.677>incroyable, 00:19:58.470 --> 00:19:58.480 align:start position:0% vraiment un groupe incroyable, 00:19:58.480 --> 00:20:01.270 align:start position:0% vraiment un groupe incroyable, euh, <00:19:58.880>et <00:19:59.280>maintenant <00:19:59.680>nous <00:20:00.080>maintenons <00:20:00.480>également <00:20:00.880>une 00:20:01.270 --> 00:20:01.280 align:start position:0% euh, et maintenant nous maintenons également une 00:20:01.280 --> 00:20:03.270 align:start position:0% euh, et maintenant nous maintenons également une liste <00:20:01.600>de <00:20:01.920>diffusion <00:20:02.240>privée <00:20:02.560>d'individus <00:20:02.880>et 00:20:03.270 --> 00:20:03.280 align:start position:0% liste de diffusion privée d'individus et 00:20:03.280 --> 00:20:04.789 align:start position:0% liste de diffusion privée d'individus et de <00:20:03.506>sociétés <00:20:03.732>de <00:20:03.958>gestion <00:20:04.184>immobilière <00:20:04.410>intéressés <00:20:04.636>à 00:20:04.789 --> 00:20:04.799 align:start position:0% de sociétés de gestion immobilière intéressés à 00:20:04.799 --> 00:20:06.870 align:start position:0% de sociétés de gestion immobilière intéressés à offrir <00:20:05.027>un <00:20:05.255>hébergement <00:20:05.483>professionnel <00:20:05.711>de <00:20:05.939>soins <00:20:06.167>de <00:20:06.395>santé 00:20:06.870 --> 00:20:06.880 align:start position:0% offrir un hébergement professionnel de soins de santé 00:20:06.880 --> 00:20:09.669 align:start position:0% offrir un hébergement professionnel de soins de santé parce <00:20:07.413>que <00:20:07.946>vous <00:20:08.479>savez 00:20:09.669 --> 00:20:09.679 align:start position:0% parce que vous savez 00:20:09.679 --> 00:20:11.909 align:start position:0% parce que vous savez être <00:20:10.052>sur <00:20:10.425>kijiji <00:20:10.798>ou 00:20:11.909 --> 00:20:11.919 align:start position:0% être sur kijiji ou 00:20:11.919 --> 00:20:13.270 align:start position:0% être sur kijiji ou essayer <00:20:12.025>de <00:20:12.131>demander <00:20:12.237>à <00:20:12.343>un <00:20:12.449>professionnel <00:20:12.555>de <00:20:12.661>la <00:20:12.767>santé <00:20:12.873>de 00:20:13.270 --> 00:20:13.280 align:start position:0% essayer de demander à un professionnel de la santé de 00:20:13.280 --> 00:20:15.190 align:start position:0% essayer de demander à un professionnel de la santé de le <00:20:13.600>faire <00:20:13.920>lui-même <00:20:14.240>n'est <00:20:14.560>pas <00:20:14.880>vraiment 00:20:15.190 --> 00:20:15.200 align:start position:0% le faire lui-même n'est pas vraiment 00:20:15.200 --> 00:20:16.390 align:start position:0% le faire lui-même n'est pas vraiment efficace, <00:20:15.420>surtout <00:20:15.640>si <00:20:15.860>quelque <00:20:16.080>chose 00:20:16.390 --> 00:20:16.400 align:start position:0% efficace, surtout si quelque chose 00:20:16.400 --> 00:20:18.230 align:start position:0% efficace, surtout si quelque chose se <00:20:16.560>passe <00:20:16.720>dans <00:20:16.880>un <00:20:17.040>délai <00:20:17.200>serré 00:20:18.230 --> 00:20:18.240 align:start position:0% se passe dans un délai serré 00:20:18.240 --> 00:20:19.750 align:start position:0% se passe dans un délai serré nous <00:20:18.419>avons <00:20:18.598>un <00:20:18.777>processus <00:20:18.956>pour <00:20:19.135>cela <00:20:19.314>nous <00:20:19.493>tenons <00:20:19.672>une 00:20:19.750 --> 00:20:19.760 align:start position:0% nous avons un processus pour cela nous tenons une 00:20:19.760 --> 00:20:21.750 align:start position:0% nous avons un processus pour cela nous tenons une liste <00:20:19.973>privée <00:20:20.186>il <00:20:20.399>y <00:20:20.612>a <00:20:20.825>un <00:20:21.038>formulaire <00:20:21.251>de <00:20:21.464>demande <00:20:21.677>nous 00:20:21.750 --> 00:20:21.760 align:start position:0% liste privée il y a un formulaire de demande nous 00:20:21.760 --> 00:20:23.510 align:start position:0% liste privée il y a un formulaire de demande nous obtenons <00:20:21.970>tous <00:20:22.180>les <00:20:22.390>détails <00:20:22.600>nous <00:20:22.810>publions <00:20:23.020>une <00:20:23.230>liste <00:20:23.440>nous 00:20:23.510 --> 00:20:23.520 align:start position:0% obtenons tous les détails nous publions une liste nous 00:20:23.520 --> 00:20:24.710 align:start position:0% obtenons tous les détails nous publions une liste nous découvrons <00:20:23.712>qui <00:20:23.904>est <00:20:24.096>intéressé <00:20:24.288>à <00:20:24.480>les 00:20:24.710 --> 00:20:24.720 align:start position:0% découvrons qui est intéressé à les 00:20:24.720 --> 00:20:26.390 align:start position:0% découvrons qui est intéressé à les accueillir <00:20:25.019>et <00:20:25.318>nous <00:20:25.617>pouvons <00:20:25.916>coordonner 00:20:26.390 --> 00:20:26.400 align:start position:0% accueillir et nous pouvons coordonner 00:20:26.400 --> 00:20:27.909 align:start position:0% accueillir et nous pouvons coordonner une <00:20:26.426>poignée <00:20:26.452>de <00:20:26.478>main 00:20:27.909 --> 00:20:27.919 align:start position:0% une poignée de main 00:20:27.919 --> 00:20:29.830 align:start position:0% une poignée de main Euh, <00:20:28.113>du <00:20:28.307>côté <00:20:28.501>de <00:20:28.695>l'établissement <00:20:28.889>et <00:20:29.083>de <00:20:29.277>l' 00:20:29.830 --> 00:20:29.840 align:start position:0% Euh, du côté de l'établissement et de l' 00:20:29.840 --> 00:20:31.750 align:start position:0% Euh, du côté de l'établissement et de l' intégration, <00:20:30.050>je <00:20:30.260>n'ai <00:20:30.470>pas <00:20:30.680>besoin <00:20:30.890>de <00:20:31.100>creuser <00:20:31.310>beaucoup <00:20:31.520>dans 00:20:31.750 --> 00:20:31.760 align:start position:0% intégration, je n'ai pas besoin de creuser beaucoup dans 00:20:31.760 --> 00:20:32.549 align:start position:0% intégration, je n'ai pas besoin de creuser beaucoup dans 00:20:32.549 --> 00:20:32.559 align:start position:0% 00:20:32.559 --> 00:20:34.310 align:start position:0% ces <00:20:32.776>programmes, <00:20:32.993>mais <00:20:33.210>le <00:20:33.427>partenariat <00:20:33.644>Cape <00:20:33.861>and <00:20:34.078>Local 00:20:34.310 --> 00:20:34.320 align:start position:0% ces programmes, mais le partenariat Cape and Local 00:20:34.320 --> 00:20:37.669 align:start position:0% ces programmes, mais le partenariat Cape and Local immigration 00:20:37.669 --> 00:20:40.470 align:start position:0% immigration 00:20:40.470 --> 00:20:42.710 align:start position:0% 00:20:42.710 --> 00:20:42.720 align:start position:0% 00:20:42.720 --> 00:20:44.630 align:start position:0% favoriser 00:20:44.630 --> 00:20:44.640 align:start position:0% favoriser 00:20:44.640 --> 00:20:46.070 align:start position:0% favoriser des <00:20:44.739>communautés <00:20:44.838>accueillantes <00:20:44.937>et <00:20:45.036>inclusives 00:20:46.070 --> 00:20:46.080 align:start position:0% des communautés accueillantes et inclusives 00:20:46.080 --> 00:20:48.230 align:start position:0% des communautés accueillantes et inclusives euh <00:20:46.377>le <00:20:46.674>réseau <00:20:46.971>d'accueil <00:20:47.268>est <00:20:47.565>un <00:20:47.862>groupe <00:20:48.159>un 00:20:48.230 --> 00:20:48.240 align:start position:0% euh le réseau d'accueil est un groupe un 00:20:48.240 --> 00:20:49.669 align:start position:0% euh le réseau d'accueil est un groupe un nombre <00:20:48.480>croissant <00:20:48.720>de <00:20:48.960>groupes <00:20:49.200>d'accueil <00:20:49.440>répartis 00:20:49.669 --> 00:20:49.679 align:start position:0% nombre croissant de groupes d'accueil répartis 00:20:49.679 --> 00:20:51.669 align:start position:0% nombre croissant de groupes d'accueil répartis sur <00:20:49.839>toute <00:20:49.999>l'île <00:20:50.159>c <00:20:50.319>Les <00:20:50.479>membres <00:20:50.639>de <00:20:50.799>la <00:20:50.959>communauté 00:20:51.669 --> 00:20:51.679 align:start position:0% sur toute l'île c Les membres de la communauté 00:20:51.679 --> 00:20:53.750 align:start position:0% sur toute l'île c Les membres de la communauté aident <00:20:51.953>à <00:20:52.227>accueillir <00:20:52.501>les <00:20:52.775>nouveaux <00:20:53.049>arrivants <00:20:53.323>et <00:20:53.597>à 00:20:53.750 --> 00:20:53.760 align:start position:0% aident à accueillir les nouveaux arrivants et à 00:20:53.760 --> 00:20:55.190 align:start position:0% aident à accueillir les nouveaux arrivants et à leur <00:20:53.919>faire <00:20:54.078>se <00:20:54.237>sentir <00:20:54.396>chez <00:20:54.555>eux, <00:20:54.714>c'est <00:20:54.873>difficile <00:20:55.032>quand 00:20:55.190 --> 00:20:55.200 align:start position:0% leur faire se sentir chez eux, c'est difficile quand 00:20:55.200 --> 00:20:57.029 align:start position:0% leur faire se sentir chez eux, c'est difficile quand vous <00:20:55.359>êtes <00:20:55.518>dans <00:20:55.677>une <00:20:55.836>zone <00:20:55.995>rurale <00:20:56.154>et <00:20:56.313>que <00:20:56.472>vous <00:20:56.631>n'avez <00:20:56.790>pas 00:20:57.029 --> 00:20:57.039 align:start position:0% vous êtes dans une zone rurale et que vous n'avez pas 00:20:57.039 --> 00:20:59.510 align:start position:0% vous êtes dans une zone rurale et que vous n'avez pas cette <00:20:57.545>connexion <00:20:58.051>de <00:20:58.557>personnes 00:20:59.510 --> 00:20:59.520 align:start position:0% cette connexion de personnes 00:20:59.520 --> 00:21:01.830 align:start position:0% cette connexion de personnes qui <00:20:59.688>vous <00:20:59.856>aident <00:21:00.024>à <00:21:00.192>vous <00:21:00.360>connecter, <00:21:00.528>donc <00:21:00.696>c'est <00:21:00.864>vraiment <00:21:01.032>génial 00:21:01.830 --> 00:21:01.840 align:start position:0% qui vous aident à vous connecter, donc c'est vraiment génial 00:21:01.840 --> 00:21:03.590 align:start position:0% qui vous aident à vous connecter, donc c'est vraiment génial et <00:21:02.030>bien <00:21:02.220>sûr <00:21:02.410>le <00:21:02.600>programme <00:21:02.790>de <00:21:02.980>connexion <00:21:03.170>pour <00:21:03.360>que 00:21:03.590 --> 00:21:03.600 align:start position:0% et bien sûr le programme de connexion pour que 00:21:03.600 --> 00:21:05.909 align:start position:0% et bien sûr le programme de connexion pour que vous <00:21:03.897>sachiez <00:21:04.194>quand <00:21:04.491>vous <00:21:04.788>nous <00:21:05.085>avoir <00:21:05.382>euh <00:21:05.679>un 00:21:05.909 --> 00:21:05.919 align:start position:0% vous sachiez quand vous nous avoir euh un 00:21:05.919 --> 00:21:07.510 align:start position:0% vous sachiez quand vous nous avoir euh un travailleur <00:21:06.079>étranger <00:21:06.239>qui <00:21:06.399>vient <00:21:06.559>pour <00:21:06.719>occuper <00:21:06.879>un <00:21:07.039>poste 00:21:07.510 --> 00:21:07.520 align:start position:0% travailleur étranger qui vient pour occuper un poste 00:21:07.520 --> 00:21:10.149 align:start position:0% travailleur étranger qui vient pour occuper un poste le <00:21:07.714>conjoint <00:21:07.908>a <00:21:08.102>encore <00:21:08.296>besoin <00:21:08.490>d'un <00:21:08.684>bon <00:21:08.878>travail 00:21:10.149 --> 00:21:10.159 align:start position:0% le conjoint a encore besoin d'un bon travail 00:21:10.159 --> 00:21:12.630 align:start position:0% le conjoint a encore besoin d'un bon travail et <00:21:10.599>trouver <00:21:11.039>un <00:21:11.479>emploi <00:21:11.919>est 00:21:12.630 --> 00:21:12.640 align:start position:0% et trouver un emploi est 00:21:12.640 --> 00:21:15.669 align:start position:0% et trouver un emploi est le <00:21:13.120>plus <00:21:13.600>important <00:21:14.080>euh 00:21:15.669 --> 00:21:15.679 align:start position:0% le plus important euh 00:21:15.679 --> 00:21:18.230 align:start position:0% le plus important euh et <00:21:15.985>beaucoup <00:21:16.291>de <00:21:16.597>recherches <00:21:16.903>ils <00:21:17.209>rivalisent <00:21:17.515>mais 00:21:18.230 --> 00:21:18.240 align:start position:0% et beaucoup de recherches ils rivalisent mais 00:21:18.240 --> 00:21:20.230 align:start position:0% et beaucoup de recherches ils rivalisent mais l'emploi <00:21:18.514>du <00:21:18.788>conjoint <00:21:19.062>est <00:21:19.336>un <00:21:19.610>facteur <00:21:19.884>principal <00:21:20.158>de 00:21:20.230 --> 00:21:20.240 align:start position:0% l'emploi du conjoint est un facteur principal de 00:21:20.240 --> 00:21:22.149 align:start position:0% l'emploi du conjoint est un facteur principal de rétention <00:21:20.468>si <00:21:20.696>vous <00:21:20.924>avez <00:21:21.152>un <00:21:21.380>travailleur <00:21:21.608>qualifié <00:21:21.836>qui 00:21:22.149 --> 00:21:22.159 align:start position:0% rétention si vous avez un travailleur qualifié qui 00:21:22.159 --> 00:21:23.350 align:start position:0% rétention si vous avez un travailleur qualifié qui arrive <00:21:22.305>pour <00:21:22.451>un <00:21:22.597>emploi <00:21:22.743>et <00:21:22.889>leur <00:21:23.035>conjoint 00:21:23.350 --> 00:21:23.360 align:start position:0% arrive pour un emploi et leur conjoint 00:21:23.360 --> 00:21:24.630 align:start position:0% arrive pour un emploi et leur conjoint ne <00:21:23.456>peut <00:21:23.552>pas <00:21:23.648>trouver <00:21:23.744>un <00:21:23.840>emploi 00:21:24.630 --> 00:21:24.640 align:start position:0% ne peut pas trouver un emploi 00:21:24.640 --> 00:21:26.549 align:start position:0% ne peut pas trouver un emploi qu'ils <00:21:24.992>vont <00:21:25.344>très <00:21:25.696>probablement <00:21:26.048>quitter <00:21:26.400>afin 00:21:26.549 --> 00:21:26.559 align:start position:0% qu'ils vont très probablement quitter afin 00:21:26.559 --> 00:21:27.830 align:start position:0% qu'ils vont très probablement quitter afin que <00:21:26.668>le <00:21:26.777>conjoint <00:21:26.886>que <00:21:26.995>vous <00:21:27.104>connaissez <00:21:27.213>dont <00:21:27.322>ils <00:21:27.431>ont <00:21:27.540>besoin <00:21:27.649>pour <00:21:27.758>être 00:21:27.830 --> 00:21:27.840 align:start position:0% que le conjoint que vous connaissez dont ils ont besoin pour être 00:21:27.840 --> 00:21:31.110 align:start position:0% que le conjoint que vous connaissez dont ils ont besoin pour être heureux <00:21:28.048>en <00:21:28.256>tant <00:21:28.464>qu'unité <00:21:28.672>donc <00:21:28.880>en 00:21:31.110 --> 00:21:31.120 align:start position:0% heureux en tant qu'unité donc en 00:21:31.120 --> 00:21:33.669 align:start position:0% heureux en tant qu'unité donc en termes <00:21:31.480>de <00:21:31.840>rétention 00:21:33.669 --> 00:21:33.679 align:start position:0% termes de rétention 00:21:33.679 --> 00:21:35.990 align:start position:0% termes de rétention et <00:21:33.919>c'est <00:21:34.159>une <00:21:34.399>sorte <00:21:34.639>de <00:21:34.879>note <00:21:35.119>de <00:21:35.359>fin <00:21:35.599>donc 00:21:35.990 --> 00:21:36.000 align:start position:0% et c'est une sorte de note de fin donc 00:21:36.000 --> 00:21:38.310 align:start position:0% et c'est une sorte de note de fin donc 62 <00:21:36.269>pour <00:21:36.538>cent <00:21:36.807>des <00:21:37.076>tous <00:21:37.345>les <00:21:37.614>dossiers <00:21:37.883>d'approbation <00:21:38.152>que 00:21:38.310 --> 00:21:38.320 align:start position:0% 62 pour cent des tous les dossiers d'approbation que 00:21:38.320 --> 00:21:40.149 align:start position:0% 62 pour cent des tous les dossiers d'approbation que nous <00:21:38.560>avons <00:21:38.800>soutenus <00:21:39.040>sur <00:21:39.280>le <00:21:39.520>pilote <00:21:39.760>ont <00:21:40.000>été 00:21:40.149 --> 00:21:40.159 align:start position:0% nous avons soutenus sur le pilote ont été 00:21:40.159 --> 00:21:41.909 align:start position:0% nous avons soutenus sur le pilote ont été destinés <00:21:40.399>aux <00:21:40.639>diplômés <00:21:40.879>internationaux 00:21:41.909 --> 00:21:41.919 align:start position:0% destinés aux diplômés internationaux 00:21:41.919 --> 00:21:43.270 align:start position:0% destinés aux diplômés internationaux et <00:21:42.132>que <00:21:42.345>cela <00:21:42.558>s'est 00:21:43.270 --> 00:21:43.280 align:start position:0% et que cela s'est 00:21:43.280 --> 00:21:45.110 align:start position:0% et que cela s'est accéléré <00:21:43.616>car <00:21:43.952>la <00:21:44.288>pandémie <00:21:44.624>et <00:21:44.960>vous 00:21:45.110 --> 00:21:45.120 align:start position:0% accéléré car la pandémie et vous 00:21:45.120 --> 00:21:47.190 align:start position:0% accéléré car la pandémie et vous savez <00:21:45.580>qu'accepter <00:21:46.040>des <00:21:46.500>candidatures <00:21:46.960>extérieures 00:21:47.190 --> 00:21:47.200 align:start position:0% savez qu'accepter des candidatures extérieures 00:21:47.200 --> 00:21:48.630 align:start position:0% savez qu'accepter des candidatures extérieures n'était <00:21:47.312>pas <00:21:47.424>facile <00:21:47.536>à <00:21:47.648>moins <00:21:47.760>que <00:21:47.872>ce <00:21:47.984>ne <00:21:48.096>soit <00:21:48.208>en <00:21:48.320>crise 00:21:48.630 --> 00:21:48.640 align:start position:0% n'était pas facile à moins que ce ne soit en crise 00:21:48.640 --> 00:21:51.110 align:start position:0% n'était pas facile à moins que ce ne soit en crise secteur <00:21:49.146>en <00:21:49.652>pénurie, <00:21:50.158>mais 00:21:51.110 --> 00:21:51.120 align:start position:0% secteur en pénurie, mais 00:21:51.120 --> 00:21:52.549 align:start position:0% secteur en pénurie, mais 16 <00:21:51.314>ont <00:21:51.508>également <00:21:51.702>été <00:21:51.896>des <00:21:52.090>travailleurs <00:21:52.284>déjà <00:21:52.478>au 00:21:52.549 --> 00:21:52.559 align:start position:0% 16 ont également été des travailleurs déjà au 00:21:52.559 --> 00:21:55.510 align:start position:0% 16 ont également été des travailleurs déjà au canada, <00:21:52.985>la <00:21:53.411>NSCC <00:21:53.837>et <00:21:54.263>la <00:21:54.689>cbu <00:21:55.115>continueront 00:21:55.510 --> 00:21:55.520 align:start position:0% canada, la NSCC et la cbu continueront 00:21:55.520 --> 00:21:57.750 align:start position:0% canada, la NSCC et la cbu continueront de <00:21:55.782>jouer <00:21:56.044>un <00:21:56.306>rôle <00:21:56.568>important <00:21:56.830>pour <00:21:57.092>attirer <00:21:57.354>de 00:21:57.750 --> 00:21:57.760 align:start position:0% de jouer un rôle important pour attirer de 00:21:57.760 --> 00:21:59.350 align:start position:0% de jouer un rôle important pour attirer de nouveaux <00:21:58.048>résidents <00:21:58.336>temporaires <00:21:58.624>et <00:21:58.912>permanents <00:21:59.200>dans 00:21:59.350 --> 00:21:59.360 align:start position:0% nouveaux résidents temporaires et permanents dans 00:21:59.360 --> 00:22:01.669 align:start position:0% nouveaux résidents temporaires et permanents dans la <00:21:59.611>région. <00:21:59.862>elles <00:22:00.113>comblent <00:22:00.364>les <00:22:00.615>pénuries <00:22:00.866>de <00:22:01.117>main-d'œuvre 00:22:01.669 --> 00:22:03.350 align:start position:0% la région. elles comblent les pénuries de main-d'œuvre 00:22:03.350 --> 00:22:03.360 align:start position:0% 00:22:03.360 --> 00:22:05.830 align:start position:0% . <00:22:05.600>doit 00:22:05.830 --> 00:22:05.840 align:start position:0% . doit 00:22:05.840 --> 00:22:08.310 align:start position:0% . doit conserver <00:22:06.125>nos <00:22:06.410>euh <00:22:06.695>actuels <00:22:06.980>et <00:22:07.265>les <00:22:07.550>nouveaux <00:22:07.835>résidents 00:22:08.310 --> 00:22:08.320 align:start position:0% conserver nos euh actuels et les nouveaux résidents 00:22:08.320 --> 00:22:09.190 align:start position:0% conserver nos euh actuels et les nouveaux résidents afin 00:22:09.190 --> 00:22:09.200 align:start position:0% afin 00:22:09.200 --> 00:22:10.230 align:start position:0% afin que <00:22:09.439>cela <00:22:09.678>remonte <00:22:09.917>au 00:22:10.230 --> 00:22:10.240 align:start position:0% que cela remonte au 00:22:10.240 --> 00:22:11.990 align:start position:0% que cela remonte au portefeuille <00:22:10.527>d'intégration <00:22:10.814>de <00:22:11.101>l'établissement <00:22:11.388>rejoindre <00:22:11.675>un 00:22:11.990 --> 00:22:12.000 align:start position:0% portefeuille d'intégration de l'établissement rejoindre un 00:22:12.000 --> 00:22:14.390 align:start position:0% portefeuille d'intégration de l'établissement rejoindre un réseau <00:22:12.300>d'accueil <00:22:12.600>devenir <00:22:12.900>un <00:22:13.200>connecteur 00:22:14.390 --> 00:22:14.400 align:start position:0% réseau d'accueil devenir un connecteur 00:22:14.400 --> 00:22:15.830 align:start position:0% réseau d'accueil devenir un connecteur publier <00:22:14.740>vos <00:22:15.080>offres <00:22:15.420>d'emploi <00:22:15.760>sur 00:22:15.830 --> 00:22:15.840 align:start position:0% publier vos offres d'emploi sur 00:22:15.840 --> 00:22:17.110 align:start position:0% publier vos offres d'emploi sur le <00:22:15.973>site <00:22:16.106>d'emploi <00:22:16.239>afin <00:22:16.372>que <00:22:16.505>les <00:22:16.638>gens <00:22:16.771>sachent <00:22:16.904>où <00:22:17.037>les 00:22:17.110 --> 00:22:17.120 align:start position:0% le site d'emploi afin que les gens sachent où les 00:22:17.120 --> 00:22:18.390 align:start position:0% le site d'emploi afin que les gens sachent où les trouver 00:22:18.390 --> 00:22:18.400 align:start position:0% trouver 00:22:18.400 --> 00:22:20.470 align:start position:0% trouver euh <00:22:18.604>ne <00:22:18.808>comptez <00:22:19.012>pas <00:22:19.216>uniquement <00:22:19.420>sur <00:22:19.624>le <00:22:19.828>bouche <00:22:20.032>à <00:22:20.236>oreille 00:22:20.470 --> 00:22:20.480 align:start position:0% euh ne comptez pas uniquement sur le bouche à oreille 00:22:20.480 --> 00:22:22.310 align:start position:0% euh ne comptez pas uniquement sur le bouche à oreille parce <00:22:20.759>que <00:22:21.038>parfois, <00:22:21.317>si <00:22:21.596>les <00:22:21.875>gens <00:22:22.154>n'ont 00:22:22.310 --> 00:22:22.320 align:start position:0% parce que parfois, si les gens n'ont 00:22:22.320 --> 00:22:23.430 align:start position:0% parce que parfois, si les gens n'ont pas <00:22:22.480>été <00:22:22.640>accueillis <00:22:22.800>dans <00:22:22.960>la <00:22:23.120>communauté, <00:22:23.280>ils 00:22:23.430 --> 00:22:23.440 align:start position:0% pas été accueillis dans la communauté, ils 00:22:23.440 --> 00:22:26.149 align:start position:0% pas été accueillis dans la communauté, ils ne <00:22:23.680>le <00:22:23.920>sauront <00:22:24.160>pas <00:22:24.400>par <00:22:24.640>le <00:22:24.880>bouche <00:22:25.120>à <00:22:25.360>oreille <00:22:25.600>et 00:22:26.149 --> 00:22:26.159 align:start position:0% ne le sauront pas par le bouche à oreille et 00:22:26.159 --> 00:22:28.470 align:start position:0% ne le sauront pas par le bouche à oreille et je <00:22:26.419>pense <00:22:26.679>que <00:22:26.939>82 <00:22:27.199>pour <00:22:27.459>cent <00:22:27.719>d'un <00:22:27.979>pourcentage <00:22:28.239>partagé 00:22:28.470 --> 00:22:28.480 align:start position:0% je pense que 82 pour cent d'un pourcentage partagé 00:22:28.480 --> 00:22:30.230 align:start position:0% je pense que 82 pour cent d'un pourcentage partagé par <00:22:28.670>les <00:22:28.860>programmes <00:22:29.050>de <00:22:29.240>connexion <00:22:29.430>est <00:22:29.620>près <00:22:29.810>de <00:22:30.000>80 00:22:30.230 --> 00:22:30.240 align:start position:0% par les programmes de connexion est près de 80 00:22:30.240 --> 00:22:31.750 align:start position:0% par les programmes de connexion est près de 80 pour <00:22:30.382>cent <00:22:30.524>des <00:22:30.666>postes <00:22:30.808>sont <00:22:30.950>pourvus <00:22:31.092>par <00:22:31.234>le <00:22:31.376>biais <00:22:31.518>du 00:22:31.750 --> 00:22:31.760 align:start position:0% pour cent des postes sont pourvus par le biais du 00:22:31.760 --> 00:22:33.029 align:start position:0% pour cent des postes sont pourvus par le biais du réseau, 00:22:33.029 --> 00:22:33.039 align:start position:0% réseau, 00:22:33.039 --> 00:22:35.669 align:start position:0% réseau, pas <00:22:33.271>de <00:22:33.503>l'offre <00:22:33.735>d'emploi, <00:22:33.967>mais <00:22:34.199>s'il <00:22:34.431>vous <00:22:34.663>plaît <00:22:34.895>utilisez <00:22:35.127>le <00:22:35.359>site <00:22:35.591>d' 00:22:35.669 --> 00:22:35.679 align:start position:0% pas de l'offre d'emploi, mais s'il vous plaît utilisez le site d' 00:22:35.679 --> 00:22:37.590 align:start position:0% pas de l'offre d'emploi, mais s'il vous plaît utilisez le site d' offres <00:22:36.015>d'emploi <00:22:36.351>et <00:22:36.687>écoutons <00:22:37.023>maintenant <00:22:37.359>deux 00:22:37.590 --> 00:22:37.600 align:start position:0% offres d'emploi et écoutons maintenant deux 00:22:37.600 --> 00:22:39.430 align:start position:0% offres d'emploi et écoutons maintenant deux représentants <00:22:38.960>du 00:22:39.430 --> 00:22:39.440 align:start position:0% représentants du 00:22:39.440 --> 00:22:41.669 align:start position:0% représentants du réseau <00:22:39.648>de <00:22:39.856>bibliothèques <00:22:40.064>régionales <00:22:40.272>des <00:22:40.480>comtés <00:22:40.688>de <00:22:40.896>l'Est <00:22:41.104>auxquels <00:22:41.312>vous <00:22:41.520>allez 00:22:41.669 --> 00:22:41.679 align:start position:0% réseau de bibliothèques régionales des comtés de l'Est auxquels vous allez 00:22:41.679 --> 00:22:43.990 align:start position:0% réseau de bibliothèques régionales des comtés de l'Est auxquels vous allez écoutez <00:22:42.063>claire <00:22:42.447>rankin <00:22:42.831>qui <00:22:43.215>est <00:22:43.599>membre 00:22:43.990 --> 00:22:44.000 align:start position:0% écoutez claire rankin qui est membre 00:22:44.000 --> 00:22:46.390 align:start position:0% écoutez claire rankin qui est membre du <00:22:44.359>groupe <00:22:44.718>saint <00:22:45.077>peter <00:22:45.436>qui <00:22:45.795>gère <00:22:46.154>la 00:22:46.390 --> 00:22:46.400 align:start position:0% du groupe saint peter qui gère la 00:22:46.400 --> 00:22:48.870 align:start position:0% du groupe saint peter qui gère la succursale <00:22:46.759>de <00:22:47.118>la <00:22:47.477>bibliothèque <00:22:47.836>là-bas <00:22:48.195>et <00:22:48.554>vous 00:22:48.870 --> 00:22:48.880 align:start position:0% succursale de la bibliothèque là-bas et vous 00:22:48.880 --> 00:22:50.630 align:start position:0% succursale de la bibliothèque là-bas et vous allez <00:22:49.120>également <00:22:49.360>entendre <00:22:49.600>la <00:22:49.840>directrice <00:22:50.080>générale 00:22:50.630 --> 00:22:50.640 align:start position:0% allez également entendre la directrice générale 00:22:50.640 --> 00:22:52.470 align:start position:0% allez également entendre la directrice générale du <00:22:50.820>système <00:22:51.000>de <00:22:51.180>bibliothèque <00:22:51.360>régionale <00:22:51.540>des <00:22:51.720>comtés <00:22:51.900>de <00:22:52.080>l'est 00:22:52.470 --> 00:22:52.480 align:start position:0% du système de bibliothèque régionale des comtés de l'est 00:22:52.480 --> 00:22:55.430 align:start position:0% du système de bibliothèque régionale des comtés de l'est laura <00:22:53.040>emery <00:22:53.600>nous <00:22:54.160>l'avons <00:22:54.720>déjà <00:22:55.280>eue 00:22:55.430 --> 00:22:55.440 align:start position:0% laura emery nous l'avons déjà eue 00:22:55.440 --> 00:22:57.750 align:start position:0% laura emery nous l'avons déjà eue sur <00:22:55.813>la <00:22:56.186>programmation <00:22:56.559>de <00:22:56.932>tellil <00:22:57.305>elle <00:22:57.678>et 00:22:57.750 --> 00:22:57.760 align:start position:0% sur la programmation de tellil elle et 00:22:57.760 --> 00:23:00.070 align:start position:0% sur la programmation de tellil elle et ses <00:22:58.719>collègues <00:22:59.678>des 00:23:00.070 --> 00:23:00.080 align:start position:0% ses collègues des 00:23:00.080 --> 00:23:01.669 align:start position:0% ses collègues des comtés <00:23:00.240>d'inverness <00:23:00.400>richmond <00:23:00.560>et <00:23:00.720>guy <00:23:00.880>bro <00:23:01.040>ont <00:23:01.200>fait <00:23:01.360>face <00:23:01.520>à 00:23:01.669 --> 00:23:01.679 align:start position:0% comtés d'inverness richmond et guy bro ont fait face à 00:23:01.679 --> 00:23:03.590 align:start position:0% comtés d'inverness richmond et guy bro ont fait face à certaines <00:23:01.930>difficultés <00:23:02.181>au <00:23:02.432>cours <00:23:02.683>de <00:23:02.934>la <00:23:03.185>dernière <00:23:03.436>année 00:23:03.590 --> 00:23:03.600 align:start position:0% certaines difficultés au cours de la dernière année 00:23:03.600 --> 00:23:05.590 align:start position:0% certaines difficultés au cours de la dernière année et <00:23:03.862>demie <00:23:04.124>en <00:23:04.386>raison <00:23:04.648>de <00:23:04.910>la <00:23:05.172>pandémie <00:23:05.434>et 00:23:05.590 --> 00:23:05.600 align:start position:0% et demie en raison de la pandémie et 00:23:05.600 --> 00:23:08.549 align:start position:0% et demie en raison de la pandémie et des <00:23:05.893>protocoles <00:23:06.186>de <00:23:06.479>distanciation <00:23:06.772>sociale <00:23:07.065>qui <00:23:07.358>l'accompagnent, 00:23:08.549 --> 00:23:08.559 align:start position:0% des protocoles de distanciation sociale qui l'accompagnent, 00:23:08.559 --> 00:23:11.350 align:start position:0% des protocoles de distanciation sociale qui l'accompagnent, mais <00:23:08.919>ces <00:23:09.279>protocoles <00:23:09.639>commencent <00:23:09.999>à <00:23:10.359>se <00:23:10.719>lever 00:23:11.350 --> 00:23:11.360 align:start position:0% mais ces protocoles commencent à se lever 00:23:11.360 --> 00:23:13.510 align:start position:0% mais ces protocoles commencent à se lever et <00:23:11.611>les <00:23:11.862>succursales <00:23:12.113>de <00:23:12.364>la <00:23:12.615>bibliothèque <00:23:12.866>dans <00:23:13.117>nos 00:23:13.510 --> 00:23:13.520 align:start position:0% et les succursales de la bibliothèque dans nos 00:23:13.520 --> 00:23:15.190 align:start position:0% et les succursales de la bibliothèque dans nos zones <00:23:13.746>locales <00:23:13.972>ont <00:23:14.198>des <00:23:14.424>choses <00:23:14.650>passionnantes <00:23:14.876>se 00:23:15.190 --> 00:23:15.200 align:start position:0% zones locales ont des choses passionnantes se 00:23:15.200 --> 00:23:17.590 align:start position:0% zones locales ont des choses passionnantes se produisent, <00:23:15.740>y <00:23:16.280>compris <00:23:16.820>de <00:23:17.360>grands 00:23:17.590 --> 00:23:17.600 align:start position:0% produisent, y compris de grands 00:23:17.600 --> 00:23:19.430 align:start position:0% produisent, y compris de grands développements 00:23:19.430 --> 00:23:21.830 align:start position:0% développements 00:23:21.830 --> 00:23:21.840 align:start position:0% 00:23:21.840 --> 00:23:23.830 align:start position:0% potentiels <00:23:22.640>pour <00:23:23.440>la 00:23:23.830 --> 00:23:25.510 align:start position:0% potentiels pour la 00:23:25.510 --> 00:23:27.510 align:start position:0% 00:23:27.510 --> 00:23:30.070 align:start position:0% 00:23:30.070 --> 00:23:30.080 align:start position:0% 00:23:30.080 --> 00:23:33.270 align:start position:0% succursale <00:23:30.640>de <00:23:31.200>saint <00:23:31.760>pierre <00:23:32.320>de <00:23:32.880>neuf 00:23:33.270 --> 00:23:33.280 align:start position:0% succursale de saint pierre de neuf 00:23:33.280 --> 00:23:35.190 align:start position:0% succursale de saint pierre de neuf réseaux <00:23:33.533>de <00:23:33.786>bibliothèques <00:23:34.039>régionales <00:23:34.292>dans <00:23:34.545>la <00:23:34.798>province 00:23:35.190 --> 00:23:35.200 align:start position:0% réseaux de bibliothèques régionales dans la province 00:23:35.200 --> 00:23:36.710 align:start position:0% réseaux de bibliothèques régionales dans la province de <00:23:35.400>la <00:23:35.600>nouvelle-écosse 00:23:36.710 --> 00:23:36.720 align:start position:0% de la nouvelle-écosse 00:23:36.720 --> 00:23:39.029 align:start position:0% de la nouvelle-écosse c'est <00:23:36.927>un <00:23:37.134>organisme <00:23:37.341>de <00:23:37.548>bienfaisance <00:23:37.755>enregistré <00:23:37.962>c <00:23:38.169>Réalisé <00:23:38.376>en <00:23:38.583>vertu <00:23:38.790>de 00:23:39.029 --> 00:23:39.039 align:start position:0% c'est un organisme de bienfaisance enregistré c Réalisé en vertu de 00:23:39.039 --> 00:23:41.990 align:start position:0% c'est un organisme de bienfaisance enregistré c Réalisé en vertu de la <00:23:39.370>législation <00:23:39.701>provinciale, <00:23:40.032>la <00:23:40.363>loi <00:23:40.694>sur <00:23:41.025>les <00:23:41.356>bibliothèques 00:23:41.990 --> 00:23:42.000 align:start position:0% la législation provinciale, la loi sur les bibliothèques 00:23:42.000 --> 00:23:44.310 align:start position:0% la législation provinciale, la loi sur les bibliothèques je <00:23:42.500>l'appellerai <00:23:43.000>Eastern <00:23:43.500>er <00:23:44.000>désolé 00:23:44.310 --> 00:23:44.320 align:start position:0% je l'appellerai Eastern er désolé 00:23:44.320 --> 00:23:46.789 align:start position:0% je l'appellerai Eastern er désolé comme <00:23:44.600>ecrl <00:23:44.880>pour <00:23:45.160>la <00:23:45.440>facilité <00:23:45.720>de <00:23:46.000>communication 00:23:46.789 --> 00:23:46.799 align:start position:0% comme ecrl pour la facilité de communication 00:23:46.799 --> 00:23:49.029 align:start position:0% comme ecrl pour la facilité de communication tout <00:23:46.895>au <00:23:46.991>long <00:23:47.087>de <00:23:47.183>la <00:23:47.279>présentation 00:23:49.029 --> 00:23:49.039 align:start position:0% tout au long de la présentation 00:23:49.039 --> 00:23:52.470 align:start position:0% tout au long de la présentation depuis <00:23:49.647>1969 <00:23:50.255>ecrl <00:23:50.863>a <00:23:51.471>fourni <00:23:52.079>des 00:23:52.470 --> 00:23:52.480 align:start position:0% depuis 1969 ecrl a fourni des 00:23:52.480 --> 00:23:55.110 align:start position:0% depuis 1969 ecrl a fourni des services <00:23:52.737>de <00:23:52.994>bibliothèque <00:23:53.251>aux <00:23:53.508>comtés <00:23:53.765>d'inverness <00:23:54.022>richmond <00:23:54.279>et <00:23:54.536>de <00:23:54.793>gars 00:23:55.110 --> 00:23:55.120 align:start position:0% services de bibliothèque aux comtés d'inverness richmond et de gars 00:23:55.120 --> 00:23:56.870 align:start position:0% services de bibliothèque aux comtés d'inverness richmond et de gars bro 00:23:56.870 --> 00:23:56.880 align:start position:0% bro 00:23:56.880 --> 00:24:00.789 align:start position:0% bro comme <00:23:57.289>vous <00:23:57.698>pouvez <00:23:58.107>le <00:23:58.516>voir <00:23:58.925>sur <00:23:59.334>l'image <00:23:59.743>israël <00:24:00.152>est 00:24:00.789 --> 00:24:00.799 align:start position:0% comme vous pouvez le voir sur l'image israël est 00:24:00.799 --> 00:24:03.669 align:start position:0% comme vous pouvez le voir sur l'image israël est le <00:24:01.139>plus <00:24:01.479>grand <00:24:01.819>région <00:24:02.159>géographique <00:24:02.499>de <00:24:02.839>la <00:24:03.179>bibliothèque <00:24:03.519>dans 00:24:03.669 --> 00:24:03.679 align:start position:0% le plus grand région géographique de la bibliothèque dans 00:24:03.679 --> 00:24:04.950 align:start position:0% le plus grand région géographique de la bibliothèque dans la <00:24:03.840>province 00:24:04.950 --> 00:24:04.960 align:start position:0% la province 00:24:04.960 --> 00:24:07.750 align:start position:0% la province avec <00:24:05.302>la <00:24:05.644>population <00:24:05.986>totale <00:24:06.328>la <00:24:06.670>plus <00:24:07.012>faible <00:24:07.354>par 00:24:07.750 --> 00:24:07.760 align:start position:0% avec la population totale la plus faible par 00:24:07.760 --> 00:24:09.430 align:start position:0% avec la population totale la plus faible par kilomètre <00:24:08.240>carré 00:24:09.430 --> 00:24:09.440 align:start position:0% kilomètre carré 00:24:09.440 --> 00:24:11.990 align:start position:0% kilomètre carré c'est <00:24:09.749>notre <00:24:10.058>caractéristique <00:24:10.367>la <00:24:10.676>plus <00:24:10.985>unique <00:24:11.294>en <00:24:11.603>tant <00:24:11.912>que 00:24:11.990 --> 00:24:12.000 align:start position:0% c'est notre caractéristique la plus unique en tant que 00:24:12.000 --> 00:24:14.710 align:start position:0% c'est notre caractéristique la plus unique en tant que région <00:24:12.365>de <00:24:12.730>la <00:24:13.095>bibliothèque <00:24:13.460>la <00:24:13.825>géographie <00:24:14.190>et <00:24:14.555>la 00:24:14.710 --> 00:24:14.720 align:start position:0% région de la bibliothèque la géographie et la 00:24:14.720 --> 00:24:16.950 align:start position:0% région de la bibliothèque la géographie et la répartition <00:24:14.971>de <00:24:15.222>la <00:24:15.473>population <00:24:15.724>de <00:24:15.975>la <00:24:16.226>région <00:24:16.477>ont 00:24:16.950 --> 00:24:16.960 align:start position:0% répartition de la population de la région ont 00:24:16.960 --> 00:24:20.549 align:start position:0% répartition de la population de la région ont défini <00:24:17.240>à <00:24:17.520>la <00:24:17.800>fois <00:24:18.080>le <00:24:18.360>financement <00:24:18.640>que <00:24:18.920>reçoit <00:24:19.200>ecrl 00:24:20.549 --> 00:24:20.559 align:start position:0% défini à la fois le financement que reçoit ecrl 00:24:20.559 --> 00:24:23.190 align:start position:0% défini à la fois le financement que reçoit ecrl et <00:24:20.913>influence <00:24:21.267>la <00:24:21.621>forme <00:24:21.975>et <00:24:22.329>la <00:24:22.683>nature <00:24:23.037>de 00:24:23.190 --> 00:24:23.200 align:start position:0% et influence la forme et la nature de 00:24:23.200 --> 00:24:24.870 align:start position:0% et influence la forme et la nature de notre <00:24:23.413>structure <00:24:23.626>de <00:24:23.839>service 00:24:24.870 --> 00:24:24.880 align:start position:0% notre structure de service 00:24:24.880 --> 00:24:27.029 align:start position:0% notre structure de service et <00:24:25.061>comme <00:24:25.242>vous <00:24:25.423>le <00:24:25.604>savez, <00:24:25.785>le <00:24:25.966>comté <00:24:26.147>de <00:24:26.328>richmond <00:24:26.509>est <00:24:26.690>la <00:24:26.871>zone 00:24:27.029 --> 00:24:27.039 align:start position:0% et comme vous le savez, le comté de richmond est la zone 00:24:27.039 --> 00:24:29.750 align:start position:0% et comme vous le savez, le comté de richmond est la zone la <00:24:27.324>plus <00:24:27.609>grande <00:24:27.894>et <00:24:28.179>la <00:24:28.464>plus <00:24:28.749>densément <00:24:29.034>peuplée 00:24:29.750 --> 00:24:29.760 align:start position:0% la plus grande et la plus densément peuplée 00:24:29.760 --> 00:24:32.950 align:start position:0% la plus grande et la plus densément peuplée desservie <00:24:30.399>par <00:24:31.038>ecl, 00:24:32.950 --> 00:24:32.960 align:start position:0% desservie par ecl, 00:24:32.960 --> 00:24:35.149 align:start position:0% desservie par ecl, vous <00:24:33.296>pouvez <00:24:33.632>voir <00:24:33.968>nos <00:24:34.304>points <00:24:34.640>de 00:24:35.149 --> 00:24:35.159 align:start position:0% vous pouvez voir nos points de 00:24:35.159 --> 00:24:38.630 align:start position:0% vous pouvez voir nos points de service <00:24:35.969>actuels <00:24:36.779>et <00:24:37.589>à <00:24:38.399>venir. 00:24:38.630 --> 00:24:40.789 align:start position:0% service actuels et à venir. 00:24:40.789 --> 00:24:45.510 align:start position:0% 00:24:45.510 --> 00:24:45.520 align:start position:0% 00:24:45.520 --> 00:24:47.750 align:start position:0% par <00:24:47.360>un 00:24:47.750 --> 00:24:47.760 align:start position:0% par un 00:24:47.760 --> 00:24:49.830 align:start position:0% par un conseil <00:24:48.013>de <00:24:48.266>bibliothèque <00:24:48.519>composé <00:24:48.772>de <00:24:49.025>nos <00:24:49.278>six 00:24:49.830 --> 00:24:49.840 align:start position:0% conseil de bibliothèque composé de nos six 00:24:49.840 --> 00:24:51.990 align:start position:0% conseil de bibliothèque composé de nos six représentants <00:24:50.559>municipaux <00:24:51.278>deux 00:24:51.990 --> 00:24:52.000 align:start position:0% représentants municipaux deux 00:24:52.000 --> 00:24:54.390 align:start position:0% représentants municipaux deux nommés <00:24:52.262>provinciaux <00:24:52.524>qui <00:24:52.786>sont <00:24:53.048>tous <00:24:53.310>deux <00:24:53.572>c <00:24:53.834>actuellement 00:24:54.390 --> 00:24:54.400 align:start position:0% nommés provinciaux qui sont tous deux c actuellement 00:24:54.400 --> 00:24:57.190 align:start position:0% nommés provinciaux qui sont tous deux c actuellement vacant <00:24:54.765>et <00:24:55.130>une <00:24:55.495>personne <00:24:55.860>nommée <00:24:56.225>au <00:24:56.590>conseil, <00:24:56.955>nous 00:24:57.190 --> 00:24:57.200 align:start position:0% vacant et une personne nommée au conseil, nous 00:24:57.200 --> 00:24:59.430 align:start position:0% vacant et une personne nommée au conseil, nous espérons <00:24:57.533>entendre <00:24:57.866>très <00:24:58.199>bientôt <00:24:58.532>parler <00:24:58.865>de <00:24:59.198>nouvelles 00:24:59.430 --> 00:24:59.440 align:start position:0% espérons entendre très bientôt parler de nouvelles 00:24:59.440 --> 00:25:01.830 align:start position:0% espérons entendre très bientôt parler de nouvelles nominations <00:24:59.820>provinciales <00:25:00.200>à <00:25:00.580>notre <00:25:00.960>conseil 00:25:01.830 --> 00:25:01.840 align:start position:0% nominations provinciales à notre conseil 00:25:01.840 --> 00:25:04.230 align:start position:0% nominations provinciales à notre conseil et <00:25:02.146>j'espère <00:25:02.452>que <00:25:02.758>nous <00:25:03.064>verrons <00:25:03.370>une <00:25:03.676>nomination 00:25:04.230 --> 00:25:04.240 align:start position:0% et j'espère que nous verrons une nomination 00:25:04.240 --> 00:25:06.789 align:start position:0% et j'espère que nous verrons une nomination de <00:25:04.600>votre <00:25:04.960>région <00:25:05.320>cela <00:25:05.680>ferait <00:25:06.040>plusieurs <00:25:06.400>années 00:25:06.789 --> 00:25:06.799 align:start position:0% de votre région cela ferait plusieurs années 00:25:06.799 --> 00:25:08.230 align:start position:0% de votre région cela ferait plusieurs années que <00:25:06.895>nous <00:25:06.991>n'avons <00:25:07.087>pas <00:25:07.183>eu <00:25:07.279>de 00:25:08.230 --> 00:25:08.240 align:start position:0% que nous n'avons pas eu de 00:25:08.240 --> 00:25:09.110 align:start position:0% que nous n'avons pas eu de 00:25:09.110 --> 00:25:09.120 align:start position:0% 00:25:09.120 --> 00:25:10.230 align:start position:0% 00:25:10.230 --> 00:25:10.240 align:start position:0% 00:25:10.240 --> 00:25:12.149 align:start position:0% représentation <00:25:10.533>publique <00:25:10.826>du <00:25:11.119>comté <00:25:11.412>de <00:25:11.705>richmond <00:25:11.998>afin 00:25:12.149 --> 00:25:12.159 align:start position:0% représentation publique du comté de richmond afin 00:25:12.159 --> 00:25:13.269 align:start position:0% représentation publique du comté de richmond afin que <00:25:12.452>serait <00:25:12.745>un <00:25:13.038>nouveau 00:25:13.269 --> 00:25:13.279 align:start position:0% que serait un nouveau 00:25:13.279 --> 00:25:14.950 align:start position:0% que serait un nouveau développement passionnant, 00:25:14.950 --> 00:25:14.960 align:start position:0% développement passionnant, 00:25:14.960 --> 00:25:17.269 align:start position:0% développement passionnant, car <00:25:15.200>vous <00:25:15.440>le <00:25:15.680>savez, <00:25:15.920>les <00:25:16.160>partenaires <00:25:16.400>municipaux <00:25:16.640>d'Israël 00:25:17.269 --> 00:25:17.279 align:start position:0% car vous le savez, les partenaires municipaux d'Israël 00:25:17.279 --> 00:25:19.830 align:start position:0% car vous le savez, les partenaires municipaux d'Israël nomment <00:25:17.679>des <00:25:18.079>membres <00:25:18.479>au <00:25:18.879>conseil <00:25:19.279>d'administration <00:25:19.679>pour 00:25:19.830 --> 00:25:19.840 align:start position:0% nomment des membres au conseil d'administration pour 00:25:19.840 --> 00:25:22.470 align:start position:0% nomment des membres au conseil d'administration pour régir <00:25:20.205>les <00:25:20.570>finances <00:25:20.935>et <00:25:21.300>les <00:25:21.665>politiques <00:25:22.030>d'outre-mer <00:25:22.395>de 00:25:22.470 --> 00:25:22.480 align:start position:0% régir les finances et les politiques d'outre-mer de 00:25:22.480 --> 00:25:25.669 align:start position:0% régir les finances et les politiques d'outre-mer de l'organisation. <00:25:23.104>eco <00:25:23.728>est <00:25:24.352>financé <00:25:24.976>par <00:25:25.600>le 00:25:25.669 --> 00:25:25.679 align:start position:0% l'organisation. eco est financé par le 00:25:25.679 --> 00:25:27.669 align:start position:0% l'organisation. eco est financé par le ministère <00:25:25.935>des <00:25:26.191>communautés <00:25:26.447>de <00:25:26.703>la <00:25:26.959>nouvelle-écosse, 00:25:27.669 --> 00:25:27.679 align:start position:0% ministère des communautés de la nouvelle-écosse, 00:25:27.679 --> 00:25:28.950 align:start position:0% ministère des communautés de la nouvelle-écosse, culture, 00:25:28.950 --> 00:25:28.960 align:start position:0% culture, 00:25:28.960 --> 00:25:31.110 align:start position:0% culture, tourisme <00:25:29.460>et <00:25:29.960>patrimoine, <00:25:30.460>par <00:25:30.960>nos 00:25:31.110 --> 00:25:31.120 align:start position:0% tourisme et patrimoine, par nos 00:25:31.120 --> 00:25:33.350 align:start position:0% tourisme et patrimoine, par nos municipalités <00:25:31.786>participantes <00:25:32.452>et <00:25:33.118>par 00:25:33.350 --> 00:25:33.360 align:start position:0% municipalités participantes et par 00:25:33.360 --> 00:25:36.870 align:start position:0% municipalités participantes et par propres <00:25:33.680>activités <00:25:34.000>de <00:25:34.320>financement 00:25:36.870 --> 00:25:36.880 align:start position:0% propres activités de financement 00:25:36.880 --> 00:25:39.029 align:start position:0% propres activités de financement en <00:25:37.159>plus <00:25:37.438>de <00:25:37.717>siéger <00:25:37.996>au <00:25:38.275>conseil <00:25:38.554>d'administration 00:25:39.029 --> 00:25:39.039 align:start position:0% en plus de siéger au conseil d'administration 00:25:39.039 --> 00:25:41.669 align:start position:0% en plus de siéger au conseil d'administration les <00:25:39.499>partenaires <00:25:39.959>municipaux <00:25:40.419>jouent <00:25:40.879>un 00:25:41.669 --> 00:25:41.679 align:start position:0% les partenaires municipaux jouent un 00:25:41.679 --> 00:25:43.830 align:start position:0% les partenaires municipaux jouent un rôle <00:25:41.879>extrêmement <00:25:42.079>important <00:25:42.279>dans <00:25:42.479>le <00:25:42.679>service <00:25:42.879>de <00:25:43.079>bibliothèque <00:25:43.279>publique 00:25:43.830 --> 00:25:43.840 align:start position:0% rôle extrêmement important dans le service de bibliothèque publique 00:25:43.840 --> 00:25:46.230 align:start position:0% rôle extrêmement important dans le service de bibliothèque publique parce <00:25:44.213>qu'une <00:25:44.586>bibliothèque <00:25:44.959>publique <00:25:45.332>a <00:25:45.705>besoin <00:25:46.078>du 00:25:46.230 --> 00:25:46.240 align:start position:0% parce qu'une bibliothèque publique a besoin du 00:25:46.240 --> 00:25:49.190 align:start position:0% parce qu'une bibliothèque publique a besoin du soutien <00:25:46.693>d'une <00:25:47.146>unité <00:25:47.599>municipale <00:25:48.052>pour <00:25:48.505>payer <00:25:48.958>les 00:25:49.190 --> 00:25:49.200 align:start position:0% soutien d'une unité municipale pour payer les 00:25:49.200 --> 00:25:52.630 align:start position:0% soutien d'une unité municipale pour payer les coûts <00:25:49.693>de <00:25:50.186>gestion <00:25:50.679>et <00:25:51.172>d'exploitation <00:25:51.665>d'une <00:25:52.158>bibliothèque 00:25:52.630 --> 00:25:52.640 align:start position:0% coûts de gestion et d'exploitation d'une bibliothèque 00:25:52.640 --> 00:25:54.310 align:start position:0% coûts de gestion et d'exploitation d'une bibliothèque 00:25:54.310 --> 00:25:54.320 align:start position:0% 00:25:54.320 --> 00:25:56.470 align:start position:0% ce <00:25:54.687>partenariat <00:25:55.054>est <00:25:55.421>résumé <00:25:55.788>dans <00:25:56.155>ce 00:25:56.470 --> 00:25:56.480 align:start position:0% ce partenariat est résumé dans ce 00:25:56.480 --> 00:25:57.590 align:start position:0% ce partenariat est résumé dans ce tableau 00:25:57.590 --> 00:25:57.600 align:start position:0% tableau 00:25:57.600 --> 00:25:59.909 align:start position:0% tableau une <00:25:57.897>note <00:25:58.194>importante <00:25:58.491>à <00:25:58.788>ce <00:25:59.085>sujet <00:25:59.382>est <00:25:59.679>que 00:25:59.909 --> 00:25:59.919 align:start position:0% une note importante à ce sujet est que 00:25:59.919 --> 00:26:03.190 align:start position:0% une note importante à ce sujet est que les <00:26:00.289>bibliothèques <00:26:00.659>publiques <00:26:01.029>ont <00:26:01.399>été <00:26:01.769>mandatées <00:26:02.139>en <00:26:02.509>tant <00:26:02.879>que 00:26:03.190 --> 00:26:03.200 align:start position:0% les bibliothèques publiques ont été mandatées en tant que 00:26:03.200 --> 00:26:04.710 align:start position:0% les bibliothèques publiques ont été mandatées en tant que public <00:26:03.426>s <00:26:03.652>les <00:26:03.878>organismes <00:26:04.104>sectoriels <00:26:04.330>ainsi <00:26:04.556>que 00:26:04.710 --> 00:26:04.720 align:start position:0% public s les organismes sectoriels ainsi que 00:26:04.720 --> 00:26:07.590 align:start position:0% public s les organismes sectoriels ainsi que les <00:26:05.080>unités <00:26:05.440>municipales <00:26:05.800>pour <00:26:06.160>rendre <00:26:06.520>leurs <00:26:06.880>services 00:26:07.590 --> 00:26:07.600 align:start position:0% les unités municipales pour rendre leurs services 00:26:07.600 --> 00:26:09.269 align:start position:0% les unités municipales pour rendre leurs services entièrement <00:26:07.919>accessibles, 00:26:09.269 --> 00:26:09.279 align:start position:0% entièrement accessibles, 00:26:09.279 --> 00:26:11.269 align:start position:0% entièrement accessibles, donc <00:26:09.647>Israël <00:26:10.015>travaille <00:26:10.383>actuellement <00:26:10.751>à <00:26:11.119>l' 00:26:11.269 --> 00:26:11.279 align:start position:0% donc Israël travaille actuellement à l' 00:26:11.279 --> 00:26:14.230 align:start position:0% donc Israël travaille actuellement à l' élaboration <00:26:11.959>d'un <00:26:12.639>plan <00:26:13.319>d'accessibilité <00:26:13.999>et 00:26:14.230 --> 00:26:14.240 align:start position:0% élaboration d'un plan d'accessibilité et 00:26:14.240 --> 00:26:15.990 align:start position:0% élaboration d'un plan d'accessibilité et nous <00:26:14.840>contacterons <00:26:15.440>nos 00:26:15.990 --> 00:26:16.000 align:start position:0% nous contacterons nos 00:26:16.000 --> 00:26:18.710 align:start position:0% nous contacterons nos partenaires <00:26:16.200>municipaux <00:26:16.400>pour <00:26:16.600>travailler <00:26:16.800>avec <00:26:17.000>eux <00:26:17.200>afin <00:26:17.400>de <00:26:17.600>maintenir 00:26:18.710 --> 00:26:18.720 align:start position:0% partenaires municipaux pour travailler avec eux afin de maintenir 00:26:18.720 --> 00:26:21.430 align:start position:0% partenaires municipaux pour travailler avec eux afin de maintenir ou <00:26:19.028>d'améliorer <00:26:19.336>l'accessibilité <00:26:19.644>des <00:26:19.952>installations <00:26:20.260>de <00:26:20.568>la <00:26:20.876>bibliothèque 00:26:21.430 --> 00:26:21.440 align:start position:0% ou d'améliorer l'accessibilité des installations de la bibliothèque 00:26:21.440 --> 00:26:24.310 align:start position:0% ou d'améliorer l'accessibilité des installations de la bibliothèque 00:26:24.310 --> 00:26:24.320 align:start position:0% 00:26:24.320 --> 00:26:27.190 align:start position:0% East <00:26:24.800>York <00:26:25.280>a <00:26:25.760>malheureusement <00:26:26.240>le <00:26:26.720>deuxième 00:26:27.190 --> 00:26:27.200 align:start position:0% East York a malheureusement le deuxième 00:26:27.200 --> 00:26:30.230 align:start position:0% East York a malheureusement le deuxième budget <00:26:27.530>de <00:26:27.860>bibliothèque <00:26:28.190>le <00:26:28.520>plus <00:26:28.850>bas <00:26:29.180>de <00:26:29.510>toutes <00:26:29.840>les 00:26:30.230 --> 00:26:30.240 align:start position:0% budget de bibliothèque le plus bas de toutes les 00:26:30.240 --> 00:26:32.070 align:start position:0% budget de bibliothèque le plus bas de toutes les régions <00:26:30.399>de <00:26:30.558>bibliothèque <00:26:30.717>de <00:26:30.876>la <00:26:31.035>province 00:26:32.070 --> 00:26:32.080 align:start position:0% régions de bibliothèque de la province 00:26:32.080 --> 00:26:34.630 align:start position:0% régions de bibliothèque de la province ce <00:26:32.575>graphique <00:26:33.070>aide <00:26:33.565>à <00:26:34.060>illustrer <00:26:34.555>la 00:26:34.630 --> 00:26:34.640 align:start position:0% ce graphique aide à illustrer la 00:26:34.640 --> 00:26:36.630 align:start position:0% ce graphique aide à illustrer la formule <00:26:35.000>provinciale <00:26:35.360>qui 00:26:36.630 --> 00:26:36.640 align:start position:0% formule provinciale qui 00:26:36.640 --> 00:26:40.390 align:start position:0% formule provinciale qui finance <00:26:37.213>les <00:26:37.786>populations <00:26:38.359>et <00:26:38.932>les <00:26:39.505>finance <00:26:40.078>à 00:26:40.390 --> 00:26:40.400 align:start position:0% finance les populations et les finance à 00:26:40.400 --> 00:26:42.549 align:start position:0% finance les populations et les finance à des <00:26:40.719>taux <00:26:41.038>différents 00:26:42.549 --> 00:26:42.559 align:start position:0% des taux différents 00:26:42.559 --> 00:26:43.669 align:start position:0% des taux différents plutôt 00:26:43.669 --> 00:26:43.679 align:start position:0% plutôt 00:26:43.679 --> 00:26:47.269 align:start position:0% plutôt que <00:26:44.022>de <00:26:44.365>financer <00:26:44.708>des <00:26:45.051>niveaux <00:26:45.394>de <00:26:45.737>service <00:26:46.080>spécifiques 00:26:47.269 --> 00:26:47.279 align:start position:0% que de financer des niveaux de service spécifiques 00:26:47.279 --> 00:26:49.830 align:start position:0% que de financer des niveaux de service spécifiques et <00:26:47.699>c'est <00:26:48.119>un <00:26:48.539>problème <00:26:48.959>important 00:26:49.830 --> 00:26:49.840 align:start position:0% et c'est un problème important 00:26:49.840 --> 00:26:52.630 align:start position:0% et c'est un problème important car <00:26:50.194>les <00:26:50.548>populations <00:26:50.902>qui <00:26:51.256>sont <00:26:51.610>juste <00:26:51.964>à <00:26:52.318>côté 00:26:52.630 --> 00:26:52.640 align:start position:0% car les populations qui sont juste à côté 00:26:52.640 --> 00:26:54.230 align:start position:0% car les populations qui sont juste à côté de <00:26:52.800>l'une <00:26:52.960>et <00:26:53.120>l'autre 00:26:54.230 --> 00:26:54.240 align:start position:0% de l'une et l'autre 00:26:54.240 --> 00:26:57.190 align:start position:0% de l'une et l'autre peuvent <00:26:54.573>être <00:26:54.906>financées <00:26:55.239>à <00:26:55.572>un <00:26:55.905>taux <00:26:56.238>différent, 00:26:57.190 --> 00:26:57.200 align:start position:0% peuvent être financées à un taux différent, 00:26:57.200 --> 00:26:58.950 align:start position:0% peuvent être financées à un taux différent, par <00:26:57.440>exemple 00:26:58.950 --> 00:26:58.960 align:start position:0% par exemple 00:26:58.960 --> 00:27:01.190 align:start position:0% par exemple nos <00:26:59.440>régions <00:26:59.920>voisines <00:27:00.400>de <00:27:00.880>bibliothèques, 00:27:01.190 --> 00:27:01.200 align:start position:0% nos régions voisines de bibliothèques, 00:27:01.200 --> 00:27:03.070 align:start position:0% nos régions voisines de bibliothèques, la <00:27:01.453>bibliothèque <00:27:01.706>régionale <00:27:01.959>du <00:27:02.212>cap-breton <00:27:02.465>et <00:27:02.718>la 00:27:03.070 --> 00:27:03.080 align:start position:0% la bibliothèque régionale du cap-breton et la 00:27:03.080 --> 00:27:06.149 align:start position:0% la bibliothèque régionale du cap-breton et la bibliothèque <00:27:03.670>régionale <00:27:04.260>de <00:27:04.850>pictoanagonish <00:27:05.440>reçoivent 00:27:06.149 --> 00:27:06.159 align:start position:0% bibliothèque régionale de pictoanagonish reçoivent 00:27:06.159 --> 00:27:10.630 align:start position:0% bibliothèque régionale de pictoanagonish reçoivent 41 <00:27:06.939>000 <00:27:07.719>pour <00:27:08.499>2200 <00:27:09.279>personnes 00:27:10.630 --> 00:27:10.640 align:start position:0% 41 000 pour 2200 personnes 00:27:10.640 --> 00:27:16.390 align:start position:0% 41 000 pour 2200 personnes alors <00:27:11.230>que <00:27:11.820>l'ecrl <00:27:12.410>en <00:27:13.000>reçoit <00:27:13.590>37 <00:27:14.180>000 <00:27:14.770>pour <00:27:15.360>200 00:27:16.390 --> 00:27:16.400 align:start position:0% alors que l'ecrl en reçoit 37 000 pour 200 00:27:16.400 --> 00:27:18.230 align:start position:0% alors que l'ecrl en reçoit 37 000 pour 200 personnes 00:27:18.230 --> 00:27:18.240 align:start position:0% personnes 00:27:18.240 --> 00:27:20.389 align:start position:0% personnes et <00:27:18.933>cela <00:27:19.626>représenterait <00:27:20.319>une 00:27:20.389 --> 00:27:20.399 align:start position:0% et cela représenterait une 00:27:20.399 --> 00:27:22.230 align:start position:0% et cela représenterait une différence <00:27:20.735>de <00:27:21.071>financement <00:27:21.407>si <00:27:21.743>nous <00:27:22.079>devions 00:27:22.230 --> 00:27:22.240 align:start position:0% différence de financement si nous devions 00:27:22.240 --> 00:27:24.870 align:start position:0% différence de financement si nous devions recevoir <00:27:22.582>le <00:27:22.924>même <00:27:23.266>tarif <00:27:23.608>que <00:27:23.950>ceux <00:27:24.292>qui <00:27:24.634>habitent 00:27:24.870 --> 00:27:24.880 align:start position:0% recevoir le même tarif que ceux qui habitent 00:27:24.880 --> 00:27:26.950 align:start position:0% recevoir le même tarif que ceux qui habitent à <00:27:25.240>victoria <00:27:25.600>count 00:27:26.950 --> 00:27:26.960 align:start position:0% à victoria count 00:27:26.960 --> 00:27:30.070 align:start position:0% à victoria count miam, <00:27:27.337>je <00:27:27.714>n'ai <00:27:28.091>jamais <00:27:28.468>obtenu <00:27:28.845>de <00:27:29.222>réponse <00:27:29.599>claire 00:27:30.070 --> 00:27:30.080 align:start position:0% miam, je n'ai jamais obtenu de réponse claire 00:27:30.080 --> 00:27:32.549 align:start position:0% miam, je n'ai jamais obtenu de réponse claire du <00:27:30.346>gouvernement <00:27:30.612>sur <00:27:30.878>la <00:27:31.144>raison <00:27:31.410>pour <00:27:31.676>laquelle <00:27:31.942>la <00:27:32.208>formule <00:27:32.474>est 00:27:32.549 --> 00:27:32.559 align:start position:0% du gouvernement sur la raison pour laquelle la formule est 00:27:32.559 --> 00:27:34.549 align:start position:0% du gouvernement sur la raison pour laquelle la formule est structurée <00:27:32.839>de <00:27:33.119>telle <00:27:33.399>manière <00:27:33.679>que 00:27:34.549 --> 00:27:34.559 align:start position:0% structurée de telle manière que 00:27:34.559 --> 00:27:36.950 align:start position:0% structurée de telle manière que cela <00:27:34.829>peut <00:27:35.099>être <00:27:35.369>quelque <00:27:35.639>chose <00:27:35.909>que <00:27:36.179>le <00:27:36.449>conseil <00:27:36.719>pourrait 00:27:36.950 --> 00:27:36.960 align:start position:0% cela peut être quelque chose que le conseil pourrait 00:27:36.960 --> 00:27:38.789 align:start position:0% cela peut être quelque chose que le conseil pourrait envisager <00:27:37.173>de <00:27:37.386>porter <00:27:37.599>à <00:27:37.812>l'attention <00:27:38.025>du <00:27:38.238>gouvernement 00:27:38.789 --> 00:27:38.799 align:start position:0% envisager de porter à l'attention du gouvernement 00:27:38.799 --> 00:27:42.310 align:start position:0% envisager de porter à l'attention du gouvernement et <00:27:39.959>lui <00:27:41.119>demander 00:27:42.310 --> 00:27:42.320 align:start position:0% et lui demander 00:27:42.320 --> 00:27:45.830 align:start position:0% et lui demander pourquoi <00:27:42.613>c'est <00:27:42.906>notre <00:27:43.199>principal <00:27:43.492>problème <00:27:43.785>de <00:27:44.078>financement 00:27:45.830 --> 00:27:45.840 align:start position:0% pourquoi c'est notre principal problème de financement 00:27:45.840 --> 00:27:49.029 align:start position:0% pourquoi c'est notre principal problème de financement la <00:27:46.280>municipalité <00:27:46.720>est <00:27:47.160>la <00:27:47.600>deuxième <00:27:48.040>plus <00:27:48.480>grande 00:27:49.029 --> 00:27:49.039 align:start position:0% la municipalité est la deuxième plus grande 00:27:49.039 --> 00:27:51.029 align:start position:0% la municipalité est la deuxième plus grande bailleur <00:27:49.239>de <00:27:49.439>fonds <00:27:49.639>et <00:27:49.839>a <00:27:50.039>la <00:27:50.239>deuxième <00:27:50.439>plus <00:27:50.639>grande 00:27:51.029 --> 00:27:51.039 align:start position:0% bailleur de fonds et a la deuxième plus grande 00:27:51.039 --> 00:27:53.029 align:start position:0% bailleur de fonds et a la deuxième plus grande population <00:27:51.386>que <00:27:51.733>nous <00:27:52.080>desservons, 00:27:53.029 --> 00:27:53.039 align:start position:0% population que nous desservons, 00:27:53.039 --> 00:27:55.029 align:start position:0% population que nous desservons, c'est <00:27:53.332>pourquoi <00:27:53.625>nous <00:27:53.918>sommes <00:27:54.211>très <00:27:54.504>heureux <00:27:54.797>d'avoir 00:27:55.029 --> 00:27:55.039 align:start position:0% c'est pourquoi nous sommes très heureux d'avoir 00:27:55.039 --> 00:27:57.029 align:start position:0% c'est pourquoi nous sommes très heureux d'avoir pu <00:27:55.359>améliorer <00:27:55.679>la <00:27:55.999>situation <00:27:56.319>du <00:27:56.639>financement 00:27:57.029 --> 00:27:57.039 align:start position:0% pu améliorer la situation du financement 00:27:57.039 --> 00:27:59.350 align:start position:0% pu améliorer la situation du financement cette <00:27:57.499>année <00:27:57.959>budgétaire <00:27:58.419>pour <00:27:58.879>le 00:27:59.350 --> 00:27:59.360 align:start position:0% cette année budgétaire pour le 00:27:59.360 --> 00:28:00.389 align:start position:0% cette année budgétaire pour le comté de 00:28:00.389 --> 00:28:00.399 align:start position:0% comté de 00:28:00.399 --> 00:28:02.710 align:start position:0% comté de richmond <00:28:00.673>la <00:28:00.947>bibliothèque <00:28:01.221>provinciale <00:28:01.495>de <00:28:01.769>la <00:28:02.043>nouvelle-écosse <00:28:02.317>a 00:28:02.710 --> 00:28:02.720 align:start position:0% richmond la bibliothèque provinciale de la nouvelle-écosse a 00:28:02.720 --> 00:28:04.870 align:start position:0% richmond la bibliothèque provinciale de la nouvelle-écosse a communiqué <00:28:03.053>la <00:28:03.386>mise <00:28:03.719>en <00:28:04.052>œuvre <00:28:04.385>de <00:28:04.718>l' 00:28:04.870 --> 00:28:04.880 align:start position:0% communiqué la mise en œuvre de l' 00:28:04.880 --> 00:28:07.669 align:start position:0% communiqué la mise en œuvre de l' augmentation <00:28:05.173>du <00:28:05.466>financement <00:28:05.759>municipal <00:28:06.052>pour <00:28:06.345>les <00:28:06.638>bibliothèques 00:28:07.669 --> 00:28:07.679 align:start position:0% augmentation du financement municipal pour les bibliothèques 00:28:07.679 --> 00:28:10.710 align:start position:0% augmentation du financement municipal pour les bibliothèques sont <00:28:07.873>toujours <00:28:08.067>sur <00:28:08.261>la <00:28:08.455>bonne <00:28:08.649>voie <00:28:08.843>pour <00:28:09.037>2022, 00:28:10.710 --> 00:28:10.720 align:start position:0% sont toujours sur la bonne voie pour 2022, 00:28:10.720 --> 00:28:13.029 align:start position:0% sont toujours sur la bonne voie pour 2022, ce <00:28:11.080>qui <00:28:11.440>signifie <00:28:11.800>une <00:28:12.160>augmentation <00:28:12.520>significative <00:28:12.880>pour 00:28:13.029 --> 00:28:13.039 align:start position:0% ce qui signifie une augmentation significative pour 00:28:13.039 --> 00:28:15.510 align:start position:0% ce qui signifie une augmentation significative pour la <00:28:15.279>municipalité. 00:28:15.510 --> 00:28:17.350 align:start position:0% la municipalité. 00:28:17.350 --> 00:28:19.029 align:start position:0% 00:28:19.029 --> 00:28:19.039 align:start position:0% 00:28:19.039 --> 00:28:20.310 align:start position:0% 00:28:20.310 --> 00:28:22.870 align:start position:0% 00:28:22.870 --> 00:28:22.880 align:start position:0% 00:28:22.880 --> 00:28:25.029 align:start position:0% un 00:28:25.029 --> 00:28:25.039 align:start position:0% un 00:28:25.039 --> 00:28:28.310 align:start position:0% un nouvel <00:28:25.439>emplacement <00:28:25.839>plus <00:28:26.239>grand <00:28:26.639>à <00:28:27.039>saint-pierre 00:28:28.310 --> 00:28:28.320 align:start position:0% nouvel emplacement plus grand à saint-pierre 00:28:28.320 --> 00:28:30.470 align:start position:0% nouvel emplacement plus grand à saint-pierre dont <00:28:28.515>je <00:28:28.710>suis <00:28:28.905>sûr <00:28:29.100>que <00:28:29.295>vous <00:28:29.490>en <00:28:29.685>avez <00:28:29.880>entendu <00:28:30.075>parler 00:28:30.470 --> 00:28:30.480 align:start position:0% dont je suis sûr que vous en avez entendu parler 00:28:30.480 --> 00:28:32.389 align:start position:0% dont je suis sûr que vous en avez entendu parler et <00:28:30.639>nous <00:28:30.798>en <00:28:30.957>entendrons <00:28:31.116>plus <00:28:31.275>parler, 00:28:32.389 --> 00:28:32.399 align:start position:0% et nous en entendrons plus parler, 00:28:32.399 --> 00:28:33.269 align:start position:0% et nous en entendrons plus parler, euh, 00:28:33.269 --> 00:28:33.279 align:start position:0% euh, 00:28:33.279 --> 00:28:35.750 align:start position:0% euh, cela <00:28:33.535>vous <00:28:33.791>donne <00:28:34.047>une <00:28:34.303>représentation <00:28:34.559>visuelle 00:28:35.750 --> 00:28:35.760 align:start position:0% cela vous donne une représentation visuelle 00:28:35.760 --> 00:28:38.149 align:start position:0% cela vous donne une représentation visuelle de <00:28:36.320>nos <00:28:36.880>partenaires 00:28:38.149 --> 00:28:38.159 align:start position:0% de nos partenaires 00:28:38.159 --> 00:28:39.990 align:start position:0% de nos partenaires euh <00:28:38.720>la 00:28:39.990 --> 00:28:40.000 align:start position:0% euh la 00:28:40.000 --> 00:28:41.990 align:start position:0% euh la taille <00:28:40.368>du <00:28:40.736>cercle <00:28:41.104>est <00:28:41.472>proportionnelle <00:28:41.840>à 00:28:41.990 --> 00:28:42.000 align:start position:0% taille du cercle est proportionnelle à 00:28:42.000 --> 00:28:44.549 align:start position:0% taille du cercle est proportionnelle à la <00:28:42.419>population <00:28:42.838>de <00:28:43.257>l'unité <00:28:43.676>municipale 00:28:44.549 --> 00:28:44.559 align:start position:0% la population de l'unité municipale 00:28:44.559 --> 00:28:46.870 align:start position:0% la population de l'unité municipale et <00:28:44.979>au <00:28:45.399>financement <00:28:45.819>correspondant <00:28:46.239>fourni 00:28:46.870 --> 00:28:46.880 align:start position:0% et au financement correspondant fourni 00:28:46.880 --> 00:28:49.430 align:start position:0% et au financement correspondant fourni par <00:28:47.222>cette <00:28:47.564>unité <00:28:47.906>municipale <00:28:48.248>et <00:28:48.590>ce <00:28:48.932>qui <00:28:49.274>est 00:28:49.430 --> 00:28:49.440 align:start position:0% par cette unité municipale et ce qui est 00:28:49.440 --> 00:28:51.510 align:start position:0% par cette unité municipale et ce qui est important <00:28:49.807>pour <00:28:50.174>vous <00:28:50.541>d'apprécier <00:28:50.908>c'est <00:28:51.275>que 00:28:51.510 --> 00:28:51.520 align:start position:0% important pour vous d'apprécier c'est que 00:28:51.520 --> 00:28:53.830 align:start position:0% important pour vous d'apprécier c'est que malgré <00:28:51.860>les <00:28:52.200>différences <00:28:52.540>de <00:28:52.880>population 00:28:53.830 --> 00:28:53.840 align:start position:0% malgré les différences de population 00:28:53.840 --> 00:28:56.149 align:start position:0% malgré les différences de population et <00:28:54.106>de <00:28:54.372>financement <00:28:54.638>fourni 00:28:56.149 --> 00:28:56.159 align:start position:0% et de financement fourni 00:28:56.159 --> 00:28:59.029 align:start position:0% et de financement fourni tous <00:28:56.452>les <00:28:56.745>partenaires <00:28:57.038>à <00:28:57.331>la <00:28:57.624>table <00:28:57.917>du <00:28:58.210>conseil <00:28:58.503>s'asseoir <00:28:58.796>avec 00:28:59.029 --> 00:28:59.039 align:start position:0% tous les partenaires à la table du conseil s'asseoir avec 00:28:59.039 --> 00:29:01.110 align:start position:0% tous les partenaires à la table du conseil s'asseoir avec un <00:28:59.439>vote <00:28:59.839>égal 00:29:01.110 --> 00:29:01.120 align:start position:0% un vote égal 00:29:01.120 --> 00:29:03.350 align:start position:0% un vote égal c'est <00:29:01.453>pourquoi <00:29:01.786>la <00:29:02.119>décision <00:29:02.452>du <00:29:02.785>conseil <00:29:03.118>d' 00:29:03.350 --> 00:29:03.360 align:start position:0% c'est pourquoi la décision du conseil d' 00:29:03.360 --> 00:29:05.909 align:start position:0% c'est pourquoi la décision du conseil d' offrir <00:29:03.660>à <00:29:03.960>tous <00:29:04.260>les <00:29:04.560>bailleurs <00:29:04.860>de <00:29:05.160>fonds <00:29:05.460>municipaux <00:29:05.760>un 00:29:05.909 --> 00:29:05.919 align:start position:0% offrir à tous les bailleurs de fonds municipaux un 00:29:05.919 --> 00:29:07.990 align:start position:0% offrir à tous les bailleurs de fonds municipaux un retour <00:29:06.207>équitable <00:29:06.495>sur <00:29:06.783>leur <00:29:07.071>contribution <00:29:07.359>mandatée 00:29:07.990 --> 00:29:08.000 align:start position:0% retour équitable sur leur contribution mandatée 00:29:08.000 --> 00:29:09.590 align:start position:0% retour équitable sur leur contribution mandatée 00:29:09.590 --> 00:29:09.600 align:start position:0% 00:29:09.600 --> 00:29:13.590 align:start position:0% était <00:29:10.148>si <00:29:10.696>importante <00:29:11.244>car <00:29:11.792>elle <00:29:12.340>garantit <00:29:12.888>maintenant <00:29:13.436>que 00:29:13.590 --> 00:29:13.600 align:start position:0% était si importante car elle garantit maintenant que 00:29:13.600 --> 00:29:16.149 align:start position:0% était si importante car elle garantit maintenant que les <00:29:14.179>populations <00:29:14.758>qui <00:29:15.337>génèrent <00:29:15.916>le 00:29:16.149 --> 00:29:16.159 align:start position:0% les populations qui génèrent le 00:29:16.159 --> 00:29:17.350 align:start position:0% les populations qui génèrent le financement 00:29:17.350 --> 00:29:17.360 align:start position:0% financement 00:29:17.360 --> 00:29:19.669 align:start position:0% financement bénéficient <00:29:17.720>des <00:29:18.080>avantages <00:29:18.440>de <00:29:18.800>ce <00:29:19.160>financement <00:29:19.520>et 00:29:19.669 --> 00:29:19.679 align:start position:0% bénéficient des avantages de ce financement et 00:29:19.679 --> 00:29:22.230 align:start position:0% bénéficient des avantages de ce financement et local <00:29:20.159>service <00:29:20.639>de <00:29:21.119>bibliothèque <00:29:21.599>géographique <00:29:22.079>donc 00:29:22.230 --> 00:29:22.240 align:start position:0% local service de bibliothèque géographique donc 00:29:22.240 --> 00:29:24.710 align:start position:0% local service de bibliothèque géographique donc c'est <00:29:22.548>un <00:29:22.856>énorme <00:29:23.164>changement <00:29:23.472>pour <00:29:23.780>nous <00:29:24.088>et <00:29:24.396>très 00:29:24.710 --> 00:29:24.720 align:start position:0% c'est un énorme changement pour nous et très 00:29:24.720 --> 00:29:27.750 align:start position:0% c'est un énorme changement pour nous et très positif <00:29:24.980>pour <00:29:25.240>votre <00:29:25.500>municipalité <00:29:25.760>d' 00:29:27.750 --> 00:29:27.760 align:start position:0% positif pour votre municipalité d' 00:29:27.760 --> 00:29:29.990 align:start position:0% positif pour votre municipalité d' accord <00:29:28.260>services <00:29:28.760>disponibles <00:29:29.260>pour <00:29:29.760>vos 00:29:29.990 --> 00:29:30.000 align:start position:0% accord services disponibles pour vos 00:29:30.000 --> 00:29:31.909 align:start position:0% accord services disponibles pour vos résidents <00:29:30.195>naturellement <00:29:30.390>je <00:29:30.585>veux <00:29:30.780>que <00:29:30.975>tout <00:29:31.170>le <00:29:31.365>monde <00:29:31.560>fasse <00:29:31.755>la 00:29:31.909 --> 00:29:31.919 align:start position:0% résidents naturellement je veux que tout le monde fasse la 00:29:31.919 --> 00:29:34.310 align:start position:0% résidents naturellement je veux que tout le monde fasse la promotion <00:29:32.189>de <00:29:32.459>ce <00:29:32.729>que <00:29:32.999>la <00:29:33.269>bibliothèque <00:29:33.539>offre <00:29:33.809>à <00:29:34.079>la 00:29:34.310 --> 00:29:34.320 align:start position:0% promotion de ce que la bibliothèque offre à la 00:29:34.320 --> 00:29:37.430 align:start position:0% promotion de ce que la bibliothèque offre à la communauté <00:29:34.986>euh <00:29:35.652>nous <00:29:36.318>avons 00:29:37.430 --> 00:29:37.440 align:start position:0% communauté euh nous avons 00:29:37.440 --> 00:29:39.669 align:start position:0% communauté euh nous avons des 00:29:39.669 --> 00:29:39.679 align:start position:0% des 00:29:39.679 --> 00:29:42.549 align:start position:0% des services <00:29:39.999>de <00:29:40.319>bibliothèque <00:29:40.639>régionaux <00:29:40.959>par <00:29:41.279>courrier <00:29:41.599>et <00:29:41.919>numérique <00:29:42.239>et 00:29:42.549 --> 00:29:42.559 align:start position:0% services de bibliothèque régionaux par courrier et numérique et 00:29:42.559 --> 00:29:44.630 align:start position:0% services de bibliothèque régionaux par courrier et numérique et ceux-ci <00:29:42.927>sont <00:29:43.295>avantageux <00:29:43.663>parce <00:29:44.031>qu'ils <00:29:44.399>peuvent 00:29:44.630 --> 00:29:44.640 align:start position:0% ceux-ci sont avantageux parce qu'ils peuvent 00:29:44.640 --> 00:29:47.669 align:start position:0% ceux-ci sont avantageux parce qu'ils peuvent atteindre <00:29:45.028>les <00:29:45.416>gens <00:29:45.804>dans <00:29:46.192>leurs <00:29:46.580>maisons <00:29:46.968>pâques <00:29:47.356>el 00:29:47.669 --> 00:29:47.679 align:start position:0% atteindre les gens dans leurs maisons pâques el 00:29:47.679 --> 00:29:53.990 align:start position:0% atteindre les gens dans leurs maisons pâques el a <00:29:47.999>un <00:29:48.319>péage <00:29:48.639>-numéro <00:29:48.959>gratuit <00:29:49.279>1-855-787-7323, <00:29:49.599>les 00:29:53.990 --> 00:29:54.000 align:start position:0% 00:29:54.000 --> 00:29:56.230 align:start position:0% utilisateurs <00:29:54.250>peuvent <00:29:54.500>appeler <00:29:54.750>pour <00:29:55.000>demander <00:29:55.250>des <00:29:55.500>livres <00:29:55.750>ou <00:29:56.000>d'autres 00:29:56.230 --> 00:29:56.240 align:start position:0% utilisateurs peuvent appeler pour demander des livres ou d'autres 00:29:56.240 --> 00:29:58.710 align:start position:0% utilisateurs peuvent appeler pour demander des livres ou d'autres documents <00:29:56.760>qu'ils <00:29:57.280>souhaitent <00:29:57.800>leur <00:29:58.320>envoyer 00:29:58.710 --> 00:29:58.720 align:start position:0% documents qu'ils souhaitent leur envoyer 00:29:58.720 --> 00:30:01.830 align:start position:0% documents qu'ils souhaitent leur envoyer par <00:29:59.133>courrier. <00:29:59.546>Désormais, <00:29:59.959>ce <00:30:00.372>service <00:30:00.785>peut <00:30:01.198>atteindre 00:30:01.830 --> 00:30:01.840 align:start position:0% par courrier. Désormais, ce service peut atteindre 00:30:01.840 --> 00:30:03.990 align:start position:0% par courrier. Désormais, ce service peut atteindre les <00:30:02.053>personnes <00:30:02.266>hors <00:30:02.479>ligne. 00:30:03.990 --> 00:30:05.510 align:start position:0% les personnes hors ligne. 00:30:05.510 --> 00:30:05.520 align:start position:0% 00:30:05.520 --> 00:30:07.669 align:start position:0% vraiment <00:30:07.200>critique 00:30:07.669 --> 00:30:07.679 align:start position:0% vraiment critique 00:30:07.679 --> 00:30:09.830 align:start position:0% vraiment critique nous <00:30:07.972>ne <00:30:08.265>voulons <00:30:08.558>laisser <00:30:08.851>personne <00:30:09.144>de <00:30:09.437>côté 00:30:09.830 --> 00:30:09.840 align:start position:0% nous ne voulons laisser personne de côté 00:30:09.840 --> 00:30:10.630 align:start position:0% nous ne voulons laisser personne de côté donc 00:30:10.630 --> 00:30:10.640 align:start position:0% donc 00:30:10.640 --> 00:30:13.430 align:start position:0% donc euh <00:30:10.960>ou <00:30:11.280>si <00:30:11.600>vous <00:30:11.920>avez <00:30:12.240>un <00:30:12.560>accès <00:30:12.880>Internet, <00:30:13.200>vous 00:30:13.430 --> 00:30:13.440 align:start position:0% euh ou si vous avez un accès Internet, vous 00:30:13.440 --> 00:30:15.590 align:start position:0% euh ou si vous avez un accès Internet, vous pouvez <00:30:13.662>aller <00:30:13.884>en <00:30:14.106>ligne <00:30:14.328>dans <00:30:14.550>notre <00:30:14.772>catalogue <00:30:14.994>et <00:30:15.216>vous <00:30:15.438>pouvez 00:30:15.590 --> 00:30:15.600 align:start position:0% pouvez aller en ligne dans notre catalogue et vous pouvez 00:30:15.600 --> 00:30:17.830 align:start position:0% pouvez aller en ligne dans notre catalogue et vous pouvez sélectionner <00:30:15.946>l'emprunt <00:30:16.292>par <00:30:16.638>courrier <00:30:16.984>comme <00:30:17.330>option <00:30:17.676>de 00:30:17.830 --> 00:30:17.840 align:start position:0% sélectionner l'emprunt par courrier comme option de 00:30:17.840 --> 00:30:18.870 align:start position:0% sélectionner l'emprunt par courrier comme option de livraison 00:30:18.870 --> 00:30:18.880 align:start position:0% livraison 00:30:18.880 --> 00:30:20.070 align:start position:0% livraison et <00:30:19.028>c'est <00:30:19.176>génial <00:30:19.324>pour <00:30:19.472>les <00:30:19.620>personnes <00:30:19.768>qui <00:30:19.916>ont 00:30:20.070 --> 00:30:20.080 align:start position:0% et c'est génial pour les personnes qui ont 00:30:20.080 --> 00:30:21.750 align:start position:0% et c'est génial pour les personnes qui ont traité <00:30:20.320>avec <00:30:20.560>des <00:30:20.800>problèmes <00:30:21.040>de <00:30:21.280>santé <00:30:21.520>ou 00:30:21.750 --> 00:30:21.760 align:start position:0% traité avec des problèmes de santé ou 00:30:21.760 --> 00:30:24.470 align:start position:0% traité avec des problèmes de santé ou avez <00:30:21.954>toujours <00:30:22.148>ces <00:30:22.342>préoccupations <00:30:22.536>pendant <00:30:22.730>la <00:30:22.924>pandémie, <00:30:23.118>en 00:30:24.470 --> 00:30:24.480 align:start position:0% avez toujours ces préoccupations pendant la pandémie, en 00:30:24.480 --> 00:30:27.350 align:start position:0% avez toujours ces préoccupations pendant la pandémie, en outre, <00:30:24.906>nous <00:30:25.332>avons <00:30:25.758>ajouté <00:30:26.184>une <00:30:26.610>excellente <00:30:27.036>suite 00:30:27.350 --> 00:30:27.360 align:start position:0% outre, nous avons ajouté une excellente suite 00:30:27.360 --> 00:30:30.070 align:start position:0% outre, nous avons ajouté une excellente suite de <00:30:27.920>services <00:30:28.480>de <00:30:29.040>bibliothèque <00:30:29.600>numérique. 00:30:30.070 --> 00:30:32.070 align:start position:0% de services de bibliothèque numérique. 00:30:32.070 --> 00:30:33.909 align:start position:0% 00:30:33.909 --> 00:30:36.230 align:start position:0% 00:30:36.230 --> 00:30:36.240 align:start position:0% 00:30:36.240 --> 00:30:37.669 align:start position:0% avec <00:30:37.520>votre 00:30:37.669 --> 00:30:37.679 align:start position:0% avec votre 00:30:37.679 --> 00:30:39.830 align:start position:0% avec votre carte <00:30:37.919>de <00:30:38.159>bibliothèque 00:30:39.830 --> 00:30:39.840 align:start position:0% carte de bibliothèque 00:30:39.840 --> 00:30:42.070 align:start position:0% carte de bibliothèque nous <00:30:40.048>avons <00:30:40.256>des <00:30:40.464>livres <00:30:40.672>téléchargeables <00:30:40.880>des 00:30:42.070 --> 00:30:42.080 align:start position:0% nous avons des livres téléchargeables des 00:30:42.080 --> 00:30:44.070 align:start position:0% nous avons des livres téléchargeables des livres <00:30:42.386>audio <00:30:42.692>mais <00:30:42.998>nous <00:30:43.304>avons <00:30:43.610>maintenant <00:30:43.916>des 00:30:44.070 --> 00:30:44.080 align:start position:0% livres audio mais nous avons maintenant des 00:30:44.080 --> 00:30:46.950 align:start position:0% livres audio mais nous avons maintenant des films <00:30:44.506>téléchargeables <00:30:44.932>la <00:30:45.358>télévision 00:30:46.950 --> 00:30:46.960 align:start position:0% films téléchargeables la télévision 00:30:46.960 --> 00:30:49.750 align:start position:0% films téléchargeables la télévision nous <00:30:47.230>avons <00:30:47.500>des <00:30:47.770>réparations <00:30:48.040>de <00:30:48.310>voiture <00:30:48.580>nous <00:30:48.850>avons <00:30:49.120>des 00:30:49.750 --> 00:30:49.760 align:start position:0% nous avons des réparations de voiture nous avons des 00:30:49.760 --> 00:30:52.549 align:start position:0% nous avons des réparations de voiture nous avons des rapports <00:30:50.186>de <00:30:50.612>consommateurs <00:30:51.038>pour <00:30:51.464>des <00:30:51.890>critiques <00:30:52.316>de 00:30:52.549 --> 00:30:52.559 align:start position:0% rapports de consommateurs pour des critiques de 00:30:52.559 --> 00:30:54.389 align:start position:0% rapports de consommateurs pour des critiques de produits <00:30:53.919>t 00:30:54.389 --> 00:30:54.399 align:start position:0% produits t 00:30:54.399 --> 00:30:55.990 align:start position:0% produits t des <00:30:54.599>opportunités <00:30:54.799>d'apprentissage <00:30:54.999>pour <00:30:55.199>les <00:30:55.399>personnes <00:30:55.599>qui 00:30:55.990 --> 00:30:56.000 align:start position:0% des opportunités d'apprentissage pour les personnes qui 00:30:56.000 --> 00:30:58.070 align:start position:0% des opportunités d'apprentissage pour les personnes qui cherchent <00:30:56.293>à <00:30:56.586>améliorer <00:30:56.879>leurs <00:30:57.172>compétences <00:30:57.465>professionnelles <00:30:57.758>et 00:30:58.070 --> 00:30:58.080 align:start position:0% cherchent à améliorer leurs compétences professionnelles et 00:30:58.080 --> 00:30:59.590 align:start position:0% cherchent à améliorer leurs compétences professionnelles et à <00:30:58.266>apprendre <00:30:58.452>les <00:30:58.638>dernières <00:30:58.824>nouveautés <00:30:59.010>sur <00:30:59.196>les 00:30:59.590 --> 00:30:59.600 align:start position:0% à apprendre les dernières nouveautés sur les 00:30:59.600 --> 00:31:01.350 align:start position:0% à apprendre les dernières nouveautés sur les ordinateurs <00:30:59.760>et <00:30:59.920>sur <00:31:00.080>la <00:31:00.240>façon <00:31:00.400>de <00:31:00.560>faire <00:31:00.720>de <00:31:00.880>la <00:31:01.040>publicité <00:31:01.200>sur 00:31:01.350 --> 00:31:01.360 align:start position:0% ordinateurs et sur la façon de faire de la publicité sur 00:31:01.360 --> 00:31:03.509 align:start position:0% ordinateurs et sur la façon de faire de la publicité sur Facebook, <00:31:01.679>c'est <00:31:01.998>donc <00:31:02.317>en <00:31:02.636>fait <00:31:02.955>quelque <00:31:03.274>chose 00:31:03.509 --> 00:31:03.519 align:start position:0% Facebook, c'est donc en fait quelque chose 00:31:03.519 --> 00:31:05.430 align:start position:0% Facebook, c'est donc en fait quelque chose qui <00:31:03.736>est <00:31:03.953>très <00:31:04.170>équivalent <00:31:04.387>à <00:31:04.604>un <00:31:04.821>centre <00:31:05.038>urbain 00:31:05.430 --> 00:31:05.440 align:start position:0% qui est très équivalent à un centre urbain 00:31:05.440 --> 00:31:06.470 align:start position:0% qui est très équivalent à un centre urbain 00:31:06.470 --> 00:31:06.480 align:start position:0% 00:31:06.480 --> 00:31:09.190 align:start position:0% euh <00:31:06.845>et <00:31:07.210>c'est <00:31:07.575>vraiment <00:31:07.940>un <00:31:08.305>service <00:31:08.670>équitable <00:31:09.035>de 00:31:09.190 --> 00:31:09.200 align:start position:0% euh et c'est vraiment un service équitable de 00:31:09.200 --> 00:31:11.350 align:start position:0% euh et c'est vraiment un service équitable de cette <00:31:09.485>manière <00:31:09.770>comme <00:31:10.055>c'est <00:31:10.340>comparable <00:31:10.625>à <00:31:10.910>ce <00:31:11.195>que 00:31:11.350 --> 00:31:11.360 align:start position:0% cette manière comme c'est comparable à ce que 00:31:11.360 --> 00:31:13.350 align:start position:0% cette manière comme c'est comparable à ce que vous <00:31:11.720>obtiendriez <00:31:12.080>à 00:31:13.350 --> 00:31:13.360 align:start position:0% vous obtiendriez à 00:31:13.360 --> 00:31:15.110 align:start position:0% vous obtiendriez à Halifax, <00:31:13.503>nous <00:31:13.646>sommes <00:31:13.789>donc <00:31:13.932>très <00:31:14.075>fiers <00:31:14.218>de <00:31:14.361>ce <00:31:14.504>que <00:31:14.647>cela <00:31:14.790>faisait 00:31:15.110 --> 00:31:15.120 align:start position:0% Halifax, nous sommes donc très fiers de ce que cela faisait 00:31:15.120 --> 00:31:16.630 align:start position:0% Halifax, nous sommes donc très fiers de ce que cela faisait partie <00:31:15.249>de <00:31:15.378>ce <00:31:15.507>que <00:31:15.636>nous <00:31:15.765>avons <00:31:15.894>fait <00:31:16.023>avec <00:31:16.152>le 00:31:16.630 --> 00:31:16.640 align:start position:0% partie de ce que nous avons fait avec le 00:31:16.640 --> 00:31:18.630 align:start position:0% partie de ce que nous avons fait avec le financement <00:31:16.943>supplémentaire <00:31:17.246>et <00:31:17.549>ces <00:31:17.852>services <00:31:18.155>couvrent 00:31:18.630 --> 00:31:18.640 align:start position:0% financement supplémentaire et ces services couvrent 00:31:18.640 --> 00:31:19.830 align:start position:0% financement supplémentaire et ces services couvrent tout le monde, 00:31:19.830 --> 00:31:19.840 align:start position:0% tout le monde, 00:31:19.840 --> 00:31:24.389 align:start position:0% tout le monde, euh <00:31:20.293>en <00:31:20.746>termes <00:31:21.199>de <00:31:21.652>services <00:31:22.105>géographiques <00:31:22.558>locaux, 00:31:24.389 --> 00:31:24.399 align:start position:0% euh en termes de services géographiques locaux, 00:31:24.399 --> 00:31:27.350 align:start position:0% euh en termes de services géographiques locaux, notre <00:31:24.911>personnel <00:31:25.423>est <00:31:25.935>essentiel, <00:31:26.447>d'accord, <00:31:26.959>car 00:31:27.350 --> 00:31:27.360 align:start position:0% notre personnel est essentiel, d'accord, car 00:31:27.360 --> 00:31:30.549 align:start position:0% notre personnel est essentiel, d'accord, car ils <00:31:27.866>aident <00:31:28.372>le <00:31:28.878>public <00:31:29.384>à <00:31:29.890>naviguer <00:31:30.396>et 00:31:30.549 --> 00:31:30.559 align:start position:0% ils aident le public à naviguer et 00:31:30.559 --> 00:31:32.789 align:start position:0% ils aident le public à naviguer et apprenez <00:31:30.809>à <00:31:31.059>utiliser <00:31:31.309>nos <00:31:31.559>services <00:31:31.809>qui <00:31:32.059>peuvent <00:31:32.309>être <00:31:32.559>un 00:31:32.789 --> 00:31:32.799 align:start position:0% apprenez à utiliser nos services qui peuvent être un 00:31:32.799 --> 00:31:35.350 align:start position:0% apprenez à utiliser nos services qui peuvent être un peu <00:31:33.359>complexes <00:31:33.919>et <00:31:34.479>ils <00:31:35.039>sont 00:31:35.350 --> 00:31:35.360 align:start position:0% peu complexes et ils sont 00:31:35.360 --> 00:31:37.269 align:start position:0% peu complexes et ils sont particulièrement <00:31:35.626>importants <00:31:35.892>pour <00:31:36.158>les <00:31:36.424>utilisateurs <00:31:36.690>de <00:31:36.956>bibliothèques 00:31:37.269 --> 00:31:37.279 align:start position:0% particulièrement importants pour les utilisateurs de bibliothèques 00:31:37.279 --> 00:31:39.830 align:start position:0% particulièrement importants pour les utilisateurs de bibliothèques qui <00:31:37.545>n'utilisent <00:31:37.811>pas <00:31:38.077>Internet <00:31:38.343>ou <00:31:38.609>les <00:31:38.875>ordinateurs 00:31:39.830 --> 00:31:39.840 align:start position:0% qui n'utilisent pas Internet ou les ordinateurs 00:31:39.840 --> 00:31:42.389 align:start position:0% qui n'utilisent pas Internet ou les ordinateurs nous <00:31:40.120>avons <00:31:40.400>beaucoup <00:31:40.680>de <00:31:40.960>personnes <00:31:41.240>âgées <00:31:41.520>qui <00:31:41.800>lisent <00:31:42.080>avec 00:31:42.389 --> 00:31:42.399 align:start position:0% nous avons beaucoup de personnes âgées qui lisent avec 00:31:42.399 --> 00:31:44.789 align:start position:0% nous avons beaucoup de personnes âgées qui lisent avec passion <00:31:42.669>mais <00:31:42.939>peuvent <00:31:43.209>ne <00:31:43.479>pas <00:31:43.749>être <00:31:44.019>en <00:31:44.289>ligne <00:31:44.559>ou 00:31:44.789 --> 00:31:44.799 align:start position:0% passion mais peuvent ne pas être en ligne ou 00:31:44.799 --> 00:31:45.509 align:start position:0% passion mais peuvent ne pas être en ligne ou trouver 00:31:45.509 --> 00:31:45.519 align:start position:0% trouver 00:31:45.519 --> 00:31:48.149 align:start position:0% trouver nos <00:31:45.852>systèmes <00:31:46.185>trop <00:31:46.518>complexes, <00:31:46.851>donc <00:31:47.184>ils <00:31:47.517>sont 00:31:48.149 --> 00:31:48.159 align:start position:0% nos systèmes trop complexes, donc ils sont 00:31:48.159 --> 00:31:50.389 align:start position:0% nos systèmes trop complexes, donc ils sont très <00:31:48.439>importants <00:31:48.719>pour <00:31:48.999>ces <00:31:49.279>gens 00:31:50.389 --> 00:31:50.399 align:start position:0% très importants pour ces gens 00:31:50.399 --> 00:31:51.750 align:start position:0% très importants pour ces gens et <00:31:50.559>ils <00:31:50.719>passent <00:31:50.879>une <00:31:51.039>grande <00:31:51.199>partie <00:31:51.359>de <00:31:51.519>leur 00:31:51.750 --> 00:31:51.760 align:start position:0% et ils passent une grande partie de leur 00:31:51.760 --> 00:31:54.310 align:start position:0% et ils passent une grande partie de leur temps <00:31:51.984>à <00:31:52.208>aider <00:31:52.432>les <00:31:52.656>gens <00:31:52.880>à <00:31:53.104>trouver <00:31:53.328>des <00:31:53.552>livres <00:31:53.776>à <00:31:54.000>lire 00:31:54.310 --> 00:31:54.320 align:start position:0% temps à aider les gens à trouver des livres à lire 00:31:54.320 --> 00:31:56.470 align:start position:0% temps à aider les gens à trouver des livres à lire et <00:31:54.605>à <00:31:54.890>sélectionner <00:31:55.175>la <00:31:55.460>matière <00:31:55.745>S'ils <00:31:56.030>veulent <00:31:56.315>en 00:31:56.470 --> 00:31:56.480 align:start position:0% et à sélectionner la matière S'ils veulent en 00:31:56.480 --> 00:32:00.070 align:start position:0% et à sélectionner la matière S'ils veulent en profiter <00:31:56.900>maintenant, <00:31:57.320>nous <00:31:57.740>avons <00:31:58.160>une <00:31:58.580>tonne <00:31:59.000>de <00:31:59.420>services, <00:31:59.840>par 00:32:00.070 --> 00:32:00.080 align:start position:0% profiter maintenant, nous avons une tonne de services, par 00:32:00.080 --> 00:32:02.470 align:start position:0% profiter maintenant, nous avons une tonne de services, par exemple, <00:32:00.432>nous <00:32:00.784>partageons <00:32:01.136>tout <00:32:01.488>notre <00:32:01.840>matériel 00:32:02.470 --> 00:32:02.480 align:start position:0% exemple, nous partageons tout notre matériel 00:32:02.480 --> 00:32:05.830 align:start position:0% exemple, nous partageons tout notre matériel entre <00:32:02.870>n'importe <00:32:03.260>quel <00:32:03.650>endroit, <00:32:04.040>nous <00:32:04.430>avons <00:32:04.820>donc <00:32:05.210>80 <00:32:05.600>000 00:32:05.830 --> 00:32:05.840 align:start position:0% entre n'importe quel endroit, nous avons donc 80 000 00:32:05.840 --> 00:32:07.909 align:start position:0% entre n'importe quel endroit, nous avons donc 80 000 articles <00:32:06.119>que <00:32:06.398>vos <00:32:06.677>résidents <00:32:06.956>peuvent <00:32:07.235>choisir <00:32:07.514>ce 00:32:07.909 --> 00:32:07.919 align:start position:0% articles que vos résidents peuvent choisir ce 00:32:07.919 --> 00:32:10.470 align:start position:0% articles que vos résidents peuvent choisir ce qu'ils <00:32:08.219>veulent <00:32:08.519>que <00:32:08.819>nous <00:32:09.119>avons <00:32:09.419>et <00:32:09.719>nous <00:32:10.019>avons <00:32:10.319>également 00:32:10.470 --> 00:32:10.480 align:start position:0% qu'ils veulent que nous avons et nous avons également 00:32:10.480 --> 00:32:12.310 align:start position:0% qu'ils veulent que nous avons et nous avons également un <00:32:10.719>service <00:32:10.958>de <00:32:11.197>prêt <00:32:11.436>entre <00:32:11.675>bibliothèques <00:32:11.914>afin <00:32:12.153>nous 00:32:12.310 --> 00:32:12.320 align:start position:0% un service de prêt entre bibliothèques afin nous 00:32:12.320 --> 00:32:14.149 align:start position:0% un service de prêt entre bibliothèques afin nous aiderons <00:32:12.506>les <00:32:12.692>gens <00:32:12.878>à <00:32:13.064>obtenir <00:32:13.250>des <00:32:13.436>choses <00:32:13.622>d'halifax <00:32:13.808>et <00:32:13.994>d' 00:32:14.149 --> 00:32:14.159 align:start position:0% aiderons les gens à obtenir des choses d'halifax et d' 00:32:14.159 --> 00:32:16.149 align:start position:0% aiderons les gens à obtenir des choses d'halifax et d' autres <00:32:14.349>régions <00:32:14.539>de <00:32:14.729>bibliothèques <00:32:14.919>et <00:32:15.109>même <00:32:15.299>de <00:32:15.489>partout <00:32:15.679>au 00:32:16.149 --> 00:32:16.159 align:start position:0% autres régions de bibliothèques et même de partout au 00:32:16.159 --> 00:32:18.470 align:start position:0% autres régions de bibliothèques et même de partout au canada, <00:32:16.527>donc <00:32:16.895>nous <00:32:17.263>sommes <00:32:17.631>vraiment <00:32:17.999>ce 00:32:18.470 --> 00:32:18.480 align:start position:0% canada, donc nous sommes vraiment ce 00:32:18.480 --> 00:32:21.269 align:start position:0% canada, donc nous sommes vraiment ce point <00:32:18.590>de <00:32:18.700>connexion <00:32:18.810>à <00:32:18.920>la <00:32:19.030>culture <00:32:19.140>et <00:32:19.250>à <00:32:19.360>l'information, 00:32:21.269 --> 00:32:23.269 align:start position:0% point de connexion à la culture et à l'information, 00:32:23.269 --> 00:32:23.279 align:start position:0% 00:32:23.279 --> 00:32:24.149 align:start position:0% donc les 00:32:24.149 --> 00:32:24.159 align:start position:0% donc les 00:32:24.159 --> 00:32:26.149 align:start position:0% donc les articles <00:32:24.439>empruntés <00:32:24.719>par <00:32:24.999>les <00:32:25.279>utilisateurs <00:32:25.559>maintenant, <00:32:25.839>cela 00:32:26.149 --> 00:32:26.159 align:start position:0% articles empruntés par les utilisateurs maintenant, cela 00:32:26.159 --> 00:32:30.070 align:start position:0% articles empruntés par les utilisateurs maintenant, cela inclut <00:32:26.572>les <00:32:26.985>articles <00:32:27.398>physiques <00:32:27.811>dans <00:32:28.224>vos <00:32:28.637>succursales 00:32:30.070 --> 00:32:30.080 align:start position:0% inclut les articles physiques dans vos succursales 00:32:30.080 --> 00:32:31.350 align:start position:0% inclut les articles physiques dans vos succursales et <00:32:30.399>ce 00:32:31.350 --> 00:32:31.360 align:start position:0% et ce 00:32:31.360 --> 00:32:34.470 align:start position:0% et ce graphique <00:32:31.599>vous <00:32:31.838>donne <00:32:32.077>une <00:32:32.316>idée <00:32:32.555>de <00:32:32.794>notre <00:32:33.033>rétablissement 00:32:34.470 --> 00:32:34.480 align:start position:0% graphique vous donne une idée de notre rétablissement 00:32:34.480 --> 00:32:36.950 align:start position:0% graphique vous donne une idée de notre rétablissement de <00:32:34.666>la <00:32:34.852>pandémie <00:32:35.038>les 00:32:36.950 --> 00:32:36.960 align:start position:0% de la pandémie les 00:32:36.960 --> 00:32:39.430 align:start position:0% de la pandémie les choses <00:32:37.234>sont <00:32:37.508>en <00:32:37.782>route <00:32:38.056>les <00:32:38.330>services <00:32:38.604>de <00:32:38.878>sauvegarde 00:32:39.430 --> 00:32:39.440 align:start position:0% choses sont en route les services de sauvegarde 00:32:39.440 --> 00:32:43.110 align:start position:0% choses sont en route les services de sauvegarde reviennent <00:32:39.805>à <00:32:40.170>la <00:32:40.535>normale <00:32:40.900>ce <00:32:41.265>qui <00:32:41.630>est <00:32:41.995>très 00:32:43.110 --> 00:32:43.120 align:start position:0% reviennent à la normale ce qui est très 00:32:43.120 --> 00:32:46.070 align:start position:0% reviennent à la normale ce qui est très heureux <00:32:43.439>pour <00:32:43.758>nous <00:32:44.077>ce <00:32:44.396>qui <00:32:44.715>n'est <00:32:45.034>pas <00:32:45.353>reflété <00:32:45.672>ici 00:32:46.070 --> 00:32:46.080 align:start position:0% heureux pour nous ce qui n'est pas reflété ici 00:32:46.080 --> 00:32:48.149 align:start position:0% heureux pour nous ce qui n'est pas reflété ici c'est <00:32:46.386>que <00:32:46.692>vos <00:32:46.998>résidents <00:32:47.304>peuvent <00:32:47.610>également <00:32:47.916>utiliser 00:32:48.149 --> 00:32:48.159 align:start position:0% c'est que vos résidents peuvent également utiliser 00:32:48.159 --> 00:32:50.389 align:start position:0% c'est que vos résidents peuvent également utiliser borah <00:32:48.429>par <00:32:48.699>courrier <00:32:48.969>et <00:32:49.239>ils <00:32:49.509>peuvent <00:32:49.779>également <00:32:50.049>utiliser <00:32:50.319>les 00:32:50.389 --> 00:32:50.399 align:start position:0% borah par courrier et ils peuvent également utiliser les 00:32:50.399 --> 00:32:53.029 align:start position:0% borah par courrier et ils peuvent également utiliser les services <00:32:50.741>numériques <00:32:51.083>mais <00:32:51.425>nous <00:32:51.767>pouvons <00:32:52.109>' <00:32:52.451>t <00:32:52.793>cassez 00:32:53.029 --> 00:32:53.039 align:start position:0% services numériques mais nous pouvons ' t cassez 00:32:53.039 --> 00:32:55.029 align:start position:0% services numériques mais nous pouvons ' t cassez ces <00:32:53.345>statistiques <00:32:53.651>pour <00:32:53.957>vous <00:32:54.263>elles <00:32:54.569>sont <00:32:54.875>une 00:32:55.029 --> 00:32:55.039 align:start position:0% ces statistiques pour vous elles sont une 00:32:55.039 --> 00:32:57.110 align:start position:0% ces statistiques pour vous elles sont une chose <00:32:55.375>holistique <00:32:55.711>et <00:32:56.047>c'est <00:32:56.383>très <00:32:56.719>difficile 00:32:57.110 --> 00:32:57.120 align:start position:0% chose holistique et c'est très difficile 00:32:57.120 --> 00:32:59.110 align:start position:0% chose holistique et c'est très difficile à <00:32:57.359>faire <00:32:57.598>parce <00:32:57.837>que <00:32:58.076>nous <00:32:58.315>ne <00:32:58.554>contrôlons <00:32:58.793>pas 00:32:59.110 --> 00:32:59.120 align:start position:0% à faire parce que nous ne contrôlons pas 00:32:59.120 --> 00:33:01.430 align:start position:0% à faire parce que nous ne contrôlons pas les <00:32:59.466>données <00:32:59.812>à <00:33:00.158>ce <00:33:00.504>niveau <00:33:00.850>donc <00:33:01.196>cela 00:33:01.430 --> 00:33:01.440 align:start position:0% les données à ce niveau donc cela 00:33:01.440 --> 00:33:03.830 align:start position:0% les données à ce niveau donc cela vous <00:33:01.611>donne <00:33:01.782>une <00:33:01.953>histoire <00:33:02.124>sur <00:33:02.295>votre <00:33:02.466>branche <00:33:02.637>En 00:33:03.830 --> 00:33:03.840 align:start position:0% vous donne une histoire sur votre branche En 00:33:03.840 --> 00:33:07.590 align:start position:0% vous donne une histoire sur votre branche En plus, <00:33:04.288>si <00:33:04.736>vous <00:33:05.184>regardez <00:33:05.632>le <00:33:06.080>wi-fi 00:33:07.590 --> 00:33:07.600 align:start position:0% plus, si vous regardez le wi-fi 00:33:07.600 --> 00:33:10.310 align:start position:0% plus, si vous regardez le wi-fi et <00:33:07.875>les <00:33:08.150>heures <00:33:08.425>sans <00:33:08.700>fil <00:33:08.975>utilisées, <00:33:09.250>il <00:33:09.525>y <00:33:09.800>a <00:33:10.075>deux 00:33:10.310 --> 00:33:10.320 align:start position:0% et les heures sans fil utilisées, il y a deux 00:33:10.320 --> 00:33:12.070 align:start position:0% et les heures sans fil utilisées, il y a deux choses <00:33:10.624>que <00:33:10.928>nous <00:33:11.232>représentons <00:33:11.536>dans <00:33:11.840>ces 00:33:12.070 --> 00:33:12.080 align:start position:0% choses que nous représentons dans ces 00:33:12.080 --> 00:33:15.029 align:start position:0% choses que nous représentons dans ces deux <00:33:12.284>graphiques, <00:33:12.488>l'une <00:33:12.692>est <00:33:12.896>quand <00:33:13.100>les <00:33:13.304>gens <00:33:13.508>se <00:33:13.712>sont <00:33:13.916>connectés 00:33:15.029 --> 00:33:15.039 align:start position:0% deux graphiques, l'une est quand les gens se sont connectés 00:33:15.039 --> 00:33:16.950 align:start position:0% deux graphiques, l'une est quand les gens se sont connectés et <00:33:15.234>deux <00:33:15.429>est <00:33:15.624>combien <00:33:15.819>de <00:33:16.014>temps <00:33:16.209>ils <00:33:16.404>sont <00:33:16.599>restés <00:33:16.794>quand 00:33:16.950 --> 00:33:16.960 align:start position:0% et deux est combien de temps ils sont restés quand 00:33:16.960 --> 00:33:19.509 align:start position:0% et deux est combien de temps ils sont restés quand ils <00:33:17.180>se <00:33:17.400>sont <00:33:17.620>connectés <00:33:17.840>combien <00:33:18.060>d'heures <00:33:18.280>ont <00:33:18.500>été <00:33:18.720>utilisées 00:33:19.509 --> 00:33:19.519 align:start position:0% ils se sont connectés combien d'heures ont été utilisées 00:33:19.519 --> 00:33:21.669 align:start position:0% ils se sont connectés combien d'heures ont été utilisées maintenant <00:33:19.804>la <00:33:20.089>chose <00:33:20.374>intéressante <00:33:20.659>à <00:33:20.944>ce <00:33:21.229>sujet <00:33:21.514>est 00:33:21.669 --> 00:33:21.679 align:start position:0% maintenant la chose intéressante à ce sujet est 00:33:21.679 --> 00:33:24.630 align:start position:0% maintenant la chose intéressante à ce sujet est que <00:33:22.019>l'utilisation <00:33:22.359>du <00:33:22.699>sans <00:33:23.039>fil <00:33:23.379>dans <00:33:23.719>les <00:33:24.059>deux <00:33:24.399>endroits 00:33:24.630 --> 00:33:24.640 align:start position:0% que l'utilisation du sans fil dans les deux endroits 00:33:24.640 --> 00:33:27.669 align:start position:0% que l'utilisation du sans fil dans les deux endroits est <00:33:25.519>très <00:33:26.398>similaire, 00:33:27.669 --> 00:33:27.679 align:start position:0% est très similaire, 00:33:27.679 --> 00:33:30.149 align:start position:0% est très similaire, il <00:33:27.949>y <00:33:28.219>a <00:33:28.489>beaucoup <00:33:28.759>d'utilisation <00:33:29.029>du <00:33:29.299>sans <00:33:29.569>fil <00:33:29.839>à 00:33:30.149 --> 00:33:30.159 align:start position:0% il y a beaucoup d'utilisation du sans fil à 00:33:30.159 --> 00:33:31.830 align:start position:0% il y a beaucoup d'utilisation du sans fil à Saint-Pierre. 00:33:31.830 --> 00:33:34.149 align:start position:0% Saint-Pierre. 00:33:34.149 --> 00:33:35.509 align:start position:0% 00:33:35.509 --> 00:33:35.519 align:start position:0% 00:33:35.519 --> 00:33:36.630 align:start position:0% nous <00:33:35.999>laissons <00:33:36.479>notre 00:33:36.630 --> 00:33:36.640 align:start position:0% nous laissons notre 00:33:36.640 --> 00:33:39.269 align:start position:0% nous laissons notre sans <00:33:36.991>fil <00:33:37.342>allumé <00:33:37.693>tout <00:33:38.044>le <00:33:38.395>temps 00:33:39.269 --> 00:33:39.279 align:start position:0% sans fil allumé tout le temps 00:33:39.279 --> 00:33:41.350 align:start position:0% sans fil allumé tout le temps , <00:33:39.553>c'est <00:33:39.827>pourquoi <00:33:40.101>nous <00:33:40.375>sommes <00:33:40.649>très <00:33:40.923>heureux <00:33:41.197>d' 00:33:41.350 --> 00:33:41.360 align:start position:0% , c'est pourquoi nous sommes très heureux d' 00:33:41.360 --> 00:33:44.870 align:start position:0% , c'est pourquoi nous sommes très heureux d' avoir <00:33:41.893>un <00:33:42.426>projet <00:33:42.959>de <00:33:43.492>financement <00:33:44.025>provincial <00:33:44.558>pour 00:33:44.870 --> 00:33:44.880 align:start position:0% avoir un projet de financement provincial pour 00:33:44.880 --> 00:33:46.549 align:start position:0% avoir un projet de financement provincial pour mettre <00:33:45.013>le <00:33:45.146>sans <00:33:45.279>fil 00:33:46.549 --> 00:33:46.559 align:start position:0% mettre le sans fil 00:33:46.559 --> 00:33:49.350 align:start position:0% mettre le sans fil et <00:33:46.913>l'étendre <00:33:47.267>pour <00:33:47.621>le <00:33:47.975>faire <00:33:48.329>exploser <00:33:48.683>comme <00:33:49.037>un 00:33:49.350 --> 00:33:49.360 align:start position:0% et l'étendre pour le faire exploser comme un 00:33:49.360 --> 00:33:52.310 align:start position:0% et l'étendre pour le faire exploser comme un pâté <00:33:49.600>de <00:33:49.840>maisons <00:33:50.080>ou <00:33:50.320>quelque <00:33:50.560>chose <00:33:50.800>dans <00:33:51.040>toutes <00:33:51.280>les <00:33:51.520>directions <00:33:51.760>et 00:33:52.310 --> 00:33:52.320 align:start position:0% pâté de maisons ou quelque chose dans toutes les directions et 00:33:52.320 --> 00:33:54.230 align:start position:0% pâté de maisons ou quelque chose dans toutes les directions et nous <00:33:52.546>allons <00:33:52.772>le <00:33:52.998>faire <00:33:53.224>dans <00:33:53.450>le <00:33:53.676>centre- 00:33:54.230 --> 00:33:54.240 align:start position:0% nous allons le faire dans le centre- 00:33:54.240 --> 00:33:56.710 align:start position:0% nous allons le faire dans le centre- ville <00:33:54.537>de <00:33:54.834>saint-pierre <00:33:55.131>maintenant <00:33:55.428>nous <00:33:55.725>avons <00:33:56.022>obtenu <00:33:56.319>la 00:33:56.710 --> 00:33:56.720 align:start position:0% ville de saint-pierre maintenant nous avons obtenu la 00:33:56.720 --> 00:34:01.029 align:start position:0% ville de saint-pierre maintenant nous avons obtenu la permission <00:33:56.982>euh <00:33:57.244>je <00:33:57.506>pense <00:33:57.768>de <00:33:58.030>tout <00:33:58.292>le <00:33:58.554>monde 00:34:01.029 --> 00:34:01.039 align:start position:0% 00:34:01.039 --> 00:34:02.630 align:start position:0% croisons <00:34:01.306>les <00:34:01.573>doigts <00:34:01.840>là-dessus 00:34:02.630 --> 00:34:02.640 align:start position:0% croisons les doigts là-dessus 00:34:02.640 --> 00:34:04.710 align:start position:0% croisons les doigts là-dessus euh <00:34:02.920>car <00:34:03.200>il <00:34:03.480>a <00:34:03.760>été 00:34:04.710 --> 00:34:04.720 align:start position:0% euh car il a été 00:34:04.720 --> 00:34:09.750 align:start position:0% euh car il a été installé <00:34:05.106>dans <00:34:05.492>le <00:34:05.878>euh <00:34:06.264>désolé <00:34:06.650>c'est <00:34:07.036>9992 00:34:09.750 --> 00:34:09.760 align:start position:0% installé dans le euh désolé c'est 9992 00:34:09.760 --> 00:34:11.750 align:start position:0% installé dans le euh désolé c'est 9992 l'ancien <00:34:10.096>magasin <00:34:10.432>d'alcool <00:34:10.768>l'ancien <00:34:11.104>magasin <00:34:11.440>local 00:34:11.750 --> 00:34:11.760 align:start position:0% l'ancien magasin d'alcool l'ancien magasin local 00:34:11.760 --> 00:34:14.470 align:start position:0% l'ancien magasin d'alcool l'ancien magasin local eh <00:34:11.965>bien <00:34:12.170>ça <00:34:12.375>ça <00:34:12.580>a <00:34:12.785>l'air <00:34:12.990>chic <00:34:13.195>ouais 00:34:14.470 --> 00:34:14.480 align:start position:0% eh bien ça ça a l'air chic ouais 00:34:14.480 --> 00:34:15.190 align:start position:0% eh bien ça ça a l'air chic ouais ouais 00:34:15.190 --> 00:34:15.200 align:start position:0% ouais 00:34:15.200 --> 00:34:16.149 align:start position:0% ouais euh 00:34:16.149 --> 00:34:16.159 align:start position:0% euh 00:34:16.159 --> 00:34:17.829 align:start position:0% euh dans <00:34:16.349>la <00:34:16.539>rue <00:34:16.729>principale <00:34:16.919>là-bas <00:34:17.109>parce <00:34:17.299>que <00:34:17.489>nous <00:34:17.679>pensons 00:34:17.829 --> 00:34:17.839 align:start position:0% dans la rue principale là-bas parce que nous pensons 00:34:17.839 --> 00:34:20.149 align:start position:0% dans la rue principale là-bas parce que nous pensons que <00:34:18.079>c'est <00:34:18.319>en <00:34:18.559>fait <00:34:18.799>un <00:34:19.039>emplacement <00:34:19.279>plus <00:34:19.519>stratégique 00:34:20.149 --> 00:34:20.159 align:start position:0% que c'est en fait un emplacement plus stratégique 00:34:20.159 --> 00:34:22.069 align:start position:0% que c'est en fait un emplacement plus stratégique que <00:34:20.372>l'emplacement <00:34:20.585>actuel <00:34:20.798>de <00:34:21.011>la <00:34:21.224>bibliothèque <00:34:21.437>en 00:34:22.069 --> 00:34:22.079 align:start position:0% que l'emplacement actuel de la bibliothèque en 00:34:22.079 --> 00:34:23.909 align:start position:0% que l'emplacement actuel de la bibliothèque en raison <00:34:22.330>de <00:34:22.581>la <00:34:22.832>hauteur <00:34:23.083>et <00:34:23.334>de <00:34:23.585>la <00:34:23.836>position 00:34:23.909 --> 00:34:23.919 align:start position:0% raison de la hauteur et de la position 00:34:23.919 --> 00:34:26.230 align:start position:0% raison de la hauteur et de la position du <00:34:24.227>bâtiment <00:34:24.535>pour <00:34:24.843>obtenir <00:34:25.151>la <00:34:25.459>meilleure <00:34:25.767>portée <00:34:26.075>avec 00:34:26.230 --> 00:34:26.240 align:start position:0% du bâtiment pour obtenir la meilleure portée avec 00:34:26.240 --> 00:34:27.829 align:start position:0% du bâtiment pour obtenir la meilleure portée avec ce <00:34:26.560>projet, 00:34:27.829 --> 00:34:27.839 align:start position:0% ce projet, 00:34:27.839 --> 00:34:29.909 align:start position:0% ce projet, donc <00:34:28.159>les <00:34:28.479>matériaux <00:34:28.799>de <00:34:29.119>la <00:34:29.439>technologie <00:34:29.759>étaient 00:34:29.909 --> 00:34:29.919 align:start position:0% donc les matériaux de la technologie étaient 00:34:29.919 --> 00:34:32.550 align:start position:0% donc les matériaux de la technologie étaient très <00:34:30.227>en <00:34:30.535>retard <00:34:30.843>mais <00:34:31.151>nous <00:34:31.459>les <00:34:31.767>avons <00:34:32.075>sécurisés 00:34:32.550 --> 00:34:32.560 align:start position:0% très en retard mais nous les avons sécurisés 00:34:32.560 --> 00:34:34.310 align:start position:0% très en retard mais nous les avons sécurisés et <00:34:32.759>maintenant <00:34:32.958>nous <00:34:33.157>cherchons <00:34:33.356>à <00:34:33.555>aller <00:34:33.754>de <00:34:33.953>l'avant <00:34:34.152>pour 00:34:34.310 --> 00:34:34.320 align:start position:0% et maintenant nous cherchons à aller de l'avant pour 00:34:34.320 --> 00:34:36.550 align:start position:0% et maintenant nous cherchons à aller de l'avant pour réellement <00:34:34.579>faire <00:34:34.838>le <00:34:35.097>travail <00:34:35.356>pour <00:34:35.615>mettre <00:34:35.874>en <00:34:36.133>place <00:34:36.392>cette 00:34:36.550 --> 00:34:36.560 align:start position:0% réellement faire le travail pour mettre en place cette 00:34:36.560 --> 00:34:38.629 align:start position:0% réellement faire le travail pour mettre en place cette configuration <00:34:37.679>et 00:34:38.629 --> 00:34:38.639 align:start position:0% configuration et 00:34:38.639 --> 00:34:40.310 align:start position:0% configuration et c'est <00:34:38.999>vraiment <00:34:39.359>excitant <00:34:39.719>pour <00:34:40.079>cette 00:34:40.310 --> 00:34:40.320 align:start position:0% c'est vraiment excitant pour cette 00:34:40.320 --> 00:34:42.230 align:start position:0% c'est vraiment excitant pour cette communauté <00:34:40.719>et <00:34:41.118>sera <00:34:41.517>évidemment <00:34:41.916>bien 00:34:42.230 --> 00:34:42.240 align:start position:0% communauté et sera évidemment bien 00:34:42.240 --> 00:34:43.669 align:start position:0% communauté et sera évidemment bien utilisé d' 00:34:43.669 --> 00:34:43.679 align:start position:0% utilisé d' 00:34:43.679 --> 00:34:46.470 align:start position:0% utilisé d' accord <00:34:44.010>qu'avons-nous <00:34:44.341>eu <00:34:44.672>d'autre <00:34:45.003>des <00:34:45.334>connexions <00:34:45.665>sans <00:34:45.996>fil 00:34:46.470 --> 00:34:46.480 align:start position:0% accord qu'avons-nous eu d'autre des connexions sans fil 00:34:46.480 --> 00:34:49.030 align:start position:0% accord qu'avons-nous eu d'autre des connexions sans fil faites <00:34:47.226>histoire <00:34:47.972>similaire <00:34:48.718>maintenant, 00:34:49.030 --> 00:34:49.040 align:start position:0% faites histoire similaire maintenant, 00:34:49.040 --> 00:34:50.950 align:start position:0% faites histoire similaire maintenant, les <00:34:49.226>heures <00:34:49.412>d'utilisation <00:34:49.598>de <00:34:49.784>l'ordinateur <00:34:49.970>public <00:34:50.156>ont 00:34:50.950 --> 00:34:50.960 align:start position:0% les heures d'utilisation de l'ordinateur public ont 00:34:50.960 --> 00:34:52.869 align:start position:0% les heures d'utilisation de l'ordinateur public ont évidemment <00:34:51.264>chuté <00:34:51.568>parce <00:34:51.872>que <00:34:52.176>les <00:34:52.480>gens 00:34:52.869 --> 00:34:52.879 align:start position:0% évidemment chuté parce que les gens 00:34:52.879 --> 00:34:55.430 align:start position:0% évidemment chuté parce que les gens devaient <00:34:53.339>entrer <00:34:53.799>et <00:34:54.259>c'était <00:34:54.719>difficile 00:34:55.430 --> 00:34:55.440 align:start position:0% devaient entrer et c'était difficile 00:34:55.440 --> 00:34:56.629 align:start position:0% devaient entrer et c'était difficile , <00:34:55.679>c'est 00:34:56.629 --> 00:34:56.639 align:start position:0% , c'est 00:34:56.639 --> 00:34:58.390 align:start position:0% , c'est donc <00:34:56.844>une <00:34:57.049>chose <00:34:57.254>que <00:34:57.459>vous <00:34:57.664>savez <00:34:57.869>n'a <00:34:58.074>pas 00:34:58.390 --> 00:34:58.400 align:start position:0% donc une chose que vous savez n'a pas 00:34:58.400 --> 00:35:00.950 align:start position:0% donc une chose que vous savez n'a pas été <00:34:58.731>aussi <00:34:59.062>forte, <00:34:59.393>mais <00:34:59.724>nous <00:35:00.055>commençons <00:35:00.386>à <00:35:00.717>voir 00:35:00.950 --> 00:35:00.960 align:start position:0% été aussi forte, mais nous commençons à voir 00:35:00.960 --> 00:35:03.670 align:start position:0% été aussi forte, mais nous commençons à voir que <00:35:01.146>c'est <00:35:01.332>en <00:35:01.518>train <00:35:01.704>de <00:35:01.890>revenir, <00:35:02.076>ce <00:35:02.262>qui <00:35:02.448>est <00:35:02.634>génial, 00:35:03.670 --> 00:35:03.680 align:start position:0% que c'est en train de revenir, ce qui est génial, 00:35:03.680 --> 00:35:05.589 align:start position:0% que c'est en train de revenir, ce qui est génial, alors <00:35:03.889>allons-y <00:35:04.098>jetez <00:35:04.307>un <00:35:04.516>œil <00:35:04.725>à <00:35:04.934>votre <00:35:05.143>joli <00:35:05.352>nouveau 00:35:05.589 --> 00:35:05.599 align:start position:0% alors allons-y jetez un œil à votre joli nouveau 00:35:05.599 --> 00:35:06.790 align:start position:0% alors allons-y jetez un œil à votre joli nouveau tapis, 00:35:06.790 --> 00:35:06.800 align:start position:0% tapis, 00:35:06.800 --> 00:35:09.589 align:start position:0% tapis, alors 00:35:09.589 --> 00:35:09.599 align:start position:0% alors 00:35:09.599 --> 00:35:12.069 align:start position:0% alors ce <00:35:09.983>que <00:35:10.367>nous <00:35:10.751>faisons <00:35:11.135>avec <00:35:11.519>la 00:35:12.069 --> 00:35:12.079 align:start position:0% ce que nous faisons avec la 00:35:12.079 --> 00:35:14.710 align:start position:0% ce que nous faisons avec la contribution <00:35:12.379>mandatée <00:35:12.679>que <00:35:12.979>vous <00:35:13.279>nous <00:35:13.579>donnez, <00:35:13.879>nous <00:35:14.179>pouvons <00:35:14.479>maintenant 00:35:14.710 --> 00:35:14.720 align:start position:0% contribution mandatée que vous nous donnez, nous pouvons maintenant 00:35:14.720 --> 00:35:17.910 align:start position:0% contribution mandatée que vous nous donnez, nous pouvons maintenant être <00:35:14.990>entièrement <00:35:15.260>responsables <00:35:15.530>envers <00:35:15.800>vous <00:35:16.070>à <00:35:16.340>ce <00:35:16.610>sujet, <00:35:16.880>d'accord 00:35:17.910 --> 00:35:17.920 align:start position:0% être entièrement responsables envers vous à ce sujet, d'accord 00:35:17.920 --> 00:35:20.710 align:start position:0% être entièrement responsables envers vous à ce sujet, d'accord et <00:35:18.346>nous <00:35:18.772>payons <00:35:19.198>évidemment <00:35:19.624>pour <00:35:20.050>que <00:35:20.476>le 00:35:20.710 --> 00:35:20.720 align:start position:0% et nous payons évidemment pour que le 00:35:20.720 --> 00:35:22.950 align:start position:0% et nous payons évidemment pour que le personnel <00:35:20.933>local <00:35:21.146>travaille <00:35:21.359>dans <00:35:21.572>vos <00:35:21.785>bibliothèques <00:35:21.998>locales, 00:35:22.950 --> 00:35:22.960 align:start position:0% personnel local travaille dans vos bibliothèques locales, 00:35:22.960 --> 00:35:26.310 align:start position:0% personnel local travaille dans vos bibliothèques locales, mais <00:35:23.408>nous <00:35:23.856>achetons <00:35:24.304>également <00:35:24.752>des <00:35:25.200>trucs 00:35:26.310 --> 00:35:26.320 align:start position:0% mais nous achetons également des trucs 00:35:26.320 --> 00:35:28.829 align:start position:0% mais nous achetons également des trucs pour <00:35:27.093>améliorer <00:35:27.866>le <00:35:28.639>service. 00:35:28.829 --> 00:35:31.750 align:start position:0% pour améliorer le service. 00:35:31.750 --> 00:35:33.750 align:start position:0% 00:35:33.750 --> 00:35:36.710 align:start position:0% 00:35:36.710 --> 00:35:36.720 align:start position:0% 00:35:36.720 --> 00:35:39.430 align:start position:0% et <00:35:37.519>c'est <00:35:38.318>sur <00:35:39.117>le 00:35:39.430 --> 00:35:39.440 align:start position:0% et c'est sur le 00:35:39.440 --> 00:35:41.750 align:start position:0% et c'est sur le point <00:35:39.607>de <00:35:39.774>se <00:35:39.941>relancer, <00:35:40.108>ce <00:35:40.275>qui <00:35:40.442>est <00:35:40.609>une <00:35:40.776>utilisation <00:35:40.943>très <00:35:41.110>excitante 00:35:41.750 --> 00:35:41.760 align:start position:0% point de se relancer, ce qui est une utilisation très excitante 00:35:41.760 --> 00:35:45.030 align:start position:0% point de se relancer, ce qui est une utilisation très excitante de <00:35:41.955>la <00:35:42.150>part <00:35:42.345>de <00:35:42.540>la <00:35:42.735>communauté <00:35:42.930>pour <00:35:43.125>l'heure <00:35:43.320>du <00:35:43.515>conte 00:35:45.030 --> 00:35:45.040 align:start position:0% de la part de la communauté pour l'heure du conte 00:35:45.040 --> 00:35:46.790 align:start position:0% de la part de la communauté pour l'heure du conte , <00:35:45.257>ce <00:35:45.474>sera <00:35:45.691>donc <00:35:45.908>une <00:35:46.125>très <00:35:46.342>bonne <00:35:46.559>façon 00:35:46.790 --> 00:35:46.800 align:start position:0% , ce sera donc une très bonne façon 00:35:46.800 --> 00:35:48.710 align:start position:0% , ce sera donc une très bonne façon pour <00:35:47.007>le <00:35:47.214>groupe <00:35:47.421>de <00:35:47.628>relancer <00:35:47.835>le 00:35:48.710 --> 00:35:48.720 align:start position:0% pour le groupe de relancer le 00:35:48.720 --> 00:35:50.950 align:start position:0% pour le groupe de relancer le rassemblement <00:35:49.136>et <00:35:49.552>la <00:35:49.968>lecture <00:35:50.384>et <00:35:50.800>l' 00:35:50.950 --> 00:35:50.960 align:start position:0% rassemblement et la lecture et l' 00:35:50.960 --> 00:35:52.630 align:start position:0% rassemblement et la lecture et l' heure <00:35:51.159>du <00:35:51.358>conte. 00:35:52.630 --> 00:35:52.640 align:start position:0% heure du conte. 00:35:52.640 --> 00:35:55.829 align:start position:0% heure du conte. Nous <00:35:53.020>avons <00:35:53.400>également <00:35:53.780>d'autres <00:35:54.160>bonnes <00:35:54.540>nouvelles <00:35:54.920>que <00:35:55.300>nous <00:35:55.680>avons 00:35:55.829 --> 00:35:55.839 align:start position:0% Nous avons également d'autres bonnes nouvelles que nous avons 00:35:55.839 --> 00:35:58.710 align:start position:0% Nous avons également d'autres bonnes nouvelles que nous avons embauché <00:35:56.499>une <00:35:57.159>personne <00:35:57.819>supplémentaire <00:35:58.479>qui 00:35:58.710 --> 00:35:58.720 align:start position:0% embauché une personne supplémentaire qui 00:35:58.720 --> 00:36:01.349 align:start position:0% embauché une personne supplémentaire qui fournira <00:35:59.919>du <00:36:01.118>personnel 00:36:01.349 --> 00:36:03.030 align:start position:0% fournira du personnel 00:36:03.030 --> 00:36:05.349 align:start position:0% 00:36:05.349 --> 00:36:07.109 align:start position:0% 00:36:07.109 --> 00:36:08.870 align:start position:0% 00:36:08.870 --> 00:36:08.880 align:start position:0% 00:36:08.880 --> 00:36:10.550 align:start position:0% 00:36:10.550 --> 00:36:12.790 align:start position:0% 00:36:12.790 --> 00:36:12.800 align:start position:0% 00:36:12.800 --> 00:36:15.270 align:start position:0% licencié. <00:36:14.960>nous 00:36:15.270 --> 00:36:15.280 align:start position:0% licencié. nous 00:36:15.280 --> 00:36:17.030 align:start position:0% licencié. nous allons <00:36:15.580>travailler <00:36:15.880>pour <00:36:16.180>fournir <00:36:16.480>des 00:36:17.030 --> 00:36:17.040 align:start position:0% allons travailler pour fournir des 00:36:17.040 --> 00:36:19.270 align:start position:0% allons travailler pour fournir des heures <00:36:17.235>du <00:36:17.430>conte <00:36:17.625>en <00:36:17.820>anglais, <00:36:18.015>des <00:36:18.210>heures <00:36:18.405>du <00:36:18.600>conte <00:36:18.795>bilingues 00:36:19.270 --> 00:36:19.280 align:start position:0% heures du conte en anglais, des heures du conte bilingues 00:36:19.280 --> 00:36:20.390 align:start position:0% heures du conte en anglais, des heures du conte bilingues 00:36:20.390 --> 00:36:20.400 align:start position:0% 00:36:20.400 --> 00:36:23.829 align:start position:0% et <00:36:21.020>d'autres <00:36:21.640>programmes <00:36:22.260>d'intérêt <00:36:22.880>communautaire 00:36:23.829 --> 00:36:23.839 align:start position:0% et d'autres programmes d'intérêt communautaire 00:36:23.839 --> 00:36:26.710 align:start position:0% et d'autres programmes d'intérêt communautaire qui <00:36:24.179>devraient <00:36:24.519>être <00:36:24.859>une <00:36:25.199>belle 00:36:26.710 --> 00:36:26.720 align:start position:0% qui devraient être une belle 00:36:26.720 --> 00:36:28.790 align:start position:0% qui devraient être une belle amélioration <00:36:26.879>pour <00:36:27.038>la <00:36:27.197>communauté <00:36:27.356>ité 00:36:28.790 --> 00:36:28.800 align:start position:0% amélioration pour la communauté ité 00:36:28.800 --> 00:36:31.430 align:start position:0% amélioration pour la communauté ité euh <00:36:29.110>et <00:36:29.420>c'est <00:36:29.730>une <00:36:30.040>chose, <00:36:30.350>nous <00:36:30.660>avons <00:36:30.970>également <00:36:31.280>une 00:36:31.430 --> 00:36:31.440 align:start position:0% euh et c'est une chose, nous avons également une 00:36:31.440 --> 00:36:33.990 align:start position:0% euh et c'est une chose, nous avons également une autre <00:36:31.888>nouvelle <00:36:32.336>passionnante <00:36:32.784>que <00:36:33.232>nous <00:36:33.680>avons 00:36:33.990 --> 00:36:34.000 align:start position:0% autre nouvelle passionnante que nous avons 00:36:34.000 --> 00:36:36.950 align:start position:0% autre nouvelle passionnante que nous avons achetée <00:36:34.440>à <00:36:34.880>nouveau <00:36:35.320>avec <00:36:35.760>votre <00:36:36.200>votre <00:36:36.640>votre 00:36:36.950 --> 00:36:36.960 align:start position:0% achetée à nouveau avec votre votre votre 00:36:36.960 --> 00:36:39.990 align:start position:0% achetée à nouveau avec votre votre votre financement <00:36:37.439>un <00:36:37.918>lecteur <00:36:38.397>de <00:36:38.876>microfilm <00:36:39.355>et <00:36:39.834>un 00:36:39.990 --> 00:36:40.000 align:start position:0% financement un lecteur de microfilm et un 00:36:40.000 --> 00:36:41.990 align:start position:0% financement un lecteur de microfilm et un lecteur <00:36:40.251>de <00:36:40.502>microfilm <00:36:40.753>permet <00:36:41.004>aux <00:36:41.255>gens <00:36:41.506>de <00:36:41.757>faire 00:36:41.990 --> 00:36:42.000 align:start position:0% lecteur de microfilm permet aux gens de faire 00:36:42.000 --> 00:36:44.230 align:start position:0% lecteur de microfilm permet aux gens de faire des <00:36:42.520>recherches <00:36:43.040>généalogiques 00:36:44.230 --> 00:36:44.240 align:start position:0% des recherches généalogiques 00:36:44.240 --> 00:36:46.790 align:start position:0% des recherches généalogiques et <00:36:44.559>de <00:36:44.878>lire <00:36:45.197>des <00:36:45.516>informations <00:36:45.835>sur 00:36:46.790 --> 00:36:46.800 align:start position:0% et de lire des informations sur 00:36:46.800 --> 00:36:48.150 align:start position:0% et de lire des informations sur tout <00:36:47.024>droit <00:36:47.248>sorti <00:36:47.472>d'un <00:36:47.696>film <00:36:47.920>ces 00:36:48.150 --> 00:36:48.160 align:start position:0% tout droit sorti d'un film ces 00:36:48.160 --> 00:36:50.950 align:start position:0% tout droit sorti d'un film ces microphone <00:36:48.533>bandes <00:36:48.906>c'est <00:36:49.279>une <00:36:49.652>activité <00:36:50.025>très <00:36:50.398>populaire 00:36:50.950 --> 00:36:50.960 align:start position:0% microphone bandes c'est une activité très populaire 00:36:50.960 --> 00:36:53.829 align:start position:0% microphone bandes c'est une activité très populaire auprès <00:36:51.240>des <00:36:51.520>personnes <00:36:51.800>visitant <00:36:52.080>la <00:36:52.360>région <00:36:52.640>en 00:36:53.829 --> 00:36:53.839 align:start position:0% auprès des personnes visitant la région en 00:36:53.839 --> 00:36:56.150 align:start position:0% auprès des personnes visitant la région en quelque <00:36:54.136>sorte <00:36:54.433>une <00:36:54.730>activité <00:36:55.027>touristique <00:36:55.324>et <00:36:55.621>elle <00:36:55.918>est 00:36:56.150 --> 00:36:56.160 align:start position:0% quelque sorte une activité touristique et elle est 00:36:56.160 --> 00:36:58.230 align:start position:0% quelque sorte une activité touristique et elle est très <00:36:56.399>populaire <00:36:56.638>auprès <00:36:56.877>des <00:36:57.116>personnes <00:36:57.355>âgées <00:36:57.594>qui <00:36:57.833>aiment 00:36:58.230 --> 00:36:58.240 align:start position:0% très populaire auprès des personnes âgées qui aiment 00:36:58.240 --> 00:37:00.470 align:start position:0% très populaire auprès des personnes âgées qui aiment la <00:36:58.533>recherche <00:36:58.826>généalogique, <00:36:59.119>nous <00:36:59.412>sommes <00:36:59.705>donc <00:36:59.998>ravis 00:37:00.470 --> 00:37:00.480 align:start position:0% la recherche généalogique, nous sommes donc ravis 00:37:00.480 --> 00:37:02.950 align:start position:0% la recherche généalogique, nous sommes donc ravis de <00:37:00.770>pouvoir <00:37:01.060>bénéficier <00:37:01.350>de <00:37:01.640>ce <00:37:01.930>service <00:37:02.220>que <00:37:02.510>nous <00:37:02.800>n'avons 00:37:02.950 --> 00:37:02.960 align:start position:0% de pouvoir bénéficier de ce service que nous n'avons 00:37:02.960 --> 00:37:05.030 align:start position:0% de pouvoir bénéficier de ce service que nous n'avons pas <00:37:03.344>pu <00:37:03.728>nous <00:37:04.112>permettre <00:37:04.496>ou <00:37:04.880>faites-le 00:37:05.030 --> 00:37:05.040 align:start position:0% pas pu nous permettre ou faites-le 00:37:05.040 --> 00:37:07.990 align:start position:0% pas pu nous permettre ou faites-le correctement <00:37:05.440>pendant <00:37:05.840>de <00:37:06.240>nombreuses <00:37:06.640>années 00:37:07.990 --> 00:37:08.000 align:start position:0% correctement pendant de nombreuses années 00:37:08.000 --> 00:37:10.710 align:start position:0% correctement pendant de nombreuses années et <00:37:08.310>comme <00:37:08.620>je <00:37:08.930>le <00:37:09.240>dis, <00:37:09.550>c'est <00:37:09.860>quelque <00:37:10.170>chose <00:37:10.480>qui 00:37:10.710 --> 00:37:10.720 align:start position:0% et comme je le dis, c'est quelque chose qui 00:37:10.720 --> 00:37:13.270 align:start position:0% et comme je le dis, c'est quelque chose qui doit <00:37:11.000>rester, <00:37:11.280>c'est <00:37:11.560>un <00:37:11.840>ordinateur <00:37:12.120>sophistiqué <00:37:12.400>et <00:37:12.680>avec <00:37:12.960>une 00:37:13.270 --> 00:37:13.280 align:start position:0% doit rester, c'est un ordinateur sophistiqué et avec une 00:37:13.280 --> 00:37:16.390 align:start position:0% doit rester, c'est un ordinateur sophistiqué et avec une technologie <00:37:13.773>de <00:37:14.266>connexion <00:37:14.759>à <00:37:15.252>un <00:37:15.745>endroit, <00:37:16.238>donc 00:37:16.390 --> 00:37:16.400 align:start position:0% technologie de connexion à un endroit, donc 00:37:16.400 --> 00:37:17.589 align:start position:0% technologie de connexion à un endroit, donc c'est <00:37:16.537>génial <00:37:16.674>que <00:37:16.811>cela <00:37:16.948>puisse <00:37:17.085>être <00:37:17.222>à <00:37:17.359>un 00:37:17.589 --> 00:37:17.599 align:start position:0% c'est génial que cela puisse être à un 00:37:17.599 --> 00:37:19.030 align:start position:0% c'est génial que cela puisse être à un degré 00:37:19.030 --> 00:37:19.040 align:start position:0% degré 00:37:19.040 --> 00:37:22.150 align:start position:0% degré insignifiant, <00:37:19.314>voyons <00:37:19.588>si <00:37:19.862>c'est <00:37:20.136>toutes <00:37:20.410>les <00:37:20.684>bonnes <00:37:20.958>nouvelles 00:37:22.150 --> 00:37:22.160 align:start position:0% insignifiant, voyons si c'est toutes les bonnes nouvelles 00:37:22.160 --> 00:37:24.230 align:start position:0% insignifiant, voyons si c'est toutes les bonnes nouvelles je <00:37:22.300>je <00:37:22.440>pense <00:37:22.580>que <00:37:22.720>ça 00:37:24.230 --> 00:37:24.240 align:start position:0% je je pense que ça 00:37:24.240 --> 00:37:25.349 align:start position:0% je je pense que ça va, 00:37:25.349 --> 00:37:25.359 align:start position:0% va, 00:37:25.359 --> 00:37:29.910 align:start position:0% va, alors <00:37:25.959>parlons <00:37:26.559>d'argent, 00:37:29.910 --> 00:37:29.920 align:start position:0% 00:37:29.920 --> 00:37:31.349 align:start position:0% alors 00:37:31.349 --> 00:37:31.359 align:start position:0% alors 00:37:31.359 --> 00:37:33.910 align:start position:0% alors c'est <00:37:31.775>en <00:37:32.191>fait <00:37:32.607>une <00:37:33.023>histoire <00:37:33.439>heureuse 00:37:33.910 --> 00:37:33.920 align:start position:0% c'est en fait une histoire heureuse 00:37:33.920 --> 00:37:36.630 align:start position:0% c'est en fait une histoire heureuse qui <00:37:34.217>est <00:37:34.514>probablement <00:37:34.811>inhabituelle <00:37:35.108>pour <00:37:35.405>le <00:37:35.702>conseil <00:37:35.999>euh 00:37:36.630 --> 00:37:36.640 align:start position:0% qui est probablement inhabituelle pour le conseil euh 00:37:36.640 --> 00:37:38.150 align:start position:0% qui est probablement inhabituelle pour le conseil euh nous <00:37:36.834>avons <00:37:37.028>pour <00:37:37.222>la <00:37:37.416>première <00:37:37.610>fois <00:37:37.804>de <00:37:37.998>notre 00:37:38.150 --> 00:37:38.160 align:start position:0% nous avons pour la première fois de notre 00:37:38.160 --> 00:37:39.190 align:start position:0% nous avons pour la première fois de notre histoire 00:37:39.190 --> 00:37:39.200 align:start position:0% histoire 00:37:39.200 --> 00:37:42.230 align:start position:0% histoire euh <00:37:39.626>si <00:37:40.052>vous <00:37:40.478>avez <00:37:40.904>sincèrement <00:37:41.330>et <00:37:41.756>sincèrement 00:37:42.230 --> 00:37:42.240 align:start position:0% euh si vous avez sincèrement et sincèrement 00:37:42.240 --> 00:37:44.470 align:start position:0% euh si vous avez sincèrement et sincèrement rendu <00:37:42.620>toute <00:37:43.000>votre <00:37:43.380>contribution <00:37:43.760>mandatée 00:37:44.470 --> 00:37:44.480 align:start position:0% rendu toute votre contribution mandatée 00:37:44.480 --> 00:37:47.030 align:start position:0% rendu toute votre contribution mandatée et <00:37:44.703>le <00:37:44.926>service <00:37:45.149>géographique <00:37:45.372>local <00:37:45.595>d' 00:37:47.030 --> 00:37:47.040 align:start position:0% et le service géographique local d' 00:37:47.040 --> 00:37:48.829 align:start position:0% et le service géographique local d' accord, <00:37:47.260>c'est <00:37:47.480>donc <00:37:47.700>un <00:37:47.920>grand 00:37:48.829 --> 00:37:48.839 align:start position:0% accord, c'est donc un grand 00:37:48.839 --> 00:37:51.829 align:start position:0% accord, c'est donc un grand changement, <00:37:49.222>nous <00:37:49.605>vous <00:37:49.988>donnons <00:37:50.371>également <00:37:50.754>une <00:37:51.137>part <00:37:51.520>très 00:37:51.829 --> 00:37:51.839 align:start position:0% changement, nous vous donnons également une part très 00:37:51.839 --> 00:37:53.670 align:start position:0% changement, nous vous donnons également une part très équitable <00:37:52.720>de 00:37:53.670 --> 00:37:53.680 align:start position:0% équitable de 00:37:53.680 --> 00:37:55.190 align:start position:0% équitable de la <00:37:53.920>subvention <00:37:54.160>française, 00:37:55.190 --> 00:37:55.200 align:start position:0% la subvention française, 00:37:55.200 --> 00:37:58.230 align:start position:0% la subvention française, euh <00:37:55.653>également <00:37:56.106>une <00:37:56.559>amélioration <00:37:57.012>du <00:37:57.465>financement <00:37:57.918>maintenant 00:37:58.230 --> 00:37:58.240 align:start position:0% euh également une amélioration du financement maintenant 00:37:58.240 --> 00:38:00.310 align:start position:0% euh également une amélioration du financement maintenant nous <00:37:58.444>avons <00:37:58.648>fait <00:37:58.852>une <00:37:59.056>sorte <00:37:59.260>de <00:37:59.464>bien <00:37:59.668>c'est <00:37:59.872>un <00:38:00.076>peu 00:38:00.310 --> 00:38:00.320 align:start position:0% nous avons fait une sorte de bien c'est un peu 00:38:00.320 --> 00:38:01.670 align:start position:0% nous avons fait une sorte de bien c'est un peu après <00:38:00.502>le <00:38:00.684>milieu <00:38:00.866>de <00:38:01.048>l'année, <00:38:01.230>mais <00:38:01.412>nous <00:38:01.594>avons 00:38:01.670 --> 00:38:01.680 align:start position:0% après le milieu de l'année, mais nous avons 00:38:01.680 --> 00:38:03.270 align:start position:0% après le milieu de l'année, mais nous avons calculé <00:38:01.967>où <00:38:02.254>nous <00:38:02.541>en <00:38:02.828>sommes <00:38:03.115>ou 00:38:03.270 --> 00:38:03.280 align:start position:0% calculé où nous en sommes ou 00:38:03.280 --> 00:38:05.750 align:start position:0% calculé où nous en sommes ou dépensons <00:38:03.611>et <00:38:03.942>nous <00:38:04.273>prévoyons <00:38:04.604>que <00:38:04.935>nous <00:38:05.266>serons <00:38:05.597>en 00:38:05.750 --> 00:38:05.760 align:start position:0% dépensons et nous prévoyons que nous serons en 00:38:05.760 --> 00:38:08.630 align:start position:0% dépensons et nous prévoyons que nous serons en mesure <00:38:06.360>de <00:38:06.960>dépenser <00:38:07.560>entièrement <00:38:08.160>votre 00:38:08.630 --> 00:38:08.640 align:start position:0% mesure de dépenser entièrement votre 00:38:08.640 --> 00:38:11.109 align:start position:0% mesure de dépenser entièrement votre contribution <00:38:09.080>mandatée <00:38:09.520>votre <00:38:09.960>contribution <00:38:10.400>mandatée 00:38:11.109 --> 00:38:11.119 align:start position:0% contribution mandatée votre contribution mandatée 00:38:11.119 --> 00:38:13.349 align:start position:0% contribution mandatée votre contribution mandatée ne <00:38:11.327>peut <00:38:11.535>pas <00:38:11.743>être <00:38:11.951>reportée <00:38:12.159>sur <00:38:12.367>les <00:38:12.575>années <00:38:12.783>budgétaires <00:38:12.991>nous <00:38:13.199>devons 00:38:13.349 --> 00:38:13.359 align:start position:0% ne peut pas être reportée sur les années budgétaires nous devons 00:38:13.359 --> 00:38:14.630 align:start position:0% ne peut pas être reportée sur les années budgétaires nous devons tout <00:38:13.839>dépenser 00:38:14.630 --> 00:38:14.640 align:start position:0% tout dépenser 00:38:14.640 --> 00:38:16.790 align:start position:0% tout dépenser localement <00:38:15.080>cette <00:38:15.520>année, 00:38:16.790 --> 00:38:16.800 align:start position:0% localement cette année, 00:38:16.800 --> 00:38:20.069 align:start position:0% localement cette année, la <00:38:17.226>subvention <00:38:17.652>française <00:38:18.078>peut <00:38:18.504>cependant <00:38:18.930>être <00:38:19.356>reconduite, 00:38:20.069 --> 00:38:20.079 align:start position:0% la subvention française peut cependant être reconduite, 00:38:20.079 --> 00:38:21.349 align:start position:0% la subvention française peut cependant être reconduite, nous <00:38:20.227>sommes <00:38:20.375>un <00:38:20.523>peu <00:38:20.671>en <00:38:20.819>retard <00:38:20.967>dans <00:38:21.115>ces 00:38:21.349 --> 00:38:21.359 align:start position:0% nous sommes un peu en retard dans ces 00:38:21.359 --> 00:38:22.390 align:start position:0% nous sommes un peu en retard dans ces dépenses, dans le 00:38:22.390 --> 00:38:22.400 align:start position:0% dépenses, dans le 00:38:22.400 --> 00:38:24.390 align:start position:0% dépenses, dans le pire <00:38:22.768>des <00:38:23.136>cas, <00:38:23.504>nous <00:38:23.872>pouvons <00:38:24.240>la 00:38:24.390 --> 00:38:24.400 align:start position:0% pire des cas, nous pouvons la 00:38:24.400 --> 00:38:26.310 align:start position:0% pire des cas, nous pouvons la reporter <00:38:24.819>à <00:38:25.238>l'année <00:38:25.657>budgétaire <00:38:26.076>suivante 00:38:26.310 --> 00:38:26.320 align:start position:0% reporter à l'année budgétaire suivante 00:38:26.320 --> 00:38:27.670 align:start position:0% reporter à l'année budgétaire suivante et <00:38:26.600>l'utiliser <00:38:26.880>alors 00:38:27.670 --> 00:38:27.680 align:start position:0% et l'utiliser alors 00:38:27.680 --> 00:38:30.950 align:start position:0% et l'utiliser alors si <00:38:28.068>je <00:38:28.456>n'ai <00:38:28.844>pas <00:38:29.232>l'occasion <00:38:29.620>de <00:38:30.008>décrocher <00:38:30.396>dans 00:38:30.950 --> 00:38:30.960 align:start position:0% si je n'ai pas l'occasion de décrocher dans 00:38:30.960 --> 00:38:32.550 align:start position:0% si je n'ai pas l'occasion de décrocher dans ce <00:38:31.200>domaine, 00:38:32.550 --> 00:38:32.560 align:start position:0% ce domaine, 00:38:32.560 --> 00:38:35.030 align:start position:0% ce domaine, donc <00:38:32.840>encore <00:38:33.120>une <00:38:33.400>fois, <00:38:33.680>c'est <00:38:33.960>quelque <00:38:34.240>chose <00:38:34.520>de <00:38:34.800>nouveau 00:38:35.030 --> 00:38:35.040 align:start position:0% donc encore une fois, c'est quelque chose de nouveau 00:38:35.040 --> 00:38:36.950 align:start position:0% donc encore une fois, c'est quelque chose de nouveau pour <00:38:35.268>nous <00:38:35.496>et <00:38:35.724>nous <00:38:35.952>sommes <00:38:36.180>très <00:38:36.408>heureux <00:38:36.636>de 00:38:36.950 --> 00:38:36.960 align:start position:0% pour nous et nous sommes très heureux de 00:38:36.960 --> 00:38:40.230 align:start position:0% pour nous et nous sommes très heureux de pouvoir <00:38:37.270>être <00:38:37.580>responsables <00:38:37.890>de <00:38:38.200>cette <00:38:38.510>manière <00:38:38.820>et <00:38:39.130>de <00:38:39.440>vraiment 00:38:40.230 --> 00:38:40.240 align:start position:0% pouvoir être responsables de cette manière et de vraiment 00:38:40.240 --> 00:38:41.990 align:start position:0% pouvoir être responsables de cette manière et de vraiment commencer <00:38:40.493>à <00:38:40.746>travailler <00:38:40.999>pour <00:38:41.252>développer <00:38:41.505>et <00:38:41.758>améliorer 00:38:41.990 --> 00:38:42.000 align:start position:0% commencer à travailler pour développer et améliorer 00:38:42.000 --> 00:38:43.990 align:start position:0% commencer à travailler pour développer et améliorer le <00:38:42.200>service <00:38:42.400>pour <00:38:42.600>la <00:38:42.800>communauté, 00:38:43.990 --> 00:38:44.000 align:start position:0% le service pour la communauté, 00:38:44.000 --> 00:38:45.670 align:start position:0% le service pour la communauté, une 00:38:45.670 --> 00:38:45.680 align:start position:0% une 00:38:45.680 --> 00:38:47.190 align:start position:0% une partie <00:38:46.480>importante 00:38:47.190 --> 00:38:47.200 align:start position:0% partie importante 00:38:47.200 --> 00:38:48.390 align:start position:0% partie importante du <00:38:47.440>don 00:38:48.390 --> 00:38:48.400 align:start position:0% du don 00:38:48.400 --> 00:38:50.630 align:start position:0% du don les <00:38:48.860>populations <00:38:49.320>soutiennent <00:38:49.780>le <00:38:50.240>financement 00:38:50.630 --> 00:38:50.640 align:start position:0% les populations soutiennent le financement 00:38:50.640 --> 00:38:52.630 align:start position:0% les populations soutiennent le financement qu'elles <00:38:50.850>nous <00:38:51.060>donnent <00:38:51.270>pour <00:38:51.480>les <00:38:51.690>services <00:38:51.900>de <00:38:52.110>bibliothèque <00:38:52.320>cela 00:38:52.630 --> 00:38:52.640 align:start position:0% qu'elles nous donnent pour les services de bibliothèque cela 00:38:52.640 --> 00:38:54.310 align:start position:0% qu'elles nous donnent pour les services de bibliothèque cela devrait <00:38:52.960>aider <00:38:53.280>à 00:38:54.310 --> 00:38:54.320 align:start position:0% devrait aider à 00:38:54.320 --> 00:38:57.109 align:start position:0% devrait aider à fournir <00:38:54.608>la <00:38:54.896>bonne <00:38:55.184>quantité <00:38:55.472>de <00:38:55.760>services 00:38:57.109 --> 00:38:57.119 align:start position:0% fournir la bonne quantité de services 00:38:57.119 --> 00:38:59.349 align:start position:0% fournir la bonne quantité de services aider <00:38:57.465>à <00:38:57.811>stabiliser <00:38:58.157>l'accumulation <00:38:58.503>je <00:38:58.849>tiens <00:38:59.195>à 00:38:59.349 --> 00:38:59.359 align:start position:0% aider à stabiliser l'accumulation je tiens à 00:38:59.359 --> 00:39:01.430 align:start position:0% aider à stabiliser l'accumulation je tiens à souligner <00:38:59.695>pour <00:39:00.031>les <00:39:00.367>conseillers <00:39:00.703>que <00:39:01.039>toute 00:39:01.430 --> 00:39:01.440 align:start position:0% souligner pour les conseillers que toute 00:39:01.440 --> 00:39:03.670 align:start position:0% souligner pour les conseillers que toute amende <00:39:01.786>ou <00:39:02.132>facture <00:39:02.478>précédente <00:39:02.824>que <00:39:03.170>les <00:39:03.516>clients 00:39:03.670 --> 00:39:03.680 align:start position:0% amende ou facture précédente que les clients 00:39:03.680 --> 00:39:05.510 align:start position:0% amende ou facture précédente que les clients ont <00:39:03.832>pu <00:39:03.984>avoir <00:39:04.136>dans <00:39:04.288>le <00:39:04.440>passé, <00:39:04.592>ils <00:39:04.744>ont <00:39:04.896>tout <00:39:05.048>a <00:39:05.200>été 00:39:05.510 --> 00:39:05.520 align:start position:0% ont pu avoir dans le passé, ils ont tout a été 00:39:05.520 --> 00:39:08.069 align:start position:0% ont pu avoir dans le passé, ils ont tout a été effacé <00:39:05.760>qui <00:39:06.000>faisait <00:39:06.240>partie <00:39:06.480>de <00:39:06.720>ce <00:39:06.960>que <00:39:07.200>les <00:39:07.440>gens <00:39:07.680>ont <00:39:07.920>fait 00:39:08.069 --> 00:39:08.079 align:start position:0% effacé qui faisait partie de ce que les gens ont fait 00:39:08.079 --> 00:39:11.190 align:start position:0% effacé qui faisait partie de ce que les gens ont fait pendant <00:39:08.439>la <00:39:08.799>pandémie <00:39:09.159>vieilles <00:39:09.519>factures <00:39:09.879>d'il <00:39:10.239>y <00:39:10.599>a <00:39:10.959>des 00:39:11.190 --> 00:39:11.200 align:start position:0% pendant la pandémie vieilles factures d'il y a des 00:39:11.200 --> 00:39:13.589 align:start position:0% pendant la pandémie vieilles factures d'il y a des années <00:39:11.410>et <00:39:11.620>des <00:39:11.830>années <00:39:12.040>tout <00:39:12.250>est <00:39:12.460>parti <00:39:12.670>tout <00:39:12.880>le <00:39:13.090>monde <00:39:13.300>a <00:39:13.510>un 00:39:13.589 --> 00:39:13.599 align:start position:0% années et des années tout est parti tout le monde a un 00:39:13.599 --> 00:39:15.670 align:start position:0% années et des années tout est parti tout le monde a un nouveau <00:39:13.983>départ <00:39:14.367>avec <00:39:14.751>la <00:39:15.135>bibliothèque <00:39:15.519>vos 00:39:15.670 --> 00:39:15.680 align:start position:0% nouveau départ avec la bibliothèque vos 00:39:15.680 --> 00:39:17.270 align:start position:0% nouveau départ avec la bibliothèque vos résidents <00:39:15.897>peuvent <00:39:16.114>aller <00:39:16.331>ils <00:39:16.548>n'ont <00:39:16.765>pas <00:39:16.982>besoin <00:39:17.199>d' 00:39:17.270 --> 00:39:17.280 align:start position:0% résidents peuvent aller ils n'ont pas besoin d' 00:39:17.280 --> 00:39:19.349 align:start position:0% résidents peuvent aller ils n'ont pas besoin d' avoir <00:39:17.542>peur <00:39:17.804>de <00:39:18.066>quelque <00:39:18.328>chose <00:39:18.590>qui <00:39:18.852>un <00:39:19.114>peu 00:39:19.349 --> 00:39:19.359 align:start position:0% avoir peur de quelque chose qui un peu 00:39:19.359 --> 00:39:21.589 align:start position:0% avoir peur de quelque chose qui un peu oopsy <00:39:19.590>cela <00:39:19.821>s'est <00:39:20.052>passé <00:39:20.283>il <00:39:20.514>y <00:39:20.745>a <00:39:20.976>10 <00:39:21.207>ans <00:39:21.438>ou 00:39:21.589 --> 00:39:21.599 align:start position:0% oopsy cela s'est passé il y a 10 ans ou 00:39:21.599 --> 00:39:22.950 align:start position:0% oopsy cela s'est passé il y a 10 ans ou quoi que ce soit 00:39:22.950 --> 00:39:22.960 align:start position:0% quoi que ce soit 00:39:22.960 --> 00:39:25.270 align:start position:0% quoi que ce soit et <00:39:23.220>nous <00:39:23.480>avons <00:39:23.740>des <00:39:24.000>services <00:39:24.260>qui <00:39:24.520>sont <00:39:24.780>bons <00:39:25.040>pour 00:39:25.270 --> 00:39:25.280 align:start position:0% et nous avons des services qui sont bons pour 00:39:25.280 --> 00:39:27.349 align:start position:0% et nous avons des services qui sont bons pour les <00:39:25.484>familles <00:39:25.688>de <00:39:25.892>travailleurs <00:39:26.096>qui <00:39:26.300>sont <00:39:26.504>occupés <00:39:26.708>qui <00:39:26.912>sont <00:39:27.116>en 00:39:27.349 --> 00:39:27.359 align:start position:0% les familles de travailleurs qui sont occupés qui sont en 00:39:27.359 --> 00:39:28.950 align:start position:0% les familles de travailleurs qui sont occupés qui sont en ligne <00:39:27.599>qui <00:39:27.839>recherchent <00:39:28.079>quelque <00:39:28.319>chose <00:39:28.559>de 00:39:28.950 --> 00:39:28.960 align:start position:0% ligne qui recherchent quelque chose de 00:39:28.960 --> 00:39:31.589 align:start position:0% ligne qui recherchent quelque chose de moderne <00:39:29.306>ils <00:39:29.652>sont <00:39:29.998>là <00:39:30.344>maintenant <00:39:30.690>en <00:39:31.036>particulier 00:39:31.589 --> 00:39:31.599 align:start position:0% moderne ils sont là maintenant en particulier 00:39:31.599 --> 00:39:33.030 align:start position:0% moderne ils sont là maintenant en particulier pour <00:39:31.823>les <00:39:32.047>écoliers <00:39:32.271>nous <00:39:32.495>avons <00:39:32.719>des 00:39:33.030 --> 00:39:33.040 align:start position:0% pour les écoliers nous avons des 00:39:33.040 --> 00:39:37.030 align:start position:0% pour les écoliers nous avons des encyclopédies <00:39:33.680>françaises <00:39:34.320>encyclopédies <00:39:34.960>anglaises <00:39:35.600>24 <00:39:36.240>7 00:39:37.030 --> 00:39:37.040 align:start position:0% encyclopédies françaises encyclopédies anglaises 24 7 00:39:37.040 --> 00:39:39.670 align:start position:0% encyclopédies françaises encyclopédies anglaises 24 7 idéal <00:39:37.296>pour <00:39:37.552>le <00:39:37.808>soutien <00:39:38.064>pour <00:39:38.320>curriculum 00:39:39.670 --> 00:39:39.680 align:start position:0% idéal pour le soutien pour curriculum 00:39:39.680 --> 00:39:43.589 align:start position:0% idéal pour le soutien pour curriculum donc <00:39:40.146>c'est <00:39:40.612>juste <00:39:41.078>une <00:39:41.544>énorme <00:39:42.010>histoire <00:39:42.476>heureuse 00:39:43.589 --> 00:39:43.599 align:start position:0% donc c'est juste une énorme histoire heureuse 00:39:43.599 --> 00:39:45.349 align:start position:0% donc c'est juste une énorme histoire heureuse que <00:39:43.779>je <00:39:43.959>suis <00:39:44.139>vraiment <00:39:44.319>heureux <00:39:44.499>de <00:39:44.679>pouvoir <00:39:44.859>vous <00:39:45.039>apporter 00:39:45.349 --> 00:39:46.870 align:start position:0% que je suis vraiment heureux de pouvoir vous apporter 00:39:46.870 --> 00:39:46.880 align:start position:0% 00:39:46.880 --> 00:39:49.190 align:start position:0% euh <00:39:47.120>et <00:39:47.360>si <00:39:47.600>nous <00:39:47.840>regardons <00:39:48.080>la <00:39:48.320>belle <00:39:48.560>dernière 00:39:49.190 --> 00:39:49.200 align:start position:0% euh et si nous regardons la belle dernière 00:39:49.200 --> 00:39:51.829 align:start position:0% euh et si nous regardons la belle dernière photo <00:39:49.839>ici <00:39:50.478>c'est <00:39:51.117>un 00:39:51.829 --> 00:39:51.839 align:start position:0% photo ici c'est un 00:39:51.839 --> 00:39:53.990 align:start position:0% photo ici c'est un affichage <00:39:52.159>f <00:39:52.479>de <00:39:52.799>la <00:39:53.119>bibliothèque <00:39:53.439>Saint-Pierre 00:39:53.990 --> 00:39:54.000 align:start position:0% affichage f de la bibliothèque Saint-Pierre 00:39:54.000 --> 00:39:55.589 align:start position:0% affichage f de la bibliothèque Saint-Pierre et <00:39:54.205>ce <00:39:54.410>n'est <00:39:54.615>qu'un <00:39:54.820>exemple <00:39:55.025>du <00:39:55.230>genre <00:39:55.435>de 00:39:55.589 --> 00:39:55.599 align:start position:0% et ce n'est qu'un exemple du genre de 00:39:55.599 --> 00:39:58.069 align:start position:0% et ce n'est qu'un exemple du genre de créativité <00:39:55.892>dont <00:39:56.185>notre <00:39:56.478>personnel <00:39:56.771>peut <00:39:57.064>faire <00:39:57.357>preuve 00:39:58.069 --> 00:39:58.079 align:start position:0% créativité dont notre personnel peut faire preuve 00:39:58.079 --> 00:40:00.550 align:start position:0% créativité dont notre personnel peut faire preuve pour <00:39:58.376>aider <00:39:58.673>à <00:39:58.970>promouvoir <00:39:59.267>et <00:39:59.564>rendre <00:39:59.861>la <00:40:00.158>bibliothèque 00:40:00.550 --> 00:40:00.560 align:start position:0% pour aider à promouvoir et rendre la bibliothèque 00:40:00.560 --> 00:40:03.109 align:start position:0% pour aider à promouvoir et rendre la bibliothèque accueillante <00:40:00.939>et <00:40:01.318>attrayante <00:40:01.697>pour <00:40:02.076>les 00:40:03.109 --> 00:40:03.119 align:start position:0% accueillante et attrayante pour les 00:40:03.119 --> 00:40:06.150 align:start position:0% accueillante et attrayante pour les résidents, 00:40:06.150 --> 00:40:06.160 align:start position:0% 00:40:06.160 --> 00:40:08.950 align:start position:0% alors <00:40:06.533>merci <00:40:06.906>beaucoup, <00:40:07.279>une 00:40:08.950 --> 00:40:08.960 align:start position:0% alors merci beaucoup, une 00:40:08.960 --> 00:40:12.150 align:start position:0% alors merci beaucoup, une très <00:40:09.279>bonne <00:40:09.598>nouvelle 00:40:12.150 --> 00:40:12.160 align:start position:0% 00:40:12.160 --> 00:40:13.990 align:start position:0% qui <00:40:12.453>est <00:40:12.746>fantastique <00:40:13.039>merci <00:40:13.332>pour <00:40:13.625>tous <00:40:13.918>les 00:40:13.990 --> 00:40:14.000 align:start position:0% qui est fantastique merci pour tous les 00:40:14.000 --> 00:40:16.150 align:start position:0% qui est fantastique merci pour tous les bonne <00:40:14.320>nouvelle <00:40:14.640>et <00:40:14.960>les <00:40:15.280>belles <00:40:15.600>photos <00:40:15.920>et 00:40:16.150 --> 00:40:16.160 align:start position:0% bonne nouvelle et les belles photos et 00:40:16.160 --> 00:40:18.790 align:start position:0% bonne nouvelle et les belles photos et c'est <00:40:16.586>vraiment <00:40:17.012>génial <00:40:17.438>euh <00:40:17.864>je <00:40:18.290>voudrais <00:40:18.716>l' 00:40:18.790 --> 00:40:18.800 align:start position:0% c'est vraiment génial euh je voudrais l' 00:40:18.800 --> 00:40:20.470 align:start position:0% c'est vraiment génial euh je voudrais l' ouvrir <00:40:19.066>pour <00:40:19.332>les <00:40:19.598>questions <00:40:19.864>du <00:40:20.130>conseil <00:40:20.396>à 00:40:20.470 --> 00:40:20.480 align:start position:0% ouvrir pour les questions du conseil à 00:40:20.480 --> 00:40:23.270 align:start position:0% ouvrir pour les questions du conseil à ce <00:40:20.600>stade <00:40:20.720>d' 00:40:23.270 --> 00:40:23.280 align:start position:0% 00:40:23.280 --> 00:40:24.950 align:start position:0% accord <00:40:23.552>j'en <00:40:23.824>ai <00:40:24.096>quelques-uns <00:40:24.368>peut-être <00:40:24.640>que 00:40:24.950 --> 00:40:24.960 align:start position:0% accord j'en ai quelques-uns peut-être que 00:40:24.960 --> 00:40:26.710 align:start position:0% accord j'en ai quelques-uns peut-être que je <00:40:25.200>vais <00:40:25.440>commencer <00:40:25.680>euh <00:40:25.920>donc 00:40:26.710 --> 00:40:26.720 align:start position:0% je vais commencer euh donc 00:40:26.720 --> 00:40:28.710 align:start position:0% je vais commencer euh donc vous <00:40:26.982>nous <00:40:27.244>étions <00:40:27.506>juste <00:40:27.768>votre <00:40:28.030>discussion <00:40:28.292>sur <00:40:28.554>le 00:40:28.710 --> 00:40:28.720 align:start position:0% vous nous étions juste votre discussion sur le 00:40:28.720 --> 00:40:31.030 align:start position:0% vous nous étions juste votre discussion sur le taux <00:40:29.080>notre <00:40:29.440>taux <00:40:29.800>étant <00:40:30.160>inférieur <00:40:30.520>en <00:40:30.880>termes 00:40:31.030 --> 00:40:31.040 align:start position:0% taux notre taux étant inférieur en termes 00:40:31.040 --> 00:40:33.190 align:start position:0% taux notre taux étant inférieur en termes de <00:40:31.559>contribution <00:40:32.078>provinciale <00:40:32.597>ouais <00:40:33.116>avez-vous 00:40:33.190 --> 00:40:33.200 align:start position:0% de contribution provinciale ouais avez-vous 00:40:33.200 --> 00:40:35.990 align:start position:0% de contribution provinciale ouais avez-vous dit <00:40:33.520>37 <00:40:33.840>000 <00:40:34.160>pour <00:40:34.480>2200 <00:40:34.800>personnes <00:40:35.120>par <00:40:35.440>opposition <00:40:35.760>à 00:40:35.990 --> 00:40:36.000 align:start position:0% dit 37 000 pour 2200 personnes par opposition à 00:40:36.000 --> 00:40:40.470 align:start position:0% dit 37 000 pour 2200 personnes par opposition à 41 <00:40:36.453>oui <00:40:36.906>d'accord <00:40:37.359>alors <00:40:37.812>peut-être <00:40:38.265>que <00:40:38.718>c'est <00:40:39.171>quelque <00:40:39.624>chose <00:40:40.077>sur 00:40:40.470 --> 00:40:40.480 align:start position:0% 41 oui d'accord alors peut-être que c'est quelque chose sur 00:40:40.480 --> 00:40:43.990 align:start position:0% 41 oui d'accord alors peut-être que c'est quelque chose sur lequel <00:40:40.999>nous <00:40:41.518>pourrions <00:40:42.037>travailler <00:40:42.556>euh <00:40:43.075>avec <00:40:43.594>euh 00:40:43.990 --> 00:40:44.000 align:start position:0% lequel nous pourrions travailler euh avec euh 00:40:44.000 --> 00:40:45.910 align:start position:0% lequel nous pourrions travailler euh avec euh ministre <00:40:44.200>dunn <00:40:44.400>je <00:40:44.600>pense <00:40:44.800>que <00:40:45.000>ce <00:40:45.200>serait 00:40:45.910 --> 00:40:45.920 align:start position:0% ministre dunn je pense que ce serait 00:40:45.920 --> 00:40:48.790 align:start position:0% ministre dunn je pense que ce serait le <00:40:46.308>tourisme <00:40:46.696>et <00:40:47.084>le <00:40:47.472>ministre <00:40:47.860>irlandais <00:40:48.248>euh <00:40:48.636>donc 00:40:48.790 --> 00:40:48.800 align:start position:0% le tourisme et le ministre irlandais euh donc 00:40:48.800 --> 00:40:50.790 align:start position:0% le tourisme et le ministre irlandais euh donc si <00:40:49.017>les <00:40:49.234>conseillers <00:40:49.451>étaient <00:40:49.668>d'accord <00:40:49.885>avec <00:40:50.102>cela <00:40:50.319>et 00:40:50.790 --> 00:40:50.800 align:start position:0% si les conseillers étaient d'accord avec cela et 00:40:50.800 --> 00:40:52.710 align:start position:0% si les conseillers étaient d'accord avec cela et peut-être <00:40:51.220>pourriez-vous <00:40:51.640>savoir <00:40:52.060>que <00:40:52.480>nous 00:40:52.710 --> 00:40:52.720 align:start position:0% peut-être pourriez-vous savoir que nous 00:40:52.720 --> 00:40:54.230 align:start position:0% peut-être pourriez-vous savoir que nous pourrions <00:40:53.040>commencer <00:40:53.360>à <00:40:53.680>communiquer 00:40:54.230 --> 00:40:54.240 align:start position:0% pourrions commencer à communiquer 00:40:54.240 --> 00:40:56.950 align:start position:0% pourrions commencer à communiquer avec <00:40:54.453>le <00:40:54.666>ministre <00:40:54.879>à <00:40:55.092>ce <00:40:55.305>sujet, <00:40:55.518>tout <00:40:55.731>à <00:40:55.944>fait <00:40:56.157>d'accord, 00:40:56.950 --> 00:40:56.960 align:start position:0% avec le ministre à ce sujet, tout à fait d'accord, 00:40:56.960 --> 00:40:58.470 align:start position:0% avec le ministre à ce sujet, tout à fait d'accord, euh 00:40:58.470 --> 00:40:58.480 align:start position:0% euh 00:40:58.480 --> 00:41:00.710 align:start position:0% euh , <00:40:58.750>puis <00:40:59.020>je <00:40:59.290>pense <00:40:59.560>aussi <00:40:59.830>simplement <00:41:00.100>en <00:41:00.370>termes <00:41:00.640>d' 00:41:00.710 --> 00:41:00.720 align:start position:0% , puis je pense aussi simplement en termes d' 00:41:00.720 --> 00:41:03.030 align:start position:0% , puis je pense aussi simplement en termes d' obtention <00:41:00.994>du <00:41:01.268>w <00:41:01.542>Informez-vous <00:41:01.816>de <00:41:02.090>toutes <00:41:02.364>ces <00:41:02.638>nouvelles 00:41:03.030 --> 00:41:03.040 align:start position:0% obtention du w Informez-vous de toutes ces nouvelles 00:41:03.040 --> 00:41:04.630 align:start position:0% obtention du w Informez-vous de toutes ces nouvelles bonnes <00:41:03.280>nouvelles, <00:41:03.520>vous <00:41:03.760>savez <00:41:04.000>que <00:41:04.240>nous <00:41:04.480>avons 00:41:04.630 --> 00:41:04.640 align:start position:0% bonnes nouvelles, vous savez que nous avons 00:41:04.640 --> 00:41:06.550 align:start position:0% bonnes nouvelles, vous savez que nous avons à <00:41:04.896>nouveau <00:41:05.152>des <00:41:05.408>réflexions <00:41:05.664>sur <00:41:05.920>richmond, 00:41:06.550 --> 00:41:06.560 align:start position:0% à nouveau des réflexions sur richmond, 00:41:06.560 --> 00:41:08.390 align:start position:0% à nouveau des réflexions sur richmond, ce <00:41:06.960>serait <00:41:07.360>une <00:41:07.760>très <00:41:08.160>bonne 00:41:08.390 --> 00:41:08.400 align:start position:0% ce serait une très bonne 00:41:08.400 --> 00:41:10.710 align:start position:0% ce serait une très bonne opportunité, <00:41:08.853>je <00:41:09.306>pense, <00:41:09.759>d'avoir 00:41:10.710 --> 00:41:10.720 align:start position:0% opportunité, je pense, d'avoir 00:41:10.720 --> 00:41:12.630 align:start position:0% opportunité, je pense, d'avoir du <00:41:11.039>contenu <00:41:11.358>de <00:41:11.677>bibliothèque <00:41:11.996>dans <00:41:12.315>cette 00:41:12.630 --> 00:41:12.640 align:start position:0% du contenu de bibliothèque dans cette 00:41:12.640 --> 00:41:14.790 align:start position:0% du contenu de bibliothèque dans cette prochaine <00:41:12.890>édition, <00:41:13.140>s'il <00:41:13.390>n'est <00:41:13.640>pas <00:41:13.890>trop <00:41:14.140>tard <00:41:14.390>pour <00:41:14.640>celui- 00:41:14.790 --> 00:41:14.800 align:start position:0% prochaine édition, s'il n'est pas trop tard pour celui- 00:41:14.800 --> 00:41:16.309 align:start position:0% prochaine édition, s'il n'est pas trop tard pour celui- ci <00:41:15.005>à <00:41:15.210>venir <00:41:15.415>alors <00:41:15.620>peut-être <00:41:15.825>le <00:41:16.030>prochain <00:41:16.235>je 00:41:16.309 --> 00:41:16.319 align:start position:0% ci à venir alors peut-être le prochain je 00:41:16.319 --> 00:41:18.790 align:start position:0% ci à venir alors peut-être le prochain je pense <00:41:16.461>que <00:41:16.603>je <00:41:16.745>pense <00:41:16.887>qu'il <00:41:17.029>n'est <00:41:17.171>pas <00:41:17.313>encore <00:41:17.455>trop <00:41:17.597>tard 00:41:18.790 --> 00:41:18.800 align:start position:0% pense que je pense qu'il n'est pas encore trop tard 00:41:18.800 --> 00:41:21.190 align:start position:0% pense que je pense qu'il n'est pas encore trop tard ouais <00:41:19.133>l'hiver <00:41:19.466>ouais <00:41:19.799>ouais <00:41:20.132>je <00:41:20.465>vais <00:41:20.798>faire 00:41:21.190 --> 00:41:21.200 align:start position:0% ouais l'hiver ouais ouais je vais faire 00:41:21.200 --> 00:41:23.430 align:start position:0% ouais l'hiver ouais ouais je vais faire un <00:41:21.533>suivi <00:41:21.866>ouais <00:41:22.199>super <00:41:22.532>nous <00:41:22.865>avons <00:41:23.198>un 00:41:23.430 --> 00:41:23.440 align:start position:0% un suivi ouais super nous avons un 00:41:23.440 --> 00:41:25.190 align:start position:0% un suivi ouais super nous avons un financement <00:41:23.820>publicitaire <00:41:24.200>et <00:41:24.580>nous <00:41:24.960>recherchons 00:41:25.190 --> 00:41:25.200 align:start position:0% financement publicitaire et nous recherchons 00:41:25.200 --> 00:41:27.750 align:start position:0% financement publicitaire et nous recherchons des <00:41:25.560>sites <00:41:25.920>locaux <00:41:26.280>pour <00:41:26.640>publier 00:41:27.750 --> 00:41:27.760 align:start position:0% des sites locaux pour publier 00:41:27.760 --> 00:41:29.030 align:start position:0% des sites locaux pour publier des 00:41:29.030 --> 00:41:29.040 align:start position:0% des 00:41:29.040 --> 00:41:31.270 align:start position:0% des imprimés <00:41:29.337>ou <00:41:29.634>en <00:41:29.931>ligne <00:41:30.228>la <00:41:30.525>publicité <00:41:30.822>aussi, <00:41:31.119>donc 00:41:31.270 --> 00:41:31.280 align:start position:0% imprimés ou en ligne la publicité aussi, donc 00:41:31.280 --> 00:41:33.030 align:start position:0% imprimés ou en ligne la publicité aussi, donc toutes <00:41:31.500>les <00:41:31.720>suggestions <00:41:31.940>à <00:41:32.160>ce 00:41:33.030 --> 00:41:33.040 align:start position:0% toutes les suggestions à ce 00:41:33.040 --> 00:41:35.349 align:start position:0% toutes les suggestions à ce sujet <00:41:33.360>seraient <00:41:33.680>les <00:41:34.000>bienvenues <00:41:34.320>oui <00:41:34.640>et <00:41:34.960>et <00:41:35.280>vous 00:41:35.349 --> 00:41:35.359 align:start position:0% sujet seraient les bienvenues oui et et vous 00:41:35.359 --> 00:41:36.630 align:start position:0% sujet seraient les bienvenues oui et et vous savez, <00:41:35.583>je <00:41:35.807>suggérerais <00:41:36.031>également <00:41:36.255>que <00:41:36.479>vous 00:41:36.630 --> 00:41:36.640 align:start position:0% savez, je suggérerais également que vous 00:41:36.640 --> 00:41:38.550 align:start position:0% savez, je suggérerais également que vous faites <00:41:36.835>des <00:41:37.030>articles <00:41:37.225>sur <00:41:37.420>les <00:41:37.615>réseaux <00:41:37.810>sociaux, <00:41:38.005>vous <00:41:38.200>savez <00:41:38.395>si 00:41:38.550 --> 00:41:38.560 align:start position:0% faites des articles sur les réseaux sociaux, vous savez si 00:41:38.560 --> 00:41:40.230 align:start position:0% faites des articles sur les réseaux sociaux, vous savez si vous <00:41:38.813>le <00:41:39.066>souhaitez, <00:41:39.319>je <00:41:39.572>les <00:41:39.825>porterai <00:41:40.078>à 00:41:40.230 --> 00:41:41.990 align:start position:0% vous le souhaitez, je les porterai à 00:41:41.990 --> 00:41:42.000 align:start position:0% 00:41:42.000 --> 00:41:44.390 align:start position:0% mon <00:41:42.320>attention, <00:41:42.640>vous <00:41:42.960>connaissez <00:41:43.280>des <00:41:43.600>conseillers <00:41:43.920>et <00:41:44.240>nous 00:41:44.390 --> 00:41:44.400 align:start position:0% mon attention, vous connaissez des conseillers et nous 00:41:44.400 --> 00:41:46.550 align:start position:0% mon attention, vous connaissez des conseillers et nous pourrons <00:41:44.559>ensuite <00:41:44.718>faites-le, <00:41:44.877>vous <00:41:45.036>le <00:41:45.195>savez <00:41:45.354>également <00:41:45.513>avec <00:41:45.672>le <00:41:45.831>personnel, 00:41:46.550 --> 00:41:46.560 align:start position:0% pourrons ensuite faites-le, vous le savez également avec le personnel, 00:41:46.560 --> 00:41:48.230 align:start position:0% pourrons ensuite faites-le, vous le savez également avec le personnel, euh, <00:41:46.788>je <00:41:47.016>pense <00:41:47.244>que <00:41:47.472>ce <00:41:47.700>serait <00:41:47.928>vraiment <00:41:48.156>génial 00:41:48.230 --> 00:41:48.240 align:start position:0% euh, je pense que ce serait vraiment génial 00:41:48.240 --> 00:41:49.910 align:start position:0% euh, je pense que ce serait vraiment génial de <00:41:48.544>pouvoir <00:41:48.848>partager <00:41:49.152>ce <00:41:49.456>contenu <00:41:49.760>sur 00:41:49.910 --> 00:41:49.920 align:start position:0% de pouvoir partager ce contenu sur 00:41:49.920 --> 00:41:51.990 align:start position:0% de pouvoir partager ce contenu sur tous <00:41:50.339>nos <00:41:50.758>médias <00:41:51.177>et <00:41:51.596>de 00:41:51.990 --> 00:41:52.000 align:start position:0% tous nos médias et de 00:41:52.000 --> 00:41:53.990 align:start position:0% tous nos médias et de suivre <00:41:52.190>définitivement <00:41:52.380>le <00:41:52.570>fait <00:41:52.760>que <00:41:52.950>nous <00:41:53.140>avons <00:41:53.330>un <00:41:53.520>joli 00:41:53.990 --> 00:41:54.000 align:start position:0% suivre définitivement le fait que nous avons un joli 00:41:54.000 --> 00:41:56.630 align:start position:0% suivre définitivement le fait que nous avons un joli flux <00:41:54.420>facebook <00:41:54.840>twitter <00:41:55.260>organisé <00:41:55.680>qui 00:41:56.630 --> 00:41:56.640 align:start position:0% flux facebook twitter organisé qui 00:41:56.640 --> 00:41:58.230 align:start position:0% flux facebook twitter organisé qui pourrait <00:41:56.800>être <00:41:56.960>h <00:41:57.120>elpful <00:41:57.280>promotion <00:41:57.440>de <00:41:57.600>la <00:41:57.760>collection 00:41:58.230 --> 00:41:58.240 align:start position:0% pourrait être h elpful promotion de la collection 00:41:58.240 --> 00:42:00.309 align:start position:0% pourrait être h elpful promotion de la collection et <00:41:58.480>des <00:41:58.720>services <00:41:58.960>ouais <00:41:59.200>c'est <00:41:59.440>vraiment <00:41:59.680>génial <00:41:59.920>d' 00:42:00.309 --> 00:42:00.319 align:start position:0% et des services ouais c'est vraiment génial d' 00:42:00.319 --> 00:42:03.270 align:start position:0% et des services ouais c'est vraiment génial d' accord <00:42:00.772>ouais <00:42:01.225>d'accord <00:42:01.678>et <00:42:02.131>ce <00:42:02.584>numéro <00:42:03.037>800 00:42:03.270 --> 00:42:03.280 align:start position:0% accord ouais d'accord et ce numéro 800 00:42:03.280 --> 00:42:06.550 align:start position:0% accord ouais d'accord et ce numéro 800 encore <00:42:03.800>huit <00:42:04.320>cinq <00:42:04.840>cinq <00:42:05.360>oh <00:42:05.880>désolé <00:42:06.400>oh 00:42:06.550 --> 00:42:06.560 align:start position:0% encore huit cinq cinq oh désolé oh 00:42:06.560 --> 00:42:07.910 align:start position:0% encore huit cinq cinq oh désolé oh c'est <00:42:06.731>bon <00:42:06.902>je <00:42:07.073>veux <00:42:07.244>juste <00:42:07.415>m'assurer <00:42:07.586>que <00:42:07.757>nous 00:42:07.910 --> 00:42:07.920 align:start position:0% c'est bon je veux juste m'assurer que nous 00:42:07.920 --> 00:42:10.150 align:start position:0% c'est bon je veux juste m'assurer que nous avons <00:42:08.124>ce <00:42:08.328>front <00:42:08.532>et <00:42:08.736>ce <00:42:08.940>centre <00:42:09.144>donc <00:42:09.348>nous <00:42:09.552>euh <00:42:09.756>ouais 00:42:10.150 --> 00:42:10.160 align:start position:0% avons ce front et ce centre donc nous euh ouais 00:42:10.160 --> 00:42:12.550 align:start position:0% avons ce front et ce centre donc nous euh ouais euh <00:42:10.479>huit <00:42:10.798>cinq <00:42:11.117>cinq <00:42:11.436>sept <00:42:11.755>huit <00:42:12.074>sept 00:42:12.550 --> 00:42:12.560 align:start position:0% euh huit cinq cinq sept huit sept 00:42:12.560 --> 00:42:16.990 align:start position:0% euh huit cinq cinq sept huit sept sept <00:42:13.120>trois <00:42:13.680>deux <00:42:14.240>trois <00:42:14.800>d'accord <00:42:15.360>et <00:42:15.920>euh 00:42:16.990 --> 00:42:17.000 align:start position:0% sept trois deux trois d'accord et euh 00:42:17.000 --> 00:42:20.390 align:start position:0% sept trois deux trois d'accord et euh israel.ca <00:42:17.526>euh <00:42:18.052>nous <00:42:18.578>allons <00:42:19.104>lancer <00:42:19.630>un <00:42:20.156>nouveau 00:42:20.390 --> 00:42:20.400 align:start position:0% israel.ca euh nous allons lancer un nouveau 00:42:20.400 --> 00:42:22.870 align:start position:0% israel.ca euh nous allons lancer un nouveau site <00:42:20.690>Web <00:42:20.980>donc <00:42:21.270>c'est <00:42:21.560>quelque <00:42:21.850>chose <00:42:22.140>que <00:42:22.430>nous <00:42:22.720>allons 00:42:22.870 --> 00:42:22.880 align:start position:0% site Web donc c'est quelque chose que nous allons 00:42:22.880 --> 00:42:24.790 align:start position:0% site Web donc c'est quelque chose que nous allons certainement <00:42:23.386>transmettre <00:42:23.892>et <00:42:24.398>partager 00:42:24.790 --> 00:42:24.800 align:start position:0% certainement transmettre et partager 00:42:24.800 --> 00:42:26.870 align:start position:0% certainement transmettre et partager dans <00:42:24.984>le <00:42:25.168>courant <00:42:25.352>du <00:42:25.536>mois <00:42:25.720>prochain <00:42:25.904>et <00:42:26.088>un <00:42:26.272>peu <00:42:26.456>une <00:42:26.640>nouvelle 00:42:26.870 --> 00:42:26.880 align:start position:0% dans le courant du mois prochain et un peu une nouvelle 00:42:26.880 --> 00:42:29.589 align:start position:0% dans le courant du mois prochain et un peu une nouvelle apparence <00:42:27.392>pour <00:42:27.904>notre <00:42:28.416>présence <00:42:28.928>en <00:42:29.440>ligne 00:42:29.589 --> 00:42:29.599 align:start position:0% apparence pour notre présence en ligne 00:42:29.599 --> 00:42:32.550 align:start position:0% apparence pour notre présence en ligne aussi <00:42:29.999>ce <00:42:30.399>qui <00:42:30.799>devrait <00:42:31.199>revitaliser 00:42:32.550 --> 00:42:32.560 align:start position:0% aussi ce qui devrait revitaliser 00:42:32.560 --> 00:42:35.270 align:start position:0% aussi ce qui devrait revitaliser l'image <00:42:32.946>pour <00:42:33.332>certaines <00:42:33.718>personnes <00:42:34.104>d'accord, <00:42:34.490>donc <00:42:34.876>c'est 00:42:35.270 --> 00:42:35.280 align:start position:0% l'image pour certaines personnes d'accord, donc c'est 00:42:35.280 --> 00:42:36.069 align:start position:0% l'image pour certaines personnes d'accord, donc c'est génial, 00:42:36.069 --> 00:42:36.079 align:start position:0% génial, 00:42:36.079 --> 00:42:38.550 align:start position:0% génial, nous <00:42:36.452>nous <00:42:36.825>lançons <00:42:37.198>dans <00:42:37.571>l'implantation <00:42:37.944>d'une <00:42:38.317>nouvelle 00:42:38.550 --> 00:42:38.560 align:start position:0% nous nous lançons dans l'implantation d'une nouvelle 00:42:38.560 --> 00:42:40.069 align:start position:0% nous nous lançons dans l'implantation d'une nouvelle bibliothèque <00:42:38.900>à <00:42:39.240>Saint-Pierre, <00:42:39.580>nous <00:42:39.920>espérons 00:42:40.069 --> 00:42:40.079 align:start position:0% bibliothèque à Saint-Pierre, nous espérons 00:42:40.079 --> 00:42:42.630 align:start position:0% bibliothèque à Saint-Pierre, nous espérons vraiment <00:42:40.351>en <00:42:40.623>faire <00:42:40.895>un <00:42:41.167>centre <00:42:41.439>communautaire 00:42:42.630 --> 00:42:42.640 align:start position:0% vraiment en faire un centre communautaire 00:42:42.640 --> 00:42:44.870 align:start position:0% vraiment en faire un centre communautaire et <00:42:42.844>avec <00:42:43.048>le <00:42:43.252>soutien <00:42:43.456>du <00:42:43.660>conseil <00:42:43.864>et <00:42:44.068>vous <00:42:44.272>le <00:42:44.476>savez 00:42:44.870 --> 00:42:44.880 align:start position:0% et avec le soutien du conseil et vous le savez 00:42:44.880 --> 00:42:46.390 align:start position:0% et avec le soutien du conseil et vous le savez parce <00:42:45.136>que <00:42:45.392>c'est <00:42:45.648>l'une <00:42:45.904>des <00:42:46.160>choses 00:42:46.390 --> 00:42:46.400 align:start position:0% parce que c'est l'une des choses 00:42:46.400 --> 00:42:48.470 align:start position:0% parce que c'est l'une des choses vous <00:42:46.783>fournissez <00:42:47.166>nous <00:42:47.549>avons <00:42:47.932>envoyé <00:42:48.315>des 00:42:48.470 --> 00:42:48.480 align:start position:0% vous fournissez nous avons envoyé des 00:42:48.480 --> 00:42:51.030 align:start position:0% vous fournissez nous avons envoyé des propositions <00:42:48.976>euh <00:42:49.472>en <00:42:49.968>partenariat <00:42:50.464>entre <00:42:50.960>le 00:42:51.030 --> 00:42:51.040 align:start position:0% propositions euh en partenariat entre le 00:42:51.040 --> 00:42:54.390 align:start position:0% propositions euh en partenariat entre le village <00:42:51.410>et <00:42:51.780>koa <00:42:52.150>pour <00:42:52.520>lancer <00:42:52.890>une <00:42:53.260>fonction <00:42:53.630>de <00:42:54.000>conception 00:42:54.390 --> 00:42:54.400 align:start position:0% village et koa pour lancer une fonction de conception 00:42:54.400 --> 00:42:56.710 align:start position:0% village et koa pour lancer une fonction de conception et <00:42:54.920>des <00:42:55.440>rénovations 00:42:56.710 --> 00:42:56.720 align:start position:0% et des rénovations 00:42:56.720 --> 00:42:58.309 align:start position:0% et des rénovations nous <00:42:56.925>n'avons <00:42:57.130>jamais <00:42:57.335>pensé <00:42:57.540>demander <00:42:57.745>au <00:42:57.950>comté <00:42:58.155>de 00:42:58.309 --> 00:42:58.319 align:start position:0% nous n'avons jamais pensé demander au comté de 00:42:58.319 --> 00:43:00.309 align:start position:0% nous n'avons jamais pensé demander au comté de contribuer <00:42:58.687>laura <00:42:59.055>et <00:42:59.423>son <00:42:59.791>personnel <00:43:00.159>ont 00:43:00.309 --> 00:43:00.319 align:start position:0% contribuer laura et son personnel ont 00:43:00.319 --> 00:43:01.829 align:start position:0% contribuer laura et son personnel ont e <00:43:00.447>a <00:43:00.575>enduré <00:43:00.703>beaucoup <00:43:00.831>de <00:43:00.959>difficultés <00:43:01.087>au <00:43:01.215>cours <00:43:01.343>de <00:43:01.471>la <00:43:01.599>dernière 00:43:01.829 --> 00:43:01.839 align:start position:0% e a enduré beaucoup de difficultés au cours de la dernière 00:43:01.839 --> 00:43:03.750 align:start position:0% e a enduré beaucoup de difficultés au cours de la dernière année <00:43:02.034>et <00:43:02.229>je <00:43:02.424>vais <00:43:02.619>vous <00:43:02.814>dire <00:43:03.009>qu'elle <00:43:03.204>parle <00:43:03.399>de <00:43:03.594>la 00:43:03.750 --> 00:43:03.760 align:start position:0% année et je vais vous dire qu'elle parle de la 00:43:03.760 --> 00:43:06.710 align:start position:0% année et je vais vous dire qu'elle parle de la péréquation, <00:43:03.977>mais <00:43:04.194>ce <00:43:04.411>qui <00:43:04.628>s'est <00:43:04.845>passé, <00:43:05.062>c'est <00:43:05.279>que 00:43:06.710 --> 00:43:06.720 align:start position:0% péréquation, mais ce qui s'est passé, c'est que 00:43:06.720 --> 00:43:08.870 align:start position:0% péréquation, mais ce qui s'est passé, c'est que vous <00:43:06.970>savez <00:43:07.220>que <00:43:07.470>les <00:43:07.720>gars, <00:43:07.970>frère <00:43:08.220>et <00:43:08.470>sherbert, <00:43:08.720>bénéficiaient 00:43:08.870 --> 00:43:08.880 align:start position:0% vous savez que les gars, frère et sherbert, bénéficiaient 00:43:08.880 --> 00:43:11.510 align:start position:0% vous savez que les gars, frère et sherbert, bénéficiaient de <00:43:09.216>beaucoup <00:43:09.552>plus <00:43:09.888>de <00:43:10.224>services <00:43:10.560>de 00:43:11.510 --> 00:43:11.520 align:start position:0% de beaucoup plus de services de 00:43:11.520 --> 00:43:13.349 align:start position:0% de beaucoup plus de services de bibliothèque <00:43:11.773>qu'ils <00:43:12.026>ne <00:43:12.279>contribuaient <00:43:12.532>et <00:43:12.785>que <00:43:13.038>richmond 00:43:13.349 --> 00:43:13.359 align:start position:0% bibliothèque qu'ils ne contribuaient et que richmond 00:43:13.359 --> 00:43:15.589 align:start position:0% bibliothèque qu'ils ne contribuaient et que richmond et <00:43:13.705>inverness <00:43:14.051>perdaient <00:43:14.397>alors <00:43:14.743>ils <00:43:15.089>sont <00:43:15.435>allés 00:43:15.589 --> 00:43:15.599 align:start position:0% et inverness perdaient alors ils sont allés 00:43:15.599 --> 00:43:17.750 align:start position:0% et inverness perdaient alors ils sont allés à <00:43:15.884>travers <00:43:16.169>beaucoup <00:43:16.454>de <00:43:16.739>conflits <00:43:17.024>avec <00:43:17.309>les <00:43:17.594>autres 00:43:17.750 --> 00:43:17.760 align:start position:0% à travers beaucoup de conflits avec les autres 00:43:17.760 --> 00:43:20.630 align:start position:0% à travers beaucoup de conflits avec les autres conseils <00:43:18.125>pour <00:43:18.490>imposer <00:43:18.855>des <00:43:19.220>règles <00:43:19.585>du <00:43:19.950>jeu <00:43:20.315>égales 00:43:20.630 --> 00:43:20.640 align:start position:0% conseils pour imposer des règles du jeu égales 00:43:20.640 --> 00:43:22.470 align:start position:0% conseils pour imposer des règles du jeu égales et <00:43:20.868>vous <00:43:21.096>allez <00:43:21.324>vers <00:43:21.552>vous, <00:43:21.780>nous <00:43:22.008>avons <00:43:22.236>déjà 00:43:22.470 --> 00:43:22.480 align:start position:0% et vous allez vers vous, nous avons déjà 00:43:22.480 --> 00:43:24.390 align:start position:0% et vous allez vers vous, nous avons déjà un <00:43:22.649>nouveau <00:43:22.818>personnel <00:43:22.987>ici <00:43:23.156>dans <00:43:23.325>le <00:43:23.494>comté <00:43:23.663>de <00:43:23.832>richmond 00:43:24.390 --> 00:43:24.400 align:start position:0% un nouveau personnel ici dans le comté de richmond 00:43:24.400 --> 00:43:26.870 align:start position:0% un nouveau personnel ici dans le comté de richmond et <00:43:24.760>c'est <00:43:25.120>à <00:43:25.480>cause <00:43:25.840>de <00:43:26.200>ces <00:43:26.560>euh 00:43:26.870 --> 00:43:26.880 align:start position:0% et c'est à cause de ces euh 00:43:26.880 --> 00:43:28.790 align:start position:0% et c'est à cause de ces euh mesures <00:43:27.023>difficiles <00:43:27.166>qui <00:43:27.309>ont <00:43:27.452>été <00:43:27.595>prises <00:43:27.738>pour <00:43:27.881>égaliser <00:43:28.024>les <00:43:28.167>règles <00:43:28.310>du 00:43:28.790 --> 00:43:28.800 align:start position:0% mesures difficiles qui ont été prises pour égaliser les règles du 00:43:28.800 --> 00:43:30.630 align:start position:0% mesures difficiles qui ont été prises pour égaliser les règles du jeu <00:43:29.200>et <00:43:29.600>J'espère <00:43:30.000>qu'avec <00:43:30.400>votre 00:43:30.630 --> 00:43:30.640 align:start position:0% jeu et J'espère qu'avec votre 00:43:30.640 --> 00:43:32.710 align:start position:0% jeu et J'espère qu'avec votre sport, <00:43:31.040>nous <00:43:31.440>pourrons <00:43:31.840>même <00:43:32.240>mettre <00:43:32.640>l' 00:43:32.710 --> 00:43:32.720 align:start position:0% sport, nous pourrons même mettre l' 00:43:32.720 --> 00:43:34.710 align:start position:0% sport, nous pourrons même mettre l' accent <00:43:33.056>et <00:43:33.392>obtenir <00:43:33.728>plus <00:43:34.064>d'informations <00:43:34.400>sur 00:43:34.710 --> 00:43:34.720 align:start position:0% accent et obtenir plus d'informations sur 00:43:34.720 --> 00:43:37.349 align:start position:0% accent et obtenir plus d'informations sur la <00:43:35.106>province, <00:43:35.492>mais <00:43:35.878>c'est <00:43:36.264>un <00:43:36.650>gros <00:43:37.036>problème 00:43:37.349 --> 00:43:37.359 align:start position:0% la province, mais c'est un gros problème 00:43:37.359 --> 00:43:38.710 align:start position:0% la province, mais c'est un gros problème et <00:43:37.559>en <00:43:37.759>plus 00:43:38.710 --> 00:43:38.720 align:start position:0% et en plus 00:43:38.720 --> 00:43:41.190 align:start position:0% et en plus ce <00:43:39.168>nouveau <00:43:39.616>système <00:43:40.064>wi-fi <00:43:40.512>à <00:43:40.960>Saint- 00:43:41.190 --> 00:43:41.200 align:start position:0% ce nouveau système wi-fi à Saint- 00:43:41.200 --> 00:43:42.790 align:start position:0% ce nouveau système wi-fi à Saint- Pierre <00:43:41.380>qui <00:43:41.560>atteindra <00:43:41.740>un <00:43:41.920>pâté <00:43:42.100>de <00:43:42.280>maisons <00:43:42.460>nous <00:43:42.640>' 00:43:42.790 --> 00:43:42.800 align:start position:0% Pierre qui atteindra un pâté de maisons nous ' 00:43:42.800 --> 00:43:44.230 align:start position:0% Pierre qui atteindra un pâté de maisons nous ' j'espère <00:43:43.072>qu'il <00:43:43.344>atteindra <00:43:43.616>le <00:43:43.888>canal <00:43:44.160>la 00:43:44.230 --> 00:43:44.240 align:start position:0% j'espère qu'il atteindra le canal la 00:43:44.240 --> 00:43:46.950 align:start position:0% j'espère qu'il atteindra le canal la marina <00:43:44.504>je <00:43:44.768>veux <00:43:45.032>dire <00:43:45.296>et <00:43:45.560>c'est <00:43:45.824>tout <00:43:46.088>ce <00:43:46.352>que <00:43:46.616>nous <00:43:46.880>avons 00:43:46.950 --> 00:43:46.960 align:start position:0% marina je veux dire et c'est tout ce que nous avons 00:43:46.960 --> 00:43:48.790 align:start position:0% marina je veux dire et c'est tout ce que nous avons à <00:43:47.056>faire <00:43:47.152>est <00:43:47.248>de <00:43:47.344>payer <00:43:47.440>les <00:43:47.536>dépenses <00:43:47.632>d'exploitation <00:43:47.728>de <00:43:47.824>la <00:43:47.920>clôture 00:43:48.790 --> 00:43:48.800 align:start position:0% à faire est de payer les dépenses d'exploitation de la clôture 00:43:48.800 --> 00:43:50.390 align:start position:0% à faire est de payer les dépenses d'exploitation de la clôture parce <00:43:49.072>que <00:43:49.344>c'est <00:43:49.616>une <00:43:49.888>subvention <00:43:50.160>qui 00:43:50.390 --> 00:43:50.400 align:start position:0% parce que c'est une subvention qui 00:43:50.400 --> 00:43:51.589 align:start position:0% parce que c'est une subvention qui va <00:43:50.560>le <00:43:50.720>mettre <00:43:50.880>dans <00:43:51.040>la <00:43:51.200>bibliothèque <00:43:51.360>de <00:43:51.520>la 00:43:51.589 --> 00:43:51.599 align:start position:0% va le mettre dans la bibliothèque de la 00:43:51.599 --> 00:43:53.190 align:start position:0% va le mettre dans la bibliothèque de la nouvelle <00:43:51.903>bibliothèque <00:43:52.207>et <00:43:52.511>atteindre <00:43:52.815>tout <00:43:53.119>le 00:43:53.190 --> 00:43:53.200 align:start position:0% nouvelle bibliothèque et atteindre tout le 00:43:53.200 --> 00:43:55.510 align:start position:0% nouvelle bibliothèque et atteindre tout le centre-ville <00:43:53.519>donc <00:43:53.838>c'est <00:43:54.157>un <00:43:54.476>autre <00:43:54.795>gros <00:43:55.114>bonus 00:43:55.510 --> 00:43:55.520 align:start position:0% centre-ville donc c'est un autre gros bonus 00:43:55.520 --> 00:43:57.430 align:start position:0% centre-ville donc c'est un autre gros bonus ce <00:43:55.737>sera <00:43:55.954>génial <00:43:56.171>pour <00:43:56.388>les <00:43:56.605>touristes <00:43:56.822>euh <00:43:57.039>attraction 00:43:57.430 --> 00:43:57.440 align:start position:0% ce sera génial pour les touristes euh attraction 00:43:57.440 --> 00:43:59.270 align:start position:0% ce sera génial pour les touristes euh attraction touristique <00:43:57.712>de <00:43:57.984>pouvoir <00:43:58.256>obtenir <00:43:58.528>le <00:43:58.800>wi-fi 00:43:59.270 --> 00:43:59.280 align:start position:0% touristique de pouvoir obtenir le wi-fi 00:43:59.280 --> 00:44:00.550 align:start position:0% touristique de pouvoir obtenir le wi-fi partout <00:43:59.680>ailleurs 00:44:00.550 --> 00:44:00.560 align:start position:0% partout ailleurs 00:44:00.560 --> 00:44:02.309 align:start position:0% partout ailleurs oui <00:44:00.728>je <00:44:00.896>veux <00:44:01.064>dire <00:44:01.232>la <00:44:01.400>bonne <00:44:01.568>nouvelle <00:44:01.736>pour <00:44:01.904>nous <00:44:02.072>est 00:44:02.309 --> 00:44:02.319 align:start position:0% oui je veux dire la bonne nouvelle pour nous est 00:44:02.319 --> 00:44:04.550 align:start position:0% oui je veux dire la bonne nouvelle pour nous est que <00:44:02.570>vous <00:44:02.821>savez <00:44:03.072>quand <00:44:03.323>vous <00:44:03.574>payez <00:44:03.825>plus <00:44:04.076>ou 00:44:04.550 --> 00:44:04.560 align:start position:0% que vous savez quand vous payez plus ou 00:44:04.560 --> 00:44:06.390 align:start position:0% que vous savez quand vous payez plus ou tout <00:44:04.760>ce <00:44:04.960>que <00:44:05.160>vous <00:44:05.360>payez <00:44:05.560>maintenant <00:44:05.760>comme <00:44:05.960>nous <00:44:06.160>sommes 00:44:06.390 --> 00:44:06.400 align:start position:0% tout ce que vous payez maintenant comme nous sommes 00:44:06.400 --> 00:44:08.390 align:start position:0% tout ce que vous payez maintenant comme nous sommes maintenant <00:44:06.595>en <00:44:06.790>mesure <00:44:06.985>de <00:44:07.180>vous <00:44:07.375>montrer <00:44:07.570>la <00:44:07.765>valeur <00:44:07.960>de <00:44:08.155>votre 00:44:08.390 --> 00:44:08.400 align:start position:0% maintenant en mesure de vous montrer la valeur de votre 00:44:08.400 --> 00:44:10.309 align:start position:0% maintenant en mesure de vous montrer la valeur de votre investissement <00:44:08.651>correctement <00:44:08.902>et <00:44:09.153>cela <00:44:09.404>peut <00:44:09.655>vous <00:44:09.906>donner <00:44:10.157>une 00:44:10.309 --> 00:44:10.319 align:start position:0% investissement correctement et cela peut vous donner une 00:44:10.319 --> 00:44:12.550 align:start position:0% investissement correctement et cela peut vous donner une plus <00:44:11.319>grande <00:44:12.319>confiance. 00:44:12.550 --> 00:44:13.829 align:start position:0% plus grande confiance. 00:44:13.829 --> 00:44:16.309 align:start position:0% 00:44:16.309 --> 00:44:18.069 align:start position:0% 00:44:18.069 --> 00:44:18.079 align:start position:0% 00:44:18.079 --> 00:44:19.910 align:start position:0% les <00:44:18.959>opérations <00:44:19.839>et 00:44:19.910 --> 00:44:19.920 align:start position:0% les opérations et 00:44:19.920 --> 00:44:22.150 align:start position:0% les opérations et les <00:44:20.119>services <00:44:20.318>de <00:44:20.517>soutien <00:44:20.716>dans <00:44:20.915>d'autres <00:44:21.114>comtés, 00:44:22.150 --> 00:44:22.160 align:start position:0% les services de soutien dans d'autres comtés, 00:44:22.160 --> 00:44:23.829 align:start position:0% les services de soutien dans d'autres comtés, il <00:44:22.284>y <00:44:22.408>a <00:44:22.532>l'équité <00:44:22.656>et <00:44:22.780>puis <00:44:22.904>il <00:44:23.028>y <00:44:23.152>a <00:44:23.276>l' 00:44:23.829 --> 00:44:23.839 align:start position:0% il y a l'équité et puis il y a l' 00:44:23.839 --> 00:44:25.829 align:start position:0% il y a l'équité et puis il y a l' équité, <00:44:24.299>mais <00:44:24.759>la <00:44:25.219>réalité, <00:44:25.679>c'est 00:44:25.829 --> 00:44:25.839 align:start position:0% équité, mais la réalité, c'est 00:44:25.839 --> 00:44:27.750 align:start position:0% équité, mais la réalité, c'est la <00:44:26.299>population <00:44:26.759>qui <00:44:27.219>génère <00:44:27.679>le 00:44:27.750 --> 00:44:27.760 align:start position:0% la population qui génère le 00:44:27.760 --> 00:44:29.990 align:start position:0% la population qui génère le financement <00:44:27.989>a <00:44:28.218>besoin <00:44:28.447>de <00:44:28.676>ce <00:44:28.905>financement <00:44:29.134>pour <00:44:29.363>le <00:44:29.592>service 00:44:29.990 --> 00:44:30.000 align:start position:0% financement a besoin de ce financement pour le service 00:44:30.000 --> 00:44:31.990 align:start position:0% financement a besoin de ce financement pour le service oui, <00:44:30.220>donc <00:44:30.440>il <00:44:30.660>y <00:44:30.880>a <00:44:31.100>une <00:44:31.320>logique <00:44:31.540>de <00:44:31.760>base 00:44:31.990 --> 00:44:32.000 align:start position:0% oui, donc il y a une logique de base 00:44:32.000 --> 00:44:33.829 align:start position:0% oui, donc il y a une logique de base qui <00:44:32.200>est <00:44:32.400>maintenant <00:44:32.600>en <00:44:32.800>place 00:44:33.829 --> 00:44:33.839 align:start position:0% qui est maintenant en place 00:44:33.839 --> 00:44:35.589 align:start position:0% qui est maintenant en place et <00:44:34.219>c'est <00:44:34.599>vraiment <00:44:34.979>essentiel <00:44:35.359>pour 00:44:35.589 --> 00:44:35.599 align:start position:0% et c'est vraiment essentiel pour 00:44:35.599 --> 00:44:37.910 align:start position:0% et c'est vraiment essentiel pour construire <00:44:35.979>un <00:44:36.359>avenir <00:44:36.739>positif <00:44:37.119>et 00:44:37.910 --> 00:44:37.920 align:start position:0% construire un avenir positif et 00:44:37.920 --> 00:44:40.069 align:start position:0% construire un avenir positif et certainement <00:44:38.336>l'espace <00:44:38.752>qui <00:44:39.168>est <00:44:39.584>potentiel <00:44:40.000>à 00:44:40.069 --> 00:44:40.079 align:start position:0% certainement l'espace qui est potentiel à 00:44:40.079 --> 00:44:41.670 align:start position:0% certainement l'espace qui est potentiel à Saint-Pierre <00:44:40.479>serait <00:44:40.879>une <00:44:41.279>belle 00:44:41.670 --> 00:44:41.680 align:start position:0% Saint-Pierre serait une belle 00:44:41.680 --> 00:44:43.430 align:start position:0% Saint-Pierre serait une belle amélioration <00:44:42.159>car <00:44:42.638>à <00:44:43.117>notre 00:44:43.430 --> 00:44:43.440 align:start position:0% amélioration car à notre 00:44:43.440 --> 00:44:45.430 align:start position:0% amélioration car à notre emplacement <00:44:43.576>actuel, <00:44:43.712>nous <00:44:43.848>ne <00:44:43.984>pouvons <00:44:44.120>vraiment <00:44:44.256>pas <00:44:44.392>faire <00:44:44.528>de <00:44:44.664>programmation, <00:44:44.800>en 00:44:45.430 --> 00:44:45.440 align:start position:0% emplacement actuel, nous ne pouvons vraiment pas faire de programmation, en 00:44:45.440 --> 00:44:47.510 align:start position:0% emplacement actuel, nous ne pouvons vraiment pas faire de programmation, en particulier <00:44:45.900>avec <00:44:46.360>les <00:44:46.820>réseaux <00:44:47.280>sociaux. 00:44:47.510 --> 00:44:47.520 align:start position:0% particulier avec les réseaux sociaux. 00:44:47.520 --> 00:44:50.390 align:start position:0% particulier avec les réseaux sociaux. Cela <00:44:47.933>rend <00:44:48.346>les <00:44:48.759>choses <00:44:49.172>encore <00:44:49.585>plus <00:44:49.998>importantes 00:44:50.390 --> 00:44:50.400 align:start position:0% Cela rend les choses encore plus importantes 00:44:50.400 --> 00:44:52.069 align:start position:0% Cela rend les choses encore plus importantes et <00:44:50.487>nous <00:44:50.574>savons <00:44:50.661>que <00:44:50.748>nous <00:44:50.835>avons <00:44:50.922>cette <00:44:51.009>population <00:44:51.096>scolarisée <00:44:51.183>à <00:44:51.270>la <00:44:51.357>maison 00:44:52.069 --> 00:44:52.079 align:start position:0% et nous savons que nous avons cette population scolarisée à la maison 00:44:52.079 --> 00:44:53.510 align:start position:0% et nous savons que nous avons cette population scolarisée à la maison 00:44:53.510 --> 00:44:53.520 align:start position:0% 00:44:53.520 --> 00:44:56.390 align:start position:0% qui <00:44:53.919>serait <00:44:54.318>vraiment <00:44:54.717>heureuse <00:44:55.116>d'avoir 00:44:56.390 --> 00:44:56.400 align:start position:0% qui serait vraiment heureuse d'avoir 00:44:56.400 --> 00:44:58.870 align:start position:0% qui serait vraiment heureuse d'avoir un <00:44:56.746>endroit <00:44:57.092>où <00:44:57.438>être <00:44:57.784>à <00:44:58.130>l'intérieur <00:44:58.476>et 00:44:58.870 --> 00:44:58.880 align:start position:0% un endroit où être à l'intérieur et 00:44:58.880 --> 00:45:00.790 align:start position:0% un endroit où être à l'intérieur et qui <00:44:59.100>profiterait <00:44:59.320>en <00:44:59.540>quelque <00:44:59.760>sorte <00:44:59.980>de <00:45:00.200>la <00:45:00.420>valeur <00:45:00.640>pour 00:45:00.790 --> 00:45:00.800 align:start position:0% qui profiterait en quelque sorte de la valeur pour 00:45:00.800 --> 00:45:03.190 align:start position:0% qui profiterait en quelque sorte de la valeur pour la <00:45:01.360>communauté, <00:45:01.920>donc 00:45:03.190 --> 00:45:03.200 align:start position:0% la communauté, donc 00:45:03.200 --> 00:45:04.470 align:start position:0% la communauté, donc ça <00:45:03.386>a <00:45:03.572>l'air <00:45:03.758>bien 00:45:04.470 --> 00:45:04.480 align:start position:0% ça a l'air bien 00:45:04.480 --> 00:45:06.309 align:start position:0% ça a l'air bien et <00:45:04.666>ça <00:45:04.852>se <00:45:05.038>termine <00:45:05.224>l'édition <00:45:05.410>de <00:45:05.596>cette <00:45:05.782>semaine <00:45:05.968>de <00:45:06.154>la 00:45:06.309 --> 00:45:06.319 align:start position:0% et ça se termine l'édition de cette semaine de la 00:45:06.319 --> 00:45:08.390 align:start position:0% et ça se termine l'édition de cette semaine de la table <00:45:08.160>ronde 00:45:08.390 --> 00:45:08.400 align:start position:0% table ronde 00:45:08.400 --> 00:45:10.470 align:start position:0% table ronde merci <00:45:08.574>d'être <00:45:08.748>à <00:45:08.922>l'écoute <00:45:09.096>et <00:45:09.270>un <00:45:09.444>grand <00:45:09.618>merci <00:45:09.792>à <00:45:09.966>nick <00:45:10.140>boudreau <00:45:10.314>et 00:45:10.470 --> 00:45:10.480 align:start position:0% merci d'être à l'écoute et un grand merci à nick boudreau et 00:45:10.480 --> 00:45:12.309 align:start position:0% merci d'être à l'écoute et un grand merci à nick boudreau et becky <00:45:10.840>borino <00:45:11.200>de <00:45:11.560>tellil <00:45:11.920>community 00:45:12.309 --> 00:45:12.319 align:start position:0% becky borino de tellil community 00:45:12.319 --> 00:45:14.870 align:start position:0% becky borino de tellil community television <00:45:12.687>pour <00:45:13.055>avoir <00:45:13.423>filmé <00:45:13.791>et <00:45:14.159>formaté 00:45:14.870 --> 00:45:14.880 align:start position:0% television pour avoir filmé et formaté 00:45:14.880 --> 00:45:16.470 align:start position:0% television pour avoir filmé et formaté toutes <00:45:15.029>les <00:45:15.178>images <00:45:15.327>du <00:45:15.476>comité <00:45:15.625>du <00:45:15.774>conseil <00:45:15.923>de <00:45:16.072>richmond 00:45:16.470 --> 00:45:16.480 align:start position:0% toutes les images du comité du conseil de richmond 00:45:16.480 --> 00:45:18.950 align:start position:0% toutes les images du comité du conseil de richmond de <00:45:16.708>toute <00:45:16.936>la <00:45:17.164>réunion <00:45:17.392>de <00:45:17.620>la <00:45:17.848>semaine <00:45:18.076>dernière 00:45:18.950 --> 00:45:18.960 align:start position:0% de toute la réunion de la semaine dernière 00:45:18.960 --> 00:45:20.550 align:start position:0% de toute la réunion de la semaine dernière si <00:45:19.129>vous <00:45:19.298>avez <00:45:19.467>des <00:45:19.636>commentaires <00:45:19.805>sur <00:45:19.974>quoi <00:45:20.143>vous <00:45:20.312>avez 00:45:20.550 --> 00:45:20.560 align:start position:0% si vous avez des commentaires sur quoi vous avez 00:45:20.560 --> 00:45:23.190 align:start position:0% si vous avez des commentaires sur quoi vous avez vu <00:45:20.860>au <00:45:21.160>cours <00:45:21.460>des <00:45:21.760>45 <00:45:22.060>dernières <00:45:22.360>minutes <00:45:22.660>ou <00:45:22.960>vous 00:45:23.190 --> 00:45:23.200 align:start position:0% vu au cours des 45 dernières minutes ou vous 00:45:23.200 --> 00:45:25.190 align:start position:0% vu au cours des 45 dernières minutes ou vous souhaitez <00:45:23.760>simplement <00:45:24.320>recevoir <00:45:24.880>des 00:45:25.190 --> 00:45:25.200 align:start position:0% souhaitez simplement recevoir des 00:45:25.200 --> 00:45:27.750 align:start position:0% souhaitez simplement recevoir des suggestions <00:45:25.531>pour <00:45:25.862>un <00:45:26.193>futur <00:45:26.524>spectacle, <00:45:26.855>nous <00:45:27.186>aimerions <00:45:27.517>avoir 00:45:27.750 --> 00:45:27.760 align:start position:0% suggestions pour un futur spectacle, nous aimerions avoir 00:45:27.760 --> 00:45:30.470 align:start position:0% suggestions pour un futur spectacle, nous aimerions avoir de <00:45:28.079>vos <00:45:28.398>nouvelles <00:45:28.717>vous <00:45:29.036>pouvez <00:45:29.355>me <00:45:29.674>contacter <00:45:29.993>directement <00:45:30.312>mon 00:45:30.470 --> 00:45:30.480 align:start position:0% de vos nouvelles vous pouvez me contacter directement mon 00:45:30.480 --> 00:45:35.030 align:start position:0% de vos nouvelles vous pouvez me contacter directement mon numéro <00:45:30.672>de <00:45:30.864>téléphone <00:45:31.056>est <00:45:31.248>le <00:45:31.440>902-625-8863 00:45:35.030 --> 00:45:35.040 align:start position:0% 00:45:35.040 --> 00:45:36.950 align:start position:0% et <00:45:35.291>vous <00:45:35.542>pouvez <00:45:35.793>contactez-moi <00:45:36.044>également <00:45:36.295>par <00:45:36.546>e-mail <00:45:36.797>l' 00:45:36.950 --> 00:45:36.960 align:start position:0% et vous pouvez contactez-moi également par e-mail l' 00:45:36.960 --> 00:45:39.430 align:start position:0% et vous pouvez contactez-moi également par e-mail l' adresse <00:45:37.360>est <00:45:37.760>adamjrcook 00:45:39.430 --> 00:45:39.440 align:start position:0% adresse est adamjrcook 00:45:39.440 --> 00:45:42.790 align:start position:0% adresse est adamjrcook cuisinier <00:45:39.810>avec <00:45:40.180>un <00:45:40.550>e <00:45:40.920>à <00:45:41.290>gmail.com <00:45:41.660>vous <00:45:42.030>pouvez <00:45:42.400>également 00:45:42.790 --> 00:45:42.800 align:start position:0% cuisinier avec un e à gmail.com vous pouvez également 00:45:42.800 --> 00:45:44.790 align:start position:0% cuisinier avec un e à gmail.com vous pouvez également contacter 00:45:44.790 --> 00:45:44.800 align:start position:0% contacter 00:45:44.800 --> 00:45:47.430 align:start position:0% contacter directement <00:45:45.018>la <00:45:45.236>télévision <00:45:45.454>communautaire <00:45:45.672>talil <00:45:45.890>vous <00:45:46.108>pouvez <00:45:46.326>vous <00:45:46.544>connecter <00:45:46.762>avec <00:45:46.980>eux <00:45:47.198>en 00:45:47.430 --> 00:45:47.440 align:start position:0% directement la télévision communautaire talil vous pouvez vous connecter avec eux en 00:45:47.440 --> 00:45:49.349 align:start position:0% directement la télévision communautaire talil vous pouvez vous connecter avec eux en appelant <00:45:47.760>la <00:45:48.080>station <00:45:48.400>à <00:45:48.720>arishat 00:45:49.349 --> 00:45:49.359 align:start position:0% appelant la station à arishat 00:45:49.359 --> 00:45:52.390 align:start position:0% appelant la station à arishat 902-226-1928 00:45:52.390 --> 00:45:52.400 align:start position:0% 00:45:52.400 --> 00:45:55.510 align:start position:0% ou <00:45:52.711>en <00:45:53.022>utilisant <00:45:53.333>e <00:45:53.644>e <00:45:53.955>adresse <00:45:54.266>e-mail <00:45:54.577>info <00:45:54.888>tell <00:45:55.199>ill 00:45:55.510 --> 00:45:55.520 align:start position:0% ou en utilisant e e adresse e-mail info tell ill 00:45:55.520 --> 00:45:58.230 align:start position:0% ou en utilisant e e adresse e-mail info tell ill dot <00:45:55.885>tv <00:45:56.250>n'oubliez <00:45:56.615>pas <00:45:56.980>de <00:45:57.345>suivre <00:45:57.710>tell <00:45:58.075>sur 00:45:58.230 --> 00:45:58.240 align:start position:0% dot tv n'oubliez pas de suivre tell sur 00:45:58.240 --> 00:46:01.030 align:start position:0% dot tv n'oubliez pas de suivre tell sur les <00:45:58.537>réseaux <00:45:58.834>sociaux <00:45:59.131>nous <00:45:59.428>sommes <00:45:59.725>sur <00:46:00.022>facebook <00:46:00.319>twitter 00:46:01.030 --> 00:46:01.040 align:start position:0% les réseaux sociaux nous sommes sur facebook twitter 00:46:01.040 --> 00:46:03.270 align:start position:0% les réseaux sociaux nous sommes sur facebook twitter instagram <00:46:01.520>et <00:46:02.000>youtube <00:46:02.480>et <00:46:02.960>notre 00:46:03.270 --> 00:46:03.280 align:start position:0% instagram et youtube et notre 00:46:03.280 --> 00:46:05.190 align:start position:0% instagram et youtube et notre chaîne <00:46:03.573>youtube <00:46:03.866>présente <00:46:04.159>chaque <00:46:04.452>épisode <00:46:04.745>de <00:46:05.038>la 00:46:05.190 --> 00:46:05.200 align:start position:0% chaîne youtube présente chaque épisode de la 00:46:05.200 --> 00:46:07.670 align:start position:0% chaîne youtube présente chaque épisode de la table <00:46:05.648>ronde, <00:46:06.096>y <00:46:06.544>compris <00:46:06.992>celui-ci <00:46:07.440>ainsi 00:46:07.670 --> 00:46:07.680 align:start position:0% table ronde, y compris celui-ci ainsi 00:46:07.680 --> 00:46:10.790 align:start position:0% table ronde, y compris celui-ci ainsi que <00:46:08.091>nos <00:46:08.502>programmes <00:46:08.913>sœurs <00:46:09.324>tellil <00:46:09.735>24 <00:46:10.146>7 <00:46:10.557>et 00:46:10.790 --> 00:46:10.800 align:start position:0% que nos programmes sœurs tellil 24 7 et 00:46:10.800 --> 00:46:12.150 align:start position:0% que nos programmes sœurs tellil 24 7 et pas <00:46:11.040>cote 00:46:12.150 --> 00:46:12.160 align:start position:0% pas cote 00:46:12.160 --> 00:46:13.990 align:start position:0% pas cote je <00:46:12.439>suis <00:46:12.718>adam <00:46:12.997>cuisinier <00:46:13.276>merci <00:46:13.555>beaucoup <00:46:13.834>de 00:46:13.990 --> 00:46:14.000 align:start position:0% je suis adam cuisinier merci beaucoup de 00:46:14.000 --> 00:46:16.069 align:start position:0% je suis adam cuisinier merci beaucoup de m'avoir <00:46:14.274>rejoint <00:46:14.548>à <00:46:14.822>la <00:46:15.096>table <00:46:15.370>ronde <00:46:15.644>cette <00:46:15.918>semaine 00:46:16.069 --> 00:46:16.079 align:start position:0% m'avoir rejoint à la table ronde cette semaine 00:46:16.079 --> 00:46:17.750 align:start position:0% m'avoir rejoint à la table ronde cette semaine j'ai <00:46:16.249>hâte <00:46:16.419>de <00:46:16.589>vous <00:46:16.759>voir <00:46:16.929>dans <00:46:17.099>sept <00:46:17.269>jours <00:46:17.439>au 00:46:17.750 --> 00:46:17.760 align:start position:0% j'ai hâte de vous voir dans sept jours au 00:46:17.760 --> 00:46:25.820 align:start position:0% j'ai hâte de vous voir dans sept jours au revoir <00:46:18.160>pour <00:46:18.560>l'instant 00:46:25.820 --> 00:46:25.830 align:start position:0% 00:46:25.830 --> 00:46:48.069 align:start position:0% [Musique] 00:46:48.069 --> 00:46:48.079 align:start position:0% [Musique] 00:46:48.079 --> 00:46:50.160 align:start position:0% [Musique] vous