WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:05.200 --> 00:00:09.519
 à la mi-mars avec convoité 19 balayant le canada atlantique et 

00:00:09.519 --> 00:00:12.880
 les protocoles de distanciation entrent en vigueur ici en Nouvelle-Écosse 

00:00:12.880 --> 00:00:16.640
 Straight Area Transit a retiré ses véhicules de la route à Richmond 

00:00:16.640 --> 00:00:20.560
 comtés d'Inverness et de Victoria et la ville de Port Hawkesbury 

00:00:20.560 --> 00:00:24.320
 mais cette pause s'est terminée le 4 août 

00:00:24.320 --> 00:00:27.760
 lorsque la coopérative de transport a remis ses véhicules sur les autoroutes 

00:00:27.760 --> 00:00:32.559
 mais en service limité pour avoir une idée de ce qui est exactement disponible pour le transport en commun 

00:00:32.559 --> 00:00:35.280
 clients et comment évolue la coopérative de transit 

00:00:35.280 --> 00:00:39.360
 pour survivre jusqu'en 2020, j'ai parlé au président du conseil 

00:00:39.360 --> 00:00:42.079
 droit de passage, il est conseiller municipal de 

00:00:42.079 --> 00:00:47.039
 Inverness son nom est John Dowling, voici cette interview en ce moment et 

00:00:47.039 --> 00:00:50.160
 se joindre à nous aujourd'hui au téléphone est le président du conseil 

00:00:50.160 --> 00:00:54.079
 directeur du transport en ligne droite, il est également conseiller municipal 

00:00:54.079 --> 00:00:58.160
 dans le district six du comté d'Inverness, nous sommes heureux d'accueillir John Dowling 

00:00:58.160 --> 00:01:01.120
 dis mauvais 24 7. john merci de m'avoir rejoint 

00:01:01.120 --> 00:01:03.120
 matin oh merci merci de m'accueillir ce matin 

00:01:03.120 --> 00:01:06.880
 j'apprécie grandement merci pas de problème du tout donc évidemment nous vous avons 

00:01:06.880 --> 00:01:10.080
 ici en raison de votre rôle dans le transport en ligne droite 

00:01:10.080 --> 00:01:13.840
 et parce que cette semaine est une grosse semaine pour la coopérative de transit 

00:01:13.840 --> 00:01:18.640
 vous avez pu remettre les véhicules sur la route pour la première fois depuis 

00:01:18.640 --> 00:01:21.520
 mi-mars lorsque la pandémie a vraiment balayé 

00:01:21.520 --> 00:01:25.759
 et l'état d'urgence de la Nouvelle-Écosse est entré en vigueur, pouvez-vous me donner une idée de 

00:01:25.759 --> 00:01:30.320
 quels services sont disponibles en transit en ligne droite maintenant et juste 

00:01:30.320 --> 00:01:33.759
 essentiellement combien de véhicules et de chauffeurs vous avez là-bas 

00:01:33.759 --> 00:01:37.920
 le transit de la zone ressemble à de nos jours, nous entrons dans ce genre de euh lentement 

00:01:37.920 --> 00:01:40.320
 au début, nous avons eu quelques changements au cours de l'été 

00:01:40.320 --> 00:01:43.920
 et donc ce que nous avons commencé à remarquer à cause de euh 

00:01:43.920 --> 00:01:47.119
 juste un peu sentir notre chemin avec le colwood et ainsi de suite 

00:01:47.119 --> 00:01:50.960
 nous avons commencé au début tout comme faire des courses médicales et 

00:01:50.960 --> 00:01:54.000
 des chartes familiales plus petites, donc si vous savez si vous avez un 

00:01:54.000 --> 00:01:57.200
 pour euh pour un mariage ou quelque chose comme ça, on va juste ressentir 

00:01:57.200 --> 00:01:59.200
 les choses pendant les deux premières semaines pour voir comment 

00:01:59.200 --> 00:02:05.119
 comment ça marche et tu sais qu'il y a encore beaucoup d'anxiété 

00:02:05.119 --> 00:02:09.920
 en transport en commun, vous savez que si vous entrez dans une personne dans le 

00:02:09.920 --> 00:02:14.800
 véhicule ou deux ou trois et ainsi de suite, donc nous nous frayons un chemin à ce sujet 

00:02:14.800 --> 00:02:18.400
 point juste au cours des deux prochaines semaines et nous verrons comment les choses 

00:02:18.400 --> 00:02:21.840
 vont courir une fois que nous entrons en septembre une fois que les écoles 

00:02:21.840 --> 00:02:24.879
 donc juste pour clarifier je veux juste m'assurer 

00:02:24.879 --> 00:02:27.920
 les itinéraires fixes que le transit de zone rectiligne a eu 

00:02:27.920 --> 00:02:32.480
 dans les comtés d'Inverness et de Victoria et le service d'appel téléphonique que vous avez 

00:02:32.480 --> 00:02:35.599
 ont eu pendant un certain temps à inverness victoria 

00:02:35.599 --> 00:02:39.360
 Port Hawkesbury à Richmond ceux sont en attente pour le moment ou 

00:02:39.360 --> 00:02:44.319
 sont-ils là dans une petite version non ils sont en attente en ce moment euh 

00:02:44.319 --> 00:02:47.280
 comme je dis que nous réparons simplement plus ou moins sur le trajet du numéroteur 

00:02:47.280 --> 00:02:52.800
 um tu sais juste pour euh fondamentalement obtenir ces importants euh 

00:02:52.800 --> 00:02:55.519
 rendez-vous et ainsi de suite et vous savez que c'est la même chose qu'avant, nous 

00:02:55.519 --> 00:02:59.200
 Allez, tu sais si tu vas à l'hôpital 

00:02:59.200 --> 00:03:03.440
 rendez-vous ou rendez-vous médical n'importe où dans la région ou à halifax 

00:03:03.440 --> 00:03:07.440
 Sydney d'ailleurs, nous allons faire ces courses pour le moment et 

00:03:07.440 --> 00:03:09.920
 j'espère que tu sais que le temps passe alors 

00:03:09.920 --> 00:03:12.879
 Nous reviendrons et nous pourrons nous ouvrir à nouveau dans les racines de l'image 

00:03:12.879 --> 00:03:16.000
 que nous avons euh que nous avons toujours eu dans le passé alors 

00:03:16.000 --> 00:03:18.879
 combien de conducteurs et de véhicules réels feriez-vous 

00:03:18.879 --> 00:03:22.000
 disons que vous êtes sur la route en ce moment ou à tout le moins 

00:03:22.000 --> 00:03:25.840
 sont prêts à partir en cas d'appels de cette nature 

00:03:25.840 --> 00:03:29.680
 en ce moment tu sais que ça faisait partie de notre plan au cours de la dernière 

00:03:29.680 --> 00:03:33.920
 quelques mois au cours du dernier mois, nous avons fait venir nous avons rencontré nos chauffeurs 

00:03:33.920 --> 00:03:39.200
 nous avons rencontré tous les membres du personnel dont nous disposions pour préparer les bus 

00:03:39.200 --> 00:03:43.599
 nous avons donc probablement entre neuf et dix pilotes 

00:03:43.599 --> 00:03:47.440
 uh prêt à rouler si besoin est nos bus nous 

00:03:47.440 --> 00:03:49.920
 nous avons travaillé au cours de l'été pour nous assurer qu'ils ont été 

00:03:49.920 --> 00:03:53.840
 prêt parce que tu sais qu'on ne savait pas ce qu'était quoi 

00:03:53.840 --> 00:03:56.480
 allait arriver bien sûr euh tu sais que nous aurions pu nous ouvrir 

00:03:56.480 --> 00:04:01.760
 juillet les choses avaient été euh disponibles et ainsi de suite mais nous ne l'avons pas fait 

00:04:01.760 --> 00:04:04.959
 et euh donc les bus sont tout ce que nous avons sur le dessus 

00:04:04.959 --> 00:04:09.280
 là-bas euh est prêt à rouler donc nous avons euh 

00:04:09.280 --> 00:04:12.720
 il y a environ huit bus là-bas qui sont actuellement disponibles 

00:04:12.720 --> 00:04:16.959
 et aussi avec la stratégie de transit s'occupe également du transit du comté de Victoria afin 

00:04:16.959 --> 00:04:21.919
 ces deux bus que nous avons à victoria sont aussi ils sont 

00:04:21.919 --> 00:04:24.240
 de retour dans leur flotte et ils sont également prêts à rouler 

00:04:24.240 --> 00:04:28.240
 quels sont les protocoles de transit rectiligne en termes de 

00:04:28.240 --> 00:04:31.919
 porter des masques dans les véhicules à la fois pour les conducteurs 

00:04:31.919 --> 00:04:35.520
 et pour les clients qui viendraient sur ce que vous leur demandez 

00:04:35.520 --> 00:04:37.759
 fondamentalement, les maîtres sont obligatoires qui viennent directement de 

00:04:37.759 --> 00:04:42.240
 le département de la santé de dr strang donc les conducteurs s'ils sont dans le véhicule 

00:04:42.240 --> 00:04:44.720
 regarde s'ils ont des passagers ou non sont tenus de 

00:04:44.720 --> 00:04:49.280
 euh de porter un masque um passagers bien sûr quand ils montent comme 

00:04:49.280 --> 00:04:52.320
 bien et les bus bien sûr tu changes 

00:04:52.320 --> 00:04:56.080
 tout pour que bien sûr les bus en plus de leur quotidien 

00:04:56.080 --> 00:04:58.479
 nettoyages qu'ils auraient eu indépendamment de la convoitise 

00:04:58.479 --> 00:05:01.520
 ils sont nettoyés entre chaque passager afin que le 

00:05:01.520 --> 00:05:04.880
 les poignées sont essuyées les sièges sont essuyés et 

00:05:04.880 --> 00:05:09.759
 Alors que tout ce qui était en contact ça va être ça va 

00:05:09.759 --> 00:05:13.919
 pour être propre et blanc, un désinfectant pour les mains sera disponible et vous 

00:05:13.919 --> 00:05:16.560
 sache que tout est ainsi quand si tu devais 

00:05:16.560 --> 00:05:19.120
 appelez pour prendre rendez-vous aujourd'hui adam vous serez présélectionné 

00:05:19.120 --> 00:05:22.639
 Bien sûr, quand tu as appelé, c'est d'aller 

00:05:22.639 --> 00:05:25.759
 à travers les protocoles et nous vous ferons savoir bien sûr que vous devez avoir 

00:05:25.759 --> 00:05:28.720
 un masque que nous vous demanderons euh tu sais voyager si 

00:05:28.720 --> 00:05:30.479
 vous avez été hors de la province et ainsi de suite 

00:05:30.479 --> 00:05:33.840
 donc beaucoup des mêmes protocoles presque comme si 

00:05:33.840 --> 00:05:37.680
 vous veniez dans la province et tout ce que nous pouvons pour faire 

00:05:37.680 --> 00:05:43.199
 pour garder les bus aseptisés ce sera fait je veux demander un peu 

00:05:43.199 --> 00:05:46.800
 un peu sur le côté commercial du transit en ligne droite dans ce 

00:05:46.800 --> 00:05:52.160
 année pandémique john et moi voulons commencer par une question du côté du personnel 

00:05:52.160 --> 00:05:55.360
 des choses que je sais, jesse mcdonald a démissionné en tant que 

00:05:55.360 --> 00:06:00.000
 directeur général de Straight Area Transit juste avant le convoité 19 social 

00:06:00.000 --> 00:06:03.440
 protocoles de distanciation mis en place, avez-vous pu trouver un 

00:06:03.440 --> 00:06:06.639
 remplacement pour elle pendant ce temps oh oui nous avons 

00:06:06.639 --> 00:06:10.639
 Alors si jesse euh jesse uh est parti fin mars 

00:06:10.639 --> 00:06:15.120
 euh et euh donc nous sommes essentiellement le conseil d'administration pour la plupart euh 

00:06:15.120 --> 00:06:18.639
 entre les deux quand nous nous souvenons que nous nous occupions de la 

00:06:18.639 --> 00:06:23.440
 la partie commerciale que nous ne gérions pas, nous faisions le petit peu 

00:06:24.000 --> 00:06:27.600
 courir ici et là, nous avons fait quelques courses de paniers de nourriture pour le 

00:06:27.600 --> 00:06:30.800
 municipalité du comté de Reminisce et nous avons fait le curieux médical 

00:06:30.800 --> 00:06:34.000
 selon les circonstances afin que le personnel 

00:06:34.000 --> 00:06:37.039
 sage, le conseil s'est occupé de cela principalement moi-même 

00:06:37.039 --> 00:06:40.240
 et conseiller moutarde euh pendant l'été 

00:06:40.240 --> 00:06:43.520
 et euh donc nous avons embauché euh donc nous avons fait de la publicité 

00:06:43.520 --> 00:06:47.199
 euh nous avons amené un nouveau manager euh son nom est amber kerrigan 

00:06:47.199 --> 00:06:53.680
 donc elle est avec nous depuis environ euh environ six semaines maintenant et euh donc elle a été 

00:06:53.680 --> 00:06:57.199
 nous l'avons en quelque sorte jetée et elle s'est réorganisée pour réinitialiser 

00:06:57.199 --> 00:06:59.919
 tout se passe, je m'occupe du quotidien 

00:06:59.919 --> 00:07:02.240
 opérations et coordonner tout de 

00:07:02.240 --> 00:07:06.000
 réunions des chauffeurs à tous les protocoles et politiques et 

00:07:06.000 --> 00:07:10.479
 et obtenir les véhicules là où nous en sommes actuellement pour 

00:07:10.479 --> 00:07:13.840
 prêt à l'emploi, d'accord, nous avons hâte de pouvoir lui parler 

00:07:13.840 --> 00:07:17.759
 à un moment donné, vous avez mentionné le conseiller Jim Mustard juste 

00:07:17.759 --> 00:07:20.960
 il y a un instant et il était le président du conseil d'administration 

00:07:20.960 --> 00:07:23.680
 au printemps je lui ai parlé et lui ai demandé 

00:07:23.680 --> 00:07:28.960
 sur la difficulté de pouvoir simplement jeter les lumières 

00:07:28.960 --> 00:07:32.560
 et maintenir le service opérationnel non seulement pendant une année pandémique 

00:07:32.560 --> 00:07:35.680
 mais il y a eu des défis auxquels le transport en commun direct a été confronté dans 

00:07:35.680 --> 00:07:39.919
 ans aussi comment allez-vous tous en termes 

00:07:39.919 --> 00:07:44.800
 capable de traverser 2020 et de préparer une zone droite 

00:07:44.800 --> 00:07:47.919
 le transport en commun pour l'avenir, vous savez que le financement est toujours là 

00:07:47.919 --> 00:07:53.120
 le des municipalités de richmond et de jamais est bien sûr toujours 

00:07:53.120 --> 00:07:56.720
 en contribuant financièrement, nous l'avons réduit simplement à cause de 

00:07:56.720 --> 00:07:58.800
 les chiffres de la baisse de l'achalandage bien sûr 

00:07:58.800 --> 00:08:02.400
 nous avons été fermés ces derniers mois, euh Hawkesbury 

00:08:02.400 --> 00:08:06.560
 n'inclut toujours pas de dons pour des bureaux pour le 

00:08:06.560 --> 00:08:09.919
 pour le diplômé et le dans le bureau d'affaires uh 

00:08:09.919 --> 00:08:14.479
 donc vous connaissez la province à travers les cultures communautaires et les héritages qu'ils ont 

00:08:14.479 --> 00:08:17.759
 été super pendant l'été, vous savez qu'ils veulent que les bus reviennent 

00:08:17.759 --> 00:08:23.599
 route avec laquelle ils veulent voir des gens et ils ont été formidables 

00:08:23.599 --> 00:08:27.120
 une aide financière bien sûr comme ils l'ont toujours fait et ils sont également venus 

00:08:27.120 --> 00:08:31.840
 grâce à une aide financière pour uh assainir 

00:08:31.840 --> 00:08:35.680
 um équipement euh ppe et ainsi de suite pour qu'ils aient 

00:08:35.680 --> 00:08:37.839
 été là, il nous a donc fallu un peu de temps pour arriver 

00:08:37.839 --> 00:08:41.360
 réorganisé là où le tribunal ne sait pas que nous ne faisons normalement pas le 

00:08:41.360 --> 00:08:44.000
 les opérations quotidiennes bien sûr, mais euh 

00:08:44.000 --> 00:08:47.440
 nous l'avons traversé et je pense que nous sommes enfin de retour 

00:08:47.440 --> 00:08:50.320
 là où nous devrions être, ça va toujours être un défi bien sûr adam avec 

00:08:50.320 --> 00:08:53.600
 le avec notre financement bien sûr et vous savez 

00:08:53.600 --> 00:08:55.839
 on en veut toujours plus bien sûr mais il n'y en a jamais assez 

00:08:55.839 --> 00:08:59.600
 cela fait 12 ans que le transport en commun en ligne droite a débuté et 

00:08:59.600 --> 00:09:03.200
 vous êtes le président du conseil comme vous l'avez mentionné depuis quelques années maintenant 

00:09:03.200 --> 00:09:06.480
 et viennent tout juste de revenir à bord à cet égard 

00:09:06.480 --> 00:09:09.839
 pouvez-vous me donner une idée de ce qui est positif 

00:09:09.839 --> 00:09:13.839
 vous retenez ce qui s'est passé au cours des cinq derniers mois et 

00:09:13.839 --> 00:09:17.279
 certains peuvent dire qu'il n'y a pas beaucoup de points positifs à gagner dans une situation 

00:09:17.279 --> 00:09:20.640
 comme ça mais y a-t-il quelque chose que vous et votre 

00:09:20.640 --> 00:09:24.000
 le personnel et vos collègues de transport en commun 

00:09:24.000 --> 00:09:27.760
 peut regarder et bien dire que nous avons appris quelque chose ici et cela nous aidera 

00:09:27.760 --> 00:09:30.480
 dans le futur oh définitivement à cette fin 

00:09:30.480 --> 00:09:34.560
 nous avons euh um tu sais je pense que tout le monde aime les bons défis et 

00:09:34.560 --> 00:09:37.760
 nous l'avons saisi nous avons montré ce que nous pouvons prendre 

00:09:37.760 --> 00:09:42.800
 euh au milieu d'une pandémie uh travailler à travers ça remet les choses en ordre 

00:09:42.800 --> 00:09:47.680
 et en cours d'exécution, je veux dire au départ, nous vous avions planifié, vous savez tard 

00:09:47.680 --> 00:09:50.640
 août début septembre avant de penser que nous serions initialement de retour 

00:09:50.640 --> 00:09:55.680
 sur la route euh d'abord euh et tu sais donc nous avons été toi 

00:09:55.680 --> 00:09:58.640
 Je sais que nous avons été occupés au fil des mois, euh nous avons appris que nous pouvons 

00:09:58.640 --> 00:10:03.360
 nous pouvons travailler avec ce que nous avons nous savons que nous pouvons prendre des ressources d'ici 

00:10:03.360 --> 00:10:06.399
 et faites-les travailler avec le peu que nous avons et 

00:10:06.399 --> 00:10:10.240
 euh tu sais que ça a été un assez difficile 

00:10:10.240 --> 00:10:14.560
 été euh mais en même temps tu sais qu'on a eu le 

00:10:14.560 --> 00:10:18.079
 rétroaction du public du gouvernement de la province 

00:10:18.079 --> 00:10:21.839
 même de nos propres municipalités et de notre conseil um 

00:10:21.839 --> 00:10:25.920
 vous savez que c'est un service dont nous avons besoin um il a été manqué pendant que nous étions fermés 

00:10:25.920 --> 00:10:29.040
 Et tu sais jusqu'à ce que nous nous remettions en marche, euh 

00:10:29.040 --> 00:10:33.200
 complètement on n'est pas hors de ça mais encore une fois c'est euh on a appris qu'on peut 

00:10:33.200 --> 00:10:37.279
 on peut se mettre ici et s'en sortir avec euh 

00:10:37.279 --> 00:10:39.920
 quels que soient les changements qui nous ont été apportés par les problèmes dus à la 

00:10:39.920 --> 00:10:42.399
 ponceau bien content que vous le regardiez donc 

00:10:42.399 --> 00:10:45.600
 positivement, nous avons couvert beaucoup de terrain en peu de temps 

00:10:45.600 --> 00:10:49.360
 John et moi apprécions que vous m'accordiez un peu de temps aujourd'hui, voulez-vous ajouter quelque chose 

00:10:49.360 --> 00:10:51.600
 autre à propos de tout cela concernant la zone de rue 

00:10:51.600 --> 00:10:55.760
 transit avant de bien terminer je suppose juste euh rapidement adam juste 

00:10:55.760 --> 00:10:59.600
 euh tu sais que je veux remercier le tu connais le public les cavaliers que tu connais 

00:10:59.600 --> 00:11:03.600
 que nous avons euh pour leurs patients pendant l'été euh 

00:11:03.600 --> 00:11:07.360
 tu sais que ça a été une expérience éprouvante et euh toi 

00:11:07.360 --> 00:11:10.160
 sachez que nous voulons simplement faire savoir au public que 

00:11:10.160 --> 00:11:12.480
 nous travaillons à ouvrir davantage les choses 

00:11:12.480 --> 00:11:17.360
 euh ça prendra du temps mais euh tu sais avec tout le reste tant que rien 

00:11:17.360 --> 00:11:20.480
 change avec le euh avec du charbon avec 19 dans le couple suivant 

00:11:20.480 --> 00:11:23.839
 des semaines um tu sais que nous avons hâte de revenir en plein 

00:11:23.839 --> 00:11:26.800
 service afin que nous puissions nous pouvons obtenir tout le monde qui a besoin d'être 

00:11:26.800 --> 00:11:30.959
 là-bas si c'est pour des voyages médicaux shopping ou simplement pour aller visiter aa 

00:11:30.959 --> 00:11:33.360
 voisin un parent que vous connaissez à quelques kilomètres de là 

00:11:33.360 --> 00:11:35.920
 qu'ils ne pouvaient pas atteindre pendant l'été 

00:11:35.920 --> 00:11:39.600
 nous allons être heureux de 

00:11:40.399 --> 00:11:44.160
 évaluer dans un avenir très proche, espérons-le, la façon dont nous étions dans le passé 

00:11:44.160 --> 00:11:48.720
 eh bien j'espère que vous serez en mesure d'atteindre ces objectifs et je tiens à remercier 

00:11:48.720 --> 00:11:50.880
 toi John pour m'avoir donné quelques instants 

00:11:50.880 --> 00:11:54.480
 ici pour parler de la relance du transport en ligne droite 

00:11:54.480 --> 00:11:58.399
 et ce que nous pourrions envisager pour l'avenir merci encore de nous avoir rejoints sur tel il 24 

00:11:58.399 --> 00:12:01.920
 7 aujourd'hui, je vous remercie de me permettre de parler merci beaucoup 

00:12:01.920 --> 00:12:11.839
 beaucoup Adam 

00:13:04.079 --> 00:13:06.160
 tu