WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:21.359 --> 00:00:24.950 align:start position:0%
 
mi <00:00:21.799><c>nombre </c><00:00:22.239><c>es </c><00:00:22.679><c>dawn </c><00:00:23.119><c>murray </c><00:00:23.559><c>y </c><00:00:23.999><c>soy </c><00:00:24.439><c>parte </c><00:00:24.879><c>del</c>

00:00:24.950 --> 00:00:24.960 align:start position:0%
mi nombre es dawn murray y soy parte del
 

00:00:24.960 --> 00:00:26.710 align:start position:0%
mi nombre es dawn murray y soy parte del
comité <00:00:25.340><c>de </c><00:00:25.720><c>currículum </c><00:00:26.100><c>de </c><00:00:26.480><c>la</c>

00:00:26.710 --> 00:00:26.720 align:start position:0%
comité de currículum de la
 

00:00:26.720 --> 00:00:29.029 align:start position:0%
comité de currículum de la
universidad <00:00:26.939><c>valenciana </c><00:00:27.158><c>de </c><00:00:27.377><c>saint </c><00:00:27.596><c>john</c>

00:00:29.029 --> 00:00:29.039 align:start position:0%
universidad valenciana de saint john
 

00:00:29.039 --> 00:00:31.269 align:start position:0%
universidad valenciana de saint john
y <00:00:29.249><c>me </c><00:00:29.459><c>gustaría </c><00:00:29.669><c>dar </c><00:00:29.879><c>la </c><00:00:30.089><c>bienvenida </c><00:00:30.299><c>a </c><00:00:30.509><c>todos </c><00:00:30.719><c>aquí,</c>

00:00:31.269 --> 00:00:31.279 align:start position:0%
y me gustaría dar la bienvenida a todos aquí,
 

00:00:31.279 --> 00:00:33.430 align:start position:0%
y me gustaría dar la bienvenida a todos aquí,
incluido <00:00:31.599><c>paul </c><00:00:31.919><c>esta </c><00:00:32.239><c>noche,</c>

00:00:33.430 --> 00:00:33.440 align:start position:0%
incluido paul esta noche,
 

00:00:33.440 --> 00:00:37.670 align:start position:0%
incluido paul esta noche,
um, <00:00:33.874><c>y </c><00:00:34.308><c>un </c><00:00:34.742><c>poco </c><00:00:35.176><c>de </c><00:00:35.610><c>historia </c><00:00:36.044><c>sobre </c><00:00:36.478><c>paul</c>

00:00:37.670 --> 00:00:37.680 align:start position:0%
um, y un poco de historia sobre paul
 

00:00:37.680 --> 00:00:39.190 align:start position:0%
um, y un poco de historia sobre paul
, <00:00:37.862><c>me </c><00:00:38.044><c>dio </c><00:00:38.226><c>una </c><00:00:38.408><c>pequeña </c><00:00:38.590><c>pieza </c><00:00:38.772><c>que </c><00:00:38.954><c>podría</c>

00:00:39.190 --> 00:00:39.200 align:start position:0%
, me dio una pequeña pieza que podría
 

00:00:39.200 --> 00:00:41.350 align:start position:0%
, me dio una pequeña pieza que podría
usar, <00:00:39.422><c>dijo, </c><00:00:39.644><c>toma </c><00:00:39.866><c>lo </c><00:00:40.088><c>que </c><00:00:40.310><c>quieras.  </c><00:00:40.532><c>Me </c><00:00:40.754><c>gustaría </c><00:00:40.976><c>salir </c><00:00:41.198><c>de</c>

00:00:41.350 --> 00:00:41.360 align:start position:0%
usar, dijo, toma lo que quieras.  Me gustaría salir de
 

00:00:41.360 --> 00:00:45.110 align:start position:0%
usar, dijo, toma lo que quieras.  Me gustaría salir de
esto, <00:00:41.567><c>creo </c><00:00:41.774><c>que </c><00:00:41.981><c>lo </c><00:00:42.188><c>tomé </c><00:00:42.395><c>todo,</c>

00:00:45.110 --> 00:00:45.120 align:start position:0%
esto, creo que lo tomé todo,
 

00:00:45.120 --> 00:00:49.110 align:start position:0%
esto, creo que lo tomé todo,
eso <00:00:45.257><c>es </c><00:00:45.394><c>lo </c><00:00:45.531><c>que </c><00:00:45.668><c>la </c><00:00:45.805><c>mayor </c><00:00:45.942><c>parte </c><00:00:46.079><c>es</c>

00:00:49.110 --> 00:00:49.120 align:start position:0%
 
 

00:00:49.120 --> 00:00:50.069 align:start position:0%
 
paul

00:00:50.069 --> 00:00:50.079 align:start position:0%
paul
 

00:00:50.079 --> 00:00:52.310 align:start position:0%
paul
siempre <00:00:50.431><c>ha </c><00:00:50.783><c>mantenido </c><00:00:51.135><c>un </c><00:00:51.487><c>gran </c><00:00:51.839><c>interés</c>

00:00:52.310 --> 00:00:52.320 align:start position:0%
siempre ha mantenido un gran interés
 

00:00:52.320 --> 00:00:55.910 align:start position:0%
siempre ha mantenido un gran interés
en <00:00:52.773><c>las </c><00:00:53.226><c>comunicaciones </c><00:00:53.679><c>interculturales</c>

00:00:55.910 --> 00:00:55.920 align:start position:0%
en las comunicaciones interculturales
 

00:00:55.920 --> 00:00:58.869 align:start position:0%
en las comunicaciones interculturales
, <00:00:56.280><c>es </c><00:00:56.640><c>competente </c><00:00:57.000><c>en </c><00:00:57.360><c>inglés,</c>

00:00:58.869 --> 00:00:58.879 align:start position:0%
, es competente en inglés,
 

00:00:58.879 --> 00:01:01.110 align:start position:0%
, es competente en inglés,
francés, <00:00:59.087><c>ya </c><00:00:59.295><c>que </c><00:00:59.503><c>acabas </c><00:00:59.711><c>de </c><00:00:59.919><c>escuchar</c>

00:01:01.110 --> 00:01:01.120 align:start position:0%
francés, ya que acabas de escuchar
 

00:01:01.120 --> 00:01:03.189 align:start position:0%
francés, ya que acabas de escuchar
español, <00:01:02.160><c>alemán,</c>

00:01:03.189 --> 00:01:03.199 align:start position:0%
español, alemán,
 

00:01:03.199 --> 00:01:04.789 align:start position:0%
español, alemán,
ruso

00:01:04.789 --> 00:01:04.799 align:start position:0%
ruso
 

00:01:04.799 --> 00:01:06.310 align:start position:0%
ruso
y <00:01:05.039><c>espero </c><00:01:05.279><c>que </c><00:01:05.519><c>sea</c>

00:01:06.310 --> 00:01:06.320 align:start position:0%
y espero que sea
 

00:01:06.320 --> 00:01:07.590 align:start position:0%
y espero que sea
bueno.

00:01:07.590 --> 00:01:07.600 align:start position:0%
bueno.
 

00:01:07.600 --> 00:01:24.149 align:start position:0%
bueno.
me <00:01:08.400><c>gustaría </c><00:01:09.200><c>explicar </c><00:01:10.000><c>wow,</c>

00:01:24.149 --> 00:01:24.159 align:start position:0%
 
 

00:01:24.159 --> 00:01:26.630 align:start position:0%
 
él <00:01:24.579><c>ha </c><00:01:24.999><c>estudiado </c><00:01:25.419><c>o </c><00:01:25.839><c>enseñado</c>

00:01:26.630 --> 00:01:26.640 align:start position:0%
él ha estudiado o enseñado
 

00:01:26.640 --> 00:01:29.429 align:start position:0%
él ha estudiado o enseñado
en <00:01:26.986><c>el </c><00:01:27.332><c>transcurso </c><00:01:27.678><c>de </c><00:01:28.024><c>cuatro </c><00:01:28.370><c>años </c><00:01:28.716><c>académicos</c>

00:01:29.429 --> 00:01:29.439 align:start position:0%
en el transcurso de cuatro años académicos
 

00:01:29.439 --> 00:01:32.230 align:start position:0%
en el transcurso de cuatro años académicos
en <00:01:29.775><c>francés, </c><00:01:30.111><c>canadá, </c><00:01:30.447><c>ciudad </c><00:01:30.783><c>de </c><00:01:31.119><c>quebec,</c>

00:01:32.230 --> 00:01:32.240 align:start position:0%
en francés, canadá, ciudad de quebec,
 

00:01:32.240 --> 00:01:37.830 align:start position:0%
en francés, canadá, ciudad de quebec,


00:01:37.830 --> 00:01:37.840 align:start position:0%
 
 

00:01:37.840 --> 00:01:42.230 align:start position:0%
 
rusia, <00:01:38.013><c>puede </c><00:01:38.186><c>ver </c><00:01:38.359><c>que </c><00:01:38.532><c>no </c><00:01:38.705><c>hablo </c><00:01:38.878><c>ruso</c>

00:01:42.230 --> 00:01:42.240 align:start position:0%
 
 

00:01:42.240 --> 00:01:44.469 align:start position:0%
 
y

00:01:44.469 --> 00:01:44.479 align:start position:0%
y
 

00:01:44.479 --> 00:01:47.510 align:start position:0%
y
senegal <00:01:44.943><c>wow, </c><00:01:45.407><c>dos </c><00:01:45.871><c>de </c><00:01:46.335><c>estas </c><00:01:46.799><c>experiencias</c>

00:01:47.510 --> 00:01:47.520 align:start position:0%
senegal wow, dos de estas experiencias
 

00:01:47.520 --> 00:01:49.270 align:start position:0%
senegal wow, dos de estas experiencias
fueron <00:01:47.786><c>a </c><00:01:48.052><c>través </c><00:01:48.318><c>de </c><00:01:48.584><c>los </c><00:01:48.850><c>auspicios </c><00:01:49.116><c>del</c>

00:01:49.270 --> 00:01:49.280 align:start position:0%
fueron a través de los auspicios del
 

00:01:49.280 --> 00:01:51.030 align:start position:0%
fueron a través de los auspicios del
programa <00:01:49.840><c>fulbright</c>

00:01:51.030 --> 00:01:51.040 align:start position:0%
programa fulbright
 

00:01:51.040 --> 00:01:52.789 align:start position:0%
programa fulbright
todavía <00:01:51.599><c>disfruta </c><00:01:52.158><c>viajar</c>

00:01:52.789 --> 00:01:52.799 align:start position:0%
todavía disfruta viajar
 

00:01:52.799 --> 00:01:54.950 align:start position:0%
todavía disfruta viajar
internacionalmente

00:01:54.950 --> 00:01:54.960 align:start position:0%
internacionalmente
 

00:01:54.960 --> 00:01:58.069 align:start position:0%
internacionalmente
se <00:01:55.346><c>mudó </c><00:01:55.732><c>a </c><00:01:56.118><c>maine </c><00:01:56.504><c>a </c><00:01:56.890><c>maine </c><00:01:57.276><c>en</c>

00:01:58.069 --> 00:01:58.079 align:start position:0%
se mudó a maine a maine en
 

00:01:58.079 --> 00:02:00.950 align:start position:0%
se mudó a maine a maine en
2001 <00:01:58.539><c>para </c><00:01:58.999><c>comenzar </c><00:01:59.459><c>su </c><00:01:59.919><c>doctorado</c>

00:02:00.950 --> 00:02:00.960 align:start position:0%
2001 para comenzar su doctorado
 

00:02:00.960 --> 00:02:03.190 align:start position:0%
2001 para comenzar su doctorado
en <00:02:01.216><c>estados </c><00:02:01.472><c>unidos </c><00:02:01.728><c>e </c><00:02:01.984><c>historia </c><00:02:02.240><c>canadiense</c>

00:02:03.190 --> 00:02:03.200 align:start position:0%
en estados unidos e historia canadiense
 

00:02:03.200 --> 00:02:05.190 align:start position:0%
en estados unidos e historia canadiense
en <00:02:03.439><c>la </c><00:02:03.678><c>universidad </c><00:02:03.917><c>de </c><00:02:04.156><c>maine,</c>

00:02:05.190 --> 00:02:05.200 align:start position:0%
en la universidad de maine,
 

00:02:05.200 --> 00:02:09.029 align:start position:0%
en la universidad de maine,
que <00:02:05.480><c>completó </c><00:02:05.760><c>en </c><00:02:06.040><c>2  </c><00:02:06.320><c>008</c>

00:02:09.029 --> 00:02:09.039 align:start position:0%
que completó en 2  008
 

00:02:09.039 --> 00:02:11.750 align:start position:0%
que completó en 2  008
paul <00:02:09.345><c>es </c><00:02:09.651><c>una </c><00:02:09.957><c>de </c><00:02:10.263><c>las </c><00:02:10.569><c>dos </c><00:02:10.875><c>únicas</c>

00:02:11.750 --> 00:02:11.760 align:start position:0%
paul es una de las dos únicas
 

00:02:11.760 --> 00:02:13.910 align:start position:0%
paul es una de las dos únicas
personas <00:02:12.200><c>que </c><00:02:12.640><c>han </c><00:02:13.080><c>completado </c><00:02:13.520><c>su</c>

00:02:13.910 --> 00:02:13.920 align:start position:0%
personas que han completado su
 

00:02:13.920 --> 00:02:15.270 align:start position:0%
personas que han completado su
disertación de historia

00:02:15.270 --> 00:02:15.280 align:start position:0%
disertación de historia
 

00:02:15.280 --> 00:02:19.430 align:start position:0%
disertación de historia
en <00:02:15.626><c>orono </c><00:02:15.972><c>en </c><00:02:16.318><c>el </c><00:02:16.664><c>idioma </c><00:02:17.010><c>francés, </c><00:02:17.356><c>a</c>

00:02:19.430 --> 00:02:19.440 align:start position:0%
en orono en el idioma francés, a
 

00:02:19.440 --> 00:02:21.510 align:start position:0%
en orono en el idioma francés, a
partir <00:02:19.635><c>de </c><00:02:19.830><c>entonces </c><00:02:20.025><c>se </c><00:02:20.220><c>mudó </c><00:02:20.415><c>al </c><00:02:20.610><c>valle </c><00:02:20.805><c>de </c><00:02:21.000><c>saint </c><00:02:21.195><c>john</c>

00:02:21.510 --> 00:02:21.520 align:start position:0%
partir de entonces se mudó al valle de saint john
 

00:02:21.520 --> 00:02:23.990 align:start position:0%
partir de entonces se mudó al valle de saint john
para <00:02:21.800><c>enseñar </c><00:02:22.080><c>francés </c><00:02:22.360><c>en </c><00:02:22.640><c>la </c><00:02:22.920><c>escuela </c><00:02:23.200><c>secundaria </c><00:02:23.480><c>de </c><00:02:23.760><c>sabiduría</c>

00:02:23.990 --> 00:02:24.000 align:start position:0%
para enseñar francés en la escuela secundaria de sabiduría
 

00:02:24.000 --> 00:02:26.550 align:start position:0%
para enseñar francés en la escuela secundaria de sabiduría


00:02:26.550 --> 00:02:26.560 align:start position:0%
 
 

00:02:26.560 --> 00:02:28.790 align:start position:0%
 
en <00:02:26.857><c>saint </c><00:02:27.154><c>the </c><00:02:27.451><c>gap, </c><00:02:27.748><c>la </c><00:02:28.045><c>ciudad </c><00:02:28.342><c>que </c><00:02:28.639><c>con</c>

00:02:28.790 --> 00:02:28.800 align:start position:0%
en saint the gap, la ciudad que con
 

00:02:28.800 --> 00:02:31.589 align:start position:0%
en saint the gap, la ciudad que con
orgullo <00:02:29.173><c>llama </c><00:02:29.546><c>hogar </c><00:02:29.919><c>hoy</c>

00:02:31.589 --> 00:02:31.599 align:start position:0%
orgullo llama hogar hoy
 

00:02:31.599 --> 00:02:34.150 align:start position:0%
orgullo llama hogar hoy
después <00:02:31.932><c>de </c><00:02:32.265><c>un </c><00:02:32.598><c>año.  </c><00:02:32.931><c>de </c><00:02:33.264><c>sabiduría, </c><00:02:33.597><c>asumió</c>

00:02:34.150 --> 00:02:34.160 align:start position:0%
después de un año.  de sabiduría, asumió
 

00:02:34.160 --> 00:02:36.470 align:start position:0%
después de un año.  de sabiduría, asumió
su <00:02:34.544><c>puesto </c><00:02:34.928><c>actual </c><00:02:35.312><c>en </c><00:02:35.696><c>la </c><00:02:36.080><c>universidad</c>

00:02:36.470 --> 00:02:36.480 align:start position:0%
su puesto actual en la universidad
 

00:02:36.480 --> 00:02:37.589 align:start position:0%
su puesto actual en la universidad
de <00:02:36.640><c>maine</c>

00:02:37.589 --> 00:02:37.599 align:start position:0%
de maine
 

00:02:37.599 --> 00:02:40.309 align:start position:0%
de maine
en <00:02:37.959><c>4 </c><00:02:38.319><c>10, </c><00:02:38.679><c>donde </c><00:02:39.039><c>se </c><00:02:39.399><c>desempeña </c><00:02:39.759><c>como</c>

00:02:40.309 --> 00:02:40.319 align:start position:0%
en 4 10, donde se desempeña como
 

00:02:40.319 --> 00:02:43.830 align:start position:0%
en 4 10, donde se desempeña como
profesor <00:02:40.575><c>asociado </c><00:02:40.831><c>de </c><00:02:41.087><c>historia </c><00:02:41.343><c>y </c><00:02:41.599><c>educación.</c>

00:02:43.830 --> 00:02:45.910 align:start position:0%
profesor asociado de historia y educación.
 

00:02:45.910 --> 00:02:48.949 align:start position:0%
 
 

00:02:48.949 --> 00:02:51.670 align:start position:0%
 
 

00:02:51.670 --> 00:02:54.309 align:start position:0%
 
 

00:02:54.309 --> 00:02:54.319 align:start position:0%
 
 

00:02:54.319 --> 00:02:55.589 align:start position:0%
 


00:02:55.589 --> 00:02:55.599 align:start position:0%
 
 

00:02:55.599 --> 00:02:59.030 align:start position:0%
 
organizaciones <00:02:58.879><c>que</c>

00:02:59.030 --> 00:02:59.040 align:start position:0%
organizaciones que
 

00:02:59.040 --> 00:03:00.630 align:start position:0%
organizaciones que
promueven <00:02:59.279><c>y </c><00:02:59.518><c>celebran </c><00:02:59.757><c>el </c><00:02:59.996><c>idioma </c><00:03:00.235><c>francés</c>

00:03:00.630 --> 00:03:00.640 align:start position:0%
promueven y celebran el idioma francés
 

00:03:00.640 --> 00:03:01.910 align:start position:0%
promueven y celebran el idioma francés


00:03:01.910 --> 00:03:01.920 align:start position:0%
 
 

00:03:01.920 --> 00:03:04.149 align:start position:0%
 
y <00:03:02.167><c>la </c><00:03:02.414><c>cultura </c><00:03:02.661><c>académica </c><00:03:02.908><c>y </c><00:03:03.155><c>franco-americana</c>

00:03:04.149 --> 00:03:04.159 align:start position:0%
y la cultura académica y franco-americana
 

00:03:04.159 --> 00:03:07.670 align:start position:0%
y la cultura académica y franco-americana
del <00:03:04.499><c>valle </c><00:03:04.839><c>de </c><00:03:05.179><c>saint </c><00:03:05.519><c>john</c>

00:03:07.670 --> 00:03:07.680 align:start position:0%
del valle de saint john
 

00:03:07.680 --> 00:03:09.830 align:start position:0%
del valle de saint john
paul <00:03:07.933><c>nació </c><00:03:08.186><c>y </c><00:03:08.439><c>se </c><00:03:08.692><c>crió </c><00:03:08.945><c>en </c><00:03:09.198><c>annapolis</c>

00:03:09.830 --> 00:03:09.840 align:start position:0%
paul nació y se crió en annapolis
 

00:03:09.840 --> 00:03:11.190 align:start position:0%
paul nació y se crió en annapolis
maryland

00:03:11.190 --> 00:03:11.200 align:start position:0%
maryland
 

00:03:11.200 --> 00:03:14.390 align:start position:0%
maryland
y <00:03:11.440><c>es </c><00:03:11.680><c>un </c><00:03:11.920><c>anapolitano </c><00:03:12.160><c>de </c><00:03:12.400><c>cuarta </c><00:03:12.640><c>generación</c>

00:03:14.390 --> 00:03:14.400 align:start position:0%
y es un anapolitano de cuarta generación
 

00:03:14.400 --> 00:03:19.110 align:start position:0%
y es un anapolitano de cuarta generación


00:03:19.110 --> 00:03:19.120 align:start position:0%
 
 

00:03:19.120 --> 00:03:21.509 align:start position:0%
 
y <00:03:19.520><c>como </c><00:03:19.920><c>annapolis </c><00:03:20.320><c>tenía </c><00:03:20.720><c>solo </c><00:03:21.120><c>una</c>

00:03:21.509 --> 00:03:21.519 align:start position:0%
y como annapolis tenía solo una
 

00:03:21.519 --> 00:03:23.030 align:start position:0%
y como annapolis tenía solo una
escuela <00:03:21.639><c>secundaria </c><00:03:21.759><c>pública,</c>

00:03:23.030 --> 00:03:23.040 align:start position:0%
escuela secundaria pública,
 

00:03:23.040 --> 00:03:25.509 align:start position:0%
escuela secundaria pública,
paul <00:03:23.371><c>tuvo </c><00:03:23.702><c>que </c><00:03:24.033><c>disfrutar </c><00:03:24.364><c>tuvo </c><00:03:24.695><c>el  </c><00:03:25.026><c>alegría </c><00:03:25.357><c>de</c>

00:03:25.509 --> 00:03:25.519 align:start position:0%
paul tuvo que disfrutar tuvo el  alegría de
 

00:03:25.519 --> 00:03:27.350 align:start position:0%
paul tuvo que disfrutar tuvo el  alegría de
desarrollar <00:03:25.899><c>amistades </c><00:03:26.279><c>a </c><00:03:26.659><c>través </c><00:03:27.039><c>de</c>

00:03:27.350 --> 00:03:27.360 align:start position:0%
desarrollar amistades a través de
 

00:03:27.360 --> 00:03:28.869 align:start position:0%
desarrollar amistades a través de
diferentes <00:03:27.560><c>antecedentes </c><00:03:27.760><c>culturales,</c>

00:03:28.869 --> 00:03:28.879 align:start position:0%
diferentes antecedentes culturales,
 

00:03:28.879 --> 00:03:31.589 align:start position:0%
diferentes antecedentes culturales,
lingüísticos <00:03:29.699><c>y </c><00:03:30.519><c>socioeconómicos</c>

00:03:31.589 --> 00:03:31.599 align:start position:0%
lingüísticos y socioeconómicos
 

00:03:31.599 --> 00:03:33.190 align:start position:0%
lingüísticos y socioeconómicos


00:03:33.190 --> 00:03:33.200 align:start position:0%
 
 

00:03:33.200 --> 00:03:35.670 align:start position:0%
 
paul <00:03:33.600><c>ha  </c><00:03:34.000><c>ha </c><00:03:34.400><c>tomado </c><00:03:34.800><c>estas </c><00:03:35.200><c>primeras</c>

00:03:35.670 --> 00:03:35.680 align:start position:0%
paul ha  ha tomado estas primeras
 

00:03:35.680 --> 00:03:38.149 align:start position:0%
paul ha  ha tomado estas primeras
lecciones <00:03:36.066><c>muy </c><00:03:36.452><c>positivas </c><00:03:36.838><c>y </c><00:03:37.224><c>las </c><00:03:37.610><c>ha </c><00:03:37.996><c>aplicado</c>

00:03:38.149 --> 00:03:38.159 align:start position:0%
lecciones muy positivas y las ha aplicado
 

00:03:38.159 --> 00:03:40.149 align:start position:0%
lecciones muy positivas y las ha aplicado
lo <00:03:38.339><c>mejor </c><00:03:38.519><c>que </c><00:03:38.699><c>ha </c><00:03:38.879><c>podido</c>

00:03:40.149 --> 00:03:40.159 align:start position:0%
lo mejor que ha podido
 

00:03:40.159 --> 00:03:41.670 align:start position:0%
lo mejor que ha podido
en <00:03:40.399><c>su </c><00:03:40.639><c>vida</c>

00:03:41.670 --> 00:03:41.680 align:start position:0%
en su vida
 

00:03:41.680 --> 00:03:43.990 align:start position:0%
en su vida
en <00:03:41.965><c>el </c><00:03:42.250><c>este </c><00:03:42.535><c>de </c><00:03:42.820><c>maine </c><00:03:43.105><c>y </c><00:03:43.390><c>en </c><00:03:43.675><c>el</c>

00:03:43.990 --> 00:03:44.000 align:start position:0%
en el este de maine y en el
 

00:03:44.000 --> 00:03:45.750 align:start position:0%
en el este de maine y en el
valle de

00:03:45.750 --> 00:03:45.760 align:start position:0%
valle de
 

00:03:45.760 --> 00:03:47.589 align:start position:0%
valle de
san <00:03:45.883><c>juan, </c><00:03:46.006><c>la </c><00:03:46.129><c>universidad </c><00:03:46.252><c>de </c><00:03:46.375><c>alto </c><00:03:46.498><c>nivel </c><00:03:46.621><c>del </c><00:03:46.744><c>valle </c><00:03:46.867><c>de </c><00:03:46.990><c>san </c><00:03:47.113><c>juan</c>

00:03:47.589 --> 00:03:47.599 align:start position:0%
san juan, la universidad de alto nivel del valle de san juan
 

00:03:47.599 --> 00:03:50.070 align:start position:0%
san juan, la universidad de alto nivel del valle de san juan
le <00:03:47.819><c>da </c><00:03:48.039><c>la </c><00:03:48.259><c>bienvenida </c><00:03:48.479><c>esta </c><00:03:48.699><c>noche </c><00:03:48.919><c>mientras </c><00:03:49.139><c>corrige </c><00:03:49.359><c>los</c>

00:03:50.070 --> 00:03:50.080 align:start position:0%
le da la bienvenida esta noche mientras corrige los
 

00:03:50.080 --> 00:03:51.589 align:start position:0%
le da la bienvenida esta noche mientras corrige los
regalos que

00:03:51.589 --> 00:03:51.599 align:start position:0%
regalos que
 

00:03:51.599 --> 00:03:54.949 align:start position:0%
regalos que
el <00:03:51.849><c>webster </c><00:03:52.099><c>pidió </c><00:03:52.349><c>al </c><00:03:52.599><c>tratado </c><00:03:52.849><c>de </c><00:03:53.099><c>burton </c><00:03:53.349><c>de </c><00:03:53.599><c>1842</c>

00:03:54.949 --> 00:03:54.959 align:start position:0%
el webster pidió al tratado de burton de 1842
 

00:03:54.959 --> 00:04:06.470 align:start position:0%
el webster pidió al tratado de burton de 1842
y  <00:03:55.359><c>frontera </c><00:03:55.759><c>norte </c><00:03:56.159><c>de </c><00:03:56.559><c>maine </c><00:03:56.959><c>increíble</c>

00:04:06.470 --> 00:04:06.480 align:start position:0%
 
 

00:04:06.480 --> 00:04:07.990 align:start position:0%
 
gracias <00:04:06.752><c>por </c><00:04:07.024><c>venir </c><00:04:07.296><c>a </c><00:04:07.568><c>escuchar </c><00:04:07.840><c>la</c>

00:04:07.990 --> 00:04:08.000 align:start position:0%
gracias por venir a escuchar la
 

00:04:08.000 --> 00:04:09.270 align:start position:0%
gracias por venir a escuchar la
presentación

00:04:09.270 --> 00:04:09.280 align:start position:0%
presentación
 

00:04:09.280 --> 00:04:12.309 align:start position:0%
presentación
hoy <00:04:09.920><c>hablaré </c><00:04:10.560><c>sobre </c><00:04:11.200><c>sí </c><00:04:11.840><c>webster</c>

00:04:12.309 --> 00:04:12.319 align:start position:0%
hoy hablaré sobre sí webster
 

00:04:12.319 --> 00:04:14.550 align:start position:0%
hoy hablaré sobre sí webster
ashford <00:04:12.639><c>y </c><00:04:12.959><c>la </c><00:04:13.279><c>frontera </c><00:04:13.599><c>norte,</c>

00:04:14.550 --> 00:04:14.560 align:start position:0%
ashford y la frontera norte,
 

00:04:14.560 --> 00:04:16.390 align:start position:0%
ashford y la frontera norte,
pero <00:04:14.799><c>también </c><00:04:15.038><c>voy </c><00:04:15.277><c>a </c><00:04:15.516><c>establecer </c><00:04:15.755><c>un </c><00:04:15.994><c>poco </c><00:04:16.233><c>de</c>

00:04:16.390 --> 00:04:16.400 align:start position:0%
pero también voy a establecer un poco de
 

00:04:16.400 --> 00:04:19.909 align:start position:0%
pero también voy a establecer un poco de
contexto <00:04:16.946><c>para </c><00:04:17.492><c>que </c><00:04:18.038><c>podamos, </c><00:04:18.584><c>tal </c><00:04:19.130><c>vez, </c><00:04:19.676><c>algunas</c>

00:04:19.909 --> 00:04:19.919 align:start position:0%
contexto para que podamos, tal vez, algunas
 

00:04:19.919 --> 00:04:21.670 align:start position:0%
contexto para que podamos, tal vez, algunas
personas <00:04:20.172><c>en </c><00:04:20.425><c>la </c><00:04:20.678><c>sala.  </c><00:04:20.931><c>y, </c><00:04:21.184><c>francamente, </c><00:04:21.437><c>muchos</c>

00:04:21.670 --> 00:04:21.680 align:start position:0%
personas en la sala.  y, francamente, muchos
 

00:04:21.680 --> 00:04:23.510 align:start position:0%
personas en la sala.  y, francamente, muchos
de <00:04:21.880><c>ustedes </c><00:04:22.080><c>en </c><00:04:22.280><c>la </c><00:04:22.480><c>sala </c><00:04:22.680><c>pueden </c><00:04:22.880><c>saber </c><00:04:23.080><c>más </c><00:04:23.280><c>sobre</c>

00:04:23.510 --> 00:04:23.520 align:start position:0%
de ustedes en la sala pueden saber más sobre
 

00:04:23.520 --> 00:04:26.310 align:start position:0%
de ustedes en la sala pueden saber más sobre
esto <00:04:23.897><c>que </c><00:04:24.274><c>yo, </c><00:04:24.651><c>pero </c><00:04:25.028><c>mi </c><00:04:25.405><c>área </c><00:04:25.782><c>entra </c><00:04:26.159><c>para</c>

00:04:26.310 --> 00:04:26.320 align:start position:0%
esto que yo, pero mi área entra para
 

00:04:26.320 --> 00:04:28.710 align:start position:0%
esto que yo, pero mi área entra para
presentar <00:04:26.640><c>el </c><00:04:26.960><c>tipo </c><00:04:27.280><c>de </c><00:04:27.600><c>contexto </c><00:04:27.920><c>y </c><00:04:28.240><c>también </c><00:04:28.560><c>para</c>

00:04:28.710 --> 00:04:28.720 align:start position:0%
presentar el tipo de contexto y también para
 

00:04:28.720 --> 00:04:31.110 align:start position:0%
presentar el tipo de contexto y también para
brindarles <00:04:29.093><c>la </c><00:04:29.466><c>historia, </c><00:04:29.839><c>la </c><00:04:30.212><c>historia </c><00:04:30.585><c>de </c><00:04:30.958><c>la</c>

00:04:31.110 --> 00:04:31.120 align:start position:0%
brindarles la historia, la historia de la
 

00:04:31.120 --> 00:04:33.030 align:start position:0%
brindarles la historia, la historia de la
gráfica, <00:04:31.499><c>la </c><00:04:31.878><c>historia </c><00:04:32.257><c>profesional, </c><00:04:32.636><c>la</c>

00:04:33.030 --> 00:04:33.040 align:start position:0%
gráfica, la historia profesional, la
 

00:04:33.040 --> 00:04:34.790 align:start position:0%
gráfica, la historia profesional, la
escritura <00:04:33.300><c>de </c><00:04:33.560><c>antecedentes </c><00:04:33.820><c>como </c><00:04:34.080><c>esta,</c>

00:04:34.790 --> 00:04:34.800 align:start position:0%
escritura de antecedentes como esta,
 

00:04:34.800 --> 00:04:39.189 align:start position:0%
escritura de antecedentes como esta,
así <00:04:35.189><c>que </c><00:04:35.578><c>he  </c><00:04:35.967><c>A </c><00:04:36.356><c>menudo </c><00:04:36.745><c>digo </c><00:04:37.134><c>que </c><00:04:37.523><c>cuando </c><00:04:37.912><c>enseño</c>

00:04:39.189 --> 00:04:39.199 align:start position:0%
así que he  A menudo digo que cuando enseño
 

00:04:39.199 --> 00:04:41.590 align:start position:0%
así que he  A menudo digo que cuando enseño
que <00:04:39.631><c>es </c><00:04:40.063><c>imposible </c><00:04:40.495><c>saber </c><00:04:40.927><c>todo </c><00:04:41.359><c>el</c>

00:04:41.590 --> 00:04:41.600 align:start position:0%
que es imposible saber todo el
 

00:04:41.600 --> 00:04:44.710 align:start position:0%
que es imposible saber todo el
contenido, <00:04:42.011><c>no </c><00:04:42.422><c>es </c><00:04:42.833><c>posible </c><00:04:43.244><c>que </c><00:04:43.655><c>podamos, </c><00:04:44.066><c>así </c><00:04:44.477><c>que</c>

00:04:44.710 --> 00:04:44.720 align:start position:0%
contenido, no es posible que podamos, así que
 

00:04:44.720 --> 00:04:46.390 align:start position:0%
contenido, no es posible que podamos, así que
me <00:04:44.910><c>doy </c><00:04:45.100><c>cuenta </c><00:04:45.290><c>de </c><00:04:45.480><c>que </c><00:04:45.670><c>muchos </c><00:04:45.860><c>de </c><00:04:46.050><c>ustedes </c><00:04:46.240><c>que</c>

00:04:46.390 --> 00:04:46.400 align:start position:0%
me doy cuenta de que muchos de ustedes que
 

00:04:46.400 --> 00:04:48.629 align:start position:0%
me doy cuenta de que muchos de ustedes que
nacieron <00:04:46.733><c>y </c><00:04:47.066><c>se </c><00:04:47.399><c>criaron </c><00:04:47.732><c>aquí </c><00:04:48.065><c>pueden </c><00:04:48.398><c>tener</c>

00:04:48.629 --> 00:04:48.639 align:start position:0%
nacieron y se criaron aquí pueden tener
 

00:04:48.639 --> 00:04:50.390 align:start position:0%
nacieron y se criaron aquí pueden tener
historias <00:04:48.892><c>sobre </c><00:04:49.145><c>el </c><00:04:49.398><c>borde.  </c><00:04:49.651><c>r </c><00:04:49.904><c>y </c><00:04:50.157><c>sobre</c>

00:04:50.390 --> 00:04:50.400 align:start position:0%
historias sobre el borde.  r y sobre
 

00:04:50.400 --> 00:04:52.070 align:start position:0%
historias sobre el borde.  r y sobre
webster <00:04:50.640><c>ashford </c><00:04:50.880><c>y </c><00:04:51.120><c>este </c><00:04:51.360><c>tipo </c><00:04:51.600><c>de </c><00:04:51.840><c>cosas,</c>

00:04:52.070 --> 00:04:52.080 align:start position:0%
webster ashford y este tipo de cosas,
 

00:04:52.080 --> 00:04:54.150 align:start position:0%
webster ashford y este tipo de cosas,
y <00:04:52.285><c>me </c><00:04:52.490><c>encantaría </c><00:04:52.695><c>escuchar </c><00:04:52.900><c>algunas </c><00:04:53.105><c>de </c><00:04:53.310><c>ellas </c><00:04:53.515><c>a</c>

00:04:54.150 --> 00:04:54.160 align:start position:0%
y me encantaría escuchar algunas de ellas a
 

00:04:54.160 --> 00:04:57.510 align:start position:0%
y me encantaría escuchar algunas de ellas a
medida <00:04:54.655><c>que </c><00:04:55.150><c>avanzamos, </c><00:04:55.645><c>así </c><00:04:56.140><c>que </c><00:04:56.635><c>nunca</c>

00:04:57.510 --> 00:04:57.520 align:start position:0%
medida que avanzamos, así que nunca
 

00:04:57.520 --> 00:05:00.390 align:start position:0%
medida que avanzamos, así que nunca
usaría <00:04:57.920><c>el </c><00:04:58.320><c>término </c><00:04:58.720><c>experto </c><00:04:59.120><c>para </c><00:04:59.520><c>mí. </c><00:04:59.920><c>No, </c><00:05:00.320><c>como</c>

00:05:00.390 --> 00:05:00.400 align:start position:0%
usaría el término experto para mí. No, como
 

00:05:00.400 --> 00:05:02.150 align:start position:0%
usaría el término experto para mí. No, como
historiador <00:05:00.779><c>profesional, </c><00:05:01.158><c>aprendes </c><00:05:01.537><c>a </c><00:05:01.916><c>evitar</c>

00:05:02.150 --> 00:05:02.160 align:start position:0%
historiador profesional, aprendes a evitar
 

00:05:02.160 --> 00:05:03.670 align:start position:0%
historiador profesional, aprendes a evitar
esa <00:05:02.720><c>palabra,</c>

00:05:03.670 --> 00:05:03.680 align:start position:0%
esa palabra,
 

00:05:03.680 --> 00:05:04.550 align:start position:0%
esa palabra,
así que

00:05:04.550 --> 00:05:04.560 align:start position:0%
así que
 

00:05:04.560 --> 00:05:07.270 align:start position:0%
así que
mi <00:05:04.835><c>punto </c><00:05:05.110><c>es  </c><00:05:05.385><c>de </c><00:05:05.660><c>nuevo, </c><00:05:05.935><c>algunos </c><00:05:06.210><c>de </c><00:05:06.485><c>ustedes </c><00:05:06.760><c>en </c><00:05:07.035><c>esta</c>

00:05:07.270 --> 00:05:07.280 align:start position:0%
mi punto es  de nuevo, algunos de ustedes en esta
 

00:05:07.280 --> 00:05:08.469 align:start position:0%
mi punto es  de nuevo, algunos de ustedes en esta
sala,

00:05:08.469 --> 00:05:08.479 align:start position:0%
sala,
 

00:05:08.479 --> 00:05:10.950 align:start position:0%
sala,
estoy <00:05:08.759><c>seguro </c><00:05:09.039><c>de </c><00:05:09.319><c>que </c><00:05:09.599><c>son </c><00:05:09.879><c>un </c><00:05:10.159><c>compendio </c><00:05:10.439><c>de </c><00:05:10.719><c>nuestro</c>

00:05:10.950 --> 00:05:10.960 align:start position:0%
estoy seguro de que son un compendio de nuestro
 

00:05:10.960 --> 00:05:13.350 align:start position:0%
estoy seguro de que son un compendio de nuestro
compendio <00:05:11.466><c>de </c><00:05:11.972><c>conocimientos, </c><00:05:12.478><c>um</c>

00:05:13.350 --> 00:05:13.360 align:start position:0%
compendio de conocimientos, um
 

00:05:13.360 --> 00:05:14.950 align:start position:0%
compendio de conocimientos, um
don <00:05:13.554><c>que </c><00:05:13.748><c>está </c><00:05:13.942><c>en </c><00:05:14.136><c>la </c><00:05:14.330><c>cámara, </c><00:05:14.524><c>sé </c><00:05:14.718><c>que</c>

00:05:14.950 --> 00:05:14.960 align:start position:0%
don que está en la cámara, sé que
 

00:05:14.960 --> 00:05:16.950 align:start position:0%
don que está en la cámara, sé que
ciertamente <00:05:15.400><c>sabe </c><00:05:15.840><c>mucho </c><00:05:16.280><c>sobre </c><00:05:16.720><c>este</c>

00:05:16.950 --> 00:05:16.960 align:start position:0%
ciertamente sabe mucho sobre este
 

00:05:16.960 --> 00:05:19.110 align:start position:0%
ciertamente sabe mucho sobre este
valle <00:05:17.213><c>y </c><00:05:17.466><c>muchos </c><00:05:17.719><c>otros </c><00:05:17.972><c>en </c><00:05:18.225><c>esta </c><00:05:18.478><c>sala,</c>

00:05:19.110 --> 00:05:19.120 align:start position:0%
valle y muchos otros en esta sala,
 

00:05:19.120 --> 00:05:21.590 align:start position:0%
valle y muchos otros en esta sala,
tantas <00:05:19.584><c>caras </c><00:05:20.048><c>conocidas </c><00:05:20.512><c>que </c><00:05:20.976><c>veo.  </c><00:05:21.440><c>aquí</c>

00:05:21.590 --> 00:05:21.600 align:start position:0%
tantas caras conocidas que veo.  aquí
 

00:05:21.600 --> 00:05:22.469 align:start position:0%
tantas caras conocidas que veo.  aquí
hoy, de

00:05:22.469 --> 00:05:22.479 align:start position:0%
hoy, de
 

00:05:22.479 --> 00:05:25.510 align:start position:0%
hoy, de
nuevo, <00:05:22.959><c>uh, </c><00:05:23.439><c>tenlo </c><00:05:23.919><c>en </c><00:05:24.399><c>cuenta, </c><00:05:24.879><c>mientras </c><00:05:25.359><c>te</c>

00:05:25.510 --> 00:05:25.520 align:start position:0%
nuevo, uh, tenlo en cuenta, mientras te
 

00:05:25.520 --> 00:05:27.749 align:start position:0%
nuevo, uh, tenlo en cuenta, mientras te
presento, <00:05:25.855><c>si </c><00:05:26.190><c>tienes </c><00:05:26.525><c>algo </c><00:05:26.860><c>que </c><00:05:27.195><c>agregar,</c>

00:05:27.749 --> 00:05:27.759 align:start position:0%
presento, si tienes algo que agregar,
 

00:05:27.759 --> 00:05:28.950 align:start position:0%
presento, si tienes algo que agregar,
por <00:05:28.240><c>favor,</c>

00:05:28.950 --> 00:05:28.960 align:start position:0%
por favor,
 

00:05:28.960 --> 00:05:31.510 align:start position:0%
por favor,
también <00:05:29.706><c>hice </c><00:05:30.452><c>esta </c><00:05:31.198><c>presentación</c>

00:05:31.510 --> 00:05:31.520 align:start position:0%
también hice esta presentación
 

00:05:31.520 --> 00:05:33.189 align:start position:0%
también hice esta presentación
para <00:05:31.680><c>el </c><00:05:31.840><c>consejo </c><00:05:32.000><c>principal </c><00:05:32.160><c>de </c><00:05:32.320><c>humanidades, </c><00:05:32.480><c>de </c><00:05:32.640><c>ahí </c><00:05:32.800><c>es </c><00:05:32.960><c>de</c>

00:05:33.189 --> 00:05:33.199 align:start position:0%
para el consejo principal de humanidades, de ahí es de
 

00:05:33.199 --> 00:05:34.950 align:start position:0%
para el consejo principal de humanidades, de ahí es de
donde <00:05:33.679><c>se </c><00:05:34.159><c>desarrolló</c>

00:05:34.950 --> 00:05:34.960 align:start position:0%
donde se desarrolló
 

00:05:34.960 --> 00:05:39.350 align:start position:0%
donde se desarrolló
y <00:05:35.792><c>eso </c><00:05:36.624><c>fue </c><00:05:37.456><c>en </c><00:05:38.288><c>colaboración </c><00:05:39.120><c>con</c>

00:05:39.350 --> 00:05:39.360 align:start position:0%
y eso fue en colaboración con
 

00:05:39.360 --> 00:05:41.909 align:start position:0%
y eso fue en colaboración con
la <00:05:39.740><c>conmemoración </c><00:05:40.120><c>del </c><00:05:40.500><c>bicentenario </c><00:05:40.880><c>principal.</c>

00:05:41.909 --> 00:05:41.919 align:start position:0%
la conmemoración del bicentenario principal.
 

00:05:41.919 --> 00:05:45.110 align:start position:0%
la conmemoración del bicentenario principal.
que, <00:05:42.199><c>por </c><00:05:42.479><c>supuesto, </c><00:05:42.759><c>habría </c><00:05:43.039><c>sido</c>

00:05:45.110 --> 00:05:45.120 align:start position:0%
que, por supuesto, habría sido
 

00:05:45.120 --> 00:05:46.469 align:start position:0%
que, por supuesto, habría sido
2020.Como <00:05:45.600><c>sabemos</c>

00:05:46.469 --> 00:05:46.479 align:start position:0%
2020.Como sabemos
 

00:05:46.479 --> 00:05:49.110 align:start position:0%
2020.Como sabemos
en <00:05:46.789><c>esta </c><00:05:47.099><c>área, </c><00:05:47.409><c>mientras </c><00:05:47.719><c>que </c><00:05:48.029><c>si </c><00:05:48.339><c>no </c><00:05:48.649><c>lo </c><00:05:48.959><c>sabemos,</c>

00:05:49.110 --> 00:05:49.120 align:start position:0%
en esta área, mientras que si no lo sabemos,
 

00:05:49.120 --> 00:05:51.110 align:start position:0%
en esta área, mientras que si no lo sabemos,
lo <00:05:49.413><c>aprenderé </c><00:05:49.706><c>con </c><00:05:49.999><c>suerte </c><00:05:50.292><c>hoy </c><00:05:50.585><c>en </c><00:05:50.878><c>esta</c>

00:05:51.110 --> 00:05:51.120 align:start position:0%
lo aprenderé con suerte hoy en esta
 

00:05:51.120 --> 00:05:53.590 align:start position:0%
lo aprenderé con suerte hoy en esta
área <00:05:51.466><c>hubo </c><00:05:51.812><c>una </c><00:05:52.158><c>disputa </c><00:05:52.504><c>con </c><00:05:52.850><c>la </c><00:05:53.196><c>frontera</c>

00:05:53.590 --> 00:05:53.600 align:start position:0%
área hubo una disputa con la frontera
 

00:05:53.600 --> 00:05:55.430 align:start position:0%
área hubo una disputa con la frontera
hasta <00:05:53.919><c>1842,</c>

00:05:55.430 --> 00:05:55.440 align:start position:0%
hasta 1842,
 

00:05:55.440 --> 00:05:59.110 align:start position:0%
hasta 1842,
entonces, <00:05:55.862><c>¿qué </c><00:05:56.284><c>sucedió </c><00:05:56.706><c>en </c><00:05:57.128><c>el </c><00:05:57.550><c>norte </c><00:05:57.972><c>del </c><00:05:58.394><c>estado?</c>

00:05:59.110 --> 00:05:59.120 align:start position:0%
entonces, ¿qué sucedió en el norte del estado?
 

00:05:59.120 --> 00:06:01.430 align:start position:0%
entonces, ¿qué sucedió en el norte del estado?
Su <00:05:59.552><c>principal </c><00:05:59.984><c>conmemoración </c><00:06:00.416><c>del </c><00:06:00.848><c>bicentenario </c><00:06:01.280><c>se</c>

00:06:01.430 --> 00:06:01.440 align:start position:0%
Su principal conmemoración del bicentenario se
 

00:06:01.440 --> 00:06:04.070 align:start position:0%
Su principal conmemoración del bicentenario se
refiere <00:06:01.720><c>es </c><00:06:02.000><c>muy </c><00:06:02.280><c>diferente </c><00:06:02.560><c>a </c><00:06:02.840><c>lo </c><00:06:03.120><c>que </c><00:06:03.400><c>tal </c><00:06:03.680><c>vez</c>

00:06:04.070 --> 00:06:04.080 align:start position:0%
refiere es muy diferente a lo que tal vez
 

00:06:04.080 --> 00:06:07.029 align:start position:0%
refiere es muy diferente a lo que tal vez
teníamos <00:06:04.546><c>aquí, </c><00:06:05.012><c>así </c><00:06:05.478><c>que </c><00:06:05.944><c>tiendo </c><00:06:06.410><c>a </c><00:06:06.876><c>pensar</c>

00:06:07.029 --> 00:06:07.039 align:start position:0%
teníamos aquí, así que tiendo a pensar
 

00:06:07.039 --> 00:06:08.469 align:start position:0%
teníamos aquí, así que tiendo a pensar
que <00:06:07.239><c>el </c><00:06:07.439><c>término </c><00:06:07.639><c>casi </c><00:06:07.839><c>de </c><00:06:08.039><c>Mars </c><00:06:08.239><c>Hill</c>

00:06:08.469 --> 00:06:08.479 align:start position:0%
que el término casi de Mars Hill
 

00:06:08.479 --> 00:06:09.990 align:start position:0%
que el término casi de Mars Hill
South <00:06:08.799><c>diríamos </c><00:06:09.119><c>que </c><00:06:09.439><c>fue </c><00:06:09.759><c>una</c>

00:06:09.990 --> 00:06:10.000 align:start position:0%
South diríamos que fue una
 

00:06:10.000 --> 00:06:12.390 align:start position:0%
South diríamos que fue una
celebración <00:06:10.346><c>del </c><00:06:10.692><c>bicentenario </c><00:06:11.038><c>del </c><00:06:11.384><c>nombre </c><00:06:11.730><c>porque </c><00:06:12.076><c>esa</c>

00:06:12.390 --> 00:06:12.400 align:start position:0%
celebración del bicentenario del nombre porque esa
 

00:06:12.400 --> 00:06:13.990 align:start position:0%
celebración del bicentenario del nombre porque esa
parte

00:06:13.990 --> 00:06:14.000 align:start position:0%
parte
 

00:06:14.000 --> 00:06:16.150 align:start position:0%
parte
del <00:06:14.285><c>área </c><00:06:14.570><c>era </c><00:06:14.855><c>o </c><00:06:15.140><c>esa </c><00:06:15.425><c>parte </c><00:06:15.710><c>de  </c><00:06:15.995><c>el</c>

00:06:16.150 --> 00:06:16.160 align:start position:0%
del área era o esa parte de  el
 

00:06:16.160 --> 00:06:18.390 align:start position:0%
del área era o esa parte de  el
estado <00:06:16.511><c>era </c><00:06:16.862><c>definitivamente </c><00:06:17.213><c>parte </c><00:06:17.564><c>de </c><00:06:17.915><c>nate,</c>

00:06:18.390 --> 00:06:18.400 align:start position:0%
estado era definitivamente parte de nate,
 

00:06:18.400 --> 00:06:20.070 align:start position:0%
estado era definitivamente parte de nate,
mientras <00:06:18.571><c>que </c><00:06:18.742><c>aquí </c><00:06:18.913><c>esto </c><00:06:19.084><c>todavía </c><00:06:19.255><c>estuvo </c><00:06:19.426><c>en </c><00:06:19.597><c>disputa</c>

00:06:20.070 --> 00:06:20.080 align:start position:0%
mientras que aquí esto todavía estuvo en disputa
 

00:06:20.080 --> 00:06:22.870 align:start position:0%
mientras que aquí esto todavía estuvo en disputa
por <00:06:20.388><c>otros </c><00:06:20.696><c>22 </c><00:06:21.004><c>años, </c><00:06:21.312><c>así </c><00:06:21.620><c>que </c><00:06:21.928><c>como </c><00:06:22.236><c>historiador,</c>

00:06:22.870 --> 00:06:22.880 align:start position:0%
por otros 22 años, así que como historiador,
 

00:06:22.880 --> 00:06:24.550 align:start position:0%
por otros 22 años, así que como historiador,
¿podemos <00:06:23.133><c>realmente </c><00:06:23.386><c>decir </c><00:06:23.639><c>que </c><00:06:23.892><c>realmente </c><00:06:24.145><c>fue </c><00:06:24.398><c>el</c>

00:06:24.550 --> 00:06:24.560 align:start position:0%
¿podemos realmente decir que realmente fue el
 

00:06:24.560 --> 00:06:27.110 align:start position:0%
¿podemos realmente decir que realmente fue el
bicentenario <00:06:24.880><c>en </c><00:06:25.200><c>esta </c><00:06:25.520><c>parte </c><00:06:25.840><c>del </c><00:06:26.160><c>estado,</c>

00:06:27.110 --> 00:06:27.120 align:start position:0%
bicentenario en esta parte del estado,
 

00:06:27.120 --> 00:06:29.510 align:start position:0%
bicentenario en esta parte del estado,
así <00:06:27.499><c>que </c><00:06:27.878><c>esa </c><00:06:28.257><c>es </c><00:06:28.636><c>la</c>

00:06:29.510 --> 00:06:29.520 align:start position:0%
así que esa es la
 

00:06:29.520 --> 00:06:32.469 align:start position:0%
así que esa es la
génesis <00:06:30.219><c>de </c><00:06:30.918><c>esta </c><00:06:31.617><c>presentación?  </c><00:06:32.316><c>He</c>

00:06:32.469 --> 00:06:32.479 align:start position:0%
génesis de esta presentación?  He
 

00:06:32.479 --> 00:06:37.350 align:start position:0%
génesis de esta presentación?  He
hecho <00:06:32.639><c>esta </c><00:06:32.799><c>presentación,</c>

00:06:37.350 --> 00:06:37.360 align:start position:0%
 
 

00:06:37.360 --> 00:06:39.430 align:start position:0%
 
amigo <00:06:37.893><c>y </c><00:06:38.426><c>colega, </c><00:06:38.959><c>que</c>

00:06:39.430 --> 00:06:39.440 align:start position:0%
amigo y colega, que
 

00:06:39.440 --> 00:06:42.150 align:start position:0%
amigo y colega, que
dirige <00:06:39.946><c>esa </c><00:06:40.452><c>excelente </c><00:06:40.958><c>institución</c>

00:06:42.150 --> 00:06:42.160 align:start position:0%
dirige esa excelente institución
 

00:06:42.160 --> 00:06:43.590 align:start position:0%
dirige esa excelente institución
y <00:06:42.330><c>también </c><00:06:42.500><c>la </c><00:06:42.670><c>he </c><00:06:42.840><c>hecho </c><00:06:43.010><c>en </c><00:06:43.180><c>un </c><00:06:43.350><c>par </c><00:06:43.520><c>de</c>

00:06:43.590 --> 00:06:43.600 align:start position:0%
y también la he hecho en un par de
 

00:06:43.600 --> 00:06:46.230 align:start position:0%
y también la he hecho en un par de
bibliotecas <00:06:43.931><c>en </c><00:06:44.262><c>el </c><00:06:44.593><c>estado, </c><00:06:44.924><c>así </c><00:06:45.255><c>que </c><00:06:45.586><c>tomé </c><00:06:45.917><c>esta</c>

00:06:46.230 --> 00:06:46.240 align:start position:0%
bibliotecas en el estado, así que tomé esta
 

00:06:46.240 --> 00:06:48.150 align:start position:0%
bibliotecas en el estado, así que tomé esta
presentación <00:06:46.468><c>un </c><00:06:46.696><c>poco </c><00:06:46.924><c>en </c><00:06:47.152><c>el </c><00:06:47.380><c>camino </c><00:06:47.608><c>nuevamente </c><00:06:47.836><c>a</c>

00:06:48.150 --> 00:06:48.160 align:start position:0%
presentación un poco en el camino nuevamente a
 

00:06:48.160 --> 00:06:49.589 align:start position:0%
presentación un poco en el camino nuevamente a
través <00:06:48.331><c>de </c><00:06:48.502><c>los </c><00:06:48.673><c>auspicios </c><00:06:48.844><c>del </c><00:06:49.015><c>consejo </c><00:06:49.186><c>principal </c><00:06:49.357><c>de</c>

00:06:49.589 --> 00:06:49.599 align:start position:0%
través de los auspicios del consejo principal de
 

00:06:49.599 --> 00:06:51.350 align:start position:0%
través de los auspicios del consejo principal de
humanidades.

00:06:51.350 --> 00:06:51.360 align:start position:0%
humanidades.
 

00:06:51.360 --> 00:06:53.589 align:start position:0%
humanidades.
así <00:06:51.693><c>que </c><00:06:52.026><c>hoy </c><00:06:52.359><c>esto </c><00:06:52.692><c>es </c><00:06:53.025><c>para </c><00:06:53.358><c>la</c>

00:06:53.589 --> 00:06:53.599 align:start position:0%
así que hoy esto es para la
 

00:06:53.599 --> 00:06:55.350 align:start position:0%
así que hoy esto es para la
universidad <00:06:53.779><c>de </c><00:06:53.959><c>último </c><00:06:54.139><c>año </c><00:06:54.319><c>para </c><00:06:54.499><c>todos </c><00:06:54.679><c>ustedes </c><00:06:54.859><c>y </c><00:06:55.039><c>estoy</c>

00:06:55.350 --> 00:06:55.360 align:start position:0%
universidad de último año para todos ustedes y estoy
 

00:06:55.360 --> 00:06:57.749 align:start position:0%
universidad de último año para todos ustedes y estoy
deseando <00:06:55.760><c>presentarles, </c><00:06:56.160><c>así </c><00:06:56.560><c>que </c><00:06:56.960><c>vayamos</c>

00:06:57.749 --> 00:06:57.759 align:start position:0%
deseando presentarles, así que vayamos
 

00:06:57.759 --> 00:07:00.309 align:start position:0%
deseando presentarles, así que vayamos
y <00:06:58.113><c>lo </c><00:06:58.467><c>primero </c><00:06:58.821><c>es </c><00:06:59.175><c>que, </c><00:06:59.529><c>en </c><00:06:59.883><c>lugar </c><00:07:00.237><c>de</c>

00:07:00.309 --> 00:07:00.319 align:start position:0%
y lo primero es que, en lugar de
 

00:07:00.319 --> 00:07:02.070 align:start position:0%
y lo primero es que, en lugar de
colocar <00:07:00.591><c>la </c><00:07:00.863><c>primera </c><00:07:01.135><c>diapositiva, </c><00:07:01.407><c>les </c><00:07:01.679><c>preguntaré</c>

00:07:02.070 --> 00:07:02.080 align:start position:0%
colocar la primera diapositiva, les preguntaré
 

00:07:02.080 --> 00:07:04.870 align:start position:0%
colocar la primera diapositiva, les preguntaré
qué  <00:07:02.426><c>¿Le </c><00:07:02.772><c>gustaría </c><00:07:03.118><c>saber </c><00:07:03.464><c>hoy </c><00:07:03.810><c>acerca </c><00:07:04.156><c>de</c>

00:07:04.870 --> 00:07:04.880 align:start position:0%
qué  ¿Le gustaría saber hoy acerca de
 

00:07:04.880 --> 00:07:06.309 align:start position:0%
qué  ¿Le gustaría saber hoy acerca de
Webster <00:07:05.520><c>Ashford? </c><00:07:06.160><c>Lo</c>

00:07:06.309 --> 00:07:06.319 align:start position:0%
Webster Ashford? Lo
 

00:07:06.319 --> 00:07:07.430 align:start position:0%
Webster Ashford? Lo
que <00:07:06.511><c>haré </c><00:07:06.703><c>es </c><00:07:06.895><c>intentar </c><00:07:07.087><c>adaptar </c><00:07:07.279><c>la</c>

00:07:07.430 --> 00:07:07.440 align:start position:0%
que haré es intentar adaptar la
 

00:07:07.440 --> 00:07:09.350 align:start position:0%
que haré es intentar adaptar la
presentación <00:07:07.666><c>a </c><00:07:07.892><c>lo </c><00:07:08.118><c>que </c><00:07:08.344><c>le </c><00:07:08.570><c>gustaría </c><00:07:08.796><c>saber</c>

00:07:09.350 --> 00:07:09.360 align:start position:0%
presentación a lo que le gustaría saber
 

00:07:09.360 --> 00:07:11.350 align:start position:0%
presentación a lo que le gustaría saber
y <00:07:09.600><c>lo </c><00:07:09.840><c>que </c><00:07:10.080><c>ya </c><00:07:10.320><c>sabe </c><00:07:10.560><c>al </c><00:07:10.800><c>respecto.</c>

00:07:11.350 --> 00:07:11.360 align:start position:0%
y lo que ya sabe al respecto.
 

00:07:11.360 --> 00:07:13.830 align:start position:0%
y lo que ya sabe al respecto.
Alguien, <00:07:11.693><c>aquí </c><00:07:12.026><c>hay </c><00:07:12.359><c>una </c><00:07:12.692><c>asociación </c><00:07:13.025><c>de </c><00:07:13.358><c>palabras.</c>

00:07:13.830 --> 00:07:13.840 align:start position:0%
Alguien, aquí hay una asociación de palabras.
 

00:07:13.840 --> 00:07:15.430 align:start position:0%
Alguien, aquí hay una asociación de palabras.
Sí, <00:07:14.053><c>no.  </c><00:07:14.266><c>sé </c><00:07:14.479><c>algo </c><00:07:14.692><c>al </c><00:07:14.905><c>respecto </c><00:07:15.118><c>nada</c>

00:07:15.430 --> 00:07:15.440 align:start position:0%
Sí, no.  sé algo al respecto nada
 

00:07:15.440 --> 00:07:17.670 align:start position:0%
Sí, no.  sé algo al respecto nada
sobre <00:07:15.748><c>ellos </c><00:07:16.056><c>está </c><00:07:16.364><c>bien </c><00:07:16.672><c>no </c><00:07:16.980><c>hay </c><00:07:17.288><c>problema </c><00:07:17.596><c>para</c>

00:07:17.670 --> 00:07:17.680 align:start position:0%
sobre ellos está bien no hay problema para
 

00:07:17.680 --> 00:07:19.589 align:start position:0%
sobre ellos está bien no hay problema para
eso <00:07:17.839><c>estamos </c><00:07:17.998><c>aquí </c><00:07:18.157><c>para </c><00:07:18.316><c>cualquier </c><00:07:18.475><c>otra </c><00:07:18.634><c>persona</c>

00:07:19.589 --> 00:07:19.599 align:start position:0%
eso estamos aquí para cualquier otra persona
 

00:07:19.599 --> 00:07:20.950 align:start position:0%
eso estamos aquí para cualquier otra persona
me <00:07:19.759><c>gustaría </c><00:07:19.919><c>saber </c><00:07:20.079><c>lo </c><00:07:20.239><c>que </c><00:07:20.399><c>no </c><00:07:20.559><c>está </c><00:07:20.719><c>en </c><00:07:20.879><c>los</c>

00:07:20.950 --> 00:07:20.960 align:start position:0%
me gustaría saber lo que no está en los
 

00:07:20.960 --> 00:07:22.790 align:start position:0%
me gustaría saber lo que no está en los
libros <00:07:21.199><c>de </c><00:07:21.438><c>historia </c><00:07:21.677><c>espera </c><00:07:21.916><c>y </c><00:07:22.155><c>ahí </c><00:07:22.394><c>vamos </c><00:07:22.633><c>y</c>

00:07:22.790 --> 00:07:22.800 align:start position:0%
libros de historia espera y ahí vamos y
 

00:07:22.800 --> 00:07:24.550 align:start position:0%
libros de historia espera y ahí vamos y
haremos <00:07:22.982><c>nuestro </c><00:07:23.164><c>mejor </c><00:07:23.346><c>esfuerzo </c><00:07:23.528><c>para </c><00:07:23.710><c>al </c><00:07:23.892><c>menos </c><00:07:24.074><c>incluir</c>

00:07:24.550 --> 00:07:24.560 align:start position:0%
haremos nuestro mejor esfuerzo para al menos incluir
 

00:07:24.560 --> 00:07:26.230 align:start position:0%
haremos nuestro mejor esfuerzo para al menos incluir
tal <00:07:24.720><c>vez </c><00:07:24.880><c>algunas </c><00:07:25.040><c>cosas  </c><00:07:25.200><c>que </c><00:07:25.360><c>no </c><00:07:25.520><c>están </c><00:07:25.680><c>en </c><00:07:25.840><c>la</c>

00:07:26.230 --> 00:07:26.240 align:start position:0%
tal vez algunas cosas  que no están en la
 

00:07:26.240 --> 00:07:28.870 align:start position:0%
tal vez algunas cosas  que no están en la
historia <00:07:26.720><c>profesional </c><00:07:27.200><c>sí </c><00:07:27.680><c>absolutamente</c>

00:07:28.870 --> 00:07:28.880 align:start position:0%
historia profesional sí absolutamente
 

00:07:28.880 --> 00:07:30.550 align:start position:0%
historia profesional sí absolutamente
y <00:07:29.097><c>déjame </c><00:07:29.314><c>obtener </c><00:07:29.531><c>el </c><00:07:29.748><c>nombre </c><00:07:29.965><c>de </c><00:07:30.182><c>todos </c><00:07:30.399><c>también</c>

00:07:30.550 --> 00:07:30.560 align:start position:0%
y déjame obtener el nombre de todos también
 

00:07:30.560 --> 00:07:32.150 align:start position:0%
y déjame obtener el nombre de todos también
mucha <00:07:30.800><c>gente </c><00:07:31.040><c>como </c><00:07:31.280><c>digo, </c><00:07:31.520><c>lo </c><00:07:31.760><c>sé </c><00:07:32.000><c>aquí,</c>

00:07:32.150 --> 00:07:32.160 align:start position:0%
mucha gente como digo, lo sé aquí,
 

00:07:32.160 --> 00:07:34.390 align:start position:0%
mucha gente como digo, lo sé aquí,
pero <00:07:32.640><c>vayamos </c><00:07:33.120><c>rápidamente </c><00:07:33.600><c>uh </c><00:07:34.080><c>john</c>

00:07:34.390 --> 00:07:34.400 align:start position:0%
pero vayamos rápidamente uh john
 

00:07:34.400 --> 00:07:36.950 align:start position:0%
pero vayamos rápidamente uh john
peters <00:07:34.800><c>sí, </c><00:07:35.200><c>gusto </c><00:07:35.600><c>en </c><00:07:36.000><c>conocerte</c>

00:07:36.950 --> 00:07:36.960 align:start position:0%
peters sí, gusto en conocerte
 

00:07:36.960 --> 00:07:38.629 align:start position:0%
peters sí, gusto en conocerte
puede <00:07:37.279><c>que </c><00:07:37.598><c>mick</c>

00:07:38.629 --> 00:07:38.639 align:start position:0%
puede que mick
 

00:07:38.639 --> 00:07:39.670 align:start position:0%
puede que mick
y <00:07:38.800><c>larry</c>

00:07:39.670 --> 00:07:39.680 align:start position:0%
y larry
 

00:07:39.680 --> 00:07:43.270 align:start position:0%
y larry
sí <00:07:40.171><c>sí </c><00:07:40.662><c>amigo </c><00:07:41.153><c>paul </c><00:07:41.644><c>eh </c><00:07:42.135><c>oh  </c><00:07:42.626><c>gusto </c><00:07:43.117><c>en</c>

00:07:43.270 --> 00:07:43.280 align:start position:0%
sí sí amigo paul eh oh  gusto en
 

00:07:43.280 --> 00:07:45.029 align:start position:0%
sí sí amigo paul eh oh  gusto en
conocerte <00:07:43.493><c>paul </c><00:07:43.706><c>paul </c><00:07:43.919><c>sí,</c>

00:07:45.029 --> 00:07:45.039 align:start position:0%
conocerte paul paul sí,
 

00:07:45.039 --> 00:07:46.950 align:start position:0%
conocerte paul paul sí,
ya <00:07:45.440><c>me</c>

00:07:46.950 --> 00:07:46.960 align:start position:0%
ya me
 

00:07:46.960 --> 00:07:49.350 align:start position:0%
ya me
gustas <00:07:47.293><c>gracias </c><00:07:47.626><c>daryl </c><00:07:47.959><c>peters </c><00:07:48.292><c>hola </c><00:07:48.625><c>darryl </c><00:07:48.958><c>peters</c>

00:07:49.350 --> 00:07:49.360 align:start position:0%
gustas gracias daryl peters hola darryl peters
 

00:07:49.360 --> 00:07:52.230 align:start position:0%
gustas gracias daryl peters hola darryl peters
sí <00:07:49.773><c>bill </c><00:07:50.186><c>dale </c><00:07:50.599><c>logan </c><00:07:51.012><c>no </c><00:07:51.425><c>sí </c><00:07:51.838><c>karen</c>

00:07:52.230 --> 00:07:52.240 align:start position:0%
sí bill dale logan no sí karen
 

00:07:52.240 --> 00:07:53.749 align:start position:0%
sí bill dale logan no sí karen
willett

00:07:53.749 --> 00:07:53.759 align:start position:0%
willett
 

00:07:53.759 --> 00:07:55.670 align:start position:0%
willett
lyndon <00:07:54.160><c>michelle</c>

00:07:55.670 --> 00:07:55.680 align:start position:0%
lyndon michelle
 

00:07:55.680 --> 00:08:01.430 align:start position:0%
lyndon michelle
phil <00:07:56.159><c>michelle </c><00:07:56.638><c>sí</c>

00:08:01.430 --> 00:08:01.440 align:start position:0%
 
 

00:08:01.440 --> 00:08:03.589 align:start position:0%
 
gracias,

00:08:03.589 --> 00:08:03.599 align:start position:0%
gracias,
 

00:08:03.599 --> 00:08:05.670 align:start position:0%
gracias,
entonces, <00:08:03.983><c>¿qué </c><00:08:04.367><c>te </c><00:08:04.751><c>gustaría </c><00:08:05.135><c>saber </c><00:08:05.519><c>y</c>

00:08:05.670 --> 00:08:05.680 align:start position:0%
entonces, ¿qué te gustaría saber y
 

00:08:05.680 --> 00:08:08.070 align:start position:0%
entonces, ¿qué te gustaría saber y
qué <00:08:06.019><c>ya </c><00:08:06.358><c>sabes </c><00:08:06.697><c>sobre </c><00:08:07.036><c>webster?</c>

00:08:08.070 --> 00:08:08.080 align:start position:0%
qué ya sabes sobre webster?
 

00:08:08.080 --> 00:08:10.150 align:start position:0%
qué ya sabes sobre webster?
y <00:08:08.354><c>fo  </c><00:08:08.628><c>r </c><00:08:08.902><c>aquellos </c><00:08:09.176><c>a </c><00:08:09.450><c>los </c><00:08:09.724><c>que </c><00:08:09.998><c>les</c>

00:08:10.150 --> 00:08:10.160 align:start position:0%
y fo  r aquellos a los que les
 

00:08:10.160 --> 00:08:12.150 align:start position:0%
y fo  r aquellos a los que les
gustan <00:08:10.373><c>los </c><00:08:10.586><c>educadores </c><00:08:10.799><c>aquí, </c><00:08:11.012><c>solo </c><00:08:11.225><c>estoy </c><00:08:11.438><c>haciendo </c><00:08:11.651><c>una </c><00:08:11.864><c>especie </c><00:08:12.077><c>de</c>

00:08:12.150 --> 00:08:12.160 align:start position:0%
gustan los educadores aquí, solo estoy haciendo una especie de
 

00:08:12.160 --> 00:08:14.150 align:start position:0%
gustan los educadores aquí, solo estoy haciendo una especie de
versión <00:08:12.388><c>en </c><00:08:12.616><c>vivo </c><00:08:12.844><c>de </c><00:08:13.072><c>un </c><00:08:13.300><c>gráfico </c><00:08:13.528><c>de </c><00:08:13.756><c>kwl,</c>

00:08:14.150 --> 00:08:14.160 align:start position:0%
versión en vivo de un gráfico de kwl,
 

00:08:14.160 --> 00:08:16.869 align:start position:0%
versión en vivo de un gráfico de kwl,
básicamente <00:08:14.672><c>ahora </c><00:08:15.184><c>sé </c><00:08:15.696><c>qué </c><00:08:16.208><c>saber </c><00:08:16.720><c>y</c>

00:08:16.869 --> 00:08:16.879 align:start position:0%
básicamente ahora sé qué saber y
 

00:08:16.879 --> 00:08:18.309 align:start position:0%
básicamente ahora sé qué saber y
qué <00:08:17.119><c>aprendieron, </c><00:08:17.359><c>así </c><00:08:17.599><c>que</c>

00:08:18.309 --> 00:08:18.319 align:start position:0%
qué aprendieron, así que
 

00:08:18.319 --> 00:08:20.309 align:start position:0%
qué aprendieron, así que
me <00:08:18.532><c>gustaría </c><00:08:18.745><c>saber </c><00:08:18.958><c>algunos </c><00:08:19.171><c>de </c><00:08:19.384><c>los </c><00:08:19.597><c>eh</c>

00:08:20.309 --> 00:08:20.319 align:start position:0%
me gustaría saber algunos de los eh
 

00:08:20.319 --> 00:08:21.589 align:start position:0%
me gustaría saber algunos de los eh
.  <00:08:20.539><c>Seguro </c><00:08:20.759><c>que </c><00:08:20.979><c>hubo </c><00:08:21.199><c>algunas</c>

00:08:21.589 --> 00:08:21.599 align:start position:0%
.  Seguro que hubo algunas
 

00:08:21.599 --> 00:08:24.469 align:start position:0%
.  Seguro que hubo algunas
historias <00:08:22.019><c>interesantes </c><00:08:22.439><c>sobre </c><00:08:22.859><c>las </c><00:08:23.279><c>negociaciones</c>

00:08:24.469 --> 00:08:24.479 align:start position:0%
historias interesantes sobre las negociaciones
 

00:08:24.479 --> 00:08:27.430 align:start position:0%
historias interesantes sobre las negociaciones
sobre <00:08:24.919><c>cómo </c><00:08:25.359><c>llegaron </c><00:08:25.799><c>a </c><00:08:26.239><c>la </c><00:08:26.679><c>frontera </c><00:08:27.119><c>y</c>

00:08:27.430 --> 00:08:27.440 align:start position:0%
sobre cómo llegaron a la frontera y
 

00:08:27.440 --> 00:08:29.909 align:start position:0%
sobre cómo llegaron a la frontera y
dónde <00:08:28.000><c>estaría </c><00:08:28.560><c>absolutamente, </c><00:08:29.120><c>sí,</c>

00:08:29.909 --> 00:08:29.919 align:start position:0%
dónde estaría absolutamente, sí,
 

00:08:29.919 --> 00:08:31.749 align:start position:0%
dónde estaría absolutamente, sí,
algunas <00:08:30.199><c>de </c><00:08:30.479><c>esas, </c><00:08:30.759><c>sí, </c><00:08:31.039><c>hablaremos </c><00:08:31.319><c>de </c><00:08:31.599><c>eso</c>

00:08:31.749 --> 00:08:31.759 align:start position:0%
algunas de esas, sí, hablaremos de eso
 

00:08:31.759 --> 00:08:32.709 align:start position:0%
algunas de esas, sí, hablaremos de eso
con <00:08:31.919><c>seguridad,</c>

00:08:32.709 --> 00:08:32.719 align:start position:0%
con seguridad,
 

00:08:32.719 --> 00:08:35.029 align:start position:0%
con seguridad,
cualquier <00:08:32.919><c>otra </c><00:08:33.119><c>cosa</c>

00:08:35.029 --> 00:08:35.039 align:start position:0%
cualquier otra cosa
 

00:08:35.039 --> 00:08:37.670 align:start position:0%
cualquier otra cosa
está <00:08:35.279><c>bien, </c><00:08:35.519><c>así </c><00:08:35.759><c>que </c><00:08:35.999><c>tengo </c><00:08:36.239><c>una </c><00:08:36.479><c>idea </c><00:08:36.719><c>de </c><00:08:36.959><c>dónde </c><00:08:37.199><c>estoy  </c><00:08:37.439><c>Voy</c>

00:08:37.670 --> 00:08:37.680 align:start position:0%
está bien, así que tengo una idea de dónde estoy  Voy
 

00:08:37.680 --> 00:08:39.029 align:start position:0%
está bien, así que tengo una idea de dónde estoy  Voy
a <00:08:37.904><c>orientar </c><00:08:38.128><c>esto </c><00:08:38.352><c>y </c><00:08:38.576><c>siempre </c><00:08:38.800><c>enseño</c>

00:08:39.029 --> 00:08:39.039 align:start position:0%
a orientar esto y siempre enseño
 

00:08:39.039 --> 00:08:40.949 align:start position:0%
a orientar esto y siempre enseño
sin <00:08:39.479><c>notas </c><00:08:39.919><c>a </c><00:08:40.359><c>propósito </c><00:08:40.799><c>porque</c>

00:08:40.949 --> 00:08:40.959 align:start position:0%
sin notas a propósito porque
 

00:08:40.959 --> 00:08:42.949 align:start position:0%
sin notas a propósito porque
quiero <00:08:41.092><c>que </c><00:08:41.225><c>sea </c><00:08:41.358><c>un </c><00:08:41.491><c>poco </c><00:08:41.624><c>más </c><00:08:41.757><c>espontáneo,</c>

00:08:42.949 --> 00:08:42.959 align:start position:0%
quiero que sea un poco más espontáneo,
 

00:08:42.959 --> 00:08:44.870 align:start position:0%
quiero que sea un poco más espontáneo,
así que

00:08:44.870 --> 00:08:44.880 align:start position:0%
así que
 

00:08:44.880 --> 00:08:46.470 align:start position:0%
así que
lo <00:08:45.220><c>primero </c><00:08:45.560><c>que </c><00:08:45.900><c>quiero </c><00:08:46.240><c>hacer</c>

00:08:46.470 --> 00:08:46.480 align:start position:0%
lo primero que quiero hacer
 

00:08:46.480 --> 00:08:49.030 align:start position:0%
lo primero que quiero hacer
es <00:08:46.840><c>analizar </c><00:08:47.200><c>algunos </c><00:08:47.560><c>términos </c><00:08:47.920><c>diferentes,</c>

00:08:49.030 --> 00:08:49.040 align:start position:0%
es analizar algunos términos diferentes,
 

00:08:49.040 --> 00:08:50.310 align:start position:0%
es analizar algunos términos diferentes,
algunos <00:08:49.264><c>términos </c><00:08:49.488><c>diferentes </c><00:08:49.712><c>aquí </c><00:08:49.936><c>y </c><00:08:50.160><c>lo</c>

00:08:50.310 --> 00:08:50.320 align:start position:0%
algunos términos diferentes aquí y lo
 

00:08:50.320 --> 00:08:51.750 align:start position:0%
algunos términos diferentes aquí y lo
explicaré.

00:08:51.750 --> 00:08:51.760 align:start position:0%
explicaré.
 

00:08:51.760 --> 00:08:54.470 align:start position:0%
explicaré.
así <00:08:52.048><c>que </c><00:08:52.336><c>cuando </c><00:08:52.624><c>hablamos </c><00:08:52.912><c>de </c><00:08:53.200><c>historia</c>

00:08:54.470 --> 00:08:54.480 align:start position:0%
así que cuando hablamos de historia
 

00:08:54.480 --> 00:08:56.870 align:start position:0%
así que cuando hablamos de historia
tendemos <00:08:54.928><c>a </c><00:08:55.376><c>mirarla </c><00:08:55.824><c>de </c><00:08:56.272><c>dos </c><00:08:56.720><c>maneras</c>

00:08:56.870 --> 00:08:56.880 align:start position:0%
tendemos a mirarla de dos maneras
 

00:08:56.880 --> 00:08:58.710 align:start position:0%
tendemos a mirarla de dos maneras
tendemos <00:08:56.999><c>a </c><00:08:57.118><c>mirar </c><00:08:57.237><c>lo </c><00:08:57.356><c>que </c><00:08:57.475><c>se </c><00:08:57.594><c>llama </c><00:08:57.713><c>historia </c><00:08:57.832><c>diacrónica</c>

00:08:58.710 --> 00:08:58.720 align:start position:0%
tendemos a mirar lo que se llama historia diacrónica
 

00:08:58.720 --> 00:08:59.990 align:start position:0%
tendemos a mirar lo que se llama historia diacrónica


00:08:59.990 --> 00:09:00.000 align:start position:0%
 
 

00:09:00.000 --> 00:09:02.790 align:start position:0%
 
y <00:09:00.416><c>sincrónica </c><00:09:00.832><c>historia </c><00:09:01.248><c>ahora </c><00:09:01.664><c>historia </c><00:09:02.080><c>diacrónica</c>

00:09:02.790 --> 00:09:02.800 align:start position:0%
y sincrónica historia ahora historia diacrónica
 

00:09:02.800 --> 00:09:06.230 align:start position:0%
y sincrónica historia ahora historia diacrónica


00:09:06.230 --> 00:09:06.240 align:start position:0%
 
 

00:09:06.240 --> 00:09:08.630 align:start position:0%
 
diax <00:09:06.640><c>es </c><00:09:07.040><c>del </c><00:09:07.440><c>griego</c>

00:09:08.630 --> 00:09:08.640 align:start position:0%
diax es del griego
 

00:09:08.640 --> 00:09:10.389 align:start position:0%
diax es del griego
que <00:09:08.933><c>significa </c><00:09:09.226><c>a </c><00:09:09.519><c>través</c>

00:09:10.389 --> 00:09:10.399 align:start position:0%
que significa a través
 

00:09:10.399 --> 00:09:13.670 align:start position:0%
que significa a través
de <00:09:10.505><c>la </c><00:09:10.611><c>palabra </c><00:09:10.717><c>griega </c><00:09:10.823><c>a </c><00:09:10.929><c>través </c><00:09:11.035><c>de</c>

00:09:13.670 --> 00:09:13.680 align:start position:0%
 
 

00:09:13.680 --> 00:09:18.550 align:start position:0%
 
chronos

00:09:18.550 --> 00:09:18.560 align:start position:0%
 
 

00:09:18.560 --> 00:09:20.389 align:start position:0%
 
i <00:09:18.826><c>don </c><00:09:19.092><c>'  </c><00:09:19.358><c>Realmente </c><00:09:19.624><c>escribo </c><00:09:19.890><c>en </c><00:09:20.156><c>griego</c>

00:09:20.389 --> 00:09:20.399 align:start position:0%
i don '  Realmente escribo en griego
 

00:09:20.399 --> 00:09:21.990 align:start position:0%
i don '  Realmente escribo en griego
alfabeto, <00:09:20.799><c>aunque </c><00:09:21.199><c>puedo </c><00:09:21.599><c>leerlo,</c>

00:09:21.990 --> 00:09:22.000 align:start position:0%
alfabeto, aunque puedo leerlo,
 

00:09:22.000 --> 00:09:23.910 align:start position:0%
alfabeto, aunque puedo leerlo,
así <00:09:22.240><c>que </c><00:09:22.480><c>usaré </c><00:09:22.720><c>letras </c><00:09:22.960><c>latinas </c><00:09:23.200><c>al </c><00:09:23.440><c>menos</c>

00:09:23.910 --> 00:09:23.920 align:start position:0%
así que usaré letras latinas al menos
 

00:09:23.920 --> 00:09:26.630 align:start position:0%
así que usaré letras latinas al menos
chronos <00:09:24.320><c>significa </c><00:09:24.720><c>tiempo,</c>

00:09:26.630 --> 00:09:26.640 align:start position:0%
chronos significa tiempo,
 

00:09:26.640 --> 00:09:29.990 align:start position:0%
chronos significa tiempo,
así <00:09:27.026><c>que </c><00:09:27.412><c>queremos </c><00:09:27.798><c>ver </c><00:09:28.184><c>lo </c><00:09:28.570><c>que </c><00:09:28.956><c>sucede,</c>

00:09:29.990 --> 00:09:30.000 align:start position:0%
así que queremos ver lo que sucede,
 

00:09:30.000 --> 00:09:33.030 align:start position:0%
así que queremos ver lo que sucede,
sí, <00:09:30.480><c>con </c><00:09:30.960><c>webster </c><00:09:31.440><c>ashburton </c><00:09:31.920><c>en </c><00:09:32.400><c>1842, </c><00:09:32.880><c>pero</c>

00:09:33.030 --> 00:09:33.040 align:start position:0%
sí, con webster ashburton en 1842, pero
 

00:09:33.040 --> 00:09:36.870 align:start position:0%
sí, con webster ashburton en 1842, pero
también <00:09:33.485><c>queremos </c><00:09:33.930><c>ir </c><00:09:34.375><c>a </c><00:09:34.820><c>través </c><00:09:35.265><c>del </c><00:09:35.710><c>tiempo </c><00:09:36.155><c>desde</c>

00:09:36.870 --> 00:09:36.880 align:start position:0%
también queremos ir a través del tiempo desde
 

00:09:36.880 --> 00:09:39.910 align:start position:0%
también queremos ir a través del tiempo desde
básicamente <00:09:37.160><c>el </c><00:09:37.440><c>tratado </c><00:09:37.720><c>de </c><00:09:38.000><c>parís </c><00:09:38.280><c>en </c><00:09:38.560><c>1783.</c>

00:09:39.910 --> 00:09:39.920 align:start position:0%
básicamente el tratado de parís en 1783.
 

00:09:39.920 --> 00:09:42.790 align:start position:0%
básicamente el tratado de parís en 1783.
lo <00:09:40.303><c>que </c><00:09:40.686><c>estableció </c><00:09:41.069><c>las </c><00:09:41.452><c>condiciones </c><00:09:41.835><c>para</c>

00:09:42.790 --> 00:09:42.800 align:start position:0%
lo que estableció las condiciones para
 

00:09:42.800 --> 00:09:45.190 align:start position:0%
lo que estableció las condiciones para
la <00:09:43.020><c>disputa </c><00:09:43.240><c>en </c><00:09:43.460><c>la </c><00:09:43.680><c>frontera,</c>

00:09:45.190 --> 00:09:45.200 align:start position:0%
la disputa en la frontera,
 

00:09:45.200 --> 00:09:46.949 align:start position:0%
la disputa en la frontera,
las <00:09:45.392><c>famosas </c><00:09:45.584><c>alturas </c><00:09:45.776><c>de </c><00:09:45.968><c>la </c><00:09:46.160><c>tierra</c>

00:09:46.949 --> 00:09:46.959 align:start position:0%
las famosas alturas de la tierra
 

00:09:46.959 --> 00:09:49.110 align:start position:0%
las famosas alturas de la tierra
en <00:09:47.244><c>el </c><00:09:47.529><c>tratado </c><00:09:47.814><c>de </c><00:09:48.099><c>parís </c><00:09:48.384><c>en </c><00:09:48.669><c>1783, </c><00:09:48.954><c>que</c>

00:09:49.110 --> 00:09:49.120 align:start position:0%
en el tratado de parís en 1783, que
 

00:09:49.120 --> 00:09:52.670 align:start position:0%
en el tratado de parís en 1783, que
llegaremos <00:09:49.573><c>hasta </c><00:09:50.026><c>1842, </c><00:09:50.479><c>por </c><00:09:50.932><c>lo </c><00:09:51.385><c>que </c><00:09:51.838><c>la</c>

00:09:52.670 --> 00:09:52.680 align:start position:0%
llegaremos hasta 1842, por lo que la
 

00:09:52.680 --> 00:09:55.030 align:start position:0%
llegaremos hasta 1842, por lo que la
historia <00:09:53.050><c>diacrónica, </c><00:09:53.420><c>la </c><00:09:53.790><c>gente, </c><00:09:54.160><c>los</c>

00:09:55.030 --> 00:09:55.040 align:start position:0%
historia diacrónica, la gente, los
 

00:09:55.040 --> 00:09:58.550 align:start position:0%
historia diacrónica, la gente, los
medios <00:09:55.519><c>diaconicos </c><00:09:55.998><c>cambian </c><00:09:56.477><c>a </c><00:09:56.956><c>través </c><00:09:57.435><c>del </c><00:09:57.914><c>tiempo, </c><00:09:58.393><c>así</c>

00:09:58.550 --> 00:09:58.560 align:start position:0%
medios diaconicos cambian a través del tiempo, así
 

00:09:58.560 --> 00:09:59.670 align:start position:0%
medios diaconicos cambian a través del tiempo, así
que <00:09:58.708><c>eso </c><00:09:58.856><c>es </c><00:09:59.004><c>lo </c><00:09:59.152><c>que </c><00:09:59.300><c>vamos  </c><00:09:59.448><c>para </c><00:09:59.596><c>mirar</c>

00:09:59.670 --> 00:09:59.680 align:start position:0%
que eso es lo que vamos  para mirar
 

00:09:59.680 --> 00:10:02.310 align:start position:0%
que eso es lo que vamos  para mirar
básicamente <00:10:00.000><c>aproximadamente </c><00:10:00.320><c>seis </c><00:10:00.640><c>décadas </c><00:10:00.960><c>de </c><00:10:01.280><c>cambio </c><00:10:01.600><c>a </c><00:10:01.920><c>lo</c>

00:10:02.310 --> 00:10:02.320 align:start position:0%
básicamente aproximadamente seis décadas de cambio a lo
 

00:10:02.320 --> 00:10:04.310 align:start position:0%
básicamente aproximadamente seis décadas de cambio a lo
largo <00:10:02.560><c>del </c><00:10:02.800><c>tiempo </c><00:10:03.040><c>desde </c><00:10:03.280><c>el </c><00:10:03.520><c>tratado </c><00:10:03.760><c>de </c><00:10:04.000><c>parís</c>

00:10:04.310 --> 00:10:04.320 align:start position:0%
largo del tiempo desde el tratado de parís
 

00:10:04.320 --> 00:10:07.509 align:start position:0%
largo del tiempo desde el tratado de parís
que <00:10:04.640><c>puso </c><00:10:04.960><c>fin </c><00:10:05.280><c>oficialmente </c><00:10:05.600><c>a </c><00:10:05.920><c>la </c><00:10:06.240><c>revolución </c><00:10:06.560><c>estadounidense</c>

00:10:07.509 --> 00:10:07.519 align:start position:0%
que puso fin oficialmente a la revolución estadounidense
 

00:10:07.519 --> 00:10:10.310 align:start position:0%
que puso fin oficialmente a la revolución estadounidense
y <00:10:07.865><c>el </c><00:10:08.211><c>momento </c><00:10:08.557><c>en </c><00:10:08.903><c>que </c><00:10:09.249><c>gran </c><00:10:09.595><c>bretaña</c>

00:10:10.310 --> 00:10:10.320 align:start position:0%
y el momento en que gran bretaña
 

00:10:10.320 --> 00:10:12.870 align:start position:0%
y el momento en que gran bretaña
reconoció <00:10:10.671><c>oficialmente </c><00:10:11.022><c>a </c><00:10:11.373><c>los </c><00:10:11.724><c>estados </c><00:10:12.075><c>unidos</c>

00:10:12.870 --> 00:10:12.880 align:start position:0%
reconoció oficialmente a los estados unidos
 

00:10:12.880 --> 00:10:14.389 align:start position:0%
reconoció oficialmente a los estados unidos
1783

00:10:14.389 --> 00:10:14.399 align:start position:0%
1783
 

00:10:14.399 --> 00:10:16.389 align:start position:0%
1783
um <00:10:15.012><c>y </c><00:10:15.625><c>llegaremos </c><00:10:16.238><c>al</c>

00:10:16.389 --> 00:10:16.399 align:start position:0%
um y llegaremos al
 

00:10:16.399 --> 00:10:19.590 align:start position:0%
um y llegaremos al
tratado <00:10:16.612><c>de </c><00:10:16.825><c>parís  </c><00:10:17.038><c>parís </c><00:10:17.251><c>aquí </c><00:10:17.464><c>en </c><00:10:17.677><c>un </c><00:10:17.890><c>poco </c><00:10:18.103><c>hasta </c><00:10:18.316><c>1842</c>

00:10:19.590 --> 00:10:19.600 align:start position:0%
tratado de parís  parís aquí en un poco hasta 1842
 

00:10:19.600 --> 00:10:22.150 align:start position:0%
tratado de parís  parís aquí en un poco hasta 1842
hasta <00:10:19.960><c>que </c><00:10:20.320><c>el </c><00:10:20.680><c>tratado </c><00:10:21.040><c>webster </c><00:10:21.400><c>ashburton </c><00:10:21.760><c>fue</c>

00:10:22.150 --> 00:10:22.160 align:start position:0%
hasta que el tratado webster ashburton fue
 

00:10:22.160 --> 00:10:24.150 align:start position:0%
hasta que el tratado webster ashburton fue
concluido <00:10:22.773><c>y </c><00:10:23.386><c>finalmente </c><00:10:23.999><c>ratificado</c>

00:10:24.150 --> 00:10:24.160 align:start position:0%
concluido y finalmente ratificado
 

00:10:24.160 --> 00:10:26.870 align:start position:0%
concluido y finalmente ratificado
tanto <00:10:24.336><c>por </c><00:10:24.512><c>londres </c><00:10:24.688><c>como </c><00:10:24.864><c>por </c><00:10:25.040><c>washington,</c>

00:10:26.870 --> 00:10:26.880 align:start position:0%
tanto por londres como por washington,
 

00:10:26.880 --> 00:10:30.230 align:start position:0%
tanto por londres como por washington,
por <00:10:27.021><c>lo </c><00:10:27.162><c>que </c><00:10:27.303><c>la </c><00:10:27.444><c>historia </c><00:10:27.585><c>crónica </c><00:10:27.726><c>de </c><00:10:27.867><c>la </c><00:10:28.008><c>dieta </c><00:10:28.149><c>a </c><00:10:28.290><c>través </c><00:10:28.431><c>del </c><00:10:28.572><c>tiempo </c><00:10:28.713><c>la</c>

00:10:30.230 --> 00:10:30.240 align:start position:0%
por lo que la historia crónica de la dieta a través del tiempo la
 

00:10:30.240 --> 00:10:32.389 align:start position:0%
por lo que la historia crónica de la dieta a través del tiempo la
misma <00:10:30.800><c>historia </c><00:10:31.360><c>crónica </c><00:10:31.920><c>funcionan</c>

00:10:32.389 --> 00:10:32.399 align:start position:0%
misma historia crónica funcionan
 

00:10:32.399 --> 00:10:33.509 align:start position:0%
misma historia crónica funcionan
juntos

00:10:33.509 --> 00:10:33.519 align:start position:0%
juntos
 

00:10:33.519 --> 00:10:35.590 align:start position:0%
juntos
sam  <00:10:33.745><c>El </c><00:10:33.971><c>tipo </c><00:10:34.197><c>de </c><00:10:34.423><c>historia, </c><00:10:34.649><c>si </c><00:10:34.875><c>lo</c>

00:10:35.590 --> 00:10:35.600 align:start position:0%
sam  El tipo de historia, si lo
 

00:10:35.600 --> 00:10:37.030 align:start position:0%
sam  El tipo de historia, si lo
desea, <00:10:35.826><c>puede </c><00:10:36.052><c>pensar </c><00:10:36.278><c>en </c><00:10:36.504><c>la </c><00:10:36.730><c>historia </c><00:10:36.956><c>diacrónica</c>

00:10:37.030 --> 00:10:37.040 align:start position:0%
desea, puede pensar en la historia diacrónica
 

00:10:37.040 --> 00:10:38.870 align:start position:0%
desea, puede pensar en la historia diacrónica
como <00:10:37.180><c>casi </c><00:10:37.320><c>una </c><00:10:37.460><c>línea </c><00:10:37.600><c>a</c>

00:10:38.870 --> 00:10:38.880 align:start position:0%
como casi una línea a
 

00:10:38.880 --> 00:10:40.150 align:start position:0%
como casi una línea a
través <00:10:39.040><c>del </c><00:10:39.200><c>tiempo,</c>

00:10:40.150 --> 00:10:40.160 align:start position:0%
través del tiempo,
 

00:10:40.160 --> 00:10:41.750 align:start position:0%
través del tiempo,
mientras <00:10:40.400><c>que </c><00:10:40.640><c>la </c><00:10:40.880><c>historia </c><00:10:41.120><c>sincrónica </c><00:10:41.360><c>que </c><00:10:41.600><c>puede</c>

00:10:41.750 --> 00:10:41.760 align:start position:0%
mientras que la historia sincrónica que puede
 

00:10:41.760 --> 00:10:43.509 align:start position:0%
mientras que la historia sincrónica que puede
considerar <00:10:41.920><c>como </c><00:10:42.080><c>un </c><00:10:42.240><c>conjunto </c><00:10:42.400><c>de </c><00:10:42.560><c>puntos,</c>

00:10:43.509 --> 00:10:43.519 align:start position:0%
considerar como un conjunto de puntos,
 

00:10:43.519 --> 00:10:45.750 align:start position:0%
considerar como un conjunto de puntos,
casi <00:10:43.839><c>como </c><00:10:44.159><c>instantáneas,</c>

00:10:45.750 --> 00:10:45.760 align:start position:0%
casi como instantáneas,
 

00:10:45.760 --> 00:10:48.150 align:start position:0%
casi como instantáneas,
sincrónico <00:10:46.192><c>proviene </c><00:10:46.624><c>del </c><00:10:47.056><c>término </c><00:10:47.488><c>pecado </c><00:10:47.920><c>o</c>

00:10:48.150 --> 00:10:48.160 align:start position:0%
sincrónico proviene del término pecado o
 

00:10:48.160 --> 00:10:49.110 align:start position:0%
sincrónico proviene del término pecado o
pecado

00:10:49.110 --> 00:10:49.120 align:start position:0%
pecado
 

00:10:49.120 --> 00:10:50.710 align:start position:0%
pecado
del <00:10:49.839><c>griego</c>

00:10:50.710 --> 00:10:50.720 align:start position:0%
del griego
 

00:10:50.720 --> 00:10:52.710 align:start position:0%
del griego
con

00:10:52.710 --> 00:10:52.720 align:start position:0%
con
 

00:10:52.720 --> 00:10:55.509 align:start position:0%
con
y <00:10:52.912><c>luego  </c><00:10:53.104><c>cromos </c><00:10:53.296><c>otra </c><00:10:53.488><c>vez </c><00:10:53.680><c>el </c><00:10:53.872><c>tiempo </c><00:10:54.064><c>por </c><00:10:54.256><c>lo </c><00:10:54.448><c>que </c><00:10:54.640><c>la</c>

00:10:55.509 --> 00:10:55.519 align:start position:0%
y luego  cromos otra vez el tiempo por lo que la
 

00:10:55.519 --> 00:10:57.750 align:start position:0%
y luego  cromos otra vez el tiempo por lo que la
misma <00:10:55.816><c>historia </c><00:10:56.113><c>crónica </c><00:10:56.410><c>piense </c><00:10:56.707><c>en </c><00:10:57.004><c>ello </c><00:10:57.301><c>como </c><00:10:57.598><c>un</c>

00:10:57.750 --> 00:10:57.760 align:start position:0%
misma historia crónica piense en ello como un
 

00:10:57.760 --> 00:11:00.389 align:start position:0%
misma historia crónica piense en ello como un
conjunto <00:10:58.173><c>de </c><00:10:58.586><c>instantáneas </c><00:10:58.999><c>como </c><00:10:59.412><c>instantáneas </c><00:10:59.825><c>instantáneas </c><00:11:00.238><c>un</c>

00:11:00.389 --> 00:11:00.399 align:start position:0%
conjunto de instantáneas como instantáneas instantáneas un
 

00:11:00.399 --> 00:11:02.230 align:start position:0%
conjunto de instantáneas como instantáneas instantáneas un
ejemplo <00:11:00.772><c>de </c><00:11:01.145><c>eso </c><00:11:01.518><c>sería</c>

00:11:02.230 --> 00:11:02.240 align:start position:0%
ejemplo de eso sería
 

00:11:02.240 --> 00:11:05.670 align:start position:0%
ejemplo de eso sería
el <00:11:02.520><c>tratado </c><00:11:02.800><c>de </c><00:11:03.080><c>West </c><00:11:03.360><c>Rashford </c><00:11:03.640><c>en </c><00:11:03.920><c>1842</c>

00:11:05.670 --> 00:11:05.680 align:start position:0%
el tratado de West Rashford en 1842
 

00:11:05.680 --> 00:11:07.590 align:start position:0%
el tratado de West Rashford en 1842
que <00:11:05.920><c>en </c><00:11:06.160><c>sí </c><00:11:06.400><c>mismo </c><00:11:06.640><c>es </c><00:11:06.880><c>una </c><00:11:07.120><c>pieza </c><00:11:07.360><c>de</c>

00:11:07.590 --> 00:11:07.600 align:start position:0%
que en sí mismo es una pieza de
 

00:11:07.600 --> 00:11:10.470 align:start position:0%
que en sí mismo es una pieza de
la <00:11:08.040><c>historia </c><00:11:08.480><c>sincrónica </c><00:11:08.920><c>que </c><00:11:09.360><c>es </c><00:11:09.800><c>casi </c><00:11:10.240><c>como</c>

00:11:10.470 --> 00:11:10.480 align:start position:0%
la historia sincrónica que es casi como
 

00:11:10.480 --> 00:11:12.389 align:start position:0%
la historia sincrónica que es casi como
si <00:11:10.848><c>quisieras  </c><00:11:11.216><c>pensar </c><00:11:11.584><c>en </c><00:11:11.952><c>términos </c><00:11:12.320><c>de</c>

00:11:12.389 --> 00:11:12.399 align:start position:0%
si quisieras  pensar en términos de
 

00:11:12.399 --> 00:11:14.069 align:start position:0%
si quisieras  pensar en términos de
las <00:11:12.627><c>ciencias </c><00:11:12.855><c>duras, </c><00:11:13.083><c>tal </c><00:11:13.311><c>vez </c><00:11:13.539><c>en </c><00:11:13.767><c>términos </c><00:11:13.995><c>de</c>

00:11:14.069 --> 00:11:14.079 align:start position:0%
las ciencias duras, tal vez en términos de
 

00:11:14.079 --> 00:11:16.550 align:start position:0%
las ciencias duras, tal vez en términos de
biología, <00:11:14.479><c>como </c><00:11:14.879><c>una </c><00:11:15.279><c>sección </c><00:11:15.679><c>transversal </c><00:11:16.079><c>como </c><00:11:16.479><c>una</c>

00:11:16.550 --> 00:11:16.560 align:start position:0%
biología, como una sección transversal como una
 

00:11:16.560 --> 00:11:18.310 align:start position:0%
biología, como una sección transversal como una
ranura, <00:11:16.826><c>una </c><00:11:17.092><c>sección </c><00:11:17.358><c>transversal,</c>

00:11:18.310 --> 00:11:18.320 align:start position:0%
ranura, una sección transversal,
 

00:11:18.320 --> 00:11:19.990 align:start position:0%
ranura, una sección transversal,
así <00:11:18.469><c>que </c><00:11:18.618><c>esto </c><00:11:18.767><c>es </c><00:11:18.916><c>casi </c><00:11:19.065><c>como </c><00:11:19.214><c>una </c><00:11:19.363><c>sección </c><00:11:19.512><c>transversal</c>

00:11:19.990 --> 00:11:20.000 align:start position:0%
así que esto es casi como una sección transversal
 

00:11:20.000 --> 00:11:20.790 align:start position:0%
así que esto es casi como una sección transversal
o,

00:11:20.790 --> 00:11:20.800 align:start position:0%
o,
 

00:11:20.800 --> 00:11:23.509 align:start position:0%
o,
si <00:11:21.120><c>lo </c><00:11:21.440><c>prefieres, </c><00:11:21.760><c>instantáneas </c><00:11:22.080><c>de </c><00:11:22.400><c>un </c><00:11:22.720><c>momento </c><00:11:23.040><c>en </c><00:11:23.360><c>la</c>

00:11:23.509 --> 00:11:23.519 align:start position:0%
si lo prefieres, instantáneas de un momento en la
 

00:11:23.519 --> 00:11:24.470 align:start position:0%
si lo prefieres, instantáneas de un momento en la
historia,

00:11:24.470 --> 00:11:24.480 align:start position:0%
historia,
 

00:11:24.480 --> 00:11:26.069 align:start position:0%
historia,
así <00:11:24.615><c>que </c><00:11:24.750><c>básicamente </c><00:11:24.885><c>lo </c><00:11:25.020><c>que </c><00:11:25.155><c>soy.  </c><00:11:25.290><c>Lo </c><00:11:25.425><c>que </c><00:11:25.560><c>vamos </c><00:11:25.695><c>a </c><00:11:25.830><c>hacer</c>

00:11:26.069 --> 00:11:26.079 align:start position:0%
así que básicamente lo que soy.  Lo que vamos a hacer
 

00:11:26.079 --> 00:11:27.670 align:start position:0%
así que básicamente lo que soy.  Lo que vamos a hacer
hoy <00:11:26.305><c>es </c><00:11:26.531><c>tratar </c><00:11:26.757><c>de </c><00:11:26.983><c>tejer </c><00:11:27.209><c>los </c><00:11:27.435><c>dos</c>

00:11:27.670 --> 00:11:27.680 align:start position:0%
hoy es tratar de tejer los dos
 

00:11:27.680 --> 00:11:28.550 align:start position:0%
hoy es tratar de tejer los dos
juntos,

00:11:28.550 --> 00:11:28.560 align:start position:0%
juntos,
 

00:11:28.560 --> 00:11:30.949 align:start position:0%
juntos,
básicamente <00:11:29.120><c>esa </c><00:11:29.680><c>línea </c><00:11:30.240><c>desde </c><00:11:30.800><c>el</c>

00:11:30.949 --> 00:11:30.959 align:start position:0%
básicamente esa línea desde el
 

00:11:30.959 --> 00:11:34.150 align:start position:0%
básicamente esa línea desde el
tratado <00:11:31.412><c>de </c><00:11:31.865><c>París </c><00:11:32.318><c>en </c><00:11:32.771><c>1783 </c><00:11:33.224><c>hasta </c><00:11:33.677><c>Webster</c>

00:11:34.150 --> 00:11:34.160 align:start position:0%
tratado de París en 1783 hasta Webster
 

00:11:34.160 --> 00:11:37.590 align:start position:0%
tratado de París en 1783 hasta Webster
Ashburton <00:11:34.666><c>en </c><00:11:35.172><c>1842, </c><00:11:35.678><c>pero </c><00:11:36.184><c>también </c><00:11:36.690><c>tomar </c><00:11:37.196><c>varios</c>

00:11:37.590 --> 00:11:37.600 align:start position:0%
Ashburton en 1842, pero también tomar varios
 

00:11:37.600 --> 00:11:40.310 align:start position:0%
Ashburton en 1842, pero también tomar varios
momentos <00:11:37.870><c>dentro </c><00:11:38.140><c>de </c><00:11:38.410><c>ese </c><00:11:38.680><c>espacio </c><00:11:38.950><c>básico </c><00:11:39.220><c>de </c><00:11:39.490><c>60 </c><00:11:39.760><c>años.</c>

00:11:40.310 --> 00:11:40.320 align:start position:0%
momentos dentro de ese espacio básico de 60 años.
 

00:11:40.320 --> 00:11:44.069 align:start position:0%
momentos dentro de ese espacio básico de 60 años.
La <00:11:41.240><c>historia </c><00:11:42.160><c>sincrónica</c>

00:11:44.069 --> 00:11:44.079 align:start position:0%
La historia sincrónica
 

00:11:44.079 --> 00:11:45.590 align:start position:0%
La historia sincrónica
y <00:11:44.359><c>la </c><00:11:44.639><c>conjunción </c><00:11:44.919><c>son </c><00:11:45.199><c>básicamente</c>

00:11:45.590 --> 00:11:45.600 align:start position:0%
y la conjunción son básicamente
 

00:11:45.600 --> 00:11:47.190 align:start position:0%
y la conjunción son básicamente
la <00:11:45.840><c>alineación </c><00:11:46.080><c>de </c><00:11:46.320><c>esos </c><00:11:46.560><c>dos, </c><00:11:46.800><c>quiero </c><00:11:47.040><c>decir,</c>

00:11:47.190 --> 00:11:47.200 align:start position:0%
la alineación de esos dos, quiero decir,
 

00:11:47.200 --> 00:11:48.710 align:start position:0%
la alineación de esos dos, quiero decir,
hay <00:11:47.466><c>más </c><00:11:47.732><c>que </c><00:11:47.998><c>eso</c>

00:11:48.710 --> 00:11:48.720 align:start position:0%
hay más que eso
 

00:11:48.720 --> 00:11:53.350 align:start position:0%
hay más que eso
y <00:11:49.279><c>luego </c><00:11:49.838><c>la </c><00:11:50.397><c>teleología </c><00:11:50.956><c>es </c><00:11:51.515><c>básicamente </c><00:11:52.074><c>la </c><00:11:52.633><c>idea</c>

00:11:53.350 --> 00:11:53.360 align:start position:0%
y luego la teleología es básicamente la idea
 

00:11:53.360 --> 00:11:55.430 align:start position:0%
y luego la teleología es básicamente la idea
del <00:11:53.666><c>propósito </c><00:11:53.972><c>detrás </c><00:11:54.278><c>de </c><00:11:54.584><c>la </c><00:11:54.890><c>historia, </c><00:11:55.196><c>los</c>

00:11:55.430 --> 00:11:55.440 align:start position:0%
del propósito detrás de la historia, los
 

00:11:55.440 --> 00:11:58.389 align:start position:0%
del propósito detrás de la historia, los
helios <00:11:55.800><c>griegos </c><00:11:56.160><c>con </c><00:11:56.520><c>un </c><00:11:56.880><c>propósito, </c><00:11:57.240><c>así </c><00:11:57.600><c>que, </c><00:11:57.960><c>como </c><00:11:58.320><c>dijimos,</c>

00:11:58.389 --> 00:11:58.399 align:start position:0%
helios griegos con un propósito, así que, como dijimos,
 

00:11:58.399 --> 00:12:00.790 align:start position:0%
helios griegos con un propósito, así que, como dijimos,
olvidé <00:11:58.759><c>tu </c><00:11:59.119><c>nombre </c><00:11:59.479><c>nuevamente  </c><00:11:59.839><c>aaron </c><00:12:00.199><c>karen </c><00:12:00.559><c>como</c>

00:12:00.790 --> 00:12:00.800 align:start position:0%
olvidé tu nombre nuevamente  aaron karen como
 

00:12:00.800 --> 00:12:02.629 align:start position:0%
olvidé tu nombre nuevamente  aaron karen como
estábamos <00:12:01.066><c>hablando </c><00:12:01.332><c>antes </c><00:12:01.598><c>lo </c><00:12:01.864><c>que </c><00:12:02.130><c>no </c><00:12:02.396><c>está</c>

00:12:02.629 --> 00:12:02.639 align:start position:0%
estábamos hablando antes lo que no está
 

00:12:02.639 --> 00:12:05.590 align:start position:0%
estábamos hablando antes lo que no está
en <00:12:02.852><c>los </c><00:12:03.065><c>libros </c><00:12:03.278><c>de </c><00:12:03.491><c>historia </c><00:12:03.704><c>lo </c><00:12:03.917><c>que </c><00:12:04.130><c>somos </c><00:12:04.343><c>o </c><00:12:04.556><c>no</c>

00:12:05.590 --> 00:12:05.600 align:start position:0%
en los libros de historia lo que somos o no
 

00:12:05.600 --> 00:12:07.829 align:start position:0%
en los libros de historia lo que somos o no
somos <00:12:05.933><c>como </c><00:12:06.266><c>humanos </c><00:12:06.599><c>todos </c><00:12:06.932><c>tenemos </c><00:12:07.265><c>prejuicios </c><00:12:07.598><c>porque</c>

00:12:07.829 --> 00:12:07.839 align:start position:0%
somos como humanos todos tenemos prejuicios porque
 

00:12:07.839 --> 00:12:11.350 align:start position:0%
somos como humanos todos tenemos prejuicios porque
somos <00:12:08.495><c>derechos </c><00:12:09.151><c>humanos, </c><00:12:09.807><c>así </c><00:12:10.463><c>que </c><00:12:11.119><c>la</c>

00:12:11.350 --> 00:12:11.360 align:start position:0%
somos derechos humanos, así que la
 

00:12:11.360 --> 00:12:14.230 align:start position:0%
somos derechos humanos, así que la
pregunta <00:12:12.020><c>es </c><00:12:12.680><c>cómo </c><00:12:13.340><c>negociamos </c><00:12:14.000><c>nuestros</c>

00:12:14.230 --> 00:12:14.240 align:start position:0%
pregunta es cómo negociamos nuestros
 

00:12:14.240 --> 00:12:15.829 align:start position:0%
pregunta es cómo negociamos nuestros
prejuicios, <00:12:14.528><c>sean </c><00:12:14.816><c>los </c><00:12:15.104><c>que </c><00:12:15.392><c>sean  </c><00:12:15.680><c>cuando</c>

00:12:15.829 --> 00:12:15.839 align:start position:0%
prejuicios, sean los que sean  cuando
 

00:12:15.839 --> 00:12:17.269 align:start position:0%
prejuicios, sean los que sean  cuando
escribimos <00:12:16.159><c>historia, </c><00:12:16.479><c>es </c><00:12:16.799><c>un</c>

00:12:17.269 --> 00:12:17.279 align:start position:0%
escribimos historia, es un
 

00:12:17.279 --> 00:12:19.430 align:start position:0%
escribimos historia, es un
historiador <00:12:17.439><c>profesional </c><00:12:17.599><c>o </c><00:12:17.759><c>un </c><00:12:17.919><c>aficionado </c><00:12:18.079><c>a </c><00:12:18.239><c>la </c><00:12:18.399><c>historia,</c>

00:12:19.430 --> 00:12:19.440 align:start position:0%
historiador profesional o un aficionado a la historia,
 

00:12:19.440 --> 00:12:21.269 align:start position:0%
historiador profesional o un aficionado a la historia,
así <00:12:19.776><c>que </c><00:12:20.112><c>eso </c><00:12:20.448><c>es </c><00:12:20.784><c>la </c><00:12:21.120><c>teleología,</c>

00:12:21.269 --> 00:12:21.279 align:start position:0%
así que eso es la teleología,
 

00:12:21.279 --> 00:12:23.990 align:start position:0%
así que eso es la teleología,
es <00:12:21.644><c>la </c><00:12:22.009><c>idea </c><00:12:22.374><c>del </c><00:12:22.739><c>propósito </c><00:12:23.104><c>detrás </c><00:12:23.469><c>de </c><00:12:23.834><c>la</c>

00:12:23.990 --> 00:12:24.000 align:start position:0%
es la idea del propósito detrás de la
 

00:12:24.000 --> 00:12:25.030 align:start position:0%
es la idea del propósito detrás de la
historia

00:12:25.030 --> 00:12:25.040 align:start position:0%
historia
 

00:12:25.040 --> 00:12:26.710 align:start position:0%
historia
y <00:12:25.400><c>tomaré </c><00:12:25.760><c>esto, </c><00:12:26.120><c>de </c><00:12:26.480><c>hecho,</c>

00:12:26.710 --> 00:12:26.720 align:start position:0%
y tomaré esto, de hecho,
 

00:12:26.720 --> 00:12:28.389 align:start position:0%
y tomaré esto, de hecho,
lo <00:12:26.902><c>usaré </c><00:12:27.084><c>como </c><00:12:27.266><c>un </c><00:12:27.448><c>punto </c><00:12:27.630><c>de </c><00:12:27.812><c>partida.  </c><00:12:27.994><c>señalar</c>

00:12:28.389 --> 00:12:28.399 align:start position:0%
lo usaré como un punto de partida.  señalar
 

00:12:28.399 --> 00:12:30.069 align:start position:0%
lo usaré como un punto de partida.  señalar
algo <00:12:28.687><c>que </c><00:12:28.975><c>tiendo </c><00:12:29.263><c>a </c><00:12:29.551><c>compartir </c><00:12:29.839><c>con</c>

00:12:30.069 --> 00:12:30.079 align:start position:0%
algo que tiendo a compartir con
 

00:12:30.079 --> 00:12:33.110 align:start position:0%
algo que tiendo a compartir con
mis <00:12:30.343><c>clases </c><00:12:30.607><c>de </c><00:12:30.871><c>historia </c><00:12:31.135><c>de </c><00:12:31.399><c>EE. </c><00:12:31.663><c>UU. </c><00:12:31.927><c>um </c><00:12:32.191><c>y </c><00:12:32.455><c>enseño </c><00:12:32.719><c>principalmente</c>

00:12:33.110 --> 00:12:33.120 align:start position:0%
mis clases de historia de EE. UU. um y enseño principalmente
 

00:12:33.120 --> 00:12:35.670 align:start position:0%
mis clases de historia de EE. UU. um y enseño principalmente
cursos <00:12:33.440><c>de </c><00:12:33.760><c>educación </c><00:12:34.080><c>general </c><00:12:34.400><c>por </c><00:12:34.720><c>elección </c><00:12:35.040><c>aquí</c>

00:12:35.670 --> 00:12:35.680 align:start position:0%
cursos de educación general por elección aquí
 

00:12:35.680 --> 00:12:37.190 align:start position:0%
cursos de educación general por elección aquí
porque <00:12:35.920><c>me </c><00:12:36.160><c>encanta </c><00:12:36.400><c>hacer </c><00:12:36.640><c>los </c><00:12:36.880><c>rudimentos </c><00:12:37.120><c>de</c>

00:12:37.190 --> 00:12:37.200 align:start position:0%
porque me encanta hacer los rudimentos de
 

00:12:37.200 --> 00:12:39.670 align:start position:0%
porque me encanta hacer los rudimentos de
la <00:12:37.648><c>idea </c><00:12:38.096><c>básica </c><00:12:38.544><c>del </c><00:12:38.992><c>pensamiento </c><00:12:39.440><c>histórico</c>

00:12:39.670 --> 00:12:39.680 align:start position:0%
la idea básica del pensamiento histórico
 

00:12:39.680 --> 00:12:42.790 align:start position:0%
la idea básica del pensamiento histórico
me <00:12:40.066><c>encanta </c><00:12:40.452><c>construir </c><00:12:40.838><c>fr  </c><00:12:41.224><c>En </c><00:12:41.610><c>el </c><00:12:41.996><c>fondo,</c>

00:12:42.790 --> 00:12:42.800 align:start position:0%
me encanta construir fr  En el fondo,
 

00:12:42.800 --> 00:12:44.150 align:start position:0%
me encanta construir fr  En el fondo,
básicamente,

00:12:44.150 --> 00:12:45.430 align:start position:0%
básicamente,
 

00:12:45.430 --> 00:12:45.440 align:start position:0%
 
 

00:12:45.440 --> 00:12:47.509 align:start position:0%
 
esto <00:12:45.720><c>es </c><00:12:46.000><c>una </c><00:12:46.280><c>especie </c><00:12:46.560><c>de </c><00:12:46.840><c>distinción </c><00:12:47.120><c>importante</c>

00:12:47.509 --> 00:12:47.519 align:start position:0%
esto es una especie de distinción importante
 

00:12:47.519 --> 00:12:48.550 align:start position:0%
esto es una especie de distinción importante
para <00:12:47.567><c>nosotros, </c><00:12:47.615><c>por </c><00:12:47.663><c>lo </c><00:12:47.711><c>que </c><00:12:47.759><c>la</c>

00:12:48.550 --> 00:12:48.560 align:start position:0%
para nosotros, por lo que la
 

00:12:48.560 --> 00:12:51.750 align:start position:0%
para nosotros, por lo que la
historia <00:12:49.039><c>está </c><00:12:49.518><c>escrita </c><00:12:49.997><c>por </c><00:12:50.476><c>humanos </c><00:12:50.955><c>y</c>

00:12:51.750 --> 00:12:51.760 align:start position:0%
historia está escrita por humanos y
 

00:12:51.760 --> 00:12:55.590 align:start position:0%
historia está escrita por humanos y
es <00:12:52.373><c>una </c><00:12:52.986><c>historia </c><00:12:53.599><c>muy </c><00:12:54.212><c>documentada </c><00:12:54.825><c>sobre </c><00:12:55.438><c>el</c>

00:12:55.590 --> 00:12:55.600 align:start position:0%
es una historia muy documentada sobre el
 

00:12:55.600 --> 00:12:58.710 align:start position:0%
es una historia muy documentada sobre el
pasado, <00:12:55.909><c>una </c><00:12:56.218><c>historia </c><00:12:56.527><c>de </c><00:12:56.836><c>no </c><00:12:57.145><c>ficción </c><00:12:57.454><c>sobre </c><00:12:57.763><c>las </c><00:12:58.072><c>mascotas,</c>

00:12:58.710 --> 00:12:58.720 align:start position:0%
pasado, una historia de no ficción sobre las mascotas,
 

00:12:58.720 --> 00:13:00.949 align:start position:0%
pasado, una historia de no ficción sobre las mascotas,
se <00:12:59.103><c>ha </c><00:12:59.486><c>investigado </c><00:12:59.869><c>con </c><00:13:00.252><c>suerte </c><00:13:00.635><c>muy</c>

00:13:00.949 --> 00:13:00.959 align:start position:0%
se ha investigado con suerte muy
 

00:13:00.959 --> 00:13:03.990 align:start position:0%
se ha investigado con suerte muy
bien <00:13:01.370><c>mientras </c><00:13:01.781><c>que  </c><00:13:02.192><c>el </c><00:13:02.603><c>pasado </c><00:13:03.014><c>es </c><00:13:03.425><c>el </c><00:13:03.836><c>pasado</c>

00:13:03.990 --> 00:13:04.000 align:start position:0%
bien mientras que  el pasado es el pasado
 

00:13:04.000 --> 00:13:05.430 align:start position:0%
bien mientras que  el pasado es el pasado
no <00:13:04.240><c>cambia </c><00:13:04.480><c>la</c>

00:13:05.430 --> 00:13:05.440 align:start position:0%
no cambia la
 

00:13:05.440 --> 00:13:08.230 align:start position:0%
no cambia la
historia, <00:13:05.635><c>sin </c><00:13:05.830><c>embargo, </c><00:13:06.025><c>la </c><00:13:06.220><c>forma </c><00:13:06.415><c>en </c><00:13:06.610><c>que </c><00:13:06.805><c>está </c><00:13:07.000><c>escrita </c><00:13:07.195><c>la</c>

00:13:08.230 --> 00:13:08.240 align:start position:0%
historia, sin embargo, la forma en que está escrita la
 

00:13:08.240 --> 00:13:10.389 align:start position:0%
historia, sin embargo, la forma en que está escrita la
teleología <00:13:08.469><c>el </c><00:13:08.698><c>propósito </c><00:13:08.927><c>detrás </c><00:13:09.156><c>de </c><00:13:09.385><c>la </c><00:13:09.614><c>escritura </c><00:13:09.843><c>de </c><00:13:10.072><c>la</c>

00:13:10.389 --> 00:13:10.399 align:start position:0%
teleología el propósito detrás de la escritura de la
 

00:13:10.399 --> 00:13:13.509 align:start position:0%
teleología el propósito detrás de la escritura de la
historia <00:13:10.769><c>que </c><00:13:11.139><c>puede </c><00:13:11.509><c>cambiar, </c><00:13:11.879><c>por </c><00:13:12.249><c>lo </c><00:13:12.619><c>que </c><00:13:12.989><c>es </c><00:13:13.359><c>una</c>

00:13:13.509 --> 00:13:13.519 align:start position:0%
historia que puede cambiar, por lo que es una
 

00:13:13.519 --> 00:13:15.750 align:start position:0%
historia que puede cambiar, por lo que es una
distinción <00:13:13.855><c>muy </c><00:13:14.191><c>importante </c><00:13:14.527><c>para </c><00:13:14.863><c>nosotros </c><00:13:15.199><c>hoy</c>

00:13:15.750 --> 00:13:15.760 align:start position:0%
distinción muy importante para nosotros hoy
 

00:13:15.760 --> 00:13:18.949 align:start position:0%
distinción muy importante para nosotros hoy
que <00:13:16.016><c>simplemente </c><00:13:16.272><c>estamos </c><00:13:16.528><c>tratando </c><00:13:16.784><c>de </c><00:13:17.040><c>reconstruir</c>

00:13:18.949 --> 00:13:18.959 align:start position:0%
que simplemente estamos tratando de reconstruir
 

00:13:18.959 --> 00:13:21.110 align:start position:0%
que simplemente estamos tratando de reconstruir
una <00:13:19.179><c>historia </c><00:13:19.399><c>que </c><00:13:19.619><c>estamos </c><00:13:19.839><c>tratando </c><00:13:20.059><c>de  </c><00:13:20.279><c>Construir </c><00:13:20.499><c>una </c><00:13:20.719><c>historia</c>

00:13:21.110 --> 00:13:21.120 align:start position:0%
una historia que estamos tratando de  Construir una historia
 

00:13:21.120 --> 00:13:23.269 align:start position:0%
una historia que estamos tratando de  Construir una historia
sobre <00:13:21.382><c>el </c><00:13:21.644><c>pasado </c><00:13:21.906><c>el </c><00:13:22.168><c>pasado </c><00:13:22.430><c>en </c><00:13:22.692><c>sí </c><00:13:22.954><c>no</c>

00:13:23.269 --> 00:13:23.279 align:start position:0%
sobre el pasado el pasado en sí no
 

00:13:23.279 --> 00:13:25.590 align:start position:0%
sobre el pasado el pasado en sí no
cambia, <00:13:23.559><c>pero </c><00:13:23.839><c>la </c><00:13:24.119><c>historia </c><00:13:24.399><c>que </c><00:13:24.679><c>contamos </c><00:13:24.959><c>sí </c><00:13:25.239><c>puede </c><00:13:25.519><c>y</c>

00:13:25.590 --> 00:13:25.600 align:start position:0%
cambia, pero la historia que contamos sí puede y
 

00:13:25.600 --> 00:13:26.389 align:start position:0%
cambia, pero la historia que contamos sí puede y


00:13:26.389 --> 00:13:26.399 align:start position:0%
 
 

00:13:26.399 --> 00:13:28.790 align:start position:0%
 
depende <00:13:26.719><c>de </c><00:13:27.039><c>muchos </c><00:13:27.359><c>factores </c><00:13:27.679><c>diferentes</c>

00:13:28.790 --> 00:13:28.800 align:start position:0%
depende de muchos factores diferentes
 

00:13:28.800 --> 00:13:30.389 align:start position:0%
depende de muchos factores diferentes
y <00:13:29.088><c>luego </c><00:13:29.376><c>el </c><00:13:29.664><c>multiculturalismo </c><00:13:29.952><c>en </c><00:13:30.240><c>nuestra</c>

00:13:30.389 --> 00:13:30.399 align:start position:0%
y luego el multiculturalismo en nuestra
 

00:13:30.399 --> 00:13:32.069 align:start position:0%
y luego el multiculturalismo en nuestra
situación <00:13:31.040><c>aquí,</c>

00:13:32.069 --> 00:13:32.079 align:start position:0%
situación aquí,
 

00:13:32.079 --> 00:13:34.949 align:start position:0%
situación aquí,
obviamente, <00:13:32.559><c>la </c><00:13:33.039><c>religión </c><00:13:33.519><c>multicultural </c><00:13:33.999><c>se </c><00:13:34.479><c>refiere</c>

00:13:34.949 --> 00:13:34.959 align:start position:0%
obviamente, la religión multicultural se refiere
 

00:13:34.959 --> 00:13:35.829 align:start position:0%
obviamente, la religión multicultural se refiere
a la

00:13:35.829 --> 00:13:35.839 align:start position:0%
a la
 

00:13:35.839 --> 00:13:38.949 align:start position:0%
a la
honestidad

00:13:38.949 --> 00:13:38.959 align:start position:0%
 
 

00:13:38.959 --> 00:13:41.829 align:start position:0%
 
que <00:13:39.372><c>es </c><00:13:39.785><c>una </c><00:13:40.198><c>forma </c><00:13:40.611><c>de </c><00:13:41.024><c>multiculturalismo </c><00:13:41.437><c>uh</c>

00:13:41.829 --> 00:13:41.839 align:start position:0%
que es una forma de multiculturalismo uh
 

00:13:41.839 --> 00:13:43.590 align:start position:0%
que es una forma de multiculturalismo uh
obviamente <00:13:42.052><c>en  </c><00:13:42.265><c>EE. </c><00:13:42.478><c>UU., </c><00:13:42.691><c>el </c><00:13:42.904><c>idioma </c><00:13:43.117><c>dominante</c>

00:13:43.590 --> 00:13:43.600 align:start position:0%
obviamente en  EE. UU., el idioma dominante
 

00:13:43.600 --> 00:13:45.670 align:start position:0%
obviamente en  EE. UU., el idioma dominante
es <00:13:43.906><c>el </c><00:13:44.212><c>inglés, </c><00:13:44.518><c>como </c><00:13:44.824><c>sabemos, </c><00:13:45.130><c>pero </c><00:13:45.436><c>esta</c>

00:13:45.670 --> 00:13:45.680 align:start position:0%
es el inglés, como sabemos, pero esta
 

00:13:45.680 --> 00:13:47.990 align:start position:0%
es el inglés, como sabemos, pero esta
área <00:13:45.977><c>era </c><00:13:46.274><c>de </c><00:13:46.571><c>habla </c><00:13:46.868><c>francesa </c><00:13:47.165><c>antes </c><00:13:47.462><c>de </c><00:13:47.759><c>que</c>

00:13:47.990 --> 00:13:48.000 align:start position:0%
área era de habla francesa antes de que
 

00:13:48.000 --> 00:13:51.350 align:start position:0%
área era de habla francesa antes de que
se <00:13:48.457><c>dibujara </c><00:13:48.914><c>la </c><00:13:49.371><c>frontera, </c><00:13:49.828><c>por </c><00:13:50.285><c>lo </c><00:13:50.742><c>que, </c><00:13:51.199><c>en</c>

00:13:51.350 --> 00:13:51.360 align:start position:0%
se dibujara la frontera, por lo que, en
 

00:13:51.360 --> 00:13:53.990 align:start position:0%
se dibujara la frontera, por lo que, en
lo <00:13:51.507><c>que </c><00:13:51.654><c>a </c><00:13:51.801><c>mí </c><00:13:51.948><c>respecta, </c><00:13:52.095><c>esta </c><00:13:52.242><c>es </c><00:13:52.389><c>una </c><00:13:52.536><c>forma </c><00:13:52.683><c>de </c><00:13:52.830><c>multiculturalismo.</c>

00:13:53.990 --> 00:13:54.000 align:start position:0%
lo que a mí respecta, esta es una forma de multiculturalismo.
 

00:13:54.000 --> 00:13:56.230 align:start position:0%
lo que a mí respecta, esta es una forma de multiculturalismo.
que <00:13:54.222><c>a </c><00:13:54.444><c>menudo </c><00:13:54.666><c>se </c><00:13:54.888><c>pasa </c><00:13:55.110><c>por </c><00:13:55.332><c>alto </c><00:13:55.554><c>que </c><00:13:55.776><c>es </c><00:13:55.998><c>muy</c>

00:13:56.230 --> 00:13:56.240 align:start position:0%
que a menudo se pasa por alto que es muy
 

00:13:56.240 --> 00:13:57.590 align:start position:0%
que a menudo se pasa por alto que es muy
importante

00:13:57.590 --> 00:13:57.600 align:start position:0%
importante
 

00:13:57.600 --> 00:14:01.030 align:start position:0%
importante
el <00:13:58.032><c>idioma </c><00:13:58.464><c>francés </c><00:13:58.896><c>en </c><00:13:59.328><c>esta </c><00:13:59.760><c>área</c>

00:14:01.030 --> 00:14:01.040 align:start position:0%
el idioma francés en esta área
 

00:14:01.040 --> 00:14:02.389 align:start position:0%
el idioma francés en esta área
en <00:14:01.279><c>mi </c><00:14:01.518><c>comprensión</c>

00:14:02.389 --> 00:14:02.399 align:start position:0%
en mi comprensión
 

00:14:02.399 --> 00:14:04.629 align:start position:0%
en mi comprensión
y <00:14:02.705><c>luego </c><00:14:03.011><c>y </c><00:14:03.317><c>luego, </c><00:14:03.623><c>literalmente, </c><00:14:03.929><c>cualquier </c><00:14:04.235><c>cosa</c>

00:14:04.629 --> 00:14:04.639 align:start position:0%
y luego y luego, literalmente, cualquier cosa
 

00:14:04.639 --> 00:14:06.150 align:start position:0%
y luego y luego, literalmente, cualquier cosa
que <00:14:04.822><c>haya </c><00:14:05.005><c>estudiado </c><00:14:05.188><c>o </c><00:14:05.371><c>alguien </c><00:14:05.554><c>con </c><00:14:05.737><c>quien </c><00:14:05.920><c>haya</c>

00:14:06.150 --> 00:14:06.160 align:start position:0%
que haya estudiado o alguien con quien haya
 

00:14:06.160 --> 00:14:07.430 align:start position:0%
que haya estudiado o alguien con quien haya
hablado

00:14:07.430 --> 00:14:07.440 align:start position:0%
hablado
 

00:14:07.440 --> 00:14:10.550 align:start position:0%
hablado
el <00:14:07.855><c>idioma </c><00:14:08.270><c>francés </c><00:14:08.685><c>aquí </c><00:14:09.100><c>existió </c><00:14:09.515><c>nuevamente</c>

00:14:10.550 --> 00:14:10.560 align:start position:0%
el idioma francés aquí existió nuevamente
 

00:14:10.560 --> 00:14:12.310 align:start position:0%
el idioma francés aquí existió nuevamente
en <00:14:10.800><c>este </c><00:14:11.040><c>territorio</c>

00:14:12.310 --> 00:14:12.320 align:start position:0%
en este territorio
 

00:14:12.320 --> 00:14:14.389 align:start position:0%
en este territorio
literalmente <00:14:12.600><c>en </c><00:14:12.880><c>1785,</c>

00:14:14.389 --> 00:14:14.399 align:start position:0%
literalmente en 1785,
 

00:14:14.399 --> 00:14:16.150 align:start position:0%
literalmente en 1785,
pero <00:14:14.627><c>los </c><00:14:14.855><c>primeros </c><00:14:15.083><c>colonos  </c><00:14:15.311><c>correcto </c><00:14:15.539><c>y, </c><00:14:15.767><c>por </c><00:14:15.995><c>supuesto,</c>

00:14:16.150 --> 00:14:16.160 align:start position:0%
pero los primeros colonos  correcto y, por supuesto,
 

00:14:16.160 --> 00:14:17.829 align:start position:0%
pero los primeros colonos  correcto y, por supuesto,
había <00:14:16.320><c>personas </c><00:14:16.480><c>que </c><00:14:16.640><c>venían </c><00:14:16.800><c>a </c><00:14:16.960><c>través </c><00:14:17.120><c>de</c>

00:14:17.829 --> 00:14:17.839 align:start position:0%
había personas que venían a través de
 

00:14:17.839 --> 00:14:20.389 align:start position:0%
había personas que venían a través de
los <00:14:18.170><c>abetos </c><00:14:18.501><c>comerciales </c><00:14:18.832><c>y </c><00:14:19.163><c>todo </c><00:14:19.494><c>tipo </c><00:14:19.825><c>de </c><00:14:20.156><c>cosas</c>

00:14:20.389 --> 00:14:20.399 align:start position:0%
los abetos comerciales y todo tipo de cosas
 

00:14:20.399 --> 00:14:22.069 align:start position:0%
los abetos comerciales y todo tipo de cosas
y <00:14:20.559><c>usaban </c><00:14:20.719><c>esta </c><00:14:20.879><c>área </c><00:14:21.039><c>como </c><00:14:21.199><c>un </c><00:14:21.359><c>porteo </c><00:14:21.519><c>antes </c><00:14:21.679><c>de</c>

00:14:22.069 --> 00:14:22.079 align:start position:0%
y usaban esta área como un porteo antes de
 

00:14:22.079 --> 00:14:25.269 align:start position:0%
y usaban esta área como un porteo antes de
eso, <00:14:22.375><c>pero </c><00:14:22.671><c>un </c><00:14:22.967><c>asentamiento </c><00:14:23.263><c>permanente </c><00:14:23.559><c>en </c><00:14:23.855><c>la </c><00:14:24.151><c>década </c><00:14:24.447><c>de </c><00:14:24.743><c>1780, </c><00:14:25.039><c>esa</c>

00:14:25.269 --> 00:14:25.279 align:start position:0%
eso, pero un asentamiento permanente en la década de 1780, esa
 

00:14:25.279 --> 00:14:27.670 align:start position:0%
eso, pero un asentamiento permanente en la década de 1780, esa
orden <00:14:25.539><c>se </c><00:14:25.799><c>ejecutó </c><00:14:26.059><c>en </c><00:14:26.319><c>1842,</c>

00:14:27.670 --> 00:14:27.680 align:start position:0%
orden se ejecutó en 1842,
 

00:14:27.680 --> 00:14:31.269 align:start position:0%
orden se ejecutó en 1842,
que <00:14:28.320><c>es </c><00:14:28.960><c>gente </c><00:14:29.600><c>muy </c><00:14:30.240><c>diferente </c><00:14:30.880><c>a</c>

00:14:31.269 --> 00:14:31.279 align:start position:0%
que es gente muy diferente a
 

00:14:31.279 --> 00:14:33.750 align:start position:0%
que es gente muy diferente a
lugares <00:14:31.587><c>como </c><00:14:31.895><c>el </c><00:14:32.203><c>casco </c><00:14:32.511><c>antiguo </c><00:14:32.819><c>que  </c><00:14:33.127><c>es </c><00:14:33.435><c>probablemente</c>

00:14:33.750 --> 00:14:33.760 align:start position:0%
lugares como el casco antiguo que  es probablemente
 

00:14:33.760 --> 00:14:35.829 align:start position:0%
lugares como el casco antiguo que  es probablemente
el <00:14:33.920><c>área </c><00:14:34.080><c>francófona </c><00:14:34.240><c>más </c><00:14:34.400><c>cercana </c><00:14:34.560><c>al</c>

00:14:35.829 --> 00:14:35.839 align:start position:0%
el área francófona más cercana al
 

00:14:35.839 --> 00:14:36.790 align:start position:0%
el área francófona más cercana al


00:14:36.790 --> 00:14:36.800 align:start position:0%
 
 

00:14:36.800 --> 00:14:38.069 align:start position:0%
 
área <00:14:37.200><c>tradicionalmente </c><00:14:37.600><c>francófona </c><00:14:38.000><c>al</c>

00:14:38.069 --> 00:14:38.079 align:start position:0%
área tradicionalmente francófona al
 

00:14:38.079 --> 00:14:40.949 align:start position:0%
área tradicionalmente francófona al
menos <00:14:38.419><c>en </c><00:14:38.759><c>los </c><00:14:39.099><c>años </c><00:14:39.439><c>1800 </c><00:14:39.779><c>y </c><00:14:40.119><c>1900 </c><00:14:40.459><c>en </c><00:14:40.799><c>mayo</c>

00:14:40.949 --> 00:14:40.959 align:start position:0%
menos en los años 1800 y 1900 en mayo
 

00:14:40.959 --> 00:14:42.790 align:start position:0%
menos en los años 1800 y 1900 en mayo
y <00:14:41.199><c>mucha </c><00:14:41.439><c>gente </c><00:14:41.679><c>en </c><00:14:41.919><c>el </c><00:14:42.159><c>casco </c><00:14:42.399><c>antiguo </c><00:14:42.639><c>puede</c>

00:14:42.790 --> 00:14:42.800 align:start position:0%
y mucha gente en el casco antiguo puede
 

00:14:42.800 --> 00:14:44.710 align:start position:0%
y mucha gente en el casco antiguo puede
rastrear <00:14:43.167><c>su </c><00:14:43.534><c>ascendencia </c><00:14:43.901><c>aquí </c><00:14:44.268><c>desde </c><00:14:44.635><c>la</c>

00:14:44.710 --> 00:14:44.720 align:start position:0%
rastrear su ascendencia aquí desde la
 

00:14:44.720 --> 00:14:47.430 align:start position:0%
rastrear su ascendencia aquí desde la
primera <00:14:44.960><c>gran </c><00:14:45.200><c>migración </c><00:14:45.440><c>de </c><00:14:45.680><c>1830, </c><00:14:45.920><c>el</c>

00:14:47.430 --> 00:14:47.440 align:start position:0%
primera gran migración de 1830, el
 

00:14:47.440 --> 00:14:50.550 align:start position:0%
primera gran migración de 1830, el
casco <00:14:47.809><c>antiguo </c><00:14:48.178><c>al </c><00:14:48.547><c>sur </c><00:14:48.916><c>tiende </c><00:14:49.285><c>a </c><00:14:49.654><c>ser  </c><00:14:50.023><c>más </c><00:14:50.392><c>una</c>

00:14:50.550 --> 00:14:50.560 align:start position:0%
casco antiguo al sur tiende a ser  más una
 

00:14:50.560 --> 00:14:52.389 align:start position:0%
casco antiguo al sur tiende a ser  más una
mentalidad <00:14:50.896><c>inmigrante </c><00:14:51.232><c>cuando </c><00:14:51.568><c>se </c><00:14:51.904><c>trata </c><00:14:52.240><c>del</c>

00:14:52.389 --> 00:14:52.399 align:start position:0%
mentalidad inmigrante cuando se trata del
 

00:14:52.399 --> 00:14:54.949 align:start position:0%
mentalidad inmigrante cuando se trata del
idioma <00:14:52.607><c>francés, </c><00:14:52.815><c>por </c><00:14:53.023><c>lo </c><00:14:53.231><c>que </c><00:14:53.439><c>las </c><00:14:53.647><c>personas </c><00:14:53.855><c>que </c><00:14:54.063><c>se </c><00:14:54.271><c>han </c><00:14:54.479><c>mudado</c>

00:14:54.949 --> 00:14:54.959 align:start position:0%
idioma francés, por lo que las personas que se han mudado
 

00:14:54.959 --> 00:14:57.750 align:start position:0%
idioma francés, por lo que las personas que se han mudado
de <00:14:55.313><c>Quebec </c><00:14:55.667><c>o </c><00:14:56.021><c>de </c><00:14:56.375><c>la </c><00:14:56.729><c>academia </c><00:14:57.083><c>a </c><00:14:57.437><c>esas</c>

00:14:57.750 --> 00:14:57.760 align:start position:0%
de Quebec o de la academia a esas
 

00:14:57.760 --> 00:15:00.790 align:start position:0%
de Quebec o de la academia a esas
áreas, <00:14:58.102><c>mientras </c><00:14:58.444><c>que </c><00:14:58.786><c>aquí </c><00:14:59.128><c>el </c><00:14:59.470><c>idioma </c><00:14:59.812><c>era  </c><00:15:00.154><c>aquí</c>

00:15:00.790 --> 00:15:00.800 align:start position:0%
áreas, mientras que aquí el idioma era  aquí
 

00:15:00.800 --> 00:15:02.949 align:start position:0%
áreas, mientras que aquí el idioma era  aquí
y <00:15:01.050><c>luego </c><00:15:01.300><c>el </c><00:15:01.550><c>borde </c><00:15:01.800><c>está </c><00:15:02.050><c>mal, </c><00:15:02.300><c>eso </c><00:15:02.550><c>es </c><00:15:02.800><c>una</c>

00:15:02.949 --> 00:15:02.959 align:start position:0%
y luego el borde está mal, eso es una
 

00:15:02.959 --> 00:15:05.509 align:start position:0%
y luego el borde está mal, eso es una
gran <00:15:03.319><c>diferencia, </c><00:15:03.679><c>por </c><00:15:04.039><c>lo </c><00:15:04.399><c>que </c><00:15:04.759><c>realmente </c><00:15:05.119><c>influirá</c>

00:15:05.509 --> 00:15:05.519 align:start position:0%
gran diferencia, por lo que realmente influirá
 

00:15:05.519 --> 00:15:07.829 align:start position:0%
gran diferencia, por lo que realmente influirá
en <00:15:06.059><c>lo </c><00:15:06.599><c>que </c><00:15:07.139><c>hablamos </c><00:15:07.679><c>cuando</c>

00:15:07.829 --> 00:15:07.839 align:start position:0%
en lo que hablamos cuando
 

00:15:07.839 --> 00:15:08.949 align:start position:0%
en lo que hablamos cuando
miremos <00:15:08.079><c>al</c>

00:15:08.949 --> 00:15:08.959 align:start position:0%
miremos al
 

00:15:08.959 --> 00:15:12.550 align:start position:0%
miremos al
experto <00:15:09.439><c>en </c><00:15:09.919><c>webster </c><00:15:10.399><c>avanzando</c>

00:15:12.550 --> 00:15:12.560 align:start position:0%
experto en webster avanzando
 

00:15:12.560 --> 00:15:13.350 align:start position:0%
experto en webster avanzando
bien,

00:15:13.350 --> 00:15:13.360 align:start position:0%
bien,
 

00:15:13.360 --> 00:15:15.269 align:start position:0%
bien,


00:15:15.269 --> 00:15:15.279 align:start position:0%
 
 

00:15:15.279 --> 00:15:17.910 align:start position:0%
 
por <00:15:15.545><c>supuesto </c><00:15:15.811><c>que </c><00:15:16.077><c>podemos </c><00:15:16.343><c>ver </c><00:15:16.609><c>que </c><00:15:16.875><c>este</c>

00:15:17.910 --> 00:15:17.920 align:start position:0%
por supuesto que podemos ver que este
 

00:15:17.920 --> 00:15:19.030 align:start position:0%
por supuesto que podemos ver que este
es

00:15:19.030 --> 00:15:19.040 align:start position:0%
es
 

00:15:19.040 --> 00:15:20.790 align:start position:0%
es
el <00:15:19.200><c>mapa </c><00:15:19.360><c>de </c><00:15:19.520><c>nueva </c><00:15:19.680><c>inglaterra,</c>

00:15:20.790 --> 00:15:20.800 align:start position:0%
el mapa de nueva inglaterra,
 

00:15:20.800 --> 00:15:22.629 align:start position:0%
el mapa de nueva inglaterra,
pero <00:15:21.080><c>quiero </c><00:15:21.360><c>hacerlo.  </c><00:15:21.640><c>algo </c><00:15:21.920><c>de </c><00:15:22.200><c>perspectiva </c><00:15:22.480><c>y</c>

00:15:22.629 --> 00:15:22.639 align:start position:0%
pero quiero hacerlo.  algo de perspectiva y
 

00:15:22.639 --> 00:15:25.030 align:start position:0%
pero quiero hacerlo.  algo de perspectiva y
siempre <00:15:22.975><c>me </c><00:15:23.311><c>gusta </c><00:15:23.647><c>hablar </c><00:15:23.983><c>de </c><00:15:24.319><c>perspectiva</c>

00:15:25.030 --> 00:15:25.040 align:start position:0%
siempre me gusta hablar de perspectiva
 

00:15:25.040 --> 00:15:27.509 align:start position:0%
siempre me gusta hablar de perspectiva
cuando <00:15:25.382><c>estamos </c><00:15:25.724><c>haciendo </c><00:15:26.066><c>geografía </c><00:15:26.408><c>o </c><00:15:26.750><c>historia </c><00:15:27.092><c>o </c><00:15:27.434><c>en</c>

00:15:27.509 --> 00:15:27.519 align:start position:0%
cuando estamos haciendo geografía o historia o en
 

00:15:27.519 --> 00:15:29.509 align:start position:0%
cuando estamos haciendo geografía o historia o en
cualquier <00:15:28.399><c>caso,</c>

00:15:29.509 --> 00:15:29.519 align:start position:0%
cualquier caso,
 

00:15:29.519 --> 00:15:30.470 align:start position:0%
cualquier caso,
así que

00:15:30.470 --> 00:15:30.480 align:start position:0%
así que
 

00:15:30.480 --> 00:15:31.670 align:start position:0%
así que


00:15:31.670 --> 00:15:31.680 align:start position:0%
 
 

00:15:31.680 --> 00:15:34.310 align:start position:0%
 
obviamente <00:15:31.999><c>aquí </c><00:15:32.318><c>es </c><00:15:32.637><c>donde </c><00:15:32.956><c>estamos </c><00:15:33.275><c>hoy</c>

00:15:34.310 --> 00:15:34.320 align:start position:0%
obviamente aquí es donde estamos hoy
 

00:15:34.320 --> 00:15:36.870 align:start position:0%
obviamente aquí es donde estamos hoy
en <00:15:34.537><c>el </c><00:15:34.754><c>extremo </c><00:15:34.971><c>norte </c><00:15:35.188><c>de </c><00:15:35.405><c>Nueva </c><00:15:35.622><c>Inglaterra, </c><00:15:35.839><c>pero</c>

00:15:36.870 --> 00:15:36.880 align:start position:0%
en el extremo norte de Nueva Inglaterra, pero
 

00:15:36.880 --> 00:15:38.949 align:start position:0%
en el extremo norte de Nueva Inglaterra, pero
lo <00:15:37.200><c>que </c><00:15:37.520><c>creo </c><00:15:37.840><c>que </c><00:15:38.160><c>es </c><00:15:38.480><c>importante </c><00:15:38.800><c>que</c>

00:15:38.949 --> 00:15:38.959 align:start position:0%
lo que creo que es importante que
 

00:15:38.959 --> 00:15:40.550 align:start position:0%
lo que creo que es importante que
entendamos <00:15:39.519><c>también</c>

00:15:40.550 --> 00:15:40.560 align:start position:0%
entendamos también
 

00:15:40.560 --> 00:15:44.550 align:start position:0%
entendamos también
es <00:15:40.940><c>que </c><00:15:41.320><c>um  </c><00:15:41.700><c>Tanta </c><00:15:42.080><c>gente </c><00:15:42.460><c>y, </c><00:15:42.840><c>como </c><00:15:43.220><c>sabemos, </c><00:15:43.600><c>al</c>

00:15:44.550 --> 00:15:44.560 align:start position:0%
es que um  Tanta gente y, como sabemos, al
 

00:15:44.560 --> 00:15:47.189 align:start position:0%
es que um  Tanta gente y, como sabemos, al
sur <00:15:44.914><c>de </c><00:15:45.268><c>Holton </c><00:15:45.622><c>tienden </c><00:15:45.976><c>a </c><00:15:46.330><c>pensar </c><00:15:46.684><c>en </c><00:15:47.038><c>dónde</c>

00:15:47.189 --> 00:15:47.199 align:start position:0%
sur de Holton tienden a pensar en dónde
 

00:15:47.199 --> 00:15:49.430 align:start position:0%
sur de Holton tienden a pensar en dónde
estamos <00:15:47.545><c>es </c><00:15:47.891><c>como </c><00:15:48.237><c>citar </c><00:15:48.583><c>el </c><00:15:48.929><c>fin </c><00:15:49.275><c>del</c>

00:15:49.430 --> 00:15:49.440 align:start position:0%
estamos es como citar el fin del
 

00:15:49.440 --> 00:15:51.749 align:start position:0%
estamos es como citar el fin del
mundo,

00:15:51.749 --> 00:15:51.759 align:start position:0%
mundo,
 

00:15:51.759 --> 00:15:54.550 align:start position:0%
mundo,
Dios <00:15:52.119><c>mío, </c><00:15:52.479><c>y </c><00:15:52.839><c>es </c><00:15:53.199><c>que </c><00:15:53.559><c>una </c><00:15:53.919><c>perspectiva,</c>

00:15:54.550 --> 00:15:54.560 align:start position:0%
Dios mío, y es que una perspectiva,
 

00:15:54.560 --> 00:15:58.389 align:start position:0%
Dios mío, y es que una perspectiva,
sí, <00:15:55.263><c>es </c><00:15:55.966><c>una </c><00:15:56.669><c>perspectiva, </c><00:15:57.372><c>pero </c><00:15:58.075><c>cuando</c>

00:15:58.389 --> 00:15:58.399 align:start position:0%
sí, es una perspectiva, pero cuando
 

00:15:58.399 --> 00:16:00.949 align:start position:0%
sí, es una perspectiva, pero cuando
pensamos <00:15:58.779><c>en </c><00:15:59.159><c>términos </c><00:15:59.539><c>nuevamente, </c><00:15:59.919><c>multiculturalismo,</c>

00:16:00.949 --> 00:16:00.959 align:start position:0%
pensamos en términos nuevamente, multiculturalismo,
 

00:16:00.959 --> 00:16:03.030 align:start position:0%
pensamos en términos nuevamente, multiculturalismo,
idioma <00:16:01.379><c>francés </c><00:16:01.799><c>y </c><00:16:02.219><c>yo.  </c><00:16:02.639><c>Te</c>

00:16:03.030 --> 00:16:03.040 align:start position:0%
idioma francés y yo.  Te
 

00:16:03.040 --> 00:16:05.350 align:start position:0%
idioma francés y yo.  Te
mostraré <00:16:03.264><c>una </c><00:16:03.488><c>diapositiva </c><00:16:03.712><c>más </c><00:16:03.936><c>adelante </c><00:16:04.160><c>sobre</c>

00:16:05.350 --> 00:16:05.360 align:start position:0%
mostraré una diapositiva más adelante sobre
 

00:16:05.360 --> 00:16:07.509 align:start position:0%
mostraré una diapositiva más adelante sobre
esta <00:16:05.657><c>área, </c><00:16:05.954><c>ya </c><00:16:06.251><c>sea </c><00:16:06.548><c>en </c><00:16:06.845><c>el </c><00:16:07.142><c>lado </c><00:16:07.439><c>principal</c>

00:16:07.509 --> 00:16:07.519 align:start position:0%
esta área, ya sea en el lado principal
 

00:16:07.519 --> 00:16:09.269 align:start position:0%
esta área, ya sea en el lado principal
del <00:16:07.791><c>río </c><00:16:08.063><c>o </c><00:16:08.335><c>si </c><00:16:08.607><c>simplemente </c><00:16:08.879><c>literalmente,</c>

00:16:09.269 --> 00:16:09.279 align:start position:0%
del río o si simplemente literalmente,
 

00:16:09.279 --> 00:16:11.430 align:start position:0%
del río o si simplemente literalmente,
aunque <00:16:09.759><c>es </c><00:16:10.239><c>difícil </c><00:16:10.719><c>de </c><00:16:11.199><c>codiciar,</c>

00:16:11.430 --> 00:16:11.440 align:start position:0%
aunque es difícil de codiciar,
 

00:16:11.440 --> 00:16:13.189 align:start position:0%
aunque es difícil de codiciar,
caminaremos, <00:16:11.666><c>declararemos </c><00:16:11.892><c>que </c><00:16:12.118><c>incluso </c><00:16:12.344><c>podríamos </c><00:16:12.570><c>caminar, </c><00:16:12.796><c>declararemos,</c>

00:16:13.189 --> 00:16:13.199 align:start position:0%
caminaremos, declararemos que incluso podríamos caminar, declararemos,
 

00:16:13.199 --> 00:16:15.030 align:start position:0%
caminaremos, declararemos que incluso podríamos caminar, declararemos,
ya <00:16:13.343><c>que </c><00:16:13.487><c>sabemos </c><00:16:13.631><c>si  </c><00:16:13.775><c>r </c><00:16:13.919><c>está </c><00:16:14.063><c>aquí </c><00:16:14.207><c>o </c><00:16:14.351><c>al </c><00:16:14.495><c>otro </c><00:16:14.639><c>lado</c>

00:16:15.030 --> 00:16:15.040 align:start position:0%
ya que sabemos si  r está aquí o al otro lado
 

00:16:15.040 --> 00:16:18.150 align:start position:0%
ya que sabemos si  r está aquí o al otro lado
del <00:16:15.462><c>río, </c><00:16:15.884><c>esta </c><00:16:16.306><c>área </c><00:16:16.728><c>está </c><00:16:17.150><c>en </c><00:16:17.572><c>medio </c><00:16:17.994><c>de</c>

00:16:18.150 --> 00:16:18.160 align:start position:0%
del río, esta área está en medio de
 

00:16:18.160 --> 00:16:20.310 align:start position:0%
del río, esta área está en medio de
la <00:16:18.576><c>acción </c><00:16:18.992><c>del </c><00:16:19.408><c>idioma </c><00:16:19.824><c>francés </c><00:16:20.240><c>en</c>

00:16:20.310 --> 00:16:20.320 align:start position:0%
la acción del idioma francés en
 

00:16:20.320 --> 00:16:22.389 align:start position:0%
la acción del idioma francés en
esta <00:16:20.560><c>parte </c><00:16:20.800><c>de </c><00:16:21.040><c>américa </c><00:16:21.280><c>del </c><00:16:21.520><c>norte, </c><00:16:21.760><c>no </c><00:16:22.000><c>está </c><00:16:22.240><c>en</c>

00:16:22.389 --> 00:16:22.399 align:start position:0%
esta parte de américa del norte, no está en
 

00:16:22.399 --> 00:16:25.350 align:start position:0%
esta parte de américa del norte, no está en
el <00:16:22.732><c>borde, </c><00:16:23.065><c>está </c><00:16:23.398><c>justo </c><00:16:23.731><c>en </c><00:16:24.064><c>el </c><00:16:24.397><c>medio,</c>

00:16:25.350 --> 00:16:25.360 align:start position:0%
el borde, está justo en el medio,
 

00:16:25.360 --> 00:16:27.350 align:start position:0%
el borde, está justo en el medio,
eso <00:16:25.653><c>es </c><00:16:25.946><c>muy </c><00:16:26.239><c>importante</c>

00:16:27.350 --> 00:16:27.360 align:start position:0%
eso es muy importante
 

00:16:27.360 --> 00:16:29.350 align:start position:0%
eso es muy importante
y <00:16:27.567><c>no </c><00:16:27.774><c>puedo </c><00:16:27.981><c>enfatizarlo </c><00:16:28.188><c>lo </c><00:16:28.395><c>suficiente.</c>

00:16:29.350 --> 00:16:29.360 align:start position:0%
y no puedo enfatizarlo lo suficiente.
 

00:16:29.360 --> 00:16:31.430 align:start position:0%
y no puedo enfatizarlo lo suficiente.
Así <00:16:29.622><c>que, </c><00:16:29.884><c>nuevamente, </c><00:16:30.146><c>toda </c><00:16:30.408><c>esta </c><00:16:30.670><c>idea </c><00:16:30.932><c>sobre </c><00:16:31.194><c>la</c>

00:16:31.430 --> 00:16:31.440 align:start position:0%
Así que, nuevamente, toda esta idea sobre la
 

00:16:31.440 --> 00:16:32.710 align:start position:0%
Así que, nuevamente, toda esta idea sobre la
perspectiva

00:16:32.710 --> 00:16:32.720 align:start position:0%
perspectiva
 

00:16:32.720 --> 00:16:35.749 align:start position:0%
perspectiva
es <00:16:34.399><c>increíblemente</c>

00:16:35.749 --> 00:16:35.759 align:start position:0%
es increíblemente
 

00:16:35.759 --> 00:16:38.150 align:start position:0%
es increíblemente
importante <00:16:36.145><c>y </c><00:16:36.531><c>también </c><00:16:36.917><c>la </c><00:16:37.303><c>idea </c><00:16:37.689><c>completa </c><00:16:38.075><c>del</c>

00:16:38.150 --> 00:16:38.160 align:start position:0%
importante y también la idea completa del
 

00:16:38.160 --> 00:16:40.389 align:start position:0%
importante y también la idea completa del
multiculturalismo <00:16:38.826><c>porque </c><00:16:39.492><c>en </c><00:16:40.158><c>este</c>

00:16:40.389 --> 00:16:40.399 align:start position:0%
multiculturalismo porque en este
 

00:16:40.399 --> 00:16:41.509 align:start position:0%
multiculturalismo porque en este
punto

00:16:41.509 --> 00:16:41.519 align:start position:0%
punto
 

00:16:41.519 --> 00:16:43.030 align:start position:0%
punto
el <00:16:41.759><c>idioma </c><00:16:41.999><c>francés</c>

00:16:43.030 --> 00:16:44.629 align:start position:0%
el idioma francés
 

00:16:44.629 --> 00:16:44.639 align:start position:0%
 
 

00:16:44.639 --> 00:16:47.269 align:start position:0%
 
todavía <00:16:44.947><c>está </c><00:16:45.255><c>muy </c><00:16:45.563><c>vivo </c><00:16:45.871><c>en </c><00:16:46.179><c>nuestra </c><00:16:46.487><c>área, </c><00:16:46.795><c>lamentablemente,</c>

00:16:47.269 --> 00:16:47.279 align:start position:0%
todavía está muy vivo en nuestra área, lamentablemente,
 

00:16:47.279 --> 00:16:48.949 align:start position:0%
todavía está muy vivo en nuestra área, lamentablemente,
ya <00:16:47.519><c>que </c><00:16:47.759><c>sabemos </c><00:16:47.999><c>que </c><00:16:48.239><c>se</c>

00:16:48.949 --> 00:16:48.959 align:start position:0%
ya que sabemos que se
 

00:16:48.959 --> 00:16:51.269 align:start position:0%
ya que sabemos que se
está <00:16:49.183><c>perdiendo </c><00:16:49.407><c>a </c><00:16:49.631><c>lo </c><00:16:49.855><c>largo </c><00:16:50.079><c>de </c><00:16:50.303><c>los </c><00:16:50.527><c>años, </c><00:16:50.751><c>pero </c><00:16:50.975><c>todavía </c><00:16:51.199><c>está</c>

00:16:51.269 --> 00:16:51.279 align:start position:0%
está perdiendo a lo largo de los años, pero todavía está
 

00:16:51.279 --> 00:16:53.829 align:start position:0%
está perdiendo a lo largo de los años, pero todavía está
muy <00:16:51.743><c>vivo </c><00:16:52.207><c>y </c><00:16:52.671><c>ha </c><00:16:53.135><c>estado </c><00:16:53.599><c>durante</c>

00:16:53.829 --> 00:16:53.839 align:start position:0%
muy vivo y ha estado durante
 

00:16:53.839 --> 00:16:55.350 align:start position:0%
muy vivo y ha estado durante
dos <00:16:54.111><c>siglos </c><00:16:54.383><c>y </c><00:16:54.655><c>cuarto </c><00:16:54.927><c>en </c><00:16:55.199><c>esta</c>

00:16:55.350 --> 00:16:55.360 align:start position:0%
dos siglos y cuarto en esta
 

00:16:55.360 --> 00:16:57.990 align:start position:0%
dos siglos y cuarto en esta
iglesia,

00:16:57.990 --> 00:16:58.000 align:start position:0%
 
 

00:16:58.000 --> 00:16:59.670 align:start position:0%
 
así <00:16:58.191><c>que, </c><00:16:58.382><c>por </c><00:16:58.573><c>supuesto, </c><00:16:58.764><c>es </c><00:16:58.955><c>un</c>

00:16:59.670 --> 00:16:59.680 align:start position:0%
así que, por supuesto, es un
 

00:16:59.680 --> 00:17:01.189 align:start position:0%
así que, por supuesto, es un
mapa <00:16:59.935><c>político </c><00:17:00.190><c>del </c><00:17:00.445><c>estado </c><00:17:00.700><c>de </c><00:17:00.955><c>maine</c>

00:17:01.189 --> 00:17:01.199 align:start position:0%
mapa político del estado de maine
 

00:17:01.199 --> 00:17:03.350 align:start position:0%
mapa político del estado de maine
nuevamente <00:17:01.473><c>político </c><00:17:01.747><c>en </c><00:17:02.021><c>el </c><00:17:02.295><c>sentido </c><00:17:02.569><c>de </c><00:17:02.843><c>uh </c><00:17:03.117><c>solo</c>

00:17:03.350 --> 00:17:03.360 align:start position:0%
nuevamente político en el sentido de uh solo
 

00:17:03.360 --> 00:17:05.669 align:start position:0%
nuevamente político en el sentido de uh solo
los <00:17:03.695><c>límites </c><00:17:04.030><c>geopolíticos, </c><00:17:04.365><c>por </c><00:17:04.700><c>supuesto, </c><00:17:05.035><c>el</c>

00:17:05.669 --> 00:17:05.679 align:start position:0%
los límites geopolíticos, por supuesto, el
 

00:17:05.679 --> 00:17:07.029 align:start position:0%
los límites geopolíticos, por supuesto, el
condado <00:17:05.816><c>de </c><00:17:05.953><c>aristóteles </c><00:17:06.090><c>es </c><00:17:06.227><c>el </c><00:17:06.364><c>condado </c><00:17:06.501><c>más </c><00:17:06.638><c>grande</c>

00:17:07.029 --> 00:17:07.039 align:start position:0%
condado de aristóteles es el condado más grande
 

00:17:07.039 --> 00:17:09.909 align:start position:0%
condado de aristóteles es el condado más grande
solo <00:17:07.393><c>para </c><00:17:07.747><c>recordar  </c><00:17:08.101><c>el </c><00:17:08.455><c>condado </c><00:17:08.809><c>más </c><00:17:09.163><c>grande </c><00:17:09.517><c>al</c>

00:17:09.909 --> 00:17:09.919 align:start position:0%
solo para recordar  el condado más grande al
 

00:17:09.919 --> 00:17:11.110 align:start position:0%
solo para recordar  el condado más grande al
este

00:17:11.110 --> 00:17:11.120 align:start position:0%
este
 

00:17:11.120 --> 00:17:12.150 align:start position:0%
este
de <00:17:11.360><c>cualquier</c>

00:17:12.150 --> 00:17:12.160 align:start position:0%
de cualquier
 

00:17:12.160 --> 00:17:14.789 align:start position:0%
de cualquier
estado <00:17:12.457><c>uh </c><00:17:12.754><c>completamente </c><00:17:13.051><c>al </c><00:17:13.348><c>este </c><00:17:13.645><c>del </c><00:17:13.942><c>río </c><00:17:14.239><c>mississippi</c>

00:17:14.789 --> 00:17:14.799 align:start position:0%
estado uh completamente al este del río mississippi
 

00:17:14.799 --> 00:17:17.029 align:start position:0%
estado uh completamente al este del río mississippi
debido <00:17:15.199><c>al </c><00:17:15.599><c>condado </c><00:17:15.999><c>de </c><00:17:16.399><c>st </c><00:17:16.799><c>louis</c>

00:17:17.029 --> 00:17:17.039 align:start position:0%
debido al condado de st louis
 

00:17:17.039 --> 00:17:19.029 align:start position:0%
debido al condado de st louis
missouri <00:17:17.479><c>uh </c><00:17:17.919><c>missouri</c>

00:17:19.029 --> 00:17:19.039 align:start position:0%
missouri uh missouri
 

00:17:19.039 --> 00:17:21.189 align:start position:0%
missouri uh missouri
san <00:17:19.439><c>luis </c><00:17:19.839><c>obispo </c><00:17:20.239><c>st </c><00:17:20.639><c>louisiana </c><00:17:21.039><c>y</c>

00:17:21.189 --> 00:17:21.199 align:start position:0%
san luis obispo st louisiana y
 

00:17:21.199 --> 00:17:22.549 align:start position:0%
san luis obispo st louisiana y
había <00:17:21.339><c>un </c><00:17:21.479><c>condado </c><00:17:21.619><c>de </c><00:17:21.759><c>st </c><00:17:21.899><c>louis </c><00:17:22.039><c>pero </c><00:17:22.179><c>st </c><00:17:22.319><c>louis</c>

00:17:22.549 --> 00:17:22.559 align:start position:0%
había un condado de st louis pero st louis
 

00:17:22.559 --> 00:17:24.630 align:start position:0%
había un condado de st louis pero st louis
condado <00:17:22.822><c>de </c><00:17:23.085><c>minnesota </c><00:17:23.348><c>es </c><00:17:23.611><c>lo </c><00:17:23.874><c>que </c><00:17:24.137><c>estaba </c><00:17:24.400><c>obteniendo</c>

00:17:24.630 --> 00:17:24.640 align:start position:0%
condado de minnesota es lo que estaba obteniendo
 

00:17:24.640 --> 00:17:26.309 align:start position:0%
condado de minnesota es lo que estaba obteniendo
en <00:17:24.817><c>st </c><00:17:24.994><c>louis </c><00:17:25.171><c>condado </c><00:17:25.348><c>de </c><00:17:25.525><c>minnesota, </c><00:17:25.702><c>que </c><00:17:25.879><c>se </c><00:17:26.056><c>encuentra </c><00:17:26.233><c>en</c>

00:17:26.309 --> 00:17:26.319 align:start position:0%
en st louis condado de minnesota, que se encuentra en
 

00:17:26.319 --> 00:17:28.230 align:start position:0%
en st louis condado de minnesota, que se encuentra en
la <00:17:26.612><c>parte </c><00:17:26.905><c>noreste </c><00:17:27.198><c>de </c><00:17:27.491><c>minnesota, </c><00:17:27.784><c>es </c><00:17:28.077><c>en</c>

00:17:28.230 --> 00:17:28.240 align:start position:0%
la parte noreste de minnesota, es en
 

00:17:28.240 --> 00:17:30.230 align:start position:0%
la parte noreste de minnesota, es en
realidad <00:17:28.470><c>un </c><00:17:28.700><c>área </c><00:17:28.930><c>un </c><00:17:29.160><c>poco </c><00:17:29.390><c>más </c><00:17:29.620><c>grande </c><00:17:29.850><c>que </c><00:17:30.080><c>el</c>

00:17:30.230 --> 00:17:30.240 align:start position:0%
realidad un área un poco más grande que el
 

00:17:30.240 --> 00:17:31.830 align:start position:0%
realidad un área un poco más grande que el
condado <00:17:30.479><c>de </c><00:17:30.718><c>aroostook, </c><00:17:30.957><c>pero </c><00:17:31.196><c>como </c><00:17:31.435><c>sabemos, </c><00:17:31.674><c>el</c>

00:17:31.830 --> 00:17:31.840 align:start position:0%
condado de aroostook, pero como sabemos, el
 

00:17:31.840 --> 00:17:33.990 align:start position:0%
condado de aroostook, pero como sabemos, el
estado <00:17:32.090><c>de </c><00:17:32.340><c>minnesota </c><00:17:32.590><c>no </c><00:17:32.840><c>está </c><00:17:33.090><c>completamente </c><00:17:33.340><c>al </c><00:17:33.590><c>este </c><00:17:33.840><c>del</c>

00:17:33.990 --> 00:17:34.000 align:start position:0%
estado de minnesota no está completamente al este del
 

00:17:34.000 --> 00:17:35.669 align:start position:0%
estado de minnesota no está completamente al este del
río <00:17:34.205><c>mississippi, </c><00:17:34.410><c>así </c><00:17:34.615><c>que </c><00:17:34.820><c>ahí </c><00:17:35.025><c>es </c><00:17:35.230><c>donde </c><00:17:35.435><c>se</c>

00:17:35.669 --> 00:17:35.679 align:start position:0%
río mississippi, así que ahí es donde se
 

00:17:35.679 --> 00:17:38.870 align:start position:0%
río mississippi, así que ahí es donde se
juega  <00:17:36.079><c>en </c><00:17:36.479><c>palabras </c><00:17:36.879><c>viene, </c><00:17:37.279><c>así </c><00:17:37.679><c>que </c><00:17:38.079><c>el</c>

00:17:38.870 --> 00:17:38.880 align:start position:0%
juega  en palabras viene, así que el
 

00:17:38.880 --> 00:17:41.029 align:start position:0%
juega  en palabras viene, así que el
condado <00:17:39.075><c>de </c><00:17:39.270><c>Aroostook </c><00:17:39.465><c>es </c><00:17:39.660><c>de </c><00:17:39.855><c>hecho </c><00:17:40.050><c>el </c><00:17:40.245><c>condado </c><00:17:40.440><c>más </c><00:17:40.635><c>grande</c>

00:17:41.029 --> 00:17:41.039 align:start position:0%
condado de Aroostook es de hecho el condado más grande
 

00:17:41.039 --> 00:17:43.750 align:start position:0%
condado de Aroostook es de hecho el condado más grande
en <00:17:41.324><c>el </c><00:17:41.609><c>área </c><00:17:41.894><c>de </c><00:17:42.179><c>cualquier </c><00:17:42.464><c>estado </c><00:17:42.749><c>al </c><00:17:43.034><c>este</c>

00:17:43.750 --> 00:17:43.760 align:start position:0%
en el área de cualquier estado al este
 

00:17:43.760 --> 00:17:45.750 align:start position:0%
en el área de cualquier estado al este
del <00:17:44.053><c>río </c><00:17:44.346><c>Mississippi, </c><00:17:44.639><c>así </c><00:17:44.932><c>que </c><00:17:45.225><c>nuevamente </c><00:17:45.518><c>estamos</c>

00:17:45.750 --> 00:17:45.760 align:start position:0%
del río Mississippi, así que nuevamente estamos
 

00:17:45.760 --> 00:17:47.430 align:start position:0%
del río Mississippi, así que nuevamente estamos
hablando <00:17:45.946><c>de </c><00:17:46.132><c>una </c><00:17:46.318><c>gran</c>

00:17:47.430 --> 00:17:47.440 align:start position:0%
hablando de una gran
 

00:17:47.440 --> 00:17:50.710 align:start position:0%
hablando de una gran
franja <00:17:47.680><c>de </c><00:17:47.920><c>tierra, </c><00:17:48.160><c>como </c><00:17:48.400><c>sabemos,</c>

00:17:50.710 --> 00:17:50.720 align:start position:0%
 
 

00:17:50.720 --> 00:17:52.470 align:start position:0%
 
está <00:17:51.160><c>bien, </c><00:17:51.600><c>así</c>

00:17:52.470 --> 00:17:52.480 align:start position:0%
está bien, así
 

00:17:52.480 --> 00:17:54.549 align:start position:0%
está bien, así
que <00:17:52.864><c>digo </c><00:17:53.248><c>la </c><00:17:53.632><c>estadidad </c><00:17:54.016><c>principal.  </c><00:17:54.400><c>voy</c>

00:17:54.549 --> 00:17:54.559 align:start position:0%
que digo la estadidad principal.  voy
 

00:17:54.559 --> 00:17:56.549 align:start position:0%
que digo la estadidad principal.  voy
a <00:17:54.822><c>volver </c><00:17:55.085><c>al </c><00:17:55.348><c>tratado </c><00:17:55.611><c>de </c><00:17:55.874><c>parís </c><00:17:56.137><c>y </c><00:17:56.400><c>lo</c>

00:17:56.549 --> 00:17:56.559 align:start position:0%
a volver al tratado de parís y lo
 

00:17:56.559 --> 00:17:57.590 align:start position:0%
a volver al tratado de parís y lo
haré

00:17:57.590 --> 00:17:57.600 align:start position:0%
haré
 

00:17:57.600 --> 00:17:59.350 align:start position:0%
haré
aquí <00:17:57.770><c>hay </c><00:17:57.940><c>una </c><00:17:58.110><c>especie </c><00:17:58.280><c>de </c><00:17:58.450><c>descripción </c><00:17:58.620><c>general </c><00:17:58.790><c>para </c><00:17:58.960><c>usted,</c>

00:17:59.350 --> 00:17:59.360 align:start position:0%
aquí hay una especie de descripción general para usted,
 

00:17:59.360 --> 00:18:01.510 align:start position:0%
aquí hay una especie de descripción general para usted,
pero <00:17:59.611><c>voy </c><00:17:59.862><c>a </c><00:18:00.113><c>llevarnos </c><00:18:00.364><c>a </c><00:18:00.615><c>través </c><00:18:00.866><c>del </c><00:18:01.117><c>tratado</c>

00:18:01.510 --> 00:18:01.520 align:start position:0%
pero voy a llevarnos a través del tratado
 

00:18:01.520 --> 00:18:03.430 align:start position:0%
pero voy a llevarnos a través del tratado
de <00:18:02.000><c>parís </c><00:18:02.480><c>um</c>

00:18:03.430 --> 00:18:03.440 align:start position:0%
de parís um
 

00:18:03.440 --> 00:18:05.669 align:start position:0%
de parís um
1783 <00:18:03.773><c>que </c><00:18:04.106><c>básicamente </c><00:18:04.439><c>puso </c><00:18:04.772><c>fin </c><00:18:05.105><c>a </c><00:18:05.438><c>la</c>

00:18:05.669 --> 00:18:05.679 align:start position:0%
1783 que básicamente puso fin a la
 

00:18:05.679 --> 00:18:07.110 align:start position:0%
1783 que básicamente puso fin a la
revolución estadounidense,

00:18:07.110 --> 00:18:07.120 align:start position:0%
revolución estadounidense,
 

00:18:07.120 --> 00:18:09.830 align:start position:0%
revolución estadounidense,
así <00:18:07.462><c>que, </c><00:18:07.804><c>como </c><00:18:08.146><c>sabemos, </c><00:18:08.488><c>la </c><00:18:08.830><c>revolución </c><00:18:09.172><c>fue  </c><00:18:09.514><c>luchó</c>

00:18:09.830 --> 00:18:09.840 align:start position:0%
así que, como sabemos, la revolución fue  luchó
 

00:18:09.840 --> 00:18:13.750 align:start position:0%
así que, como sabemos, la revolución fue  luchó
desde <00:18:10.533><c>1775 </c><00:18:11.226><c>hasta </c><00:18:11.919><c>1783.</c>

00:18:13.750 --> 00:18:13.760 align:start position:0%
desde 1775 hasta 1783.
 

00:18:13.760 --> 00:18:15.669 align:start position:0%
desde 1775 hasta 1783.
Depende <00:18:14.096><c>de </c><00:18:14.432><c>su </c><00:18:14.768><c>definición </c><00:18:15.104><c>porque </c><00:18:15.440><c>algunas</c>

00:18:15.669 --> 00:18:15.679 align:start position:0%
Depende de su definición porque algunas
 

00:18:15.679 --> 00:18:17.590 align:start position:0%
Depende de su definición porque algunas
personas <00:18:16.019><c>dirían </c><00:18:16.359><c>que </c><00:18:16.699><c>la </c><00:18:17.039><c>masacre</c>

00:18:17.590 --> 00:18:17.600 align:start position:0%
personas dirían que la masacre
 

00:18:17.600 --> 00:18:19.830 align:start position:0%
personas dirían que la masacre
de <00:18:17.850><c>Boston </c><00:18:18.100><c>de </c><00:18:18.350><c>1770 </c><00:18:18.600><c>fue </c><00:18:18.850><c>realmente </c><00:18:19.100><c>el </c><00:18:19.350><c>verdadero </c><00:18:19.600><c>comienzo</c>

00:18:19.830 --> 00:18:19.840 align:start position:0%
de Boston de 1770 fue realmente el verdadero comienzo
 

00:18:19.840 --> 00:18:22.310 align:start position:0%
de Boston de 1770 fue realmente el verdadero comienzo
de <00:18:20.420><c>la </c><00:18:21.000><c>revolución </c><00:18:21.580><c>de </c><00:18:22.160><c>EE.</c>

00:18:22.310 --> 00:18:25.430 align:start position:0%
de la revolución de EE.
 

00:18:25.430 --> 00:18:25.440 align:start position:0%
 
 

00:18:25.440 --> 00:18:26.950 align:start position:0%
 
UU.  <00:18:25.760><c>La</c>

00:18:26.950 --> 00:18:26.960 align:start position:0%
UU.  La
 

00:18:26.960 --> 00:18:29.110 align:start position:0%
UU.  La
definición <00:18:27.232><c>tradicional </c><00:18:27.504><c>aquí, </c><00:18:27.776><c>así </c><00:18:28.048><c>que </c><00:18:28.320><c>en</c>

00:18:29.110 --> 00:18:29.120 align:start position:0%
definición tradicional aquí, así que en
 

00:18:29.120 --> 00:18:32.470 align:start position:0%
definición tradicional aquí, así que en
1783, <00:18:29.500><c>por </c><00:18:29.880><c>supuesto, </c><00:18:30.260><c>el </c><00:18:30.640><c>tratado </c><00:18:31.020><c>de </c><00:18:31.400><c>parís </c><00:18:31.780><c>ocurre </c><00:18:32.160><c>um</c>

00:18:32.470 --> 00:18:32.480 align:start position:0%
1783, por supuesto, el tratado de parís ocurre um
 

00:18:32.480 --> 00:18:36.070 align:start position:0%
1783, por supuesto, el tratado de parís ocurre um
que <00:18:32.937><c>pone </c><00:18:33.394><c>fin </c><00:18:33.851><c>a </c><00:18:34.308><c>la </c><00:18:34.765><c>revolución </c><00:18:35.222><c>americana, </c><00:18:35.679><c>pero</c>

00:18:36.070 --> 00:18:36.080 align:start position:0%
que pone fin a la revolución americana, pero
 

00:18:36.080 --> 00:18:38.070 align:start position:0%
que pone fin a la revolución americana, pero
esta <00:18:36.426><c>área </c><00:18:36.772><c>de </c><00:18:37.118><c>maine</c>

00:18:38.070 --> 00:18:38.080 align:start position:0%
esta área de maine
 

00:18:38.080 --> 00:18:39.590 align:start position:0%
esta área de maine
estaba <00:18:38.240><c>en </c><00:18:38.400><c>disputa</c>

00:18:39.590 --> 00:18:39.600 align:start position:0%
estaba en disputa
 

00:18:39.600 --> 00:18:40.830 align:start position:0%
estaba en disputa
por qué

00:18:40.830 --> 00:18:40.840 align:start position:0%
por qué
 

00:18:40.840 --> 00:18:43.830 align:start position:0%
por qué
porque <00:18:41.300><c>en </c><00:18:41.760><c>el </c><00:18:42.220><c>tratado </c><00:18:42.680><c>de </c><00:18:43.140><c>parís </c><00:18:43.600><c>existía</c>

00:18:43.830 --> 00:18:43.840 align:start position:0%
porque en el tratado de parís existía
 

00:18:43.840 --> 00:18:45.590 align:start position:0%
porque en el tratado de parís existía
esta <00:18:44.240><c>idea </c><00:18:44.640><c>de</c>

00:18:45.590 --> 00:18:45.600 align:start position:0%
esta idea de
 

00:18:45.600 --> 00:18:48.070 align:start position:0%
esta idea de
las <00:18:45.920><c>alturas </c><00:18:46.240><c>de </c><00:18:46.560><c>la </c><00:18:46.880><c>tierra</c>

00:18:48.070 --> 00:18:48.080 align:start position:0%
las alturas de la tierra
 

00:18:48.080 --> 00:18:50.230 align:start position:0%
las alturas de la tierra
las <00:18:48.293><c>alturas </c><00:18:48.506><c>de </c><00:18:48.719><c>la </c><00:18:48.932><c>tierra </c><00:18:49.145><c>que </c><00:18:49.358><c>determinaría</c>

00:18:50.230 --> 00:18:50.240 align:start position:0%
las alturas de la tierra que determinaría
 

00:18:50.240 --> 00:18:52.470 align:start position:0%
las alturas de la tierra que determinaría
la  <00:18:50.453><c>La </c><00:18:50.666><c>frontera </c><00:18:50.879><c>entre</c>

00:18:52.470 --> 00:18:52.480 align:start position:0%
la  La frontera entre
 

00:18:52.480 --> 00:18:54.549 align:start position:0%
la  La frontera entre
Maine, <00:18:52.710><c>bien </c><00:18:52.940><c>nombrada, </c><00:18:53.170><c>por </c><00:18:53.400><c>supuesto, </c><00:18:53.630><c>en </c><00:18:53.860><c>ese </c><00:18:54.090><c>momento, </c><00:18:54.320><c>el</c>

00:18:54.549 --> 00:18:54.559 align:start position:0%
Maine, bien nombrada, por supuesto, en ese momento, el
 

00:18:54.559 --> 00:18:56.789 align:start position:0%
Maine, bien nombrada, por supuesto, en ese momento, el
distrito <00:18:55.019><c>de </c><00:18:55.479><c>Massachusetts </c><00:18:55.939><c>y </c><00:18:56.399><c>la</c>

00:18:56.789 --> 00:18:56.799 align:start position:0%
distrito de Massachusetts y la
 

00:18:56.799 --> 00:18:58.150 align:start position:0%
distrito de Massachusetts y la
América <00:18:56.879><c>del </c><00:18:56.959><c>Norte </c><00:18:57.039><c>británica</c>

00:18:58.150 --> 00:18:58.160 align:start position:0%
América del Norte británica
 

00:18:58.160 --> 00:19:00.310 align:start position:0%
América del Norte británica
, <00:18:58.434><c>estaría </c><00:18:58.708><c>determinada </c><00:18:58.982><c>por </c><00:18:59.256><c>la </c><00:18:59.530><c>altura </c><00:18:59.804><c>de </c><00:19:00.078><c>la</c>

00:19:00.310 --> 00:19:00.320 align:start position:0%
, estaría determinada por la altura de la
 

00:19:00.320 --> 00:19:01.270 align:start position:0%
, estaría determinada por la altura de la
tierra,

00:19:01.270 --> 00:19:01.280 align:start position:0%
tierra,
 

00:19:01.280 --> 00:19:03.909 align:start position:0%
tierra,
por <00:19:01.600><c>lo </c><00:19:01.920><c>que </c><00:19:02.240><c>en </c><00:19:02.560><c>la </c><00:19:02.880><c>definición </c><00:19:03.200><c>británica </c><00:19:03.520><c>básicamente</c>

00:19:03.909 --> 00:19:03.919 align:start position:0%
por lo que en la definición británica básicamente
 

00:19:03.919 --> 00:19:05.190 align:start position:0%
por lo que en la definición británica básicamente
esos <00:19:04.095><c>tipos </c><00:19:04.271><c>de </c><00:19:04.447><c>tierra </c><00:19:04.623><c>que </c><00:19:04.799><c>básicamente</c>

00:19:05.190 --> 00:19:05.200 align:start position:0%
esos tipos de tierra que básicamente
 

00:19:05.200 --> 00:19:06.390 align:start position:0%
esos tipos de tierra que básicamente
separan las

00:19:06.390 --> 00:19:06.400 align:start position:0%
separan las
 

00:19:06.400 --> 00:19:08.070 align:start position:0%
separan las
aguas <00:19:06.582><c>que </c><00:19:06.764><c>fluyen </c><00:19:06.946><c>hacia </c><00:19:07.128><c>el </c><00:19:07.310><c>río </c><00:19:07.492><c>San </c><00:19:07.674><c>Lorenzo</c>

00:19:08.070 --> 00:19:08.080 align:start position:0%
aguas que fluyen hacia el río San Lorenzo
 

00:19:08.080 --> 00:19:09.029 align:start position:0%
aguas que fluyen hacia el río San Lorenzo


00:19:09.029 --> 00:19:09.039 align:start position:0%
 
 

00:19:09.039 --> 00:19:10.470 align:start position:0%
 
de <00:19:09.199><c>las </c><00:19:09.359><c>que  </c><00:19:09.519><c>volaron </c><00:19:09.679><c>al </c><00:19:09.839><c>océano </c><00:19:09.999><c>atlántico</c>

00:19:10.470 --> 00:19:10.480 align:start position:0%
de las que  volaron al océano atlántico
 

00:19:10.480 --> 00:19:11.669 align:start position:0%
de las que  volaron al océano atlántico


00:19:11.669 --> 00:19:11.679 align:start position:0%
 
 

00:19:11.679 --> 00:19:13.669 align:start position:0%
 
esas <00:19:11.919><c>alturas </c><00:19:12.159><c>de </c><00:19:12.399><c>tierra </c><00:19:12.639><c>para </c><00:19:12.879><c>los </c><00:19:13.119><c>británicos</c>

00:19:13.669 --> 00:19:13.679 align:start position:0%
esas alturas de tierra para los británicos
 

00:19:13.679 --> 00:19:16.870 align:start position:0%
esas alturas de tierra para los británicos
básicamente <00:19:14.159><c>estaban </c><00:19:14.639><c>en </c><00:19:15.119><c>mars </c><00:19:15.599><c>hill </c><00:19:16.079><c>brooklyn</c>

00:19:16.870 --> 00:19:16.880 align:start position:0%
básicamente estaban en mars hill brooklyn
 

00:19:16.880 --> 00:19:18.230 align:start position:0%
básicamente estaban en mars hill brooklyn
westwood

00:19:18.230 --> 00:19:18.240 align:start position:0%
westwood
 

00:19:18.240 --> 00:19:21.430 align:start position:0%
westwood
y <00:19:18.751><c>la </c><00:19:19.262><c>razón </c><00:19:19.773><c>es </c><00:19:20.284><c>porque </c><00:19:20.795><c>vieron</c>

00:19:21.430 --> 00:19:21.440 align:start position:0%
y la razón es porque vieron
 

00:19:21.440 --> 00:19:22.870 align:start position:0%
y la razón es porque vieron
al <00:19:21.679><c>decano </c><00:19:21.918><c>británico</c>

00:19:22.870 --> 00:19:22.880 align:start position:0%
al decano británico
 

00:19:22.880 --> 00:19:24.950 align:start position:0%
al decano británico
de <00:19:23.139><c>ser </c><00:19:23.398><c>el </c><00:19:23.657><c>británico </c><00:19:23.916><c>vieron</c>

00:19:24.950 --> 00:19:24.960 align:start position:0%
de ser el británico vieron
 

00:19:24.960 --> 00:19:28.470 align:start position:0%
de ser el británico vieron
el <00:19:25.428><c>río </c><00:19:25.896><c>saint </c><00:19:26.364><c>john </c><00:19:26.832><c>como </c><00:19:27.300><c>no </c><00:19:27.768><c>fluyendo </c><00:19:28.236><c>hacia</c>

00:19:28.470 --> 00:19:28.480 align:start position:0%
el río saint john como no fluyendo hacia
 

00:19:28.480 --> 00:19:30.870 align:start position:0%
el río saint john como no fluyendo hacia
el <00:19:28.811><c>océano </c><00:19:29.142><c>atlántico </c><00:19:29.473><c>sino </c><00:19:29.804><c>hacia </c><00:19:30.135><c>el  </c><00:19:30.466><c>bahía </c><00:19:30.797><c>de</c>

00:19:30.870 --> 00:19:30.880 align:start position:0%
el océano atlántico sino hacia el  bahía de
 

00:19:30.880 --> 00:19:32.150 align:start position:0%
el océano atlántico sino hacia el  bahía de
financiación, <00:19:31.139><c>que </c><00:19:31.398><c>normalmente </c><00:19:31.657><c>es </c><00:19:31.916><c>un</c>

00:19:32.150 --> 00:19:32.160 align:start position:0%
financiación, que normalmente es un
 

00:19:32.160 --> 00:19:34.710 align:start position:0%
financiación, que normalmente es un
equipo <00:19:32.440><c>ligero, </c><00:19:32.720><c>de </c><00:19:33.000><c>nuevo </c><00:19:33.280><c>es </c><00:19:33.560><c>un </c><00:19:33.840><c>juego </c><00:19:34.120><c>de </c><00:19:34.400><c>palabras,</c>

00:19:34.710 --> 00:19:34.720 align:start position:0%
equipo ligero, de nuevo es un juego de palabras,
 

00:19:34.720 --> 00:19:36.630 align:start position:0%
equipo ligero, de nuevo es un juego de palabras,
pero <00:19:34.982><c>fue </c><00:19:35.244><c>una </c><00:19:35.506><c>ventaja </c><00:19:35.768><c>para </c><00:19:36.030><c>ellos </c><00:19:36.292><c>en </c><00:19:36.554><c>el</c>

00:19:36.630 --> 00:19:36.640 align:start position:0%
pero fue una ventaja para ellos en el
 

00:19:36.640 --> 00:19:39.270 align:start position:0%
pero fue una ventaja para ellos en el
Reino <00:19:37.239><c>Unido.  </c><00:19:37.838><c>sentido, </c><00:19:38.437><c>básicamente, </c><00:19:39.036><c>el</c>

00:19:39.270 --> 00:19:39.280 align:start position:0%
Reino Unido.  sentido, básicamente, el
 

00:19:39.280 --> 00:19:42.549 align:start position:0%
Reino Unido.  sentido, básicamente, el
río <00:19:39.702><c>Saint </c><00:19:40.124><c>John </c><00:19:40.546><c>desemboca </c><00:19:40.968><c>en </c><00:19:41.390><c>los </c><00:19:41.812><c>británicos </c><00:19:42.234><c>y</c>

00:19:42.549 --> 00:19:42.559 align:start position:0%
río Saint John desemboca en los británicos y
 

00:19:42.559 --> 00:19:44.310 align:start position:0%
río Saint John desemboca en los británicos y
en <00:19:42.825><c>la </c><00:19:43.091><c>comprensión </c><00:19:43.357><c>británica </c><00:19:43.623><c>de </c><00:19:43.889><c>él </c><00:19:44.155><c>en</c>

00:19:44.310 --> 00:19:44.320 align:start position:0%
en la comprensión británica de él en
 

00:19:44.320 --> 00:19:46.870 align:start position:0%
en la comprensión británica de él en
la <00:19:44.551><c>bahía </c><00:19:44.782><c>de </c><00:19:45.013><c>financiación, </c><00:19:45.244><c>no </c><00:19:45.475><c>en </c><00:19:45.706><c>el </c><00:19:45.937><c>océano </c><00:19:46.168><c>atlántico, </c><00:19:46.399><c>lo</c>

00:19:46.870 --> 00:19:46.880 align:start position:0%
la bahía de financiación, no en el océano atlántico, lo
 

00:19:46.880 --> 00:19:48.310 align:start position:0%
la bahía de financiación, no en el océano atlántico, lo
que, <00:19:47.106><c>por </c><00:19:47.332><c>lo </c><00:19:47.558><c>tanto, </c><00:19:47.784><c>haría </c><00:19:48.010><c>que </c><00:19:48.236><c>las</c>

00:19:48.310 --> 00:19:48.320 align:start position:0%
que, por lo tanto, haría que las
 

00:19:48.320 --> 00:19:50.630 align:start position:0%
que, por lo tanto, haría que las
alturas <00:19:48.448><c>de </c><00:19:48.576><c>la </c><00:19:48.704><c>tierra </c><00:19:48.832><c>en </c><00:19:48.960><c>moscú</c>

00:19:50.630 --> 00:19:50.640 align:start position:0%
alturas de la tierra en moscú
 

00:19:50.640 --> 00:19:53.669 align:start position:0%
alturas de la tierra en moscú
sean <00:19:51.600><c>cualquier </c><00:19:52.560><c>definición </c><00:19:53.520><c>estadounidense.</c>

00:19:53.669 --> 00:19:53.679 align:start position:0%
sean cualquier definición estadounidense.
 

00:19:53.679 --> 00:19:54.549 align:start position:0%
sean cualquier definición estadounidense.


00:19:54.549 --> 00:19:54.559 align:start position:0%
 
 

00:19:54.559 --> 00:19:56.870 align:start position:0%
 
casi <00:19:55.679><c>hasta</c>

00:19:56.870 --> 00:19:56.880 align:start position:0%
casi hasta
 

00:19:56.880 --> 00:19:59.029 align:start position:0%
casi hasta
15 <00:19:57.199><c>millas </c><00:19:57.518><c>desde </c><00:19:57.837><c>donde </c><00:19:58.156><c>está </c><00:19:58.475><c>la </c><00:19:58.794><c>diagonal</c>

00:19:59.029 --> 00:19:59.039 align:start position:0%
15 millas desde donde está la diagonal
 

00:19:59.039 --> 00:20:00.870 align:start position:0%
15 millas desde donde está la diagonal
hacia <00:19:59.375><c>eso </c><00:19:59.711><c>cerca </c><00:20:00.047><c>del </c><00:20:00.383><c>río, </c><00:20:00.719><c>incluso</c>

00:20:00.870 --> 00:20:00.880 align:start position:0%
hacia eso cerca del río, incluso
 

00:20:00.880 --> 00:20:02.470 align:start position:0%
hacia eso cerca del río, incluso
menos <00:20:01.120><c>de </c><00:20:01.360><c>15 </c><00:20:01.600><c>meses,</c>

00:20:02.470 --> 00:20:02.480 align:start position:0%
menos de 15 meses,
 

00:20:02.480 --> 00:20:04.470 align:start position:0%
menos de 15 meses,
así <00:20:02.773><c>que </c><00:20:03.066><c>lo </c><00:20:03.359><c>veremos </c><00:20:03.652><c>a </c><00:20:03.945><c>medida </c><00:20:04.238><c>que</c>

00:20:04.470 --> 00:20:04.480 align:start position:0%
así que lo veremos a medida que
 

00:20:04.480 --> 00:20:07.190 align:start position:0%
así que lo veremos a medida que
avanzamos, <00:20:04.720><c>pero </c><00:20:04.960><c>tenga </c><00:20:05.200><c>eso </c><00:20:05.440><c>en </c><00:20:05.680><c>cuenta, </c><00:20:05.920><c>por </c><00:20:06.160><c>favor, </c><00:20:06.400><c>para </c><00:20:06.640><c>que</c>

00:20:07.190 --> 00:20:07.200 align:start position:0%
avanzamos, pero tenga eso en cuenta, por favor, para que
 

00:20:07.200 --> 00:20:09.270 align:start position:0%
avanzamos, pero tenga eso en cuenta, por favor, para que
el <00:20:07.404><c>tratado </c><00:20:07.608><c>de </c><00:20:07.812><c>París </c><00:20:08.016><c>de </c><00:20:08.220><c>1783 </c><00:20:08.424><c>lo </c><00:20:08.628><c>haga.  </c><00:20:08.832><c>escribe </c><00:20:09.036><c>que</c>

00:20:09.270 --> 00:20:09.280 align:start position:0%
el tratado de París de 1783 lo haga.  escribe que
 

00:20:09.280 --> 00:20:11.029 align:start position:0%
el tratado de París de 1783 lo haga.  escribe que
en <00:20:09.360><c>el </c><00:20:09.440><c>único</c>

00:20:11.029 --> 00:20:11.039 align:start position:0%
en el único
 

00:20:11.039 --> 00:20:12.630 align:start position:0%
en el único
tratado <00:20:11.295><c>de </c><00:20:11.551><c>parís </c><00:20:11.807><c>había </c><00:20:12.063><c>varios </c><00:20:12.319><c>árboles</c>

00:20:12.630 --> 00:20:12.640 align:start position:0%
tratado de parís había varios árboles
 

00:20:12.640 --> 00:20:17.830 align:start position:0%
tratado de parís había varios árboles
de <00:20:12.980><c>parís </c><00:20:13.320><c>este </c><00:20:13.660><c>es </c><00:20:14.000><c>1783</c>

00:20:17.830 --> 00:20:17.840 align:start position:0%
 
 

00:20:17.840 --> 00:20:20.950 align:start position:0%
 
y <00:20:18.333><c>queremos </c><00:20:18.826><c>considerar </c><00:20:19.319><c>las </c><00:20:19.812><c>alturas </c><00:20:20.305><c>de </c><00:20:20.798><c>la</c>

00:20:20.950 --> 00:20:20.960 align:start position:0%
y queremos considerar las alturas de la
 

00:20:20.960 --> 00:20:22.390 align:start position:0%
y queremos considerar las alturas de la


00:20:22.390 --> 00:20:22.400 align:start position:0%
 
 

00:20:22.400 --> 00:20:23.909 align:start position:0%
 
tierra <00:20:22.512><c>son </c><00:20:22.624><c>esas </c><00:20:22.736><c>alturas </c><00:20:22.848><c>de </c><00:20:22.960><c>la </c><00:20:23.072><c>tierra </c><00:20:23.184><c>las </c><00:20:23.296><c>aguas </c><00:20:23.408><c>separadas </c><00:20:23.520><c>que</c>

00:20:23.909 --> 00:20:23.919 align:start position:0%
tierra son esas alturas de la tierra las aguas separadas que
 

00:20:23.919 --> 00:20:25.430 align:start position:0%
tierra son esas alturas de la tierra las aguas separadas que
fluyen <00:20:24.239><c>hacia </c><00:20:24.559><c>el </c><00:20:24.879><c>san </c><00:20:25.199><c>lorenzo</c>

00:20:25.430 --> 00:20:25.440 align:start position:0%
fluyen hacia el san lorenzo
 

00:20:25.440 --> 00:20:26.310 align:start position:0%
fluyen hacia el san lorenzo
cuando <00:20:25.640><c>fluyen </c><00:20:25.840><c>a </c><00:20:26.040><c>través </c><00:20:26.240><c>del</c>

00:20:26.310 --> 00:20:26.320 align:start position:0%
cuando fluyen a través del
 

00:20:26.320 --> 00:20:30.950 align:start position:0%
cuando fluyen a través del
atlántico, <00:20:26.672><c>así </c><00:20:27.024><c>que </c><00:20:27.376><c>básicamente </c><00:20:27.728><c>las </c><00:20:28.080><c>alturas</c>

00:20:30.950 --> 00:20:30.960 align:start position:0%
 
 

00:20:30.960 --> 00:20:32.710 align:start position:0%
 
eso <00:20:31.248><c>es </c><00:20:31.536><c>lo </c><00:20:31.824><c>que </c><00:20:32.112><c>configura </c><00:20:32.400><c>nuestra</c>

00:20:32.710 --> 00:20:32.720 align:start position:0%
eso es lo que configura nuestra
 

00:20:32.720 --> 00:20:35.029 align:start position:0%
eso es lo que configura nuestra
vista <00:20:32.880><c>de </c><00:20:33.040><c>minería </c><00:20:33.200><c>de </c><00:20:33.360><c>esta </c><00:20:33.520><c>manera,</c>

00:20:35.029 --> 00:20:35.039 align:start position:0%
vista de minería de esta manera,
 

00:20:35.039 --> 00:20:37.029 align:start position:0%
vista de minería de esta manera,
determinando <00:20:35.292><c>lo </c><00:20:35.545><c>que </c><00:20:35.798><c>entra </c><00:20:36.051><c>en </c><00:20:36.304><c>la </c><00:20:36.557><c>longitud</c>

00:20:37.029 --> 00:20:37.039 align:start position:0%
determinando lo que entra en la longitud
 

00:20:37.039 --> 00:20:39.029 align:start position:0%
determinando lo que entra en la longitud
y <00:20:37.185><c>lo </c><00:20:37.331><c>que </c><00:20:37.477><c>fluye </c><00:20:37.623><c>en </c><00:20:37.769><c>la </c><00:20:37.915><c>secuencia,</c>

00:20:39.029 --> 00:20:39.039 align:start position:0%
y lo que fluye en la secuencia,
 

00:20:39.039 --> 00:20:40.549 align:start position:0%
y lo que fluye en la secuencia,
bien, <00:20:39.520><c>eso</c>

00:20:40.549 --> 00:20:40.559 align:start position:0%
bien, eso
 

00:20:40.559 --> 00:20:41.510 align:start position:0%
bien, eso


00:20:41.510 --> 00:20:41.520 align:start position:0%
 
 

00:20:41.520 --> 00:20:44.070 align:start position:0%
 
es <00:20:41.880><c>clave </c><00:20:42.240><c>para </c><00:20:42.600><c>nosotros </c><00:20:42.960><c>ahora,</c>

00:20:44.070 --> 00:20:44.080 align:start position:0%
es clave para nosotros ahora,
 

00:20:44.080 --> 00:20:45.909 align:start position:0%
es clave para nosotros ahora,
algunas <00:20:44.373><c>otras </c><00:20:44.666><c>piezas </c><00:20:44.959><c>del </c><00:20:45.252><c>rompecabezas </c><00:20:45.545><c>que </c><00:20:45.838><c>yo</c>

00:20:45.909 --> 00:20:45.919 align:start position:0%
algunas otras piezas del rompecabezas que yo
 

00:20:45.919 --> 00:20:49.110 align:start position:0%
algunas otras piezas del rompecabezas que yo
también <00:20:46.511><c>quiero </c><00:20:47.103><c>dar </c><00:20:47.695><c>sobre </c><00:20:48.287><c>el </c><00:20:48.879><c>estado</c>

00:20:49.110 --> 00:20:49.120 align:start position:0%
también quiero dar sobre el estado
 

00:20:49.120 --> 00:20:50.950 align:start position:0%
también quiero dar sobre el estado
de <00:20:49.200><c>maine</c>

00:20:50.950 --> 00:20:50.960 align:start position:0%
de maine
 

00:20:50.960 --> 00:20:53.909 align:start position:0%
de maine
um, <00:20:51.373><c>es </c><00:20:51.786><c>su </c><00:20:52.199><c>eventual </c><00:20:52.612><c>estadidad </c><00:20:53.025><c>en </c><00:20:53.438><c>1820,</c>

00:20:53.909 --> 00:20:53.919 align:start position:0%
um, es su eventual estadidad en 1820,
 

00:20:53.919 --> 00:20:55.430 align:start position:0%
um, es su eventual estadidad en 1820,
pero <00:20:54.102><c>nuevamente </c><00:20:54.285><c>recuerde </c><00:20:54.468><c>que </c><00:20:54.651><c>el </c><00:20:54.834><c>nombre </c><00:20:55.017><c>en </c><00:20:55.200><c>este</c>

00:20:55.430 --> 00:20:55.440 align:start position:0%
pero nuevamente recuerde que el nombre en este
 

00:20:55.440 --> 00:20:57.750 align:start position:0%
pero nuevamente recuerde que el nombre en este
punto <00:20:55.800><c>es </c><00:20:56.160><c>un </c><00:20:56.520><c>distrito </c><00:20:56.880><c>de </c><00:20:57.240><c>massachusetts </c><00:20:57.600><c>como</c>

00:20:57.750 --> 00:20:57.760 align:start position:0%
punto es un distrito de massachusetts como
 

00:20:57.760 --> 00:20:58.710 align:start position:0%
punto es un distrito de massachusetts como
lo <00:20:57.919><c>conocemos</c>

00:20:58.710 --> 00:20:58.720 align:start position:0%
lo conocemos
 

00:20:58.720 --> 00:20:59.590 align:start position:0%
lo conocemos
um,

00:20:59.590 --> 00:20:59.600 align:start position:0%
um,
 

00:20:59.600 --> 00:21:00.549 align:start position:0%
um,
por lo que

00:21:00.549 --> 00:21:00.559 align:start position:0%
por lo que
 

00:21:00.559 --> 00:21:02.470 align:start position:0%
por lo que
traer <00:21:00.751><c>maine </c><00:21:00.943><c>a </c><00:21:01.135><c>los </c><00:21:01.327><c>EE. </c><00:21:01.519><c>UU</c>

00:21:02.470 --> 00:21:02.480 align:start position:0%
traer maine a los EE. UU
 

00:21:02.480 --> 00:21:03.750 align:start position:0%
traer maine a los EE. UU
.

00:21:03.750 --> 00:21:03.760 align:start position:0%
.
 

00:21:03.760 --> 00:21:05.990 align:start position:0%
.
sería <00:21:04.159><c>de </c><00:21:04.558><c>hecho</c>

00:21:05.990 --> 00:21:06.000 align:start position:0%
sería de hecho
 

00:21:06.000 --> 00:21:07.830 align:start position:0%
sería de hecho
una <00:21:06.213><c>situación </c><00:21:06.426><c>muy </c><00:21:06.639><c>compleja</c>

00:21:07.830 --> 00:21:07.840 align:start position:0%
una situación muy compleja
 

00:21:07.840 --> 00:21:09.909 align:start position:0%
una situación muy compleja
y  <00:21:08.173><c>La </c><00:21:08.506><c>mayoría </c><00:21:08.839><c>de </c><00:21:09.172><c>las </c><00:21:09.505><c>personas </c><00:21:09.838><c>que</c>

00:21:09.909 --> 00:21:09.919 align:start position:0%
y  La mayoría de las personas que
 

00:21:09.919 --> 00:21:11.590 align:start position:0%
y  La mayoría de las personas que
estaban <00:21:10.480><c>impulsando</c>

00:21:11.590 --> 00:21:11.600 align:start position:0%
estaban impulsando
 

00:21:11.600 --> 00:21:13.190 align:start position:0%
estaban impulsando
la <00:21:11.817><c>idea </c><00:21:12.034><c>de </c><00:21:12.251><c>traer </c><00:21:12.468><c>a </c><00:21:12.685><c>Maine </c><00:21:12.902><c>a </c><00:21:13.119><c>los</c>

00:21:13.190 --> 00:21:13.200 align:start position:0%
la idea de traer a Maine a los
 

00:21:13.200 --> 00:21:14.710 align:start position:0%
la idea de traer a Maine a los
Estados <00:21:13.600><c>Unidos</c>

00:21:14.710 --> 00:21:14.720 align:start position:0%
Estados Unidos
 

00:21:14.720 --> 00:21:17.510 align:start position:0%
Estados Unidos
eran <00:21:15.079><c>en </c><00:21:15.438><c>gran </c><00:21:15.797><c>parte </c><00:21:16.156><c>las</c>

00:21:17.510 --> 00:21:17.520 align:start position:0%
eran en gran parte las
 

00:21:17.520 --> 00:21:19.430 align:start position:0%
eran en gran parte las
personas <00:21:17.706><c>que </c><00:21:17.892><c>viven </c><00:21:18.078><c>en </c><00:21:18.264><c>el </c><00:21:18.450><c>norte </c><00:21:18.636><c>del </c><00:21:18.822><c>estado </c><00:21:19.008><c>y </c><00:21:19.194><c>que</c>

00:21:19.430 --> 00:21:19.440 align:start position:0%
personas que viven en el norte del estado y que
 

00:21:19.440 --> 00:21:21.750 align:start position:0%
personas que viven en el norte del estado y que
están <00:21:19.660><c>a </c><00:21:19.880><c>favor </c><00:21:20.100><c>de </c><00:21:20.320><c>que</c>

00:21:21.750 --> 00:21:21.760 align:start position:0%
están a favor de que
 

00:21:21.760 --> 00:21:25.590 align:start position:0%
están a favor de que
um <00:21:22.210><c>nombre </c><00:21:22.660><c>del </c><00:21:23.110><c>edificio </c><00:21:23.560><c>de </c><00:21:24.010><c>una </c><00:21:24.460><c>manera </c><00:21:24.910><c>diferente </c><00:21:25.360><c>a</c>

00:21:25.590 --> 00:21:25.600 align:start position:0%
um nombre del edificio de una manera diferente a
 

00:21:25.600 --> 00:21:28.230 align:start position:0%
um nombre del edificio de una manera diferente a
Massachusetts <00:21:27.919><c>obteniendo</c>

00:21:28.230 --> 00:21:28.240 align:start position:0%
Massachusetts obteniendo
 

00:21:28.240 --> 00:21:31.270 align:start position:0%
Massachusetts obteniendo
tanta <00:21:28.816><c>madera </c><00:21:29.392><c>y </c><00:21:29.968><c>tanta </c><00:21:30.544><c>madera.  </c><00:21:31.120><c>capital</c>

00:21:31.270 --> 00:21:31.280 align:start position:0%
tanta madera y tanta madera.  capital
 

00:21:31.280 --> 00:21:32.789 align:start position:0%
tanta madera y tanta madera.  capital
permanecer <00:21:31.450><c>en </c><00:21:31.620><c>el </c><00:21:31.790><c>estado </c><00:21:31.960><c>de </c><00:21:32.130><c>maine </c><00:21:32.300><c>en </c><00:21:32.470><c>lugar </c><00:21:32.640><c>de</c>

00:21:32.789 --> 00:21:32.799 align:start position:0%
permanecer en el estado de maine en lugar de
 

00:21:32.799 --> 00:21:35.190 align:start position:0%
permanecer en el estado de maine en lugar de
ir <00:21:33.172><c>a </c><00:21:33.545><c>los </c><00:21:33.918><c>mercados </c><00:21:34.291><c>de </c><00:21:34.664><c>Boston </c><00:21:35.037><c>y</c>

00:21:35.190 --> 00:21:35.200 align:start position:0%
ir a los mercados de Boston y
 

00:21:35.200 --> 00:21:37.669 align:start position:0%
ir a los mercados de Boston y
más <00:21:35.800><c>al </c><00:21:36.400><c>sur, </c><00:21:37.000><c>por </c><00:21:37.600><c>lo</c>

00:21:37.669 --> 00:21:37.679 align:start position:0%
más al sur, por lo
 

00:21:37.679 --> 00:21:40.630 align:start position:0%
más al sur, por lo
que <00:21:37.943><c>la </c><00:21:38.207><c>idea </c><00:21:38.471><c>era </c><00:21:38.735><c>localizar </c><00:21:38.999><c>la </c><00:21:39.263><c>economía, </c><00:21:39.527><c>por </c><00:21:39.791><c>lo </c><00:21:40.055><c>que </c><00:21:40.319><c>es</c>

00:21:40.630 --> 00:21:40.640 align:start position:0%
que la idea era localizar la economía, por lo que es
 

00:21:40.640 --> 00:21:42.630 align:start position:0%
que la idea era localizar la economía, por lo que es
importante <00:21:41.679><c>saber</c>

00:21:42.630 --> 00:21:42.640 align:start position:0%
importante saber
 

00:21:42.640 --> 00:21:46.230 align:start position:0%
importante saber
que <00:21:43.186><c>muchas </c><00:21:43.732><c>personas </c><00:21:44.278><c>que </c><00:21:44.824><c>estaban </c><00:21:45.370><c>de </c><00:21:45.916><c>nombre</c>

00:21:46.230 --> 00:21:46.240 align:start position:0%
que muchas personas que estaban de nombre
 

00:21:46.240 --> 00:21:47.909 align:start position:0%
que muchas personas que estaban de nombre
en <00:21:46.430><c>el  </c><00:21:46.620><c>El </c><00:21:46.810><c>distrito </c><00:21:47.000><c>de </c><00:21:47.190><c>Maine </c><00:21:47.380><c>quería </c><00:21:47.570><c>llevar </c><00:21:47.760><c>a</c>

00:21:47.909 --> 00:21:47.919 align:start position:0%
en el  El distrito de Maine quería llevar a
 

00:21:47.919 --> 00:21:50.070 align:start position:0%
en el  El distrito de Maine quería llevar a
Maine <00:21:48.225><c>a </c><00:21:48.531><c>la </c><00:21:48.837><c>estadidad, </c><00:21:49.143><c>pero </c><00:21:49.449><c>nuevamente </c><00:21:49.755><c>eso</c>

00:21:50.070 --> 00:21:50.080 align:start position:0%
Maine a la estadidad, pero nuevamente eso
 

00:21:50.080 --> 00:21:51.830 align:start position:0%
Maine a la estadidad, pero nuevamente eso
no <00:21:50.240><c>pudo </c><00:21:50.400><c>suceder</c>

00:21:51.830 --> 00:21:51.840 align:start position:0%
no pudo suceder
 

00:21:51.840 --> 00:21:54.549 align:start position:0%
no pudo suceder
dada <00:21:52.640><c>la </c><00:21:53.440><c>importancia</c>

00:21:54.549 --> 00:21:54.559 align:start position:0%
dada la importancia
 

00:21:54.559 --> 00:21:55.350 align:start position:0%
dada la importancia
de

00:21:55.350 --> 00:21:55.360 align:start position:0%
de
 

00:21:55.360 --> 00:21:57.669 align:start position:0%
de
la <00:21:55.586><c>institución </c><00:21:55.812><c>de </c><00:21:56.038><c>la </c><00:21:56.264><c>esclavitud </c><00:21:56.490><c>en </c><00:21:56.716><c>los</c>

00:21:57.669 --> 00:21:57.679 align:start position:0%
la institución de la esclavitud en los
 

00:21:57.679 --> 00:21:58.390 align:start position:0%
la institución de la esclavitud en los


00:21:58.390 --> 00:22:01.190 align:start position:0%
 
 

00:22:01.190 --> 00:22:01.200 align:start position:0%
 
 

00:22:01.200 --> 00:22:03.750 align:start position:0%
 
EE. <00:22:01.439><c>UU.  </c><00:22:01.678><c>Lanza</c>

00:22:03.750 --> 00:22:03.760 align:start position:0%
EE. UU.  Lanza
 

00:22:03.760 --> 00:22:05.590 align:start position:0%
EE. UU.  Lanza
y <00:22:03.933><c>tendré </c><00:22:04.106><c>un </c><00:22:04.279><c>mapa </c><00:22:04.452><c>en </c><00:22:04.625><c>este </c><00:22:04.798><c>último</c>

00:22:05.590 --> 00:22:05.600 align:start position:0%
y tendré un mapa en este último
 

00:22:05.600 --> 00:22:07.350 align:start position:0%
y tendré un mapa en este último
equilibrio <00:22:05.920><c>seccional </c><00:22:06.240><c>entre </c><00:22:06.560><c>el </c><00:22:06.880><c>norte </c><00:22:07.200><c>y</c>

00:22:07.350 --> 00:22:07.360 align:start position:0%
equilibrio seccional entre el norte y
 

00:22:07.360 --> 00:22:08.710 align:start position:0%
equilibrio seccional entre el norte y
el <00:22:07.488><c>sur </c><00:22:07.616><c>en </c><00:22:07.744><c>lo </c><00:22:07.872><c>que </c><00:22:08.000><c>respecta </c><00:22:08.128><c>a </c><00:22:08.256><c>los </c><00:22:08.384><c>escaños </c><00:22:08.512><c>del </c><00:22:08.640><c>Senado.</c>

00:22:08.710 --> 00:22:08.720 align:start position:0%
el sur en lo que respecta a los escaños del Senado.
 

00:22:08.720 --> 00:22:10.870 align:start position:0%
el sur en lo que respecta a los escaños del Senado.


00:22:10.870 --> 00:22:13.830 align:start position:0%
 
 

00:22:13.830 --> 00:22:15.750 align:start position:0%
 
 

00:22:15.750 --> 00:22:19.029 align:start position:0%
 
 

00:22:19.029 --> 00:22:19.039 align:start position:0%
 
 

00:22:19.039 --> 00:22:21.990 align:start position:0%
 
Aquellos <00:22:19.259><c>que </c><00:22:19.479><c>querían </c><00:22:19.699><c>mantener </c><00:22:19.919><c>un</c>

00:22:21.990 --> 00:22:22.000 align:start position:0%
Aquellos que querían mantener un
 

00:22:22.000 --> 00:22:25.029 align:start position:0%
Aquellos que querían mantener un
equilibrio <00:22:22.559><c>seccional</c>

00:22:25.029 --> 00:22:25.039 align:start position:0%
equilibrio seccional
 

00:22:25.039 --> 00:22:28.070 align:start position:0%
equilibrio seccional
entre <00:22:25.439><c>el </c><00:22:25.839><c>norte </c><00:22:26.239><c>y </c><00:22:26.639><c>el </c><00:22:27.039><c>sur</c>

00:22:28.070 --> 00:22:28.080 align:start position:0%
entre el norte y el sur
 

00:22:28.080 --> 00:22:31.190 align:start position:0%
entre el norte y el sur
para <00:22:28.457><c>que </c><00:22:28.834><c>esto </c><00:22:29.211><c>contribuyese </c><00:22:29.588><c>a </c><00:22:29.965><c>incorporar </c><00:22:30.342><c>a </c><00:22:30.719><c>maine</c>

00:22:31.190 --> 00:22:31.200 align:start position:0%
para que esto contribuyese a incorporar a maine
 

00:22:31.200 --> 00:22:33.110 align:start position:0%
para que esto contribuyese a incorporar a maine
en <00:22:31.760><c>el</c>

00:22:33.110 --> 00:22:33.120 align:start position:0%
en el
 

00:22:33.120 --> 00:22:36.549 align:start position:0%
en el
nombre <00:22:33.530><c>de </c><00:22:33.940><c>la </c><00:22:34.350><c>unión </c><00:22:34.760><c>entrarían </c><00:22:35.170><c>en </c><00:22:35.580><c>la </c><00:22:35.990><c>unión </c><00:22:36.400><c>en</c>

00:22:36.549 --> 00:22:36.559 align:start position:0%
nombre de la unión entrarían en la unión en
 

00:22:36.559 --> 00:22:39.430 align:start position:0%
nombre de la unión entrarían en la unión en
1820, <00:22:37.103><c>missouri </c><00:22:37.647><c>o </c><00:22:38.191><c>missouri, </c><00:22:38.735><c>lo </c><00:22:39.279><c>pronunciaría</c>

00:22:39.430 --> 00:22:39.440 align:start position:0%
1820, missouri o missouri, lo pronunciaría
 

00:22:39.440 --> 00:22:42.789 align:start position:0%
1820, missouri o missouri, lo pronunciaría
como <00:22:39.820><c>lo </c><00:22:40.200><c>haría </c><00:22:40.580><c>en </c><00:22:40.960><c>1821 </c><00:22:41.340><c>como </c><00:22:41.720><c>estado </c><00:22:42.100><c>esclavista, </c><00:22:42.480><c>maine,</c>

00:22:42.789 --> 00:22:42.799 align:start position:0%
como lo haría en 1821 como estado esclavista, maine,
 

00:22:42.799 --> 00:22:45.909 align:start position:0%
como lo haría en 1821 como estado esclavista, maine,
por <00:22:43.109><c>supuesto, </c><00:22:43.419><c>es </c><00:22:43.729><c>un  </c><00:22:44.039><c>Estado </c><00:22:44.349><c>libre </c><00:22:44.659><c>en </c><00:22:44.969><c>1820 </c><00:22:45.279><c>y</c>

00:22:45.909 --> 00:22:45.919 align:start position:0%
por supuesto, es un  Estado libre en 1820 y
 

00:22:45.919 --> 00:22:47.909 align:start position:0%
por supuesto, es un  Estado libre en 1820 y
la <00:22:46.212><c>forma </c><00:22:46.505><c>de </c><00:22:46.798><c>hacerlo,</c>

00:22:47.909 --> 00:22:47.919 align:start position:0%
la forma de hacerlo,
 

00:22:47.919 --> 00:22:49.510 align:start position:0%
la forma de hacerlo,
la <00:22:48.057><c>razón </c><00:22:48.195><c>por </c><00:22:48.333><c>la </c><00:22:48.471><c>que </c><00:22:48.609><c>se </c><00:22:48.747><c>permitió </c><00:22:48.885><c>la </c><00:22:49.023><c>entrada </c><00:22:49.161><c>a </c><00:22:49.299><c>Maine </c><00:22:49.437><c>y</c>

00:22:49.510 --> 00:22:49.520 align:start position:0%
la razón por la que se permitió la entrada a Maine y
 

00:22:49.520 --> 00:22:51.190 align:start position:0%
la razón por la que se permitió la entrada a Maine y
luego <00:22:49.700><c>se </c><00:22:49.880><c>permitió </c><00:22:50.060><c>la </c><00:22:50.240><c>entrada </c><00:22:50.420><c>a </c><00:22:50.600><c>Missouri </c><00:22:50.780><c>el </c><00:22:50.960><c>año</c>

00:22:51.190 --> 00:22:51.200 align:start position:0%
luego se permitió la entrada a Missouri el año
 

00:22:51.200 --> 00:22:54.149 align:start position:0%
luego se permitió la entrada a Missouri el año
posterior <00:22:51.728><c>como </c><00:22:52.256><c>estado </c><00:22:52.784><c>esclavista </c><00:22:53.312><c>fue </c><00:22:53.840><c>mantener</c>

00:22:54.149 --> 00:22:54.159 align:start position:0%
posterior como estado esclavista fue mantener
 

00:22:54.159 --> 00:22:56.549 align:start position:0%
posterior como estado esclavista fue mantener
ese <00:22:54.490><c>equilibrio </c><00:22:54.821><c>seccional </c><00:22:55.152><c>entre </c><00:22:55.483><c>el </c><00:22:55.814><c>norte </c><00:22:56.145><c>y </c><00:22:56.476><c>el</c>

00:22:56.549 --> 00:22:56.559 align:start position:0%
ese equilibrio seccional entre el norte y el
 

00:22:56.559 --> 00:22:59.190 align:start position:0%
ese equilibrio seccional entre el norte y el
sur <00:22:57.023><c>en </c><00:22:57.487><c>cuanto </c><00:22:57.951><c>al </c><00:22:58.415><c>número </c><00:22:58.879><c>de</c>

00:22:59.190 --> 00:22:59.200 align:start position:0%
sur en cuanto al número de
 

00:22:59.200 --> 00:23:00.870 align:start position:0%
sur en cuanto al número de
escaños <00:22:59.369><c>en </c><00:22:59.538><c>el </c><00:22:59.707><c>Senado </c><00:22:59.876><c>que  </c><00:23:00.045><c>estaban </c><00:23:00.214><c>en </c><00:23:00.383><c>manos </c><00:23:00.552><c>de</c>

00:23:00.870 --> 00:23:00.880 align:start position:0%
escaños en el Senado que  estaban en manos de
 

00:23:00.880 --> 00:23:03.029 align:start position:0%
escaños en el Senado que  estaban en manos de
estados <00:23:01.139><c>esclavistas </c><00:23:01.398><c>versus </c><00:23:01.657><c>estados </c><00:23:01.916><c>libres,</c>

00:23:03.029 --> 00:23:03.039 align:start position:0%
estados esclavistas versus estados libres,
 

00:23:03.039 --> 00:23:04.950 align:start position:0%
estados esclavistas versus estados libres,
así <00:23:03.407><c>que </c><00:23:03.775><c>veremos </c><00:23:04.143><c>eso </c><00:23:04.511><c>en </c><00:23:04.879><c>un</c>

00:23:04.950 --> 00:23:04.960 align:start position:0%
así que veremos eso en un
 

00:23:04.960 --> 00:23:06.870 align:start position:0%
así que veremos eso en un
momento <00:23:05.296><c>y </c><00:23:05.632><c>nuevamente </c><00:23:05.968><c>el </c><00:23:06.304><c>último </c><00:23:06.640><c>punto</c>

00:23:06.870 --> 00:23:06.880 align:start position:0%
momento y nuevamente el último punto
 

00:23:06.880 --> 00:23:08.390 align:start position:0%
momento y nuevamente el último punto
aquí en el

00:23:08.390 --> 00:23:08.400 align:start position:0%
aquí en el
 

00:23:08.400 --> 00:23:10.549 align:start position:0%
aquí en el
valle <00:23:08.662><c>de </c><00:23:08.924><c>saint </c><00:23:09.186><c>john </c><00:23:09.448><c>superior </c><00:23:09.710><c>hasta </c><00:23:09.972><c>el </c><00:23:10.234><c>tratado</c>

00:23:10.549 --> 00:23:10.559 align:start position:0%
valle de saint john superior hasta el tratado
 

00:23:10.559 --> 00:23:12.230 align:start position:0%
valle de saint john superior hasta el tratado
de <00:23:10.812><c>washington </c><00:23:11.065><c>que </c><00:23:11.318><c>es </c><00:23:11.571><c>el </c><00:23:11.824><c>nombre </c><00:23:12.077><c>oficial</c>

00:23:12.230 --> 00:23:12.240 align:start position:0%
de washington que es el nombre oficial
 

00:23:12.240 --> 00:23:13.830 align:start position:0%
de washington que es el nombre oficial
de  <00:23:12.422><c>el </c><00:23:12.604><c>tratado </c><00:23:12.786><c>de </c><00:23:12.968><c>webster </c><00:23:13.150><c>ashford </c><00:23:13.332><c>trató </c><00:23:13.514><c>a</c>

00:23:13.830 --> 00:23:13.840 align:start position:0%
de  el tratado de webster ashford trató a
 

00:23:13.840 --> 00:23:16.149 align:start position:0%
de  el tratado de webster ashford trató a
washington <00:23:14.400><c>1842 </c><00:23:14.960><c>varios </c><00:23:15.520><c>tratados </c><00:23:16.080><c>de</c>

00:23:16.149 --> 00:23:16.159 align:start position:0%
washington 1842 varios tratados de
 

00:23:16.159 --> 00:23:17.750 align:start position:0%
washington 1842 varios tratados de
washington <00:23:16.960><c>también</c>

00:23:17.750 --> 00:23:17.760 align:start position:0%
washington también
 

00:23:17.760 --> 00:23:19.909 align:start position:0%
washington también
estamos <00:23:18.080><c>obviamente </c><00:23:18.400><c>en </c><00:23:18.720><c>ese </c><00:23:19.040><c>punto </c><00:23:19.360><c>en</c>

00:23:19.909 --> 00:23:19.919 align:start position:0%
estamos obviamente en ese punto en
 

00:23:19.919 --> 00:23:22.149 align:start position:0%
estamos obviamente en ese punto en
disputa,

00:23:22.149 --> 00:23:22.159 align:start position:0%
disputa,
 

00:23:22.159 --> 00:23:24.070 align:start position:0%
disputa,
así <00:23:22.327><c>que </c><00:23:22.495><c>es </c><00:23:22.663><c>un </c><00:23:22.831><c>poco </c><00:23:22.999><c>una </c><00:23:23.167><c>lección </c><00:23:23.335><c>de </c><00:23:23.503><c>historia </c><00:23:23.671><c>de</c>

00:23:24.070 --> 00:23:24.080 align:start position:0%
así que es un poco una lección de historia de
 

00:23:24.080 --> 00:23:25.510 align:start position:0%
así que es un poco una lección de historia de
EE. <00:23:24.352><c>UU. </c><00:23:24.624><c>para </c><00:23:24.896><c>llevarnos </c><00:23:25.168><c>al </c><00:23:25.440><c>meollo</c>

00:23:25.510 --> 00:23:25.520 align:start position:0%
EE. UU. para llevarnos al meollo
 

00:23:25.520 --> 00:23:28.149 align:start position:0%
EE. UU. para llevarnos al meollo
del <00:23:25.706><c>asunto, </c><00:23:25.892><c>que </c><00:23:26.078><c>es </c><00:23:26.264><c>la </c><00:23:26.450><c>estrategia </c><00:23:26.636><c>web,</c>

00:23:28.149 --> 00:23:28.159 align:start position:0%
del asunto, que es la estrategia web,
 

00:23:28.159 --> 00:23:31.430 align:start position:0%
del asunto, que es la estrategia web,
así <00:23:28.459><c>que </c><00:23:28.759><c>esto </c><00:23:29.059><c>es </c><00:23:29.359><c>correcto.  </c><00:23:29.659><c>aquí </c><00:23:29.959><c>hay </c><00:23:30.259><c>un </c><00:23:30.559><c>mapa</c>

00:23:31.430 --> 00:23:31.440 align:start position:0%
así que esto es correcto.  aquí hay un mapa
 

00:23:31.440 --> 00:23:34.549 align:start position:0%
así que esto es correcto.  aquí hay un mapa
de <00:23:31.663><c>los </c><00:23:31.886><c>primeros </c><00:23:32.109><c>Estados </c><00:23:32.332><c>Unidos </c><00:23:32.555><c>alrededor </c><00:23:32.778><c>de </c><00:23:33.001><c>la </c><00:23:33.224><c>época </c><00:23:33.447><c>de </c><00:23:33.670><c>1821.</c>

00:23:34.549 --> 00:23:34.559 align:start position:0%
de los primeros Estados Unidos alrededor de la época de 1821.
 

00:23:34.559 --> 00:23:37.590 align:start position:0%
de los primeros Estados Unidos alrededor de la época de 1821.
así <00:23:35.079><c>que </c><00:23:35.599><c>nuevamente </c><00:23:36.119><c>los </c><00:23:36.639><c>contaremos</c>

00:23:37.590 --> 00:23:37.600 align:start position:0%
así que nuevamente los contaremos
 

00:23:37.600 --> 00:23:44.870 align:start position:0%
así que nuevamente los contaremos
1 <00:23:38.067><c>2 </c><00:23:38.534><c>3 </c><00:23:39.001><c>4 </c><00:23:39.468><c>5 </c><00:23:39.935><c>6 </c><00:23:40.402><c>7 </c><00:23:40.869><c>8 </c><00:23:41.336><c>9 </c><00:23:41.803><c>10 </c><00:23:42.270><c>11 </c><00:23:42.737><c>12 </c><00:23:43.204><c>estados </c><00:23:43.671><c>libres</c>

00:23:44.870 --> 00:23:44.880 align:start position:0%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 estados libres
 

00:23:44.880 --> 00:23:46.630 align:start position:0%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 estados libres
y <00:23:45.240><c>tendrás </c><00:23:45.600><c>tantos </c><00:23:45.960><c>estados </c><00:23:46.320><c>esclavos</c>

00:23:46.630 --> 00:23:46.640 align:start position:0%
y tendrás tantos estados esclavos
 

00:23:46.640 --> 00:23:48.390 align:start position:0%
y tendrás tantos estados esclavos
aquí <00:23:46.912><c>abajo </c><00:23:47.184><c>también </c><00:23:47.456><c>comenzando </c><00:23:47.728><c>con  </c><00:23:48.000><c>maryland</c>

00:23:48.390 --> 00:23:48.400 align:start position:0%
aquí abajo también comenzando con  maryland
 

00:23:48.400 --> 00:23:50.549 align:start position:0%
aquí abajo también comenzando con  maryland
y <00:23:48.640><c>delaware </c><00:23:48.880><c>mucha </c><00:23:49.120><c>gente</c>

00:23:50.549 --> 00:23:50.559 align:start position:0%
y delaware mucha gente
 

00:23:50.559 --> 00:23:52.470 align:start position:0%
y delaware mucha gente
olvida <00:23:50.865><c>que </c><00:23:51.171><c>realmente </c><00:23:51.477><c>piensan </c><00:23:51.783><c>que </c><00:23:52.089><c>la </c><00:23:52.395><c>línea</c>

00:23:52.470 --> 00:23:52.480 align:start position:0%
olvida que realmente piensan que la línea
 

00:23:52.480 --> 00:23:54.710 align:start position:0%
olvida que realmente piensan que la línea
mason-dixon <00:23:52.800><c>está </c><00:23:53.120><c>al </c><00:23:53.440><c>norte </c><00:23:53.760><c>de </c><00:23:54.080><c>delaware </c><00:23:54.400><c>en</c>

00:23:54.710 --> 00:23:54.720 align:start position:0%
mason-dixon está al norte de delaware en
 

00:23:54.720 --> 00:23:56.230 align:start position:0%
mason-dixon está al norte de delaware en
realidad <00:23:55.079><c>va </c><00:23:55.438><c>entre </c><00:23:55.797><c>maryland </c><00:23:56.156><c>y</c>

00:23:56.230 --> 00:23:56.240 align:start position:0%
realidad va entre maryland y
 

00:23:56.240 --> 00:23:58.230 align:start position:0%
realidad va entre maryland y
delaware, <00:23:56.560><c>pero </c><00:23:56.880><c>aún </c><00:23:57.200><c>así, </c><00:23:57.520><c>aunque </c><00:23:57.840><c>delaware</c>

00:23:58.230 --> 00:23:58.240 align:start position:0%
delaware, pero aún así, aunque delaware
 

00:23:58.240 --> 00:23:59.750 align:start position:0%
delaware, pero aún así, aunque delaware
está <00:23:58.377><c>técnicamente </c><00:23:58.514><c>al </c><00:23:58.651><c>norte </c><00:23:58.788><c>de </c><00:23:58.925><c>la </c><00:23:59.062><c>línea </c><00:23:59.199><c>mason-dixon</c>

00:23:59.750 --> 00:23:59.760 align:start position:0%
está técnicamente al norte de la línea mason-dixon
 

00:23:59.760 --> 00:24:01.830 align:start position:0%
está técnicamente al norte de la línea mason-dixon
, <00:23:59.965><c>era </c><00:24:00.170><c>un </c><00:24:00.375><c>estado </c><00:24:00.580><c>esclavo </c><00:24:00.785><c>en </c><00:24:00.990><c>ese  </c><00:24:01.195><c>punto,</c>

00:24:01.830 --> 00:24:01.840 align:start position:0%
, era un estado esclavo en ese  punto,
 

00:24:01.840 --> 00:24:03.029 align:start position:0%
, era un estado esclavo en ese  punto,
así <00:24:02.120><c>que </c><00:24:02.400><c>tenemos</c>

00:24:03.029 --> 00:24:03.039 align:start position:0%
así que tenemos
 

00:24:03.039 --> 00:24:05.269 align:start position:0%
así que tenemos
en <00:24:03.311><c>este </c><00:24:03.583><c>punto </c><00:24:03.855><c>12 </c><00:24:04.127><c>estados </c><00:24:04.399><c>esclavistas</c>

00:24:05.269 --> 00:24:05.279 align:start position:0%
en este punto 12 estados esclavistas
 

00:24:05.279 --> 00:24:08.070 align:start position:0%
en este punto 12 estados esclavistas
y <00:24:05.563><c>12 </c><00:24:05.847><c>estados </c><00:24:06.131><c>libres, </c><00:24:06.415><c>por </c><00:24:06.699><c>lo </c><00:24:06.983><c>que </c><00:24:07.267><c>esto </c><00:24:07.551><c>es </c><00:24:07.835><c>muy</c>

00:24:08.070 --> 00:24:08.080 align:start position:0%
y 12 estados libres, por lo que esto es muy
 

00:24:08.080 --> 00:24:09.669 align:start position:0%
y 12 estados libres, por lo que esto es muy
importante, <00:24:08.250><c>esa </c><00:24:08.420><c>es </c><00:24:08.590><c>parte </c><00:24:08.760><c>de </c><00:24:08.930><c>la </c><00:24:09.100><c>razón </c><00:24:09.270><c>por </c><00:24:09.440><c>la</c>

00:24:09.669 --> 00:24:09.679 align:start position:0%
importante, esa es parte de la razón por la
 

00:24:09.679 --> 00:24:10.549 align:start position:0%
importante, esa es parte de la razón por la
que,

00:24:10.549 --> 00:24:10.559 align:start position:0%
que,
 

00:24:10.559 --> 00:24:13.510 align:start position:0%
que,
en <00:24:10.767><c>muchos </c><00:24:10.975><c>sentidos, </c><00:24:11.183><c>se </c><00:24:11.391><c>necesitaron </c><00:24:11.599><c>décadas </c><00:24:11.807><c>para </c><00:24:12.015><c>que </c><00:24:12.223><c>Maine </c><00:24:12.431><c>se </c><00:24:12.639><c>uniera</c>

00:24:13.510 --> 00:24:13.520 align:start position:0%
en muchos sentidos, se necesitaron décadas para que Maine se uniera
 

00:24:13.520 --> 00:24:17.110 align:start position:0%
en muchos sentidos, se necesitaron décadas para que Maine se uniera
a <00:24:14.026><c>la </c><00:24:14.532><c>unión </c><00:24:15.038><c>debido </c><00:24:15.544><c>a </c><00:24:16.050><c>la </c><00:24:16.556><c>cuestión</c>

00:24:17.110 --> 00:24:17.120 align:start position:0%
a la unión debido a la cuestión
 

00:24:17.120 --> 00:24:19.190 align:start position:0%
a la unión debido a la cuestión
de <00:24:17.371><c>la </c><00:24:17.622><c>esclavitud </c><00:24:17.873><c>y </c><00:24:18.124><c>de </c><00:24:18.375><c>las </c><00:24:18.626><c>personas </c><00:24:18.877><c>esclavizadas</c>

00:24:19.190 --> 00:24:19.200 align:start position:0%
de la esclavitud y de las personas esclavizadas
 

00:24:19.200 --> 00:24:20.310 align:start position:0%
de la esclavitud y de las personas esclavizadas
básicamente.

00:24:20.310 --> 00:24:20.320 align:start position:0%
básicamente.
 

00:24:20.320 --> 00:24:22.870 align:start position:0%
básicamente.
el <00:24:20.720><c>compromiso </c><00:24:21.120><c>fue </c><00:24:21.520><c>este </c><00:24:21.920><c>para </c><00:24:22.320><c>que </c><00:24:22.720><c>sepamos</c>

00:24:22.870 --> 00:24:22.880 align:start position:0%
el compromiso fue este para que sepamos
 

00:24:22.880 --> 00:24:23.590 align:start position:0%
el compromiso fue este para que sepamos


00:24:23.590 --> 00:24:23.600 align:start position:0%
 
 

00:24:23.600 --> 00:24:26.950 align:start position:0%
 
36 <00:24:24.111><c>grados </c><00:24:24.622><c>30 </c><00:24:25.133><c>minutos </c><00:24:25.644><c>aquí </c><00:24:26.155><c>mismo</c>

00:24:26.950 --> 00:24:26.960 align:start position:0%
36 grados 30 minutos aquí mismo
 

00:24:26.960 --> 00:24:28.630 align:start position:0%
36 grados 30 minutos aquí mismo
y <00:24:27.165><c>no </c><00:24:27.370><c>sé </c><00:24:27.575><c>lo </c><00:24:27.780><c>suficiente </c><00:24:27.985><c>sobre </c><00:24:28.190><c>la </c><00:24:28.395><c>historia</c>

00:24:28.630 --> 00:24:28.640 align:start position:0%
y no sé lo suficiente sobre la historia
 

00:24:28.640 --> 00:24:30.149 align:start position:0%
y no sé lo suficiente sobre la historia
de <00:24:28.895><c>la </c><00:24:29.150><c>librería </c><00:24:29.405><c>de </c><00:24:29.660><c>missouri, </c><00:24:29.915><c>pero</c>

00:24:30.149 --> 00:24:30.159 align:start position:0%
de la librería de missouri, pero
 

00:24:30.159 --> 00:24:31.430 align:start position:0%
de la librería de missouri, pero
todo, <00:24:30.345><c>excepto </c><00:24:30.531><c>la </c><00:24:30.717><c>colina </c><00:24:30.903><c>azul </c><00:24:31.089><c>de </c><00:24:31.275><c>missouri</c>

00:24:31.430 --> 00:24:31.440 align:start position:0%
todo, excepto la colina azul de missouri
 

00:24:31.440 --> 00:24:33.909 align:start position:0%
todo, excepto la colina azul de missouri
, <00:24:32.080><c>básicamente </c><00:24:32.720><c>está</c>

00:24:33.909 --> 00:24:33.919 align:start position:0%
, básicamente está
 

00:24:33.919 --> 00:24:36.870 align:start position:0%
, básicamente está
en <00:24:34.159><c>el </c><00:24:34.399><c>estado </c><00:24:34.639><c>de </c><00:24:34.879><c>missouri </c><00:24:35.119><c>y </c><00:24:35.359><c>está </c><00:24:35.599><c>por </c><00:24:35.839><c>encima </c><00:24:36.079><c>de </c><00:24:36.319><c>36</c>

00:24:36.870 --> 00:24:36.880 align:start position:0%
en el estado de missouri y está por encima de 36
 

00:24:36.880 --> 00:24:39.350 align:start position:0%
en el estado de missouri y está por encima de 36
grados <00:24:37.146><c>en </c><00:24:37.412><c>30  </c><00:24:37.678><c>Los </c><00:24:37.944><c>minutos </c><00:24:38.210><c>los </c><00:24:38.476><c>bendigan</c>

00:24:39.350 --> 00:24:39.360 align:start position:0%
grados en 30  Los minutos los bendigan
 

00:24:39.360 --> 00:24:40.950 align:start position:0%
grados en 30  Los minutos los bendigan
y,

00:24:40.950 --> 00:24:40.960 align:start position:0%
y,
 

00:24:40.960 --> 00:24:43.430 align:start position:0%
y,
básicamente, <00:24:41.879><c>aquí </c><00:24:42.798><c>este</c>

00:24:43.430 --> 00:24:43.440 align:start position:0%
básicamente, aquí este
 

00:24:43.440 --> 00:24:45.190 align:start position:0%
básicamente, aquí este
territorio <00:24:43.706><c>desorganizado </c><00:24:43.972><c>que </c><00:24:44.238><c>se </c><00:24:44.504><c>extrae </c><00:24:44.770><c>de </c><00:24:45.036><c>la</c>

00:24:45.190 --> 00:24:45.200 align:start position:0%
territorio desorganizado que se extrae de la
 

00:24:45.200 --> 00:24:48.390 align:start position:0%
territorio desorganizado que se extrae de la
compra <00:24:45.520><c>de </c><00:24:45.840><c>Luisiana </c><00:24:46.160><c>de </c><00:24:46.480><c>1804,</c>

00:24:48.390 --> 00:24:48.400 align:start position:0%
compra de Luisiana de 1804,
 

00:24:48.400 --> 00:24:49.990 align:start position:0%
compra de Luisiana de 1804,


00:24:49.990 --> 00:24:50.000 align:start position:0%
 
 

00:24:50.000 --> 00:24:51.990 align:start position:0%
 
según <00:24:50.199><c>el </c><00:24:50.398><c>compromiso </c><00:24:50.597><c>de </c><00:24:50.796><c>Missouri</c>

00:24:51.990 --> 00:24:52.000 align:start position:0%
según el compromiso de Missouri
 

00:24:52.000 --> 00:24:55.830 align:start position:0%
según el compromiso de Missouri
, <00:24:52.613><c>se </c><00:24:53.226><c>resolvería </c><00:24:53.839><c>como </c><00:24:54.452><c>territorio </c><00:24:55.065><c>libre, </c><00:24:55.678><c>pero</c>

00:24:55.830 --> 00:24:55.840 align:start position:0%
, se resolvería como territorio libre, pero
 

00:24:55.840 --> 00:24:58.310 align:start position:0%
, se resolvería como territorio libre, pero
el <00:24:56.186><c>compromiso </c><00:24:56.532><c>fue </c><00:24:56.878><c>de</c>

00:24:58.310 --> 00:24:58.320 align:start position:0%
el compromiso fue de
 

00:24:58.320 --> 00:25:00.549 align:start position:0%
el compromiso fue de
aproximadamente <00:24:58.736><c>36 </c><00:24:59.152><c>grados </c><00:24:59.568><c>30 </c><00:24:59.984><c>minutos, </c><00:25:00.400><c>pero</c>

00:25:00.549 --> 00:25:00.559 align:start position:0%
aproximadamente 36 grados 30 minutos, pero
 

00:25:00.559 --> 00:25:02.950 align:start position:0%
aproximadamente 36 grados 30 minutos, pero
en <00:25:00.767><c>el </c><00:25:00.975><c>caso </c><00:25:01.183><c>de </c><00:25:01.391><c>Missouri </c><00:25:01.599><c>aquí</c>

00:25:02.950 --> 00:25:02.960 align:start position:0%
en el caso de Missouri aquí
 

00:25:02.960 --> 00:25:03.830 align:start position:0%
en el caso de Missouri aquí
este

00:25:03.830 --> 00:25:03.840 align:start position:0%
este
 

00:25:03.840 --> 00:25:04.870 align:start position:0%
este
sería

00:25:04.870 --> 00:25:05.990 align:start position:0%
sería
 

00:25:05.990 --> 00:25:06.000 align:start position:0%
 
 

00:25:06.000 --> 00:25:08.149 align:start position:0%
 
admitido <00:25:06.274><c>en </c><00:25:06.548><c>los </c><00:25:06.822><c>Estados </c><00:25:07.096><c>Unidos, </c><00:25:07.370><c>pero </c><00:25:07.644><c>como </c><00:25:07.918><c>un</c>

00:25:08.149 --> 00:25:08.159 align:start position:0%
admitido en los Estados Unidos, pero como un
 

00:25:08.159 --> 00:25:10.149 align:start position:0%
admitido en los Estados Unidos, pero como un
estado <00:25:08.303><c>esclavo </c><00:25:08.447><c>a </c><00:25:08.591><c>pesar </c><00:25:08.735><c>de </c><00:25:08.879><c>que </c><00:25:09.023><c>está </c><00:25:09.167><c>al </c><00:25:09.311><c>norte </c><00:25:09.455><c>de </c><00:25:09.599><c>36</c>

00:25:10.149 --> 00:25:10.159 align:start position:0%
estado esclavo a pesar de que está al norte de 36
 

00:25:10.159 --> 00:25:11.990 align:start position:0%
estado esclavo a pesar de que está al norte de 36
30 <00:25:10.447><c>para </c><00:25:10.735><c>mantener </c><00:25:11.023><c>ese </c><00:25:11.311><c>equilibrio </c><00:25:11.599><c>seccional,</c>

00:25:11.990 --> 00:25:12.000 align:start position:0%
30 para mantener ese equilibrio seccional,
 

00:25:12.000 --> 00:25:13.110 align:start position:0%
30 para mantener ese equilibrio seccional,


00:25:13.110 --> 00:25:13.120 align:start position:0%
 
 

00:25:13.120 --> 00:25:15.269 align:start position:0%
 
así <00:25:13.394><c>que </c><00:25:13.668><c>eso </c><00:25:13.942><c>es </c><00:25:14.216><c>muy </c><00:25:14.490><c>importante </c><00:25:14.764><c>para </c><00:25:15.038><c>nosotros</c>

00:25:15.269 --> 00:25:15.279 align:start position:0%
así que eso es muy importante para nosotros
 

00:25:15.279 --> 00:25:16.310 align:start position:0%
así que eso es muy importante para nosotros
aquí,

00:25:16.310 --> 00:25:16.320 align:start position:0%
aquí,
 

00:25:16.320 --> 00:25:18.630 align:start position:0%
aquí,
el <00:25:16.576><c>único </c><00:25:16.832><c>error </c><00:25:17.088><c>en </c><00:25:17.344><c>el </c><00:25:17.600><c>mapa,</c>

00:25:18.630 --> 00:25:18.640 align:start position:0%
el único error en el mapa,
 

00:25:18.640 --> 00:25:20.149 align:start position:0%
el único error en el mapa,
aunque <00:25:18.940><c>me </c><00:25:19.240><c>gusta </c><00:25:19.540><c>este </c><00:25:19.840><c>mapa</c>

00:25:20.149 --> 00:25:20.159 align:start position:0%
aunque me gusta este mapa
 

00:25:20.159 --> 00:25:22.710 align:start position:0%
aunque me gusta este mapa
porque  <00:25:20.419><c>Si </c><00:25:20.679><c>hace </c><00:25:20.939><c>un </c><00:25:21.199><c>gran </c><00:25:21.459><c>trabajo </c><00:25:21.719><c>al </c><00:25:21.979><c>explicar </c><00:25:22.239><c>las</c>

00:25:22.710 --> 00:25:22.720 align:start position:0%
porque  Si hace un gran trabajo al explicar las
 

00:25:22.720 --> 00:25:23.830 align:start position:0%
porque  Si hace un gran trabajo al explicar las
cosas,

00:25:23.830 --> 00:25:23.840 align:start position:0%
cosas,
 

00:25:23.840 --> 00:25:25.830 align:start position:0%
cosas,
el <00:25:24.031><c>único </c><00:25:24.222><c>error </c><00:25:24.413><c>en </c><00:25:24.604><c>el </c><00:25:24.795><c>mapa</c>

00:25:25.830 --> 00:25:25.840 align:start position:0%
el único error en el mapa
 

00:25:25.840 --> 00:25:27.510 align:start position:0%
el único error en el mapa
es <00:25:26.160><c>que </c><00:25:26.480><c>nuestra</c>

00:25:27.510 --> 00:25:27.520 align:start position:0%
es que nuestra
 

00:25:27.520 --> 00:25:29.750 align:start position:0%
es que nuestra
área <00:25:27.720><c>todavía </c><00:25:27.920><c>está </c><00:25:28.120><c>en </c><00:25:28.320><c>disputa </c><00:25:28.520><c>en </c><00:25:28.720><c>este </c><00:25:28.920><c>momento, </c><00:25:29.120><c>por </c><00:25:29.320><c>lo </c><00:25:29.520><c>que</c>

00:25:29.750 --> 00:25:29.760 align:start position:0%
área todavía está en disputa en este momento, por lo que
 

00:25:29.760 --> 00:25:31.430 align:start position:0%
área todavía está en disputa en este momento, por lo que
esta <00:25:29.949><c>no </c><00:25:30.138><c>es </c><00:25:30.327><c>la </c><00:25:30.516><c>frontera </c><00:25:30.705><c>dura </c><00:25:30.894><c>de </c><00:25:31.083><c>Maine, </c><00:25:31.272><c>ya</c>

00:25:31.430 --> 00:25:31.440 align:start position:0%
esta no es la frontera dura de Maine, ya
 

00:25:31.440 --> 00:25:35.510 align:start position:0%
esta no es la frontera dura de Maine, ya
que <00:25:31.808><c>es  </c><00:25:32.176><c>hoy </c><00:25:32.544><c>después </c><00:25:32.912><c>de </c><00:25:33.280><c>1842, </c><00:25:33.648><c>así </c><00:25:34.016><c>que </c><00:25:34.384><c>incluso </c><00:25:34.752><c>mi </c><00:25:35.120><c>punto</c>

00:25:35.510 --> 00:25:35.520 align:start position:0%
que es  hoy después de 1842, así que incluso mi punto
 

00:25:35.520 --> 00:25:37.990 align:start position:0%
que es  hoy después de 1842, así que incluso mi punto
es <00:25:35.851><c>que </c><00:25:36.182><c>elegí </c><00:25:36.513><c>este </c><00:25:36.844><c>mapa </c><00:25:37.175><c>porque </c><00:25:37.506><c>incluso </c><00:25:37.837><c>con</c>

00:25:37.990 --> 00:25:38.000 align:start position:0%
es que elegí este mapa porque incluso con
 

00:25:38.000 --> 00:25:40.710 align:start position:0%
es que elegí este mapa porque incluso con
los <00:25:38.340><c>historiadores </c><00:25:38.680><c>profesionales </c><00:25:39.020><c>a </c><00:25:39.360><c>veces</c>

00:25:40.710 --> 00:25:40.720 align:start position:0%
los historiadores profesionales a veces
 

00:25:40.720 --> 00:25:43.110 align:start position:0%
los historiadores profesionales a veces
nos <00:25:41.104><c>olvidamos </c><00:25:41.488><c>que, </c><00:25:41.872><c>como </c><00:25:42.256><c>historiadores </c><00:25:42.640><c>profesionales,</c>

00:25:43.110 --> 00:25:43.120 align:start position:0%
nos olvidamos que, como historiadores profesionales,
 

00:25:43.120 --> 00:25:44.149 align:start position:0%
nos olvidamos que, como historiadores profesionales,
olvidamos

00:25:44.149 --> 00:25:44.159 align:start position:0%
olvidamos
 

00:25:44.159 --> 00:25:46.789 align:start position:0%
olvidamos
que <00:25:44.655><c>cuando </c><00:25:45.151><c>colocamos </c><00:25:45.647><c>un </c><00:25:46.143><c>mapa </c><00:25:46.639><c>de</c>

00:25:46.789 --> 00:25:46.799 align:start position:0%
que cuando colocamos un mapa de
 

00:25:46.799 --> 00:25:48.710 align:start position:0%
que cuando colocamos un mapa de
1821 <00:25:46.994><c>necesitamos </c><00:25:47.189><c>tener </c><00:25:47.384><c>tal </c><00:25:47.579><c>vez </c><00:25:47.774><c>un </c><00:25:47.969><c>área </c><00:25:48.164><c>de </c><00:25:48.359><c>sombreado </c><00:25:48.554><c>o</c>

00:25:48.710 --> 00:25:48.720 align:start position:0%
1821 necesitamos tener tal vez un área de sombreado o
 

00:25:48.720 --> 00:25:50.070 align:start position:0%
1821 necesitamos tener tal vez un área de sombreado o
algo <00:25:48.919><c>así </c><00:25:49.118><c>para </c><00:25:49.317><c>mostrar </c><00:25:49.516><c>que  </c><00:25:49.715><c>esto </c><00:25:49.914><c>está</c>

00:25:50.070 --> 00:25:50.080 align:start position:0%
algo así para mostrar que  esto está
 

00:25:50.080 --> 00:25:51.190 align:start position:0%
algo así para mostrar que  esto está
en <00:25:50.159><c>disputa,</c>

00:25:51.190 --> 00:25:51.200 align:start position:0%
en disputa,
 

00:25:51.200 --> 00:25:53.350 align:start position:0%
en disputa,
pero <00:25:51.533><c>sí, </c><00:25:51.866><c>de </c><00:25:52.199><c>hecho, </c><00:25:52.532><c>Maine </c><00:25:52.865><c>tendría </c><00:25:53.198><c>ese</c>

00:25:53.350 --> 00:25:53.360 align:start position:0%
pero sí, de hecho, Maine tendría ese
 

00:25:53.360 --> 00:25:56.230 align:start position:0%
pero sí, de hecho, Maine tendría ese
orden, <00:25:53.520><c>pero </c><00:25:53.680><c>no </c><00:25:53.840><c>lo </c><00:25:54.000><c>tiene </c><00:25:54.160><c>en </c><00:25:54.320><c>este </c><00:25:54.480><c>momento,</c>

00:25:56.230 --> 00:25:56.240 align:start position:0%
orden, pero no lo tiene en este momento,
 

00:25:56.240 --> 00:25:58.870 align:start position:0%
orden, pero no lo tiene en este momento,
así <00:25:56.751><c>que </c><00:25:57.262><c>sigamos </c><00:25:57.773><c>adelante, </c><00:25:58.284><c>echemos </c><00:25:58.795><c>un</c>

00:25:58.870 --> 00:25:58.880 align:start position:0%
así que sigamos adelante, echemos un
 

00:25:58.880 --> 00:25:59.909 align:start position:0%
así que sigamos adelante, echemos un
vistazo <00:25:59.120><c>a</c>

00:25:59.909 --> 00:25:59.919 align:start position:0%
vistazo a
 

00:25:59.919 --> 00:26:02.070 align:start position:0%
vistazo a
la <00:26:00.399><c>siguiente </c><00:26:00.879><c>diapositiva,</c>

00:26:02.070 --> 00:26:02.080 align:start position:0%
la siguiente diapositiva,
 

00:26:02.080 --> 00:26:05.830 align:start position:0%
la siguiente diapositiva,
así <00:26:02.385><c>que </c><00:26:02.690><c>ahora </c><00:26:02.995><c>nos </c><00:26:03.300><c>metemos </c><00:26:03.605><c>en </c><00:26:03.910><c>mapas </c><00:26:04.215><c>y </c><00:26:04.520><c>me </c><00:26:04.825><c>encantan </c><00:26:05.130><c>los </c><00:26:05.435><c>mapas,</c>

00:26:05.830 --> 00:26:05.840 align:start position:0%
así que ahora nos metemos en mapas y me encantan los mapas,
 

00:26:05.840 --> 00:26:08.149 align:start position:0%
así que ahora nos metemos en mapas y me encantan los mapas,
me <00:26:06.096><c>encanta </c><00:26:06.352><c>usarlos </c><00:26:06.608><c>para </c><00:26:06.864><c>enseñar  </c><00:26:07.120><c>historia</c>

00:26:08.149 --> 00:26:08.159 align:start position:0%
me encanta usarlos para enseñar  historia
 

00:26:08.159 --> 00:26:09.110 align:start position:0%
me encanta usarlos para enseñar  historia
y

00:26:09.110 --> 00:26:09.120 align:start position:0%
y
 

00:26:09.120 --> 00:26:10.950 align:start position:0%
y
gracias <00:26:09.399><c>a </c><00:26:09.678><c>Dios </c><00:26:09.957><c>aquí </c><00:26:10.236><c>en </c><00:26:10.515><c>el </c><00:26:10.794><c>estado</c>

00:26:10.950 --> 00:26:10.960 align:start position:0%
gracias a Dios aquí en el estado
 

00:26:10.960 --> 00:26:13.510 align:start position:0%
gracias a Dios aquí en el estado
de <00:26:11.126><c>maine </c><00:26:11.292><c>tenemos </c><00:26:11.458><c>una </c><00:26:11.624><c>biblioteca </c><00:26:11.790><c>de </c><00:26:11.956><c>mapas </c><00:26:12.122><c>maravillosa </c><00:26:12.288><c>la </c><00:26:12.454><c>biblioteca </c><00:26:12.620><c>de </c><00:26:12.786><c>mapas </c><00:26:12.952><c>de</c>

00:26:13.510 --> 00:26:13.520 align:start position:0%
de maine tenemos una biblioteca de mapas maravillosa la biblioteca de mapas de
 

00:26:13.520 --> 00:26:16.870 align:start position:0%
de maine tenemos una biblioteca de mapas maravillosa la biblioteca de mapas de
osha <00:26:14.240><c>en </c><00:26:14.960><c>usm </c><00:26:15.680><c>en </c><00:26:16.400><c>portland</c>

00:26:16.870 --> 00:26:16.880 align:start position:0%
osha en usm en portland
 

00:26:16.880 --> 00:26:19.110 align:start position:0%
osha en usm en portland
y <00:26:17.213><c>mi </c><00:26:17.546><c>amigo </c><00:26:17.879><c>y </c><00:26:18.212><c>colega </c><00:26:18.545><c>uh </c><00:26:18.878><c>libby</c>

00:26:19.110 --> 00:26:19.120 align:start position:0%
y mi amigo y colega uh libby
 

00:26:19.120 --> 00:26:21.590 align:start position:0%
y mi amigo y colega uh libby
bischoff <00:26:20.400><c>dirige</c>

00:26:21.590 --> 00:26:21.600 align:start position:0%
bischoff dirige
 

00:26:21.600 --> 00:26:23.590 align:start position:0%
bischoff dirige
esa <00:26:21.880><c>institución </c><00:26:22.160><c>en </c><00:26:22.440><c>este </c><00:26:22.720><c>momento</c>

00:26:23.590 --> 00:26:23.600 align:start position:0%
esa institución en este momento
 

00:26:23.600 --> 00:26:26.230 align:start position:0%
esa institución en este momento
y <00:26:24.200><c>he </c><00:26:24.800><c>estado </c><00:26:25.400><c>en </c><00:26:26.000><c>la</c>

00:26:26.230 --> 00:26:26.240 align:start position:0%
y he estado en la
 

00:26:26.240 --> 00:26:28.950 align:start position:0%
y he estado en la
biblioteca <00:26:26.453><c>de </c><00:26:26.666><c>mapas </c><00:26:26.879><c>oceánicos  </c><00:26:27.092><c>y </c><00:26:27.305><c>miré </c><00:26:27.518><c>algunos </c><00:26:27.731><c>de </c><00:26:27.944><c>estos </c><00:26:28.157><c>mapas</c>

00:26:28.950 --> 00:26:28.960 align:start position:0%
biblioteca de mapas oceánicos  y miré algunos de estos mapas
 

00:26:28.960 --> 00:26:30.070 align:start position:0%
biblioteca de mapas oceánicos  y miré algunos de estos mapas
que <00:26:29.279><c>son</c>

00:26:30.070 --> 00:26:30.080 align:start position:0%
que son
 

00:26:30.080 --> 00:26:32.310 align:start position:0%
que son
maravillosos <00:26:30.440><c>y </c><00:26:30.800><c>cuando </c><00:26:31.160><c>tengas </c><00:26:31.520><c>la </c><00:26:31.880><c>oportunidad, </c><00:26:32.240><c>si</c>

00:26:32.310 --> 00:26:32.320 align:start position:0%
maravillosos y cuando tengas la oportunidad, si
 

00:26:32.320 --> 00:26:33.669 align:start position:0%
maravillosos y cuando tengas la oportunidad, si
estás <00:26:32.450><c>en </c><00:26:32.580><c>Portland, </c><00:26:32.710><c>si </c><00:26:32.840><c>estás </c><00:26:32.970><c>en </c><00:26:33.100><c>el </c><00:26:33.230><c>sur </c><00:26:33.360><c>de</c>

00:26:33.669 --> 00:26:33.679 align:start position:0%
estás en Portland, si estás en el sur de
 

00:26:33.679 --> 00:26:35.590 align:start position:0%
estás en Portland, si estás en el sur de
Maine, <00:26:34.119><c>definitivamente </c><00:26:34.559><c>te </c><00:26:34.999><c>sugiero </c><00:26:35.439><c>que</c>

00:26:35.590 --> 00:26:35.600 align:start position:0%
Maine, definitivamente te sugiero que
 

00:26:35.600 --> 00:26:37.750 align:start position:0%
Maine, definitivamente te sugiero que
vayas <00:26:35.885><c>a </c><00:26:36.170><c>la </c><00:26:36.455><c>biblioteca </c><00:26:36.740><c>de </c><00:26:37.025><c>mapas </c><00:26:37.310><c>oceánicos </c><00:26:37.595><c>si</c>

00:26:37.750 --> 00:26:37.760 align:start position:0%
vayas a la biblioteca de mapas oceánicos si
 

00:26:37.760 --> 00:26:38.710 align:start position:0%
vayas a la biblioteca de mapas oceánicos si
puedes

00:26:38.710 --> 00:26:38.720 align:start position:0%
puedes
 

00:26:38.720 --> 00:26:39.590 align:start position:0%
puedes
y

00:26:39.590 --> 00:26:39.600 align:start position:0%
y
 

00:26:39.600 --> 00:26:41.830 align:start position:0%
y
obtienes <00:26:39.830><c>algunos </c><00:26:40.060><c>de  </c><00:26:40.290><c>th  </c><00:26:40.520><c>Entonces, </c><00:26:40.750><c>puede </c><00:26:40.980><c>pedirle </c><00:26:41.210><c>a </c><00:26:41.440><c>quien</c>

00:26:41.830 --> 00:26:41.840 align:start position:0%
obtienes algunos de  th  Entonces, puede pedirle a quien
 

00:26:41.840 --> 00:26:44.950 align:start position:0%
obtienes algunos de  th  Entonces, puede pedirle a quien
esté <00:26:42.209><c>de </c><00:26:42.578><c>servicio </c><00:26:42.947><c>que </c><00:26:43.316><c>le </c><00:26:43.685><c>consiga </c><00:26:44.054><c>los </c><00:26:44.423><c>mapas </c><00:26:44.792><c>y</c>

00:26:44.950 --> 00:26:44.960 align:start position:0%
esté de servicio que le consiga los mapas y
 

00:26:44.960 --> 00:26:46.470 align:start position:0%
esté de servicio que le consiga los mapas y
ellos <00:26:45.186><c>los </c><00:26:45.412><c>pondrán </c><00:26:45.638><c>sobre </c><00:26:45.864><c>la </c><00:26:46.090><c>mesa. </c><00:26:46.316><c>El</c>

00:26:46.470 --> 00:26:46.480 align:start position:0%
ellos los pondrán sobre la mesa. El
 

00:26:46.480 --> 00:26:49.190 align:start position:0%
ellos los pondrán sobre la mesa. El
mapa <00:26:46.650><c>de </c><00:26:46.820><c>hoja </c><00:26:46.990><c>verde </c><00:26:47.160><c>de </c><00:26:47.330><c>Moisés </c><00:26:47.500><c>se </c><00:26:47.670><c>extiende </c><00:26:47.840><c>literalmente,</c>

00:26:49.190 --> 00:26:49.200 align:start position:0%
mapa de hoja verde de Moisés se extiende literalmente,
 

00:26:49.200 --> 00:26:52.070 align:start position:0%
mapa de hoja verde de Moisés se extiende literalmente,
probablemente <00:26:50.200><c>desde </c><00:26:51.200><c>aquí,</c>

00:26:52.070 --> 00:26:52.080 align:start position:0%
probablemente desde aquí,
 

00:26:52.080 --> 00:26:54.149 align:start position:0%
probablemente desde aquí,
probablemente <00:26:52.447><c>hasta </c><00:26:52.814><c>aquí, </c><00:26:53.181><c>y </c><00:26:53.548><c>hasta </c><00:26:53.915><c>esta</c>

00:26:54.149 --> 00:26:54.159 align:start position:0%
probablemente hasta aquí, y hasta esta
 

00:26:54.159 --> 00:26:56.630 align:start position:0%
probablemente hasta aquí, y hasta esta
mesa <00:26:54.376><c>aquí, </c><00:26:54.593><c>por </c><00:26:54.810><c>lo </c><00:26:55.027><c>que </c><00:26:55.244><c>es </c><00:26:55.461><c>una </c><00:26:55.678><c>enorme</c>

00:26:56.630 --> 00:26:56.640 align:start position:0%
mesa aquí, por lo que es una enorme
 

00:26:56.640 --> 00:26:58.230 align:start position:0%
mesa aquí, por lo que es una enorme
y  <00:26:56.853><c>cuando </c><00:26:57.066><c>lo </c><00:26:57.279><c>ves </c><00:26:57.492><c>frente </c><00:26:57.705><c>a </c><00:26:57.918><c>ti</c>

00:26:58.230 --> 00:26:58.240 align:start position:0%
y  cuando lo ves frente a ti
 

00:26:58.240 --> 00:27:00.950 align:start position:0%
y  cuando lo ves frente a ti
no <00:26:58.559><c>hay </c><00:26:58.878><c>nada </c><00:26:59.197><c>como </c><00:26:59.516><c>tener </c><00:26:59.835><c>esa </c><00:27:00.154><c>historia</c>

00:27:00.950 --> 00:27:00.960 align:start position:0%
no hay nada como tener esa historia
 

00:27:00.960 --> 00:27:04.630 align:start position:0%
no hay nada como tener esa historia
literalmente <00:27:01.568><c>200 </c><00:27:02.176><c>años </c><00:27:02.784><c>desde </c><00:27:03.392><c>1820 </c><00:27:04.000><c>un</c>

00:27:04.630 --> 00:27:04.640 align:start position:0%
literalmente 200 años desde 1820 un
 

00:27:04.640 --> 00:27:06.789 align:start position:0%
literalmente 200 años desde 1820 un
mapa <00:27:04.973><c>de </c><00:27:05.306><c>200 </c><00:27:05.639><c>años </c><00:27:05.972><c>frente </c><00:27:06.305><c>a </c><00:27:06.638><c>ti</c>

00:27:06.789 --> 00:27:06.799 align:start position:0%
mapa de 200 años frente a ti
 

00:27:06.799 --> 00:27:08.310 align:start position:0%
mapa de 200 años frente a ti
con <00:27:07.025><c>los </c><00:27:07.251><c>colores </c><00:27:07.477><c>más </c><00:27:07.703><c>vivos </c><00:27:07.929><c>que </c><00:27:08.155><c>puedas</c>

00:27:08.310 --> 00:27:08.320 align:start position:0%
con los colores más vivos que puedas
 

00:27:08.320 --> 00:27:09.909 align:start position:0%
con los colores más vivos que puedas
imaginar <00:27:08.608><c>y </c><00:27:08.896><c>puedes </c><00:27:09.184><c>leer </c><00:27:09.472><c>todos </c><00:27:09.760><c>los</c>

00:27:09.909 --> 00:27:09.919 align:start position:0%
imaginar y puedes leer todos los
 

00:27:09.919 --> 00:27:11.750 align:start position:0%
imaginar y puedes leer todos los
detalles <00:27:10.132><c>en </c><00:27:10.345><c>el </c><00:27:10.558><c>mapa</c>

00:27:11.750 --> 00:27:11.760 align:start position:0%
detalles en el mapa
 

00:27:11.760 --> 00:27:13.269 align:start position:0%
detalles en el mapa
viéndolo  <00:27:11.986><c>en </c><00:27:12.212><c>la </c><00:27:12.438><c>pantalla </c><00:27:12.664><c>simplemente </c><00:27:12.890><c>no </c><00:27:13.116><c>le</c>

00:27:13.269 --> 00:27:13.279 align:start position:0%
viéndolo  en la pantalla simplemente no le
 

00:27:13.279 --> 00:27:15.269 align:start position:0%
viéndolo  en la pantalla simplemente no le
hace <00:27:13.759><c>justicia, </c><00:27:14.239><c>pero</c>

00:27:15.269 --> 00:27:15.279 align:start position:0%
hace justicia, pero
 

00:27:15.279 --> 00:27:17.830 align:start position:0%
hace justicia, pero
vamos <00:27:15.579><c>a </c><00:27:15.879><c>usar </c><00:27:16.179><c>esto </c><00:27:16.479><c>para</c>

00:27:17.830 --> 00:27:17.840 align:start position:0%
vamos a usar esto para
 

00:27:17.840 --> 00:27:19.909 align:start position:0%
vamos a usar esto para
comprender <00:27:18.299><c>toda </c><00:27:18.758><c>la </c><00:27:19.217><c>situación </c><00:27:19.676><c>que</c>

00:27:19.909 --> 00:27:19.919 align:start position:0%
comprender toda la situación que
 

00:27:19.919 --> 00:27:22.310 align:start position:0%
comprender toda la situación que
conduce <00:27:20.019><c>al </c><00:27:20.119><c>oeste </c><00:27:20.219><c>de </c><00:27:20.319><c>Estrasburgo</c>

00:27:22.310 --> 00:27:22.320 align:start position:0%
conduce al oeste de Estrasburgo
 

00:27:22.320 --> 00:27:23.830 align:start position:0%
conduce al oeste de Estrasburgo


00:27:23.830 --> 00:27:23.840 align:start position:0%
 
 

00:27:23.840 --> 00:27:25.190 align:start position:0%
 
y <00:27:23.946><c>para </c><00:27:24.052><c>comprender </c><00:27:24.158><c>a</c>

00:27:25.190 --> 00:27:25.200 align:start position:0%
y para comprender a
 

00:27:25.200 --> 00:27:27.669 align:start position:0%
y para comprender a
Moses <00:27:25.500><c>Greenleaf, </c><00:27:25.800><c>que </c><00:27:26.100><c>era </c><00:27:26.400><c>un </c><00:27:26.700><c>eh, </c><00:27:27.000><c>que </c><00:27:27.300><c>es </c><00:27:27.600><c>un</c>

00:27:27.669 --> 00:27:27.679 align:start position:0%
Moses Greenleaf, que era un eh, que es un
 

00:27:27.679 --> 00:27:30.070 align:start position:0%
Moses Greenleaf, que era un eh, que es un
abogado <00:27:27.987><c>en </c><00:27:28.295><c>la </c><00:27:28.603><c>parte </c><00:27:28.911><c>sur </c><00:27:29.219><c>de </c><00:27:29.527><c>Maine, </c><00:27:29.835><c>para</c>

00:27:30.070 --> 00:27:30.080 align:start position:0%
abogado en la parte sur de Maine, para
 

00:27:30.080 --> 00:27:32.070 align:start position:0%
abogado en la parte sur de Maine, para
comprender <00:27:30.447><c>su </c><00:27:30.814><c>mentalidad.  </c><00:27:31.181><c>porque </c><00:27:31.548><c>él </c><00:27:31.915><c>estaba</c>

00:27:32.070 --> 00:27:32.080 align:start position:0%
comprender su mentalidad.  porque él estaba
 

00:27:32.080 --> 00:27:34.470 align:start position:0%
comprender su mentalidad.  porque él estaba
a <00:27:32.586><c>favor </c><00:27:33.092><c>de </c><00:27:33.598><c>la</c>

00:27:34.470 --> 00:27:34.480 align:start position:0%
a favor de la
 

00:27:34.480 --> 00:27:36.149 align:start position:0%
a favor de la


00:27:36.149 --> 00:27:36.159 align:start position:0%
 
 

00:27:36.159 --> 00:27:37.269 align:start position:0%
 


00:27:37.269 --> 00:27:37.279 align:start position:0%
 
 

00:27:37.279 --> 00:27:40.149 align:start position:0%
 
definición <00:27:37.979><c>más </c><00:27:38.679><c>amistosa </c><00:27:39.379><c>en </c><00:27:40.079><c>el</c>

00:27:40.149 --> 00:27:40.159 align:start position:0%
definición más amistosa en el
 

00:27:40.159 --> 00:27:42.149 align:start position:0%
definición más amistosa en el
sentido <00:27:40.339><c>del </c><00:27:40.519><c>estado </c><00:27:40.699><c>de </c><00:27:40.879><c>mí, </c><00:27:41.059><c>la </c><00:27:41.239><c>definición </c><00:27:41.419><c>más </c><00:27:41.599><c>amistosa</c>

00:27:42.149 --> 00:27:42.159 align:start position:0%
sentido del estado de mí, la definición más amistosa
 

00:27:42.159 --> 00:27:44.070 align:start position:0%
sentido del estado de mí, la definición más amistosa
de <00:27:42.439><c>cuáles </c><00:27:42.719><c>eran </c><00:27:42.999><c>las </c><00:27:43.279><c>alturas </c><00:27:43.559><c>de </c><00:27:43.839><c>la</c>

00:27:44.070 --> 00:27:44.080 align:start position:0%
de cuáles eran las alturas de la
 

00:27:44.080 --> 00:27:45.590 align:start position:0%
de cuáles eran las alturas de la
tierra, <00:27:44.533><c>en </c><00:27:44.986><c>otras </c><00:27:45.439><c>palabras,</c>

00:27:45.590 --> 00:27:45.600 align:start position:0%
tierra, en otras palabras,
 

00:27:45.600 --> 00:27:47.590 align:start position:0%
tierra, en otras palabras,
acercarlos <00:27:45.851><c>a </c><00:27:46.102><c>San </c><00:27:46.353><c>Lorenzo.  </c><00:27:46.604><c>río, </c><00:27:46.855><c>así </c><00:27:47.106><c>que </c><00:27:47.357><c>esta</c>

00:27:47.590 --> 00:27:47.600 align:start position:0%
acercarlos a San Lorenzo.  río, así que esta
 

00:27:47.600 --> 00:27:50.710 align:start position:0%
acercarlos a San Lorenzo.  río, así que esta
es <00:27:48.022><c>la </c><00:27:48.444><c>percepción </c><00:27:48.866><c>de </c><00:27:49.288><c>moses </c><00:27:49.710><c>greenleaf </c><00:27:50.132><c>de </c><00:27:50.554><c>lo</c>

00:27:50.710 --> 00:27:50.720 align:start position:0%
es la percepción de moses greenleaf de lo
 

00:27:50.720 --> 00:27:52.549 align:start position:0%
es la percepción de moses greenleaf de lo
que <00:27:51.013><c>deberían </c><00:27:51.306><c>ser </c><00:27:51.599><c>los </c><00:27:51.892><c>límites </c><00:27:52.185><c>del </c><00:27:52.478><c>nombre,</c>

00:27:52.549 --> 00:27:52.559 align:start position:0%
que deberían ser los límites del nombre,
 

00:27:52.559 --> 00:27:53.510 align:start position:0%
que deberían ser los límites del nombre,


00:27:53.510 --> 00:27:53.520 align:start position:0%
 
 

00:27:53.520 --> 00:27:55.029 align:start position:0%
 
básicamente <00:27:53.792><c>hasta </c><00:27:54.064><c>esas </c><00:27:54.336><c>alturas </c><00:27:54.608><c>de </c><00:27:54.880><c>tierra,</c>

00:27:55.029 --> 00:27:55.039 align:start position:0%
básicamente hasta esas alturas de tierra,
 

00:27:55.039 --> 00:27:57.269 align:start position:0%
básicamente hasta esas alturas de tierra,
ahora <00:27:55.399><c>tenga </c><00:27:55.759><c>en </c><00:27:56.119><c>cuenta </c><00:27:56.479><c>que</c>

00:27:57.269 --> 00:27:57.279 align:start position:0%
ahora tenga en cuenta que
 

00:27:57.279 --> 00:27:59.510 align:start position:0%
ahora tenga en cuenta que
básicamente <00:27:57.799><c>estamos </c><00:27:58.319><c>aquí </c><00:27:58.839><c>en </c><00:27:59.359><c>ese</c>

00:27:59.510 --> 00:27:59.520 align:start position:0%
básicamente estamos aquí en ese
 

00:27:59.520 --> 00:28:03.350 align:start position:0%
básicamente estamos aquí en ese
mapa <00:28:00.179><c>aproximadamente </c><00:28:00.838><c>allí, </c><00:28:01.497><c>así </c><00:28:02.156><c>que</c>

00:28:03.350 --> 00:28:03.360 align:start position:0%
mapa aproximadamente allí, así que
 

00:28:03.360 --> 00:28:04.950 align:start position:0%
mapa aproximadamente allí, así que
este <00:28:03.760><c>es</c>

00:28:04.950 --> 00:28:04.960 align:start position:0%
este es
 

00:28:04.960 --> 00:28:06.310 align:start position:0%
este es
el <00:28:05.119><c>valor </c><00:28:05.278><c>total</c>

00:28:06.310 --> 00:28:06.320 align:start position:0%
el valor total
 

00:28:06.320 --> 00:28:07.269 align:start position:0%
el valor total
de

00:28:07.269 --> 00:28:07.279 align:start position:0%
de
 

00:28:07.279 --> 00:28:09.990 align:start position:0%
de
esto <00:28:07.727><c>es </c><00:28:08.175><c>fascinante </c><00:28:08.623><c>cuando </c><00:28:09.071><c>pensamos </c><00:28:09.519><c>en</c>

00:28:09.990 --> 00:28:10.000 align:start position:0%
esto es fascinante cuando pensamos en
 

00:28:10.000 --> 00:28:12.149 align:start position:0%
esto es fascinante cuando pensamos en
la <00:28:10.192><c>percepción </c><00:28:10.384><c>de </c><00:28:10.576><c>moses </c><00:28:10.768><c>greenlee </c><00:28:10.960><c>de</c>

00:28:12.149 --> 00:28:12.159 align:start position:0%
la percepción de moses greenlee de
 

00:28:12.159 --> 00:28:13.269 align:start position:0%
la percepción de moses greenlee de
que

00:28:13.269 --> 00:28:13.279 align:start position:0%
que
 

00:28:13.279 --> 00:28:15.669 align:start position:0%
que
todo <00:28:13.743><c>esto </c><00:28:14.207><c>debería </c><00:28:14.671><c>ser </c><00:28:15.135><c>parte </c><00:28:15.599><c>del</c>

00:28:15.669 --> 00:28:15.679 align:start position:0%
todo esto debería ser parte del
 

00:28:15.679 --> 00:28:17.269 align:start position:0%
todo esto debería ser parte del
estado <00:28:15.919><c>de </c><00:28:16.159><c>maine</c>

00:28:17.269 --> 00:28:17.279 align:start position:0%
estado de maine
 

00:28:17.279 --> 00:28:20.549 align:start position:0%
estado de maine
y <00:28:17.665><c>en </c><00:28:18.051><c>realidad </c><00:28:18.437><c>hay </c><00:28:18.823><c>una </c><00:28:19.209><c>anotación </c><00:28:19.595><c>aquí</c>

00:28:20.549 --> 00:28:20.559 align:start position:0%
y en realidad hay una anotación aquí
 

00:28:20.559 --> 00:28:23.350 align:start position:0%
y en realidad hay una anotación aquí
y <00:28:21.039><c>habla </c><00:28:21.519><c>de</c>

00:28:23.350 --> 00:28:23.360 align:start position:0%
y habla de
 

00:28:23.360 --> 00:28:25.269 align:start position:0%
y habla de
un <00:28:23.580><c>par </c><00:28:23.800><c>de </c><00:28:24.020><c>cientos </c><00:28:24.240><c>de </c><00:28:24.460><c>familias </c><00:28:24.680><c>francesas </c><00:28:24.900><c>que </c><00:28:25.120><c>estoy</c>

00:28:25.269 --> 00:28:25.279 align:start position:0%
un par de cientos de familias francesas que estoy
 

00:28:25.279 --> 00:28:26.710 align:start position:0%
un par de cientos de familias francesas que estoy
parafraseando, <00:28:25.559><c>pero </c><00:28:25.839><c>dice </c><00:28:26.119><c>un </c><00:28:26.399><c>par</c>

00:28:26.710 --> 00:28:26.720 align:start position:0%
parafraseando, pero dice un par
 

00:28:26.720 --> 00:28:28.789 align:start position:0%
parafraseando, pero dice un par
cien <00:28:27.040><c>familias </c><00:28:27.360><c>francesas </c><00:28:27.680><c>en </c><00:28:28.000><c>el </c><00:28:28.320><c>mapa </c><00:28:28.640><c>está</c>

00:28:28.789 --> 00:28:28.799 align:start position:0%
cien familias francesas en el mapa está
 

00:28:28.799 --> 00:28:30.389 align:start position:0%
cien familias francesas en el mapa está
escrito <00:28:29.039><c>aquí, </c><00:28:29.279><c>no </c><00:28:29.519><c>puede </c><00:28:29.759><c>verlo,</c>

00:28:30.389 --> 00:28:30.399 align:start position:0%
escrito aquí, no puede verlo,
 

00:28:30.399 --> 00:28:32.630 align:start position:0%
escrito aquí, no puede verlo,
pero <00:28:30.719><c>él </c><00:28:31.039><c>toma </c><00:28:31.359><c>nota </c><00:28:31.679><c>de </c><00:28:31.999><c>que </c><00:28:32.319><c>hay</c>

00:28:32.630 --> 00:28:32.640 align:start position:0%
pero él toma nota de que hay
 

00:28:32.640 --> 00:28:34.870 align:start position:0%
pero él toma nota de que hay
familias <00:28:32.906><c>de </c><00:28:33.172><c>lengua </c><00:28:33.438><c>francesa </c><00:28:33.704><c>en </c><00:28:33.970><c>esta </c><00:28:34.236><c>área,</c>

00:28:34.870 --> 00:28:34.880 align:start position:0%
familias de lengua francesa en esta área,
 

00:28:34.880 --> 00:28:37.269 align:start position:0%
familias de lengua francesa en esta área,
está <00:28:35.074><c>bien, </c><00:28:35.268><c>así </c><00:28:35.462><c>que </c><00:28:35.656><c>eso </c><00:28:35.850><c>también </c><00:28:36.044><c>es </c><00:28:36.238><c>importante,</c>

00:28:37.269 --> 00:28:37.279 align:start position:0%
está bien, así que eso también es importante,
 

00:28:37.279 --> 00:28:38.149 align:start position:0%
está bien, así que eso también es importante,
ahora

00:28:38.149 --> 00:28:38.159 align:start position:0%
ahora
 

00:28:38.159 --> 00:28:40.070 align:start position:0%
ahora
no <00:28:38.399><c>puedo </c><00:28:38.639><c>enfatizar </c><00:28:38.879><c>lo </c><00:28:39.119><c>suficiente </c><00:28:39.359><c>con </c><00:28:39.599><c>moses</c>

00:28:40.070 --> 00:28:40.080 align:start position:0%
no puedo enfatizar lo suficiente con moses
 

00:28:40.080 --> 00:28:41.190 align:start position:0%
no puedo enfatizar lo suficiente con moses


00:28:41.190 --> 00:28:41.200 align:start position:0%
 
 

00:28:41.200 --> 00:28:43.990 align:start position:0%
 
greenleaf, <00:28:41.626><c>aunque </c><00:28:42.052><c>él </c><00:28:42.478><c>dice  </c><00:28:42.904><c>que </c><00:28:43.330><c>todo </c><00:28:43.756><c>esto</c>

00:28:43.990 --> 00:28:44.000 align:start position:0%
greenleaf, aunque él dice  que todo esto
 

00:28:44.000 --> 00:28:45.430 align:start position:0%
greenleaf, aunque él dice  que todo esto
debería <00:28:44.559><c>ser</c>

00:28:45.430 --> 00:28:45.440 align:start position:0%
debería ser
 

00:28:45.440 --> 00:28:46.950 align:start position:0%
debería ser
parte <00:28:45.680><c>del </c><00:28:45.920><c>estado </c><00:28:46.160><c>de </c><00:28:46.400><c>maine </c><00:28:46.640><c>y,</c>

00:28:46.950 --> 00:28:46.960 align:start position:0%
parte del estado de maine y,
 

00:28:46.960 --> 00:28:49.510 align:start position:0%
parte del estado de maine y,
de <00:28:47.249><c>hecho, </c><00:28:47.538><c>él </c><00:28:47.827><c>menciona </c><00:28:48.116><c>a </c><00:28:48.405><c>la </c><00:28:48.694><c>población </c><00:28:48.983><c>en </c><00:28:49.272><c>esta</c>

00:28:49.510 --> 00:28:49.520 align:start position:0%
de hecho, él menciona a la población en esta
 

00:28:49.520 --> 00:28:51.430 align:start position:0%
de hecho, él menciona a la población en esta
área, <00:28:50.039><c>ni </c><00:28:50.558><c>siquiera</c>

00:28:51.430 --> 00:28:51.440 align:start position:0%
área, ni siquiera
 

00:28:51.440 --> 00:28:52.789 align:start position:0%
área, ni siquiera
nosotros <00:28:51.680><c>ni </c><00:28:51.920><c>siquiera </c><00:28:52.160><c>hemos </c><00:28:52.400><c>comenzado </c><00:28:52.640><c>a</c>

00:28:52.789 --> 00:28:52.799 align:start position:0%
nosotros ni siquiera hemos comenzado a
 

00:28:52.799 --> 00:28:55.510 align:start position:0%
nosotros ni siquiera hemos comenzado a
mencionar <00:28:53.079><c>a </c><00:28:53.359><c>los </c><00:28:53.639><c>pueblos </c><00:28:53.919><c>nativos </c><00:28:54.199><c>o </c><00:28:54.479><c>las </c><00:28:54.759><c>primeras </c><00:28:55.039><c>naciones</c>

00:28:55.510 --> 00:28:55.520 align:start position:0%
mencionar a los pueblos nativos o las primeras naciones
 

00:28:55.520 --> 00:28:56.710 align:start position:0%
mencionar a los pueblos nativos o las primeras naciones
como <00:28:55.660><c>f  </c><00:28:55.800><c>Se </c><00:28:55.940><c>llamaría </c><00:28:56.080><c>olks </c><00:28:56.220><c>al </c><00:28:56.360><c>otro </c><00:28:56.500><c>lado </c><00:28:56.640><c>del</c>

00:28:56.710 --> 00:28:56.720 align:start position:0%
como f  Se llamaría olks al otro lado del
 

00:28:56.720 --> 00:28:59.029 align:start position:0%
como f  Se llamaría olks al otro lado del
río <00:28:56.986><c>que </c><00:28:57.252><c>son </c><00:28:57.518><c>de</c>

00:28:59.029 --> 00:28:59.039 align:start position:0%
río que son de
 

00:28:59.039 --> 00:29:00.149 align:start position:0%
río que son de


00:29:00.149 --> 00:29:00.159 align:start position:0%
 
 

00:29:00.159 --> 00:29:01.909 align:start position:0%
 
ascendencia <00:29:00.399><c>indígena.Él </c><00:29:00.639><c>menciona </c><00:29:00.879><c>que </c><00:29:01.119><c>en </c><00:29:01.359><c>un </c><00:29:01.599><c>par </c><00:29:01.839><c>de</c>

00:29:01.909 --> 00:29:01.919 align:start position:0%
ascendencia indígena.Él menciona que en un par de
 

00:29:01.919 --> 00:29:03.990 align:start position:0%
ascendencia indígena.Él menciona que en un par de
lugares <00:29:02.123><c>en </c><00:29:02.327><c>la </c><00:29:02.531><c>red, </c><00:29:02.735><c>así </c><00:29:02.939><c>como </c><00:29:03.143><c>personas </c><00:29:03.347><c>que </c><00:29:03.551><c>son </c><00:29:03.755><c>de</c>

00:29:03.990 --> 00:29:04.000 align:start position:0%
lugares en la red, así como personas que son de
 

00:29:04.000 --> 00:29:07.269 align:start position:0%
lugares en la red, así como personas que son de
ascendencia <00:29:04.533><c>nativa, </c><00:29:05.066><c>así </c><00:29:05.599><c>como</c>

00:29:07.269 --> 00:29:07.279 align:start position:0%
ascendencia nativa, así como
 

00:29:07.279 --> 00:29:09.350 align:start position:0%
ascendencia nativa, así como
varios <00:29:07.559><c>cientos </c><00:29:07.839><c>de </c><00:29:08.119><c>familias </c><00:29:08.399><c>francesas </c><00:29:08.679><c>que </c><00:29:08.959><c>se</c>

00:29:09.350 --> 00:29:09.360 align:start position:0%
varios cientos de familias francesas que se
 

00:29:09.360 --> 00:29:11.830 align:start position:0%
varios cientos de familias francesas que se
encuentran <00:29:09.960><c>aquí, </c><00:29:10.560><c>menciona </c><00:29:11.160><c>que </c><00:29:11.760><c>ahora</c>

00:29:11.830 --> 00:29:11.840 align:start position:0%
encuentran aquí, menciona que ahora
 

00:29:11.840 --> 00:29:14.630 align:start position:0%
encuentran aquí, menciona que ahora
queremos  <00:29:12.115><c>Para </c><00:29:12.390><c>tener </c><00:29:12.665><c>eso </c><00:29:12.940><c>en </c><00:29:13.215><c>cuenta </c><00:29:13.490><c>y </c><00:29:13.765><c>no </c><00:29:14.040><c>estoy </c><00:29:14.315><c>de</c>

00:29:14.630 --> 00:29:14.640 align:start position:0%
queremos  Para tener eso en cuenta y no estoy de
 

00:29:14.640 --> 00:29:16.070 align:start position:0%
queremos  Para tener eso en cuenta y no estoy de
ninguna <00:29:14.959><c>manera, </c><00:29:15.278><c>permítanme </c><00:29:15.597><c>dejar </c><00:29:15.916><c>muy</c>

00:29:16.070 --> 00:29:16.080 align:start position:0%
ninguna manera, permítanme dejar muy
 

00:29:16.080 --> 00:29:19.590 align:start position:0%
ninguna manera, permítanme dejar muy
claro <00:29:16.653><c>que </c><00:29:17.226><c>es </c><00:29:17.799><c>un </c><00:29:18.372><c>pecado </c><00:29:18.945><c>capital </c><00:29:19.518><c>de</c>

00:29:19.590 --> 00:29:19.600 align:start position:0%
claro que es un pecado capital de
 

00:29:19.600 --> 00:29:20.789 align:start position:0%
claro que es un pecado capital de
un <00:29:19.824><c>historiador, </c><00:29:20.048><c>es </c><00:29:20.272><c>algo </c><00:29:20.496><c>que </c><00:29:20.720><c>el</c>

00:29:20.789 --> 00:29:20.799 align:start position:0%
un historiador, es algo que el
 

00:29:20.799 --> 00:29:23.430 align:start position:0%
un historiador, es algo que el
historiador <00:29:21.263><c>no </c><00:29:21.727><c>debe </c><00:29:22.191><c>hacer </c><00:29:22.655><c>y </c><00:29:23.119><c>es</c>

00:29:23.430 --> 00:29:23.440 align:start position:0%
historiador no debe hacer y es
 

00:29:23.440 --> 00:29:24.470 align:start position:0%
historiador no debe hacer y es
juzgar

00:29:24.470 --> 00:29:24.480 align:start position:0%
juzgar
 

00:29:24.480 --> 00:29:26.870 align:start position:0%
juzgar
el <00:29:24.811><c>pasado </c><00:29:25.142><c>utilizando </c><00:29:25.473><c>los </c><00:29:25.804><c>estándares </c><00:29:26.135><c>presentes </c><00:29:26.466><c>que </c><00:29:26.797><c>nosotros</c>

00:29:26.870 --> 00:29:26.880 align:start position:0%
el pasado utilizando los estándares presentes que nosotros
 

00:29:26.880 --> 00:29:28.149 align:start position:0%
el pasado utilizando los estándares presentes que nosotros
no <00:29:27.040><c>puedo </c><00:29:27.200><c>hacer </c><00:29:27.360><c>eso,</c>

00:29:28.149 --> 00:29:28.159 align:start position:0%
no puedo hacer eso,
 

00:29:28.159 --> 00:29:30.310 align:start position:0%
no puedo hacer eso,
así <00:29:28.359><c>que </c><00:29:28.559><c>tengo </c><00:29:28.759><c>que </c><00:29:28.959><c>tener </c><00:29:29.159><c>cuidado </c><00:29:29.359><c>aquí</c>

00:29:30.310 --> 00:29:30.320 align:start position:0%
así que tengo que tener cuidado aquí
 

00:29:30.320 --> 00:29:32.950 align:start position:0%
así que tengo que tener cuidado aquí
habiendo <00:29:30.767><c>dicho </c><00:29:31.214><c>que </c><00:29:31.661><c>diré </c><00:29:32.108><c>que </c><00:29:32.555><c>moses</c>

00:29:32.950 --> 00:29:32.960 align:start position:0%
habiendo dicho que diré que moses
 

00:29:32.960 --> 00:29:35.750 align:start position:0%
habiendo dicho que diré que moses
greenleaf <00:29:33.840><c>sí </c><00:29:34.720><c>dice </c><00:29:35.600><c>que</c>

00:29:35.750 --> 00:29:35.760 align:start position:0%
greenleaf sí dice que
 

00:29:35.760 --> 00:29:38.470 align:start position:0%
greenleaf sí dice que
hay <00:29:36.186><c>habitantes </c><00:29:36.612><c>aquí, </c><00:29:37.038><c>tanto </c><00:29:37.464><c>nativos </c><00:29:37.890><c>como </c><00:29:38.316><c>francófonos</c>

00:29:38.470 --> 00:29:40.470 align:start position:0%
hay habitantes aquí, tanto nativos como francófonos
 

00:29:40.470 --> 00:29:40.480 align:start position:0%
 
 

00:29:40.480 --> 00:29:43.110 align:start position:0%
 
en <00:29:40.719><c>algunas </c><00:29:40.958><c>de </c><00:29:41.197><c>las </c><00:29:41.436><c>áreas </c><00:29:41.675><c>de </c><00:29:41.914><c>este </c><00:29:42.153><c>mapa</c>

00:29:43.110 --> 00:29:43.120 align:start position:0%
en algunas de las áreas de este mapa
 

00:29:43.120 --> 00:29:44.870 align:start position:0%
en algunas de las áreas de este mapa
Sin embargo,

00:29:44.870 --> 00:29:44.880 align:start position:0%
Sin embargo,
 

00:29:44.880 --> 00:29:46.470 align:start position:0%
Sin embargo,
fíjate <00:29:45.050><c>en </c><00:29:45.220><c>el </c><00:29:45.390><c>siguiente </c><00:29:45.560><c>mapa </c><00:29:45.730><c>que </c><00:29:45.900><c>te </c><00:29:46.070><c>voy </c><00:29:46.240><c>a</c>

00:29:46.470 --> 00:29:46.480 align:start position:0%
fíjate en el siguiente mapa que te voy a
 

00:29:46.480 --> 00:29:49.029 align:start position:0%
fíjate en el siguiente mapa que te voy a
mostrar, <00:29:46.767><c>este </c><00:29:47.054><c>es </c><00:29:47.341><c>también </c><00:29:47.628><c>de </c><00:29:47.915><c>moisés</c>

00:29:49.029 --> 00:29:49.039 align:start position:0%
mostrar, este es también de moisés
 

00:29:49.039 --> 00:29:51.909 align:start position:0%
mostrar, este es también de moisés
y <00:29:49.386><c>el </c><00:29:49.733><c>título </c><00:29:50.080><c>del</c>

00:29:51.909 --> 00:29:51.919 align:start position:0%
y el título del
 

00:29:51.919 --> 00:29:54.310 align:start position:0%
y el título del
mapa <00:29:52.189><c>es </c><00:29:52.459><c>más </c><00:29:52.729><c>largo, </c><00:29:52.999><c>así </c><00:29:53.269><c>que </c><00:29:53.539><c>solo </c><00:29:53.809><c>ocho </c><00:29:54.079><c>años</c>

00:29:54.310 --> 00:29:54.320 align:start position:0%
mapa es más largo, así que solo ocho años
 

00:29:54.320 --> 00:29:57.669 align:start position:0%
mapa es más largo, así que solo ocho años
después, <00:29:54.687><c>mientras </c><00:29:55.054><c>la </c><00:29:55.421><c>disputa </c><00:29:55.788><c>continúa </c><00:29:56.155><c>aquí,</c>

00:29:57.669 --> 00:29:57.679 align:start position:0%
después, mientras la disputa continúa aquí,
 

00:29:57.679 --> 00:30:01.350 align:start position:0%
después, mientras la disputa continúa aquí,
1828 <00:29:58.182><c>no </c><00:29:58.685><c>es </c><00:29:59.188><c>de </c><00:29:59.691><c>la </c><00:30:00.194><c>parte </c><00:30:00.697><c>habitada </c><00:30:01.200><c>del</c>

00:30:01.350 --> 00:30:01.360 align:start position:0%
1828 no es de la parte habitada del
 

00:30:01.360 --> 00:30:02.630 align:start position:0%
1828 no es de la parte habitada del
estado <00:30:01.760><c>de</c>

00:30:02.630 --> 00:30:02.640 align:start position:0%
estado de
 

00:30:02.640 --> 00:30:04.310 align:start position:0%
estado de
Maine <00:30:02.868><c>está </c><00:30:03.096><c>exhibiendo </c><00:30:03.324><c>lejos  </c><00:30:03.552><c>Los </c><00:30:03.780><c>mers </c><00:30:04.008><c>han </c><00:30:04.236><c>sido</c>

00:30:04.310 --> 00:30:04.320 align:start position:0%
Maine está exhibiendo lejos  Los mers han sido
 

00:30:04.320 --> 00:30:05.510 align:start position:0%
Maine está exhibiendo lejos  Los mers han sido
alguien

00:30:05.510 --> 00:30:05.520 align:start position:0%
alguien
 

00:30:05.520 --> 00:30:07.990 align:start position:0%
alguien
desde <00:30:05.851><c>que </c><00:30:06.182><c>desde </c><00:30:06.513><c>1778 </c><00:30:06.844><c>eso </c><00:30:07.175><c>fue </c><00:30:07.506><c>lo </c><00:30:07.837><c>que</c>

00:30:07.990 --> 00:30:08.000 align:start position:0%
desde que desde 1778 eso fue lo que
 

00:30:08.000 --> 00:30:09.750 align:start position:0%
desde que desde 1778 eso fue lo que
se <00:30:08.480><c>escribió </c><00:30:08.960><c>um</c>

00:30:09.750 --> 00:30:09.760 align:start position:0%
se escribió um
 

00:30:09.760 --> 00:30:12.470 align:start position:0%
se escribió um
los <00:30:10.399><c>distritos </c><00:30:11.038><c>representativos </c><00:30:11.677><c>1820,</c>

00:30:12.470 --> 00:30:12.480 align:start position:0%
los distritos representativos 1820,
 

00:30:12.480 --> 00:30:14.789 align:start position:0%
los distritos representativos 1820,
etc.desde <00:30:12.731><c>1820, </c><00:30:12.982><c>así </c><00:30:13.233><c>que </c><00:30:13.484><c>obviamente, </c><00:30:13.735><c>desde </c><00:30:13.986><c>el </c><00:30:14.237><c>estado,</c>

00:30:14.789 --> 00:30:14.799 align:start position:0%
etc.desde 1820, así que obviamente, desde el estado,
 

00:30:14.799 --> 00:30:17.110 align:start position:0%
etc.desde 1820, así que obviamente, desde el estado,
gracias,

00:30:17.110 --> 00:30:17.120 align:start position:0%
 
 

00:30:17.120 --> 00:30:19.750 align:start position:0%
 
llamar <00:30:17.503><c>nuestra </c><00:30:17.886><c>atención </c><00:30:18.269><c>sobre </c><00:30:18.652><c>este </c><00:30:19.035><c>adjetivo</c>

00:30:19.750 --> 00:30:19.760 align:start position:0%
llamar nuestra atención sobre este adjetivo
 

00:30:19.760 --> 00:30:21.430 align:start position:0%
llamar nuestra atención sobre este adjetivo
o <00:30:20.000><c>es </c><00:30:20.240><c>realmente </c><00:30:20.480><c>técnicamente, </c><00:30:20.720><c>quiero </c><00:30:20.960><c>decir, </c><00:30:21.200><c>se</c>

00:30:21.430 --> 00:30:21.440 align:start position:0%
o es realmente técnicamente, quiero decir, se
 

00:30:21.440 --> 00:30:23.110 align:start position:0%
o es realmente técnicamente, quiero decir, se
extrae <00:30:21.693><c>de </c><00:30:21.946><c>un </c><00:30:22.199><c>participio </c><00:30:22.452><c>pasado </c><00:30:22.705><c>de </c><00:30:22.958><c>mi</c>

00:30:23.110 --> 00:30:23.120 align:start position:0%
extrae de un participio pasado de mi
 

00:30:23.120 --> 00:30:24.789 align:start position:0%
extrae de un participio pasado de mi
idioma.  <00:30:23.420><c>por </c><00:30:23.720><c>ahí, </c><00:30:24.020><c>pero </c><00:30:24.320><c>este</c>

00:30:24.789 --> 00:30:24.799 align:start position:0%
idioma.  por ahí, pero este
 

00:30:24.799 --> 00:30:26.549 align:start position:0%
idioma.  por ahí, pero este
adjetivo <00:30:24.899><c>aquí </c><00:30:24.999><c>mismo </c><00:30:25.099><c>habitaba </c><00:30:25.199><c>una</c>

00:30:26.549 --> 00:30:26.559 align:start position:0%
adjetivo aquí mismo habitaba una
 

00:30:26.559 --> 00:30:30.789 align:start position:0%
adjetivo aquí mismo habitaba una
parte <00:30:26.759><c>de </c><00:30:26.959><c>mí</c>

00:30:30.789 --> 00:30:30.799 align:start position:0%
 
 

00:30:30.799 --> 00:30:33.269 align:start position:0%
 
adivina <00:30:31.023><c>qué </c><00:30:31.247><c>parte </c><00:30:31.471><c>del </c><00:30:31.695><c>escenario </c><00:30:31.919><c>muestra</c>

00:30:33.269 --> 00:30:33.279 align:start position:0%
adivina qué parte del escenario muestra
 

00:30:33.279 --> 00:30:37.110 align:start position:0%
adivina qué parte del escenario muestra
oh <00:30:33.412><c>Dios </c><00:30:33.545><c>mío </c><00:30:33.678><c>de</c>

00:30:37.110 --> 00:30:37.120 align:start position:0%
 
 

00:30:37.120 --> 00:30:40.230 align:start position:0%
 
nuevo, <00:30:37.819><c>estoy </c><00:30:38.518><c>siendo </c><00:30:39.217><c>cuidadoso </c><00:30:39.916><c>porque</c>

00:30:40.230 --> 00:30:40.240 align:start position:0%
nuevo, estoy siendo cuidadoso porque
 

00:30:40.240 --> 00:30:41.269 align:start position:0%
nuevo, estoy siendo cuidadoso porque
no

00:30:41.269 --> 00:30:41.279 align:start position:0%
no
 

00:30:41.279 --> 00:30:43.029 align:start position:0%
no
arrojaré <00:30:41.519><c>hojas </c><00:30:41.759><c>verdes </c><00:30:41.999><c>de </c><00:30:42.239><c>Moisés </c><00:30:42.479><c>debajo </c><00:30:42.719><c>del </c><00:30:42.959><c>autobús</c>

00:30:43.029 --> 00:30:43.039 align:start position:0%
arrojaré hojas verdes de Moisés debajo del autobús
 

00:30:43.039 --> 00:30:45.029 align:start position:0%
arrojaré hojas verdes de Moisés debajo del autobús
no <00:30:43.345><c>haré </c><00:30:43.651><c>eso </c><00:30:43.957><c>porque </c><00:30:44.263><c>no </c><00:30:44.569><c>lo </c><00:30:44.875><c>hacemos</c>

00:30:45.029 --> 00:30:45.039 align:start position:0%
no haré eso porque no lo hacemos
 

00:30:45.039 --> 00:30:47.029 align:start position:0%
no haré eso porque no lo hacemos
Como <00:30:45.345><c>historiador, </c><00:30:45.651><c>no </c><00:30:45.957><c>queremos </c><00:30:46.263><c>hacer </c><00:30:46.569><c>eso, </c><00:30:46.875><c>pero</c>

00:30:47.029 --> 00:30:47.039 align:start position:0%
Como historiador, no queremos hacer eso, pero
 

00:30:47.039 --> 00:30:50.389 align:start position:0%
Como historiador, no queremos hacer eso, pero
tenemos <00:30:48.880><c>que</c>

00:30:50.389 --> 00:30:50.399 align:start position:0%
tenemos que
 

00:30:50.399 --> 00:30:52.070 align:start position:0%
tenemos que
resaltar, <00:30:50.639><c>solo </c><00:30:50.879><c>diré </c><00:30:51.119><c>el </c><00:30:51.359><c>contraste </c><00:30:51.599><c>o </c><00:30:51.839><c>las</c>

00:30:52.070 --> 00:30:52.080 align:start position:0%
resaltar, solo diré el contraste o las
 

00:30:52.080 --> 00:30:55.510 align:start position:0%
resaltar, solo diré el contraste o las
inconsistencias <00:30:52.656><c>tal </c><00:30:53.232><c>vez </c><00:30:53.808><c>en </c><00:30:54.384><c>su </c><00:30:54.960><c>redacción</c>

00:30:55.510 --> 00:30:55.520 align:start position:0%
inconsistencias tal vez en su redacción
 

00:30:55.520 --> 00:30:58.230 align:start position:0%
inconsistencias tal vez en su redacción
de <00:30:56.016><c>esta </c><00:30:56.512><c>parte </c><00:30:57.008><c>heredada </c><00:30:57.504><c>de </c><00:30:58.000><c>mí</c>

00:30:58.230 --> 00:30:58.240 align:start position:0%
de esta parte heredada de mí
 

00:30:58.240 --> 00:31:00.230 align:start position:0%
de esta parte heredada de mí
para <00:30:58.440><c>poder </c><00:30:58.640><c>aclarar </c><00:30:58.840><c>el </c><00:30:59.040><c>punto </c><00:30:59.240><c>sobre </c><00:30:59.440><c>el</c>

00:31:00.230 --> 00:31:00.240 align:start position:0%
para poder aclarar el punto sobre el
 

00:31:00.240 --> 00:31:02.710 align:start position:0%
para poder aclarar el punto sobre el
norte <00:31:00.719><c>de </c><00:31:01.198><c>Maine.  </c><00:31:01.677><c>Siendo</c>

00:31:02.710 --> 00:31:02.720 align:start position:0%
norte de Maine.  Siendo
 

00:31:02.720 --> 00:31:05.110 align:start position:0%
norte de Maine.  Siendo
parte <00:31:02.927><c>de </c><00:31:03.134><c>una </c><00:31:03.341><c>parte </c><00:31:03.548><c>de </c><00:31:03.755><c>mí </c><00:31:03.962><c>lo </c><00:31:04.169><c>que </c><00:31:04.376><c>se </c><00:31:04.583><c>convertiría </c><00:31:04.790><c>en</c>

00:31:05.110 --> 00:31:05.120 align:start position:0%
parte de una parte de mí lo que se convertiría en
 

00:31:05.120 --> 00:31:07.430 align:start position:0%
parte de una parte de mí lo que se convertiría en
parte <00:31:05.370><c>de </c><00:31:05.620><c>mí, </c><00:31:05.870><c>él </c><00:31:06.120><c>sí </c><00:31:06.370><c>les </c><00:31:06.620><c>muestra </c><00:31:06.870><c>a </c><00:31:07.120><c>las</c>

00:31:07.430 --> 00:31:07.440 align:start position:0%
parte de mí, él sí les muestra a las
 

00:31:07.440 --> 00:31:09.110 align:start position:0%
parte de mí, él sí les muestra a las
familias <00:31:07.680><c>francesas </c><00:31:07.920><c>allí </c><00:31:08.160><c>y </c><00:31:08.400><c>también </c><00:31:08.640><c>a </c><00:31:08.880><c>algunas</c>

00:31:09.110 --> 00:31:09.120 align:start position:0%
familias francesas allí y también a algunas
 

00:31:09.120 --> 00:31:11.990 align:start position:0%
familias francesas allí y también a algunas
familias <00:31:09.392><c>nativas, </c><00:31:09.664><c>así </c><00:31:09.936><c>que </c><00:31:10.208><c>nuevamente </c><00:31:10.480><c>el </c><00:31:10.752><c>parque </c><00:31:11.024><c>habitado, </c><00:31:11.296><c>por </c><00:31:11.568><c>lo </c><00:31:11.840><c>que</c>

00:31:11.990 --> 00:31:12.000 align:start position:0%
familias nativas, así que nuevamente el parque habitado, por lo que
 

00:31:12.000 --> 00:31:13.669 align:start position:0%
familias nativas, así que nuevamente el parque habitado, por lo que
esta <00:31:12.228><c>área </c><00:31:12.456><c>no </c><00:31:12.684><c>está </c><00:31:12.912><c>bien </c><00:31:13.140><c>habitada, </c><00:31:13.368><c>es </c><00:31:13.596><c>que</c>

00:31:13.669 --> 00:31:13.679 align:start position:0%
esta área no está bien habitada, es que
 

00:31:13.679 --> 00:31:15.430 align:start position:0%
esta área no está bien habitada, es que
acabas <00:31:13.829><c>de </c><00:31:13.979><c>decir </c><00:31:14.129><c>que </c><00:31:14.279><c>eran </c><00:31:14.429><c>ocho </c><00:31:14.579><c>años.  </c><00:31:14.729><c>Hace </c><00:31:14.879><c>años,</c>

00:31:15.430 --> 00:31:15.440 align:start position:0%
acabas de decir que eran ocho años.  Hace años,
 

00:31:15.440 --> 00:31:18.630 align:start position:0%
acabas de decir que eran ocho años.  Hace años,
pero <00:31:15.748><c>está </c><00:31:16.056><c>bien, </c><00:31:16.364><c>así </c><00:31:16.672><c>que </c><00:31:16.980><c>podemos </c><00:31:17.288><c>ver </c><00:31:17.596><c>aquí</c>

00:31:18.630 --> 00:31:18.640 align:start position:0%
pero está bien, así que podemos ver aquí
 

00:31:18.640 --> 00:31:20.870 align:start position:0%
pero está bien, así que podemos ver aquí
esta <00:31:18.976><c>diferencia </c><00:31:19.312><c>y </c><00:31:19.648><c>nuevamente, </c><00:31:19.984><c>como </c><00:31:20.320><c>dije,</c>

00:31:20.870 --> 00:31:20.880 align:start position:0%
esta diferencia y nuevamente, como dije,
 

00:31:20.880 --> 00:31:24.389 align:start position:0%
esta diferencia y nuevamente, como dije,
realmente <00:31:21.299><c>estoy </c><00:31:21.718><c>tratando </c><00:31:22.137><c>de </c><00:31:22.556><c>no</c>

00:31:24.389 --> 00:31:24.399 align:start position:0%
realmente estoy tratando de no
 

00:31:24.399 --> 00:31:27.029 align:start position:0%
realmente estoy tratando de no
lanzar <00:31:24.959><c>ningún </c><00:31:25.519><c>tipo </c><00:31:26.079><c>de,</c>

00:31:27.029 --> 00:31:27.039 align:start position:0%
lanzar ningún tipo de,
 

00:31:27.039 --> 00:31:28.870 align:start position:0%
lanzar ningún tipo de,
arrojar <00:31:27.359><c>ningún </c><00:31:27.679><c>tipo </c><00:31:27.999><c>de </c><00:31:28.319><c>negatividad </c><00:31:28.639><c>hacia</c>

00:31:28.870 --> 00:31:28.880 align:start position:0%
arrojar ningún tipo de negatividad hacia
 

00:31:28.880 --> 00:31:30.470 align:start position:0%
arrojar ningún tipo de negatividad hacia
Greenwood, <00:31:29.085><c>esa </c><00:31:29.290><c>no </c><00:31:29.495><c>es </c><00:31:29.700><c>mi </c><00:31:29.905><c>intención, </c><00:31:30.110><c>es </c><00:31:30.315><c>solo</c>

00:31:30.470 --> 00:31:30.480 align:start position:0%
Greenwood, esa no es mi intención, es solo
 

00:31:30.480 --> 00:31:32.470 align:start position:0%
Greenwood, esa no es mi intención, es solo
para <00:31:30.863><c>mostrar </c><00:31:31.246><c>que </c><00:31:31.629><c>existe.  </c><00:31:32.012><c>Hay </c><00:31:32.395><c>mucho</c>

00:31:32.470 --> 00:31:32.480 align:start position:0%
para mostrar que existe.  Hay mucho
 

00:31:32.480 --> 00:31:34.149 align:start position:0%
para mostrar que existe.  Hay mucho
gris <00:31:32.784><c>aquí, </c><00:31:33.088><c>básicamente, </c><00:31:33.392><c>lo </c><00:31:33.696><c>que </c><00:31:34.000><c>está</c>

00:31:34.149 --> 00:31:34.159 align:start position:0%
gris aquí, básicamente, lo que está
 

00:31:34.159 --> 00:31:36.630 align:start position:0%
gris aquí, básicamente, lo que está
diciendo <00:31:34.495><c>versus </c><00:31:34.831><c>lo </c><00:31:35.167><c>que </c><00:31:35.503><c>él, </c><00:31:35.839><c>um,</c>

00:31:36.630 --> 00:31:36.640 align:start position:0%
diciendo versus lo que él, um,
 

00:31:36.640 --> 00:31:39.029 align:start position:0%
diciendo versus lo que él, um,
lo <00:31:36.920><c>que </c><00:31:37.200><c>la </c><00:31:37.480><c>parte </c><00:31:37.760><c>diacónica </c><00:31:38.040><c>de </c><00:31:38.320><c>esto </c><00:31:38.600><c>nos </c><00:31:38.880><c>dice,</c>

00:31:39.029 --> 00:31:39.039 align:start position:0%
lo que la parte diacónica de esto nos dice,
 

00:31:39.039 --> 00:31:40.389 align:start position:0%
lo que la parte diacónica de esto nos dice,
cómo <00:31:39.199><c>está </c><00:31:39.359><c>conectado </c><00:31:39.519><c>con </c><00:31:39.679><c>esto</c>

00:31:40.389 --> 00:31:40.399 align:start position:0%
cómo está conectado con esto
 

00:31:40.399 --> 00:31:42.149 align:start position:0%
cómo está conectado con esto
básicamente,

00:31:42.149 --> 00:31:42.159 align:start position:0%
básicamente,
 

00:31:42.159 --> 00:31:43.590 align:start position:0%
básicamente,
está <00:31:42.279><c>bien, </c><00:31:42.399><c>así </c><00:31:42.519><c>que </c><00:31:42.639><c>el</c>

00:31:43.590 --> 00:31:43.600 align:start position:0%
está bien, así que el
 

00:31:43.600 --> 00:31:45.029 align:start position:0%
está bien, así que el


00:31:45.029 --> 00:31:45.039 align:start position:0%
 
 

00:31:45.039 --> 00:31:47.190 align:start position:0%
 
siguiente <00:31:45.359><c>mapa </c><00:31:45.679><c>y </c><00:31:45.999><c>el </c><00:31:46.319><c>resto </c><00:31:46.639><c>de </c><00:31:46.959><c>la</c>

00:31:47.190 --> 00:31:47.200 align:start position:0%
siguiente mapa y el resto de la
 

00:31:47.200 --> 00:31:48.710 align:start position:0%
siguiente mapa y el resto de la
presentación <00:31:47.720><c>se </c><00:31:48.240><c>basará</c>

00:31:48.710 --> 00:31:48.720 align:start position:0%
presentación se basará
 

00:31:48.720 --> 00:31:50.870 align:start position:0%
presentación se basará
básicamente <00:31:48.960><c>en </c><00:31:49.200><c>mapas </c><00:31:49.440><c>y </c><00:31:49.680><c>yo </c><00:31:49.920><c>'  </c><00:31:50.160><c>Voy </c><00:31:50.400><c>a </c><00:31:50.640><c>llevarnos</c>

00:31:50.870 --> 00:31:50.880 align:start position:0%
básicamente en mapas y yo '  Voy a llevarnos
 

00:31:50.880 --> 00:31:51.750 align:start position:0%
básicamente en mapas y yo '  Voy a llevarnos
hasta

00:31:51.750 --> 00:31:51.760 align:start position:0%
hasta
 

00:31:51.760 --> 00:31:54.870 align:start position:0%
hasta
1842. <00:31:52.159><c>Así </c><00:31:52.558><c>que </c><00:31:52.957><c>otra </c><00:31:53.356><c>cosa </c><00:31:53.755><c>que </c><00:31:54.154><c>es </c><00:31:54.553><c>importante</c>

00:31:54.870 --> 00:31:54.880 align:start position:0%
1842. Así que otra cosa que es importante
 

00:31:54.880 --> 00:31:57.509 align:start position:0%
1842. Así que otra cosa que es importante
que <00:31:55.679><c>recordemos</c>

00:31:57.509 --> 00:31:57.519 align:start position:0%
que recordemos
 

00:31:57.519 --> 00:31:59.269 align:start position:0%
que recordemos
es <00:31:57.759><c>que </c><00:31:57.999><c>después </c><00:31:58.239><c>de</c>

00:31:59.269 --> 00:31:59.279 align:start position:0%
es que después de
 

00:31:59.279 --> 00:32:02.070 align:start position:0%
es que después de
la <00:31:59.759><c>revolución </c><00:32:00.239><c>estadounidense</c>

00:32:02.070 --> 00:32:02.080 align:start position:0%
la revolución estadounidense
 

00:32:02.080 --> 00:32:04.310 align:start position:0%
la revolución estadounidense
necesitamos <00:32:02.620><c>encontrar </c><00:32:03.160><c>también </c><00:32:03.700><c>las </c><00:32:04.240><c>fuentes</c>

00:32:04.310 --> 00:32:04.320 align:start position:0%
necesitamos encontrar también las fuentes
 

00:32:04.320 --> 00:32:06.630 align:start position:0%
necesitamos encontrar también las fuentes
del <00:32:04.680><c>río </c><00:32:05.040><c>Connecticut </c><00:32:05.400><c>para </c><00:32:05.760><c>los </c><00:32:06.120><c>propósitos </c><00:32:06.480><c>de</c>

00:32:06.630 --> 00:32:06.640 align:start position:0%
del río Connecticut para los propósitos de
 

00:32:06.640 --> 00:32:08.870 align:start position:0%
del río Connecticut para los propósitos de
la <00:32:06.980><c>parte </c><00:32:07.320><c>de </c><00:32:07.660><c>New </c><00:32:08.000><c>Hampshire</c>

00:32:08.870 --> 00:32:08.880 align:start position:0%
la parte de New Hampshire
 

00:32:08.880 --> 00:32:10.310 align:start position:0%
la parte de New Hampshire
de <00:32:09.093><c>la </c><00:32:09.306><c>frontera </c><00:32:09.519><c>entre  </c><00:32:09.732><c>new </c><00:32:09.945><c>hampshire </c><00:32:10.158><c>y</c>

00:32:10.310 --> 00:32:10.320 align:start position:0%
de la frontera entre  new hampshire y
 

00:32:10.320 --> 00:32:12.070 align:start position:0%
de la frontera entre  new hampshire y
lo <00:32:10.537><c>que </c><00:32:10.754><c>sería </c><00:32:10.971><c>quebec </c><00:32:11.188><c>o </c><00:32:11.405><c>en </c><00:32:11.622><c>ese </c><00:32:11.839><c>momento</c>

00:32:12.070 --> 00:32:12.080 align:start position:0%
lo que sería quebec o en ese momento
 

00:32:12.080 --> 00:32:12.830 align:start position:0%
lo que sería quebec o en ese momento
baja

00:32:12.830 --> 00:32:12.840 align:start position:0%
baja
 

00:32:12.840 --> 00:32:15.669 align:start position:0%
baja
canadá <00:32:13.493><c>básicamente </c><00:32:14.146><c>así </c><00:32:14.799><c>que</c>

00:32:15.669 --> 00:32:15.679 align:start position:0%
canadá básicamente así que
 

00:32:15.679 --> 00:32:17.350 align:start position:0%
canadá básicamente así que
toda <00:32:15.866><c>la </c><00:32:16.053><c>idea </c><00:32:16.240><c>de</c>

00:32:17.350 --> 00:32:17.360 align:start position:0%
toda la idea de
 

00:32:17.360 --> 00:32:18.389 align:start position:0%
toda la idea de
que

00:32:18.389 --> 00:32:18.399 align:start position:0%
que
 

00:32:18.399 --> 00:32:20.070 align:start position:0%
que
el <00:32:18.759><c>río </c><00:32:19.119><c>connecticut </c><00:32:19.479><c>tenemos </c><00:32:19.839><c>que</c>

00:32:20.070 --> 00:32:20.080 align:start position:0%
el río connecticut tenemos que
 

00:32:20.080 --> 00:32:22.389 align:start position:0%
el río connecticut tenemos que
encontrar <00:32:20.400><c>sus </c><00:32:20.720><c>fuentes </c><00:32:21.040><c>uh </c><00:32:21.360><c>hay </c><00:32:21.680><c>un </c><00:32:22.000><c>mapa </c><00:32:22.320><c>y</c>

00:32:22.389 --> 00:32:22.399 align:start position:0%
encontrar sus fuentes uh hay un mapa y
 

00:32:22.399 --> 00:32:24.070 align:start position:0%
encontrar sus fuentes uh hay un mapa y
esto <00:32:22.599><c>se </c><00:32:22.799><c>relaciona </c><00:32:22.999><c>con </c><00:32:23.199><c>extras </c><00:32:23.399><c>para </c><00:32:23.599><c>los </c><00:32:23.799><c>dos </c><00:32:23.999><c>y</c>

00:32:24.070 --> 00:32:24.080 align:start position:0%
esto se relaciona con extras para los dos y
 

00:32:24.080 --> 00:32:26.110 align:start position:0%
esto se relaciona con extras para los dos y
eso <00:32:24.251><c>es </c><00:32:24.422><c>parte </c><00:32:24.593><c>de  </c><00:32:24.764><c>Si </c><00:32:24.935><c>a </c><00:32:25.106><c>menudo </c><00:32:25.277><c>olvidamos</c>

00:32:26.110 --> 00:32:26.120 align:start position:0%
eso es parte de  Si a menudo olvidamos
 

00:32:26.120 --> 00:32:28.710 align:start position:0%
eso es parte de  Si a menudo olvidamos
1836 <00:32:26.719><c>uh, </c><00:32:27.318><c>este </c><00:32:27.917><c>mapa</c>

00:32:28.710 --> 00:32:28.720 align:start position:0%
1836 uh, este mapa
 

00:32:28.720 --> 00:32:30.470 align:start position:0%
1836 uh, este mapa


00:32:30.470 --> 00:32:30.480 align:start position:0%
 
 

00:32:30.480 --> 00:32:33.190 align:start position:0%
 
y <00:32:30.834><c>puede </c><00:32:31.188><c>verlo </c><00:32:31.542><c>y </c><00:32:31.896><c>es </c><00:32:32.250><c>solo </c><00:32:32.604><c>para </c><00:32:32.958><c>mostrar</c>

00:32:33.190 --> 00:32:33.200 align:start position:0%
y puede verlo y es solo para mostrar
 

00:32:33.200 --> 00:32:36.789 align:start position:0%
y puede verlo y es solo para mostrar
que <00:32:33.653><c>es </c><00:32:34.106><c>importante </c><00:32:34.559><c>encontrar </c><00:32:35.012><c>esa </c><00:32:35.465><c>fuente </c><00:32:35.918><c>de</c>

00:32:36.789 --> 00:32:36.799 align:start position:0%
que es importante encontrar esa fuente de
 

00:32:36.799 --> 00:32:37.909 align:start position:0%
que es importante encontrar esa fuente de
la

00:32:37.909 --> 00:32:37.919 align:start position:0%
la
 

00:32:37.919 --> 00:32:39.190 align:start position:0%
la
fuente <00:32:38.095><c>más </c><00:32:38.271><c>septentrional </c><00:32:38.447><c>del </c><00:32:38.623><c>río </c><00:32:38.799><c>canadiense</c>

00:32:39.190 --> 00:32:39.200 align:start position:0%
fuente más septentrional del río canadiense
 

00:32:39.200 --> 00:32:41.110 align:start position:0%
fuente más septentrional del río canadiense
porque <00:32:39.519><c>de </c><00:32:39.838><c>hecho </c><00:32:40.157><c>eso </c><00:32:40.476><c>también </c><00:32:40.795><c>jugaría</c>

00:32:41.110 --> 00:32:41.120 align:start position:0%
porque de hecho eso también jugaría
 

00:32:41.120 --> 00:32:44.230 align:start position:0%
porque de hecho eso también jugaría
en <00:32:41.460><c>la </c><00:32:41.800><c>hamburguesa </c><00:32:42.140><c>webster, </c><00:32:42.480><c>así </c><00:32:42.820><c>que </c><00:32:43.160><c>no </c><00:32:43.500><c>se </c><00:32:43.840><c>trata</c>

00:32:44.230 --> 00:32:44.240 align:start position:0%
en la hamburguesa webster, así que no se trata
 

00:32:44.240 --> 00:32:45.990 align:start position:0%
en la hamburguesa webster, así que no se trata
solo <00:32:44.519><c>de  </c><00:32:44.798><c>el </c><00:32:45.077><c>estado </c><00:32:45.356><c>de </c><00:32:45.635><c>maine </c><00:32:45.914><c>hay</c>

00:32:45.990 --> 00:32:46.000 align:start position:0%
solo de  el estado de maine hay
 

00:32:46.000 --> 00:32:47.669 align:start position:0%
solo de  el estado de maine hay
otras <00:32:46.293><c>partes </c><00:32:46.586><c>de </c><00:32:46.879><c>webster</c>

00:32:47.669 --> 00:32:47.679 align:start position:0%
otras partes de webster
 

00:32:47.679 --> 00:32:50.070 align:start position:0%
otras partes de webster
ashburton <00:32:47.919><c>en </c><00:32:48.159><c>realidad </c><00:32:48.399><c>voy </c><00:32:48.639><c>a </c><00:32:48.879><c>mencionar </c><00:32:49.119><c>hoy </c><00:32:49.359><c>también</c>

00:32:50.070 --> 00:32:50.080 align:start position:0%
ashburton en realidad voy a mencionar hoy también
 

00:32:50.080 --> 00:32:52.230 align:start position:0%
ashburton en realidad voy a mencionar hoy también
um <00:32:50.354><c>que </c><00:32:50.628><c>no </c><00:32:50.902><c>se </c><00:32:51.176><c>trataba </c><00:32:51.450><c>solo </c><00:32:51.724><c>de </c><00:32:51.998><c>la</c>

00:32:52.230 --> 00:32:52.240 align:start position:0%
um que no se trataba solo de la
 

00:32:52.240 --> 00:32:54.710 align:start position:0%
um que no se trataba solo de la
frontera <00:32:52.416><c>principal, </c><00:32:52.592><c>también </c><00:32:52.768><c>se </c><00:32:52.944><c>trataba </c><00:32:53.120><c>de</c>

00:32:54.710 --> 00:32:54.720 align:start position:0%
frontera principal, también se trataba de
 

00:32:54.720 --> 00:32:56.710 align:start position:0%
frontera principal, también se trataba de
nosotros <00:32:54.933><c>y </c><00:32:55.146><c>la </c><00:32:55.359><c>gente </c><00:32:55.572><c>se </c><00:32:55.785><c>olvida </c><00:32:55.998><c>de </c><00:32:56.211><c>esto </c><00:32:56.424><c>y </c><00:32:56.637><c>de</c>

00:32:56.710 --> 00:32:56.720 align:start position:0%
nosotros y la gente se olvida de esto y de
 

00:32:56.720 --> 00:32:58.230 align:start position:0%
nosotros y la gente se olvida de esto y de
hecho <00:32:56.946><c>don </c><00:32:57.172><c>cyr </c><00:32:57.398><c>y </c><00:32:57.624><c>yo </c><00:32:57.850><c>hablamos </c><00:32:58.076><c>de</c>

00:32:58.230 --> 00:32:58.240 align:start position:0%
hecho don cyr y yo hablamos de
 

00:32:58.240 --> 00:33:00.630 align:start position:0%
hecho don cyr y yo hablamos de
en <00:32:58.640><c>más </c><00:32:59.040><c>de </c><00:32:59.440><c>una </c><00:32:59.840><c>ocasión,</c>

00:33:00.630 --> 00:33:00.640 align:start position:0%
en más de una ocasión,
 

00:33:00.640 --> 00:33:02.870 align:start position:0%
en más de una ocasión,
tanto <00:33:00.914><c>públicamente </c><00:33:01.188><c>como </c><00:33:01.462><c>solo </c><00:33:01.736><c>en </c><00:33:02.010><c>nuestra </c><00:33:02.284><c>charla, </c><00:33:02.558><c>a</c>

00:33:02.870 --> 00:33:02.880 align:start position:0%
tanto públicamente como solo en nuestra charla, a
 

00:33:02.880 --> 00:33:06.870 align:start position:0%
tanto públicamente como solo en nuestra charla, a
veces, <00:33:03.706><c>sobre </c><00:33:04.532><c>cómo </c><00:33:05.358><c>webster</c>

00:33:06.870 --> 00:33:06.880 align:start position:0%
veces, sobre cómo webster
 

00:33:06.880 --> 00:33:09.750 align:start position:0%
veces, sobre cómo webster
ashburton <00:33:07.182><c>no </c><00:33:07.484><c>solo </c><00:33:07.786><c>se </c><00:33:08.088><c>trata </c><00:33:08.390><c>de </c><00:33:08.692><c>la </c><00:33:08.994><c>disputa </c><00:33:09.296><c>fronteriza, </c><00:33:09.598><c>sino</c>

00:33:09.750 --> 00:33:09.760 align:start position:0%
ashburton no solo se trata de la disputa fronteriza, sino
 

00:33:09.760 --> 00:33:11.190 align:start position:0%
ashburton no solo se trata de la disputa fronteriza, sino
que <00:33:09.872><c>también </c><00:33:09.984><c>se </c><00:33:10.096><c>trata </c><00:33:10.208><c>de </c><00:33:10.320><c>que</c>

00:33:11.190 --> 00:33:11.200 align:start position:0%
que también se trata de que
 

00:33:11.200 --> 00:33:12.389 align:start position:0%
que también se trata de que


00:33:12.389 --> 00:33:12.399 align:start position:0%
 
 

00:33:12.399 --> 00:33:14.789 align:start position:0%
 
nosotros, <00:33:12.815><c>EE. </c><00:33:13.231><c>UU., </c><00:33:13.647><c>Washington </c><00:33:14.063><c>y </c><00:33:14.479><c>Londres,</c>

00:33:14.789 --> 00:33:14.799 align:start position:0%
nosotros, EE. UU., Washington y Londres,
 

00:33:14.799 --> 00:33:17.029 align:start position:0%
nosotros, EE. UU., Washington y Londres,
básicamente, <00:33:15.219><c>se </c><00:33:15.639><c>unan </c><00:33:16.059><c>para </c><00:33:16.479><c>acabar</c>

00:33:17.029 --> 00:33:17.039 align:start position:0%
básicamente, se unan para acabar
 

00:33:17.039 --> 00:33:19.590 align:start position:0%
básicamente, se unan para acabar
con <00:33:17.385><c>el </c><00:33:17.731><c>tráfico </c><00:33:18.077><c>ilícito </c><00:33:18.423><c>de  </c><00:33:18.769><c>pueblos </c><00:33:19.115><c>esclavizados</c>

00:33:19.590 --> 00:33:19.600 align:start position:0%
con el tráfico ilícito de  pueblos esclavizados
 

00:33:19.600 --> 00:33:20.950 align:start position:0%
con el tráfico ilícito de  pueblos esclavizados


00:33:20.950 --> 00:33:20.960 align:start position:0%
 
 

00:33:20.960 --> 00:33:22.950 align:start position:0%
 
curiosamente, <00:33:21.312><c>ese </c><00:33:21.664><c>es </c><00:33:22.016><c>el </c><00:33:22.368><c>artículo </c><00:33:22.720><c>8</c>

00:33:22.950 --> 00:33:22.960 align:start position:0%
curiosamente, ese es el artículo 8
 

00:33:22.960 --> 00:33:25.590 align:start position:0%
curiosamente, ese es el artículo 8
por <00:33:23.456><c>cierto </c><00:33:23.952><c>de </c><00:33:24.448><c>web </c><00:33:24.944><c>strasbourg, </c><00:33:25.440><c>pero</c>

00:33:25.590 --> 00:33:25.600 align:start position:0%
por cierto de web strasbourg, pero
 

00:33:25.600 --> 00:33:28.070 align:start position:0%
por cierto de web strasbourg, pero
volveré <00:33:25.952><c>a </c><00:33:26.304><c>eso </c><00:33:26.656><c>si </c><00:33:27.008><c>tenemos </c><00:33:27.360><c>tiempo,</c>

00:33:28.070 --> 00:33:28.080 align:start position:0%
volveré a eso si tenemos tiempo,
 

00:33:28.080 --> 00:33:29.750 align:start position:0%
volveré a eso si tenemos tiempo,
pero <00:33:28.346><c>es </c><00:33:28.612><c>importante, </c><00:33:28.878><c>así </c><00:33:29.144><c>que </c><00:33:29.410><c>volvamos </c><00:33:29.676><c>al</c>

00:33:29.750 --> 00:33:29.760 align:start position:0%
pero es importante, así que volvamos al
 

00:33:29.760 --> 00:33:31.990 align:start position:0%
pero es importante, así que volvamos al
río <00:33:30.068><c>connecticut </c><00:33:30.376><c>que </c><00:33:30.684><c>también </c><00:33:30.992><c>es </c><00:33:31.300><c>p  </c><00:33:31.608><c>art </c><00:33:31.916><c>of</c>

00:33:31.990 --> 00:33:32.000 align:start position:0%
río connecticut que también es p  art of
 

00:33:32.000 --> 00:33:34.149 align:start position:0%
río connecticut que también es p  art of
webster <00:33:32.262><c>esther, </c><00:33:32.524><c>por </c><00:33:32.786><c>lo </c><00:33:33.048><c>que </c><00:33:33.310><c>no </c><00:33:33.572><c>solo </c><00:33:33.834><c>afecta</c>

00:33:34.149 --> 00:33:34.159 align:start position:0%
webster esther, por lo que no solo afecta
 

00:33:34.159 --> 00:33:36.070 align:start position:0%
webster esther, por lo que no solo afecta
el <00:33:34.327><c>estado </c><00:33:34.495><c>de </c><00:33:34.663><c>maine, </c><00:33:34.831><c>ya </c><00:33:34.999><c>que </c><00:33:35.167><c>mi </c><00:33:35.335><c>punto </c><00:33:35.503><c>es </c><00:33:35.671><c>que </c><00:33:35.839><c>en</c>

00:33:36.070 --> 00:33:36.080 align:start position:0%
el estado de maine, ya que mi punto es que en
 

00:33:36.080 --> 00:33:38.789 align:start position:0%
el estado de maine, ya que mi punto es que en
realidad <00:33:36.336><c>es </c><00:33:36.592><c>un </c><00:33:36.848><c>tratado </c><00:33:37.104><c>que </c><00:33:37.360><c>tiene</c>

00:33:38.789 --> 00:33:38.799 align:start position:0%
realidad es un tratado que tiene
 

00:33:38.799 --> 00:33:40.549 align:start position:0%
realidad es un tratado que tiene
un

00:33:40.549 --> 00:33:40.559 align:start position:0%
un
 

00:33:40.559 --> 00:33:42.470 align:start position:0%
un
efecto <00:33:40.659><c>de </c><00:33:40.759><c>amplio </c><00:33:40.859><c>alcance </c><00:33:40.959><c>básicamente,</c>

00:33:42.470 --> 00:33:42.480 align:start position:0%
efecto de amplio alcance básicamente,
 

00:33:42.480 --> 00:33:44.549 align:start position:0%
efecto de amplio alcance básicamente,
por <00:33:42.693><c>lo </c><00:33:42.906><c>que </c><00:33:43.119><c>esto </c><00:33:43.332><c>sería </c><00:33:43.545><c>básicamente </c><00:33:43.758><c>el </c><00:33:43.971><c>norte </c><00:33:44.184><c>de </c><00:33:44.397><c>new</c>

00:33:44.549 --> 00:33:44.559 align:start position:0%
por lo que esto sería básicamente el norte de new
 

00:33:44.559 --> 00:33:45.669 align:start position:0%
por lo que esto sería básicamente el norte de new
hampshire <00:33:44.960><c>y</c>

00:33:45.669 --> 00:33:45.679 align:start position:0%
hampshire y
 

00:33:45.679 --> 00:33:47.190 align:start position:0%
hampshire y
lo <00:33:45.919><c>que </c><00:33:46.159><c>sería </c><00:33:46.399><c>en </c><00:33:46.639><c>la </c><00:33:46.879><c>frontera </c><00:33:47.119><c>de</c>

00:33:47.190 --> 00:33:47.200 align:start position:0%
lo que sería en la frontera de
 

00:33:47.200 --> 00:33:48.870 align:start position:0%
lo que sería en la frontera de
lo <00:33:47.390><c>que </c><00:33:47.580><c>es.  </c><00:33:47.770><c>ahora </c><00:33:47.960><c>los </c><00:33:48.150><c>municipios </c><00:33:48.340><c>del </c><00:33:48.530><c>este </c><00:33:48.720><c>de</c>

00:33:48.870 --> 00:33:48.880 align:start position:0%
lo que es.  ahora los municipios del este de
 

00:33:48.880 --> 00:33:50.310 align:start position:0%
lo que es.  ahora los municipios del este de
Quebec <00:33:49.120><c>se </c><00:33:49.360><c>llaman</c>

00:33:50.310 --> 00:33:50.320 align:start position:0%
Quebec se llaman
 

00:33:50.320 --> 00:33:52.710 align:start position:0%
Quebec se llaman
en <00:33:50.559><c>francés</c>

00:33:52.710 --> 00:33:52.720 align:start position:0%
en francés
 

00:33:52.720 --> 00:33:54.710 align:start position:0%
en francés
o <00:33:53.019><c>escucharás </c><00:33:53.318><c>ambos </c><00:33:53.617><c>términos </c><00:33:53.916><c>usados</c>

00:33:54.710 --> 00:33:54.720 align:start position:0%
o escucharás ambos términos usados
 

00:33:54.720 --> 00:33:58.549 align:start position:0%
o escucharás ambos términos usados
en <00:33:54.973><c>francés </c><00:33:55.226><c>para </c><00:33:55.479><c>los </c><00:33:55.732><c>municipios </c><00:33:55.985><c>del </c><00:33:56.238><c>este,</c>

00:33:58.549 --> 00:33:58.559 align:start position:0%
en francés para los municipios del este,
 

00:33:58.559 --> 00:34:01.750 align:start position:0%
en francés para los municipios del este,
así <00:33:58.859><c>que </c><00:33:59.159><c>de </c><00:33:59.459><c>nuevo, </c><00:33:59.759><c>uh, </c><00:34:00.059><c>algunos </c><00:34:00.359><c>mapas </c><00:34:00.659><c>más </c><00:34:00.959><c>del</c>

00:34:01.750 --> 00:34:01.760 align:start position:0%
así que de nuevo, uh, algunos mapas más del
 

00:34:01.760 --> 00:34:03.830 align:start position:0%
así que de nuevo, uh, algunos mapas más del
mapa <00:34:02.066><c>de </c><00:34:02.372><c>este </c><00:34:02.678><c>territorio </c><00:34:02.984><c>en </c><00:34:03.290><c>disputa </c><00:34:03.596><c>y</c>

00:34:03.830 --> 00:34:03.840 align:start position:0%
mapa de este territorio en disputa y
 

00:34:03.840 --> 00:34:05.430 align:start position:0%
mapa de este territorio en disputa y
nuevamente <00:34:04.127><c>se </c><00:34:04.414><c>muestra </c><00:34:04.701><c>como </c><00:34:04.988><c>lo </c><00:34:05.275><c>vimos</c>

00:34:05.430 --> 00:34:05.440 align:start position:0%
nuevamente se muestra como lo vimos
 

00:34:05.440 --> 00:34:07.190 align:start position:0%
nuevamente se muestra como lo vimos
con <00:34:05.680><c>moses  </c><00:34:05.920><c>Greenleaf, </c><00:34:06.160><c>este </c><00:34:06.400><c>es </c><00:34:06.640><c>el </c><00:34:06.880><c>punto</c>

00:34:07.190 --> 00:34:07.200 align:start position:0%
con moses  Greenleaf, este es el punto
 

00:34:07.200 --> 00:34:09.589 align:start position:0%
con moses  Greenleaf, este es el punto
de <00:34:07.700><c>estos </c><00:34:08.200><c>mapas, </c><00:34:08.700><c>muestra </c><00:34:09.200><c>la</c>

00:34:09.589 --> 00:34:09.599 align:start position:0%
de estos mapas, muestra la
 

00:34:09.599 --> 00:34:11.669 align:start position:0%
de estos mapas, muestra la
perspectiva <00:34:09.862><c>humana </c><00:34:10.125><c>y </c><00:34:10.388><c>el </c><00:34:10.651><c>hecho </c><00:34:10.914><c>de </c><00:34:11.177><c>que </c><00:34:11.440><c>de</c>

00:34:11.669 --> 00:34:11.679 align:start position:0%
perspectiva humana y el hecho de que de
 

00:34:11.679 --> 00:34:15.270 align:start position:0%
perspectiva humana y el hecho de que de
hecho <00:34:12.159><c>tenemos </c><00:34:12.639><c>un </c><00:34:13.119><c>cierto </c><00:34:13.599><c>nivel </c><00:34:14.079><c>de </c><00:34:14.559><c>sesgo </c><00:34:15.039><c>solo</c>

00:34:15.270 --> 00:34:15.280 align:start position:0%
hecho tenemos un cierto nivel de sesgo solo
 

00:34:15.280 --> 00:34:17.270 align:start position:0%
hecho tenemos un cierto nivel de sesgo solo
porque <00:34:15.584><c>somos </c><00:34:15.888><c>humanos, </c><00:34:16.192><c>va </c><00:34:16.496><c>a </c><00:34:16.800><c>suceder</c>

00:34:17.270 --> 00:34:17.280 align:start position:0%
porque somos humanos, va a suceder
 

00:34:17.280 --> 00:34:19.430 align:start position:0%
porque somos humanos, va a suceder
un <00:34:17.626><c>cierto </c><00:34:17.972><c>nivel </c><00:34:18.318><c>de </c><00:34:18.664><c>sesgo </c><00:34:19.010><c>cuando </c><00:34:19.356><c>miramos</c>

00:34:19.430 --> 00:34:19.440 align:start position:0%
un cierto nivel de sesgo cuando miramos
 

00:34:19.440 --> 00:34:21.270 align:start position:0%
un cierto nivel de sesgo cuando miramos
nuestra <00:34:19.760><c>historia </c><00:34:20.080><c>y </c><00:34:20.400><c>moses </c><00:34:20.720><c>greenwood  </c><00:34:21.040><c>mostró</c>

00:34:21.270 --> 00:34:21.280 align:start position:0%
nuestra historia y moses greenwood  mostró
 

00:34:21.280 --> 00:34:23.510 align:start position:0%
nuestra historia y moses greenwood  mostró
algunos <00:34:21.577><c>de </c><00:34:21.874><c>los </c><00:34:22.171><c>suyos </c><00:34:22.468><c>y </c><00:34:22.765><c>no </c><00:34:23.062><c>para </c><00:34:23.359><c>no</c>

00:34:23.510 --> 00:34:23.520 align:start position:0%
algunos de los suyos y no para no
 

00:34:23.520 --> 00:34:25.990 align:start position:0%
algunos de los suyos y no para no
[ <00:34:23.672><c>__ </c><00:34:23.824><c>], </c><00:34:23.976><c>es </c><00:34:24.128><c>solo </c><00:34:24.280><c>que </c><00:34:24.432><c>sabes </c><00:34:24.584><c>que </c><00:34:24.736><c>tiene </c><00:34:24.888><c>un </c><00:34:25.040><c>mapa </c><00:34:25.192><c>donde</c>

00:34:25.990 --> 00:34:26.000 align:start position:0%
[ __ ], es solo que sabes que tiene un mapa donde
 

00:34:26.000 --> 00:34:29.109 align:start position:0%
[ __ ], es solo que sabes que tiene un mapa donde
tenemos <00:34:26.466><c>esta </c><00:34:26.932><c>área </c><00:34:27.398><c>aquí </c><00:34:27.864><c>arriba </c><00:34:28.330><c>que </c><00:34:28.796><c>tiene</c>

00:34:29.109 --> 00:34:29.119 align:start position:0%
tenemos esta área aquí arriba que tiene
 

00:34:29.119 --> 00:34:30.470 align:start position:0%
tenemos esta área aquí arriba que tiene
habitantes <00:34:29.375><c>y </c><00:34:29.631><c>luego </c><00:34:29.887><c>habla </c><00:34:30.143><c>sobre </c><00:34:30.399><c>la</c>

00:34:30.470 --> 00:34:30.480 align:start position:0%
habitantes y luego habla sobre la
 

00:34:30.480 --> 00:34:32.790 align:start position:0%
habitantes y luego habla sobre la
parte <00:34:30.708><c>habitada </c><00:34:30.936><c>de </c><00:34:31.164><c>Maine </c><00:34:31.392><c>que </c><00:34:31.620><c>está </c><00:34:31.848><c>más </c><00:34:32.076><c>arriba,</c>

00:34:32.790 --> 00:34:32.800 align:start position:0%
parte habitada de Maine que está más arriba,
 

00:34:32.800 --> 00:34:36.230 align:start position:0%
parte habitada de Maine que está más arriba,
así <00:34:33.127><c>que </c><00:34:33.454><c>este </c><00:34:33.781><c>mapa </c><00:34:34.108><c>también  </c><00:34:34.435><c>desde </c><00:34:34.762><c>1839, </c><00:34:35.089><c>por </c><00:34:35.416><c>lo </c><00:34:35.743><c>que </c><00:34:36.070><c>esto</c>

00:34:36.230 --> 00:34:36.240 align:start position:0%
así que este mapa también  desde 1839, por lo que esto
 

00:34:36.240 --> 00:34:39.030 align:start position:0%
así que este mapa también  desde 1839, por lo que esto
sería <00:34:36.839><c>tres </c><00:34:37.438><c>años </c><00:34:38.037><c>antes </c><00:34:38.636><c>del</c>

00:34:39.030 --> 00:34:39.040 align:start position:0%
sería tres años antes del
 

00:34:39.040 --> 00:34:40.310 align:start position:0%
sería tres años antes del
retiro <00:34:39.146><c>de </c><00:34:39.252><c>webster </c><00:34:39.358><c>ashford</c>

00:34:40.310 --> 00:34:40.320 align:start position:0%
retiro de webster ashford
 

00:34:40.320 --> 00:34:42.710 align:start position:0%
retiro de webster ashford
y <00:34:40.768><c>este </c><00:34:41.216><c>mapa </c><00:34:41.664><c>aparecería </c><00:34:42.112><c>en </c><00:34:42.560><c>los</c>

00:34:42.710 --> 00:34:42.720 align:start position:0%
y este mapa aparecería en los
 

00:34:42.720 --> 00:34:45.109 align:start position:0%
y este mapa aparecería en los
tiempos <00:34:43.013><c>de </c><00:34:43.306><c>boston, </c><00:34:43.599><c>que </c><00:34:43.892><c>sería </c><00:34:44.185><c>un </c><00:34:44.478><c>periódico</c>

00:34:45.109 --> 00:34:45.119 align:start position:0%
tiempos de boston, que sería un periódico
 

00:34:45.119 --> 00:34:47.030 align:start position:0%
tiempos de boston, que sería un periódico
con <00:34:45.579><c>una </c><00:34:46.039><c>buena </c><00:34:46.499><c>circulación </c><00:34:46.959><c>en</c>

00:34:47.030 --> 00:34:47.040 align:start position:0%
con una buena circulación en
 

00:34:47.040 --> 00:34:50.710 align:start position:0%
con una buena circulación en
ese <00:34:47.405><c>momento, </c><00:34:47.770><c>por </c><00:34:48.135><c>lo </c><00:34:48.500><c>que </c><00:34:48.865><c>el </c><00:34:49.230><c>punto </c><00:34:49.595><c>es</c>

00:34:50.710 --> 00:34:50.720 align:start position:0%
ese momento, por lo que el punto es
 

00:34:50.720 --> 00:34:51.990 align:start position:0%
ese momento, por lo que el punto es
que

00:34:51.990 --> 00:34:52.000 align:start position:0%
que
 

00:34:52.000 --> 00:34:54.470 align:start position:0%
que
en <00:34:52.539><c>massachusetts </c><00:34:53.078><c>también </c><00:34:53.617><c>era </c><00:34:54.156><c>el</c>

00:34:54.470 --> 00:34:54.480 align:start position:0%
en massachusetts también era el
 

00:34:54.480 --> 00:34:56.710 align:start position:0%
en massachusetts también era el
disputa <00:34:54.765><c>fronteriza </c><00:34:55.050><c>principal </c><00:34:55.335><c>más </c><00:34:55.620><c>impulsada </c><00:34:55.905><c>por </c><00:34:56.190><c>el </c><00:34:56.475><c>estado</c>

00:34:56.710 --> 00:34:56.720 align:start position:0%
disputa fronteriza principal más impulsada por el estado
 

00:34:56.720 --> 00:34:59.270 align:start position:0%
disputa fronteriza principal más impulsada por el estado
de <00:34:57.093><c>maine </c><00:34:57.466><c>y </c><00:34:57.839><c>por </c><00:34:58.212><c>funcionarios </c><00:34:58.585><c>estatales </c><00:34:58.958><c>que</c>

00:34:59.270 --> 00:34:59.280 align:start position:0%
de maine y por funcionarios estatales que
 

00:34:59.280 --> 00:35:01.109 align:start position:0%
de maine y por funcionarios estatales que
otros <00:35:00.000><c>sí,</c>

00:35:01.109 --> 00:35:01.119 align:start position:0%
otros sí,
 

00:35:01.119 --> 00:35:05.109 align:start position:0%
otros sí,
pero <00:35:01.610><c>para </c><00:35:02.101><c>cuando </c><00:35:02.592><c>llegamos </c><00:35:03.083><c>a </c><00:35:03.574><c>1839 </c><00:35:04.065><c>um, </c><00:35:04.556><c>justo</c>

00:35:05.109 --> 00:35:05.119 align:start position:0%
pero para cuando llegamos a 1839 um, justo
 

00:35:05.119 --> 00:35:07.190 align:start position:0%
pero para cuando llegamos a 1839 um, justo
después <00:35:05.452><c>de </c><00:35:05.785><c>la </c><00:35:06.118><c>guerra </c><00:35:06.451><c>arística </c><00:35:06.784><c>incruenta </c><00:35:07.117><c>que</c>

00:35:07.190 --> 00:35:07.200 align:start position:0%
después de la guerra arística incruenta que
 

00:35:07.200 --> 00:35:09.190 align:start position:0%
después de la guerra arística incruenta que
desearía <00:35:07.506><c>tener </c><00:35:07.812><c>más </c><00:35:08.118><c>tiempo </c><00:35:08.424><c>para </c><00:35:08.730><c>cubrir, </c><00:35:09.036><c>pero</c>

00:35:09.190 --> 00:35:09.200 align:start position:0%
desearía tener más tiempo para cubrir, pero
 

00:35:09.200 --> 00:35:11.190 align:start position:0%
desearía tener más tiempo para cubrir, pero
quiero <00:35:09.382><c>tratar </c><00:35:09.564><c>de </c><00:35:09.746><c>superar </c><00:35:09.928><c>todo  </c><00:35:10.110><c>de </c><00:35:10.292><c>estos </c><00:35:10.474><c>aquí</c>

00:35:11.190 --> 00:35:11.200 align:start position:0%
quiero tratar de superar todo  de estos aquí
 

00:35:11.200 --> 00:35:12.390 align:start position:0%
quiero tratar de superar todo  de estos aquí
básicamente

00:35:12.390 --> 00:35:12.400 align:start position:0%
básicamente
 

00:35:12.400 --> 00:35:15.030 align:start position:0%
básicamente
1839 <00:35:12.896><c>están </c><00:35:13.392><c>escuchando </c><00:35:13.888><c>sobre </c><00:35:14.384><c>esto </c><00:35:14.880><c>en</c>

00:35:15.030 --> 00:35:15.040 align:start position:0%
1839 están escuchando sobre esto en
 

00:35:15.040 --> 00:35:16.870 align:start position:0%
1839 están escuchando sobre esto en
Boston <00:35:15.280><c>hasta </c><00:35:15.520><c>el </c><00:35:15.760><c>punto </c><00:35:16.000><c>en </c><00:35:16.240><c>que </c><00:35:16.480><c>los</c>

00:35:16.870 --> 00:35:16.880 align:start position:0%
Boston hasta el punto en que los
 

00:35:16.880 --> 00:35:20.470 align:start position:0%
Boston hasta el punto en que los
periódicos <00:35:17.306><c>de </c><00:35:17.732><c>Boston </c><00:35:18.158><c>están </c><00:35:18.584><c>publicando </c><00:35:19.010><c>litografías </c><00:35:19.436><c>de</c>

00:35:20.470 --> 00:35:20.480 align:start position:0%
periódicos de Boston están publicando litografías de
 

00:35:20.480 --> 00:35:22.069 align:start position:0%
periódicos de Boston están publicando litografías de
matthew,

00:35:22.069 --> 00:35:22.079 align:start position:0%
matthew,
 

00:35:22.079 --> 00:35:24.710 align:start position:0%
matthew,
así <00:35:22.399><c>que </c><00:35:22.719><c>nuevamente</c>

00:35:24.710 --> 00:35:24.720 align:start position:0%
así que nuevamente
 

00:35:24.720 --> 00:35:27.030 align:start position:0%
así que nuevamente
esto <00:35:25.053><c>es, </c><00:35:25.386><c>esto </c><00:35:25.719><c>es </c><00:35:26.052><c>lo </c><00:35:26.385><c>que </c><00:35:26.718><c>habría</c>

00:35:27.030 --> 00:35:27.040 align:start position:0%
esto es, esto es lo que habría
 

00:35:27.040 --> 00:35:29.990 align:start position:0%
esto es, esto es lo que habría
aparecido <00:35:27.351><c>en </c><00:35:27.662><c>los </c><00:35:27.973><c>tiempos </c><00:35:28.284><c>de </c><00:35:28.595><c>Boston </c><00:35:28.906><c>en </c><00:35:29.217><c>ese </c><00:35:29.528><c>momento </c><00:35:29.839><c>y</c>

00:35:29.990 --> 00:35:30.000 align:start position:0%
aparecido en los tiempos de Boston en ese momento y
 

00:35:30.000 --> 00:35:32.630 align:start position:0%
aparecido en los tiempos de Boston en ese momento y
nuevamente <00:35:30.400><c>tienden </c><00:35:30.800><c>a </c><00:35:31.200><c>mostrar </c><00:35:31.600><c>que </c><00:35:32.000><c>sí.  </c><00:35:32.400><c>muestran</c>

00:35:32.630 --> 00:35:32.640 align:start position:0%
nuevamente tienden a mostrar que sí.  muestran
 

00:35:32.640 --> 00:35:35.430 align:start position:0%
nuevamente tienden a mostrar que sí.  muestran
el <00:35:33.053><c>um </c><00:35:33.466><c>británico, </c><00:35:33.879><c>la </c><00:35:34.292><c>línea </c><00:35:34.705><c>británica </c><00:35:35.118><c>de</c>

00:35:35.430 --> 00:35:35.440 align:start position:0%
el um británico, la línea británica de
 

00:35:35.440 --> 00:35:37.589 align:start position:0%
el um británico, la línea británica de
nuevo, <00:35:35.599><c>es </c><00:35:35.758><c>en </c><00:35:35.917><c>gran </c><00:35:36.076><c>parte </c><00:35:36.235><c>la </c><00:35:36.394><c>colina </c><00:35:36.553><c>de </c><00:35:36.712><c>marte </c><00:35:36.871><c>hacia </c><00:35:37.030><c>el </c><00:35:37.189><c>oeste, </c><00:35:37.348><c>no</c>

00:35:37.589 --> 00:35:37.599 align:start position:0%
nuevo, es en gran parte la colina de marte hacia el oeste, no
 

00:35:37.599 --> 00:35:39.670 align:start position:0%
nuevo, es en gran parte la colina de marte hacia el oeste, no
exactamente, <00:35:38.439><c>pero </c><00:35:39.279><c>aproximadamente,</c>

00:35:39.670 --> 00:35:39.680 align:start position:0%
exactamente, pero aproximadamente,
 

00:35:39.680 --> 00:35:42.630 align:start position:0%
exactamente, pero aproximadamente,
hacia <00:35:39.893><c>el </c><00:35:40.106><c>oeste </c><00:35:40.319><c>de </c><00:35:40.532><c>Marshall </c><00:35:40.745><c>y </c><00:35:40.958><c>luego </c><00:35:41.171><c>el </c><00:35:41.384><c>mapa </c><00:35:41.597><c>de </c><00:35:41.810><c>EE. </c><00:35:42.023><c>UU. </c><00:35:42.236><c>que</c>

00:35:42.630 --> 00:35:42.640 align:start position:0%
hacia el oeste de Marshall y luego el mapa de EE. UU. que
 

00:35:42.640 --> 00:35:46.230 align:start position:0%
hacia el oeste de Marshall y luego el mapa de EE. UU. que
sube <00:35:43.200><c>como </c><00:35:43.760><c>dije </c><00:35:44.320><c>dentro </c><00:35:44.880><c>de </c><00:35:45.440><c>12 </c><00:35:46.000><c>10</c>

00:35:46.230 --> 00:35:46.240 align:start position:0%
sube como dije dentro de 12 10
 

00:35:46.240 --> 00:35:49.030 align:start position:0%
sube como dije dentro de 12 10
a <00:35:46.488><c>12 </c><00:35:46.736><c>millas </c><00:35:46.984><c>de  </c><00:35:47.232><c>vuelo </c><00:35:47.480><c>en </c><00:35:47.728><c>diagonal </c><00:35:47.976><c>y </c><00:35:48.224><c>hacia </c><00:35:48.472><c>arriba </c><00:35:48.720><c>uh</c>

00:35:49.030 --> 00:35:49.040 align:start position:0%
a 12 millas de  vuelo en diagonal y hacia arriba uh
 

00:35:49.040 --> 00:35:50.870 align:start position:0%
a 12 millas de  vuelo en diagonal y hacia arriba uh
todo <00:35:49.291><c>el </c><00:35:49.542><c>camino </c><00:35:49.793><c>hasta </c><00:35:50.044><c>la </c><00:35:50.295><c>cabecera </c><00:35:50.546><c>de </c><00:35:50.797><c>la</c>

00:35:50.870 --> 00:35:50.880 align:start position:0%
todo el camino hasta la cabecera de la
 

00:35:50.880 --> 00:35:52.710 align:start position:0%
todo el camino hasta la cabecera de la
oportunidad <00:35:51.200><c>buceo </c><00:35:51.520><c>en </c><00:35:51.840><c>cuclillas </c><00:35:52.160><c>sabes </c><00:35:52.480><c>como</c>

00:35:52.710 --> 00:35:52.720 align:start position:0%
oportunidad buceo en cuclillas sabes como
 

00:35:52.720 --> 00:35:54.390 align:start position:0%
oportunidad buceo en cuclillas sabes como
tratar <00:35:52.976><c>de </c><00:35:53.232><c>agacharte </c><00:35:53.488><c>que </c><00:35:53.744><c>eventualmente </c><00:35:54.000><c>alimentaría</c>

00:35:54.390 --> 00:35:54.400 align:start position:0%
tratar de agacharte que eventualmente alimentaría
 

00:35:54.400 --> 00:35:56.470 align:start position:0%
tratar de agacharte que eventualmente alimentaría
el <00:35:55.066><c>río </c><00:35:55.732><c>Niágara </c><00:35:56.398><c>y</c>

00:35:56.470 --> 00:35:56.480 align:start position:0%
el río Niágara y
 

00:35:56.480 --> 00:36:03.670 align:start position:0%
el río Niágara y
descendería <00:35:56.840><c>al </c><00:35:57.200><c>mismo </c><00:35:57.560><c>tiempo, </c><00:35:57.920><c>etcétera</c>

00:36:03.670 --> 00:36:03.680 align:start position:0%
 
 

00:36:03.680 --> 00:36:07.270 align:start position:0%
 
y <00:36:04.200><c>este </c><00:36:04.720><c>ahora </c><00:36:05.240><c>este </c><00:36:05.760><c>es </c><00:36:06.280><c>lo </c><00:36:06.800><c>siento</c>

00:36:07.270 --> 00:36:07.280 align:start position:0%
y este ahora este es lo siento
 

00:36:07.280 --> 00:36:09.430 align:start position:0%
y este ahora este es lo siento
esto  <00:36:07.552><c>uno </c><00:36:07.824><c>es </c><00:36:08.096><c>básicamente </c><00:36:08.368><c>de </c><00:36:08.640><c>la</c>

00:36:09.430 --> 00:36:09.440 align:start position:0%
esto  uno es básicamente de la
 

00:36:09.440 --> 00:36:12.230 align:start position:0%
esto  uno es básicamente de la
revista <00:36:09.904><c>family </c><00:36:10.368><c>js </c><00:36:10.832><c>redford </c><00:36:11.296><c>y </c><00:36:11.760><c>nuevamente</c>

00:36:12.230 --> 00:36:12.240 align:start position:0%
revista family js redford y nuevamente
 

00:36:12.240 --> 00:36:14.950 align:start position:0%
revista family js redford y nuevamente
esto <00:36:12.720><c>es </c><00:36:13.200><c>1839 </c><00:36:13.680><c>también </c><00:36:14.160><c>y</c>

00:36:14.950 --> 00:36:14.960 align:start position:0%
esto es 1839 también y
 

00:36:14.960 --> 00:36:18.470 align:start position:0%
esto es 1839 también y
mi <00:36:15.360><c>punto </c><00:36:15.760><c>al </c><00:36:16.160><c>mostrar </c><00:36:16.560><c>todo </c><00:36:16.960><c>esto </c><00:36:17.360><c>es </c><00:36:17.760><c>que</c>

00:36:18.470 --> 00:36:18.480 align:start position:0%
mi punto al mostrar todo esto es que
 

00:36:18.480 --> 00:36:19.670 align:start position:0%
mi punto al mostrar todo esto es que
básicamente

00:36:19.670 --> 00:36:19.680 align:start position:0%
básicamente
 

00:36:19.680 --> 00:36:22.630 align:start position:0%
básicamente
en <00:36:19.959><c>los </c><00:36:20.238><c>últimos </c><00:36:20.517><c>tres </c><00:36:20.796><c>años </c><00:36:21.075><c>antes </c><00:36:21.354><c>de</c>

00:36:22.630 --> 00:36:22.640 align:start position:0%
en los últimos tres años antes de
 

00:36:22.640 --> 00:36:24.630 align:start position:0%
en los últimos tres años antes de
que <00:36:22.946><c>se </c><00:36:23.252><c>dibujara </c><00:36:23.558><c>la </c><00:36:23.864><c>frontera, </c><00:36:24.170><c>hubo </c><00:36:24.476><c>una</c>

00:36:24.630 --> 00:36:24.640 align:start position:0%
que se dibujara la frontera, hubo una
 

00:36:24.640 --> 00:36:27.990 align:start position:0%
que se dibujara la frontera, hubo una
gran <00:36:25.279><c>atención </c><00:36:25.918><c>de </c><00:36:26.557><c>los </c><00:36:27.196><c>medios </c><00:36:27.835><c>en</c>

00:36:27.990 --> 00:36:28.000 align:start position:0%
gran atención de los medios en
 

00:36:28.000 --> 00:36:30.870 align:start position:0%
gran atención de los medios en
los <00:36:28.333><c>Estados </c><00:36:28.666><c>Unidos </c><00:36:28.999><c>para  </c><00:36:29.332><c>esta </c><00:36:29.665><c>disputa </c><00:36:29.998><c>fronteriza,</c>

00:36:30.870 --> 00:36:30.880 align:start position:0%
los Estados Unidos para  esta disputa fronteriza,
 

00:36:30.880 --> 00:36:32.950 align:start position:0%
los Estados Unidos para  esta disputa fronteriza,
mientras <00:36:31.120><c>que </c><00:36:31.360><c>antes </c><00:36:31.600><c>se </c><00:36:31.840><c>veía </c><00:36:32.080><c>en </c><00:36:32.320><c>gran </c><00:36:32.560><c>medida </c><00:36:32.800><c>como</c>

00:36:32.950 --> 00:36:32.960 align:start position:0%
mientras que antes se veía en gran medida como
 

00:36:32.960 --> 00:36:35.109 align:start position:0%
mientras que antes se veía en gran medida como
algo <00:36:33.293><c>impulsado </c><00:36:33.626><c>en </c><00:36:33.959><c>gran </c><00:36:34.292><c>medida </c><00:36:34.625><c>por </c><00:36:34.958><c>el</c>

00:36:35.109 --> 00:36:35.119 align:start position:0%
algo impulsado en gran medida por el
 

00:36:35.119 --> 00:36:37.670 align:start position:0%
algo impulsado en gran medida por el
estado <00:36:35.332><c>de </c><00:36:35.545><c>maine </c><00:36:35.758><c>y </c><00:36:35.971><c>por </c><00:36:36.184><c>los </c><00:36:36.397><c>funcionarios</c>

00:36:37.670 --> 00:36:37.680 align:start position:0%
estado de maine y por los funcionarios
 

00:36:37.680 --> 00:36:40.710 align:start position:0%
estado de maine y por los funcionarios
en <00:36:38.040><c>augusta </c><00:36:38.400><c>que </c><00:36:38.760><c>intentaban </c><00:36:39.120><c>obtener </c><00:36:39.480><c>el </c><00:36:39.840><c>control </c><00:36:40.200><c>con </c><00:36:40.560><c>el</c>

00:36:40.710 --> 00:36:40.720 align:start position:0%
en augusta que intentaban obtener el control con el
 

00:36:40.720 --> 00:36:43.990 align:start position:0%
en augusta que intentaban obtener el control con el
propósito <00:36:42.120><c>obviamente </c><00:36:43.520><c>de</c>

00:36:43.990 --> 00:36:44.000 align:start position:0%
propósito obviamente de
 

00:36:44.000 --> 00:36:46.710 align:start position:0%
propósito obviamente de
beneficio <00:36:44.293><c>económico </c><00:36:44.586><c>con </c><00:36:44.879><c>el </c><00:36:45.172><c>derecho </c><00:36:45.465><c>de </c><00:36:45.758><c>madera,</c>

00:36:46.710 --> 00:36:46.720 align:start position:0%
beneficio económico con el derecho de madera,
 

00:36:46.720 --> 00:36:47.510 align:start position:0%
beneficio económico con el derecho de madera,
así que

00:36:47.510 --> 00:36:47.520 align:start position:0%
así que
 

00:36:47.520 --> 00:36:49.349 align:start position:0%
así que
una <00:36:47.940><c>pregunta </c><00:36:48.360><c>también </c><00:36:48.780><c>que </c><00:36:49.200><c>quería</c>

00:36:49.349 --> 00:36:49.359 align:start position:0%
una pregunta también que quería
 

00:36:49.359 --> 00:36:50.790 align:start position:0%
una pregunta también que quería
sacar  <00:36:49.479><c>antes </c><00:36:49.599><c>de</c>

00:36:50.790 --> 00:36:50.800 align:start position:0%
sacar  antes de
 

00:36:50.800 --> 00:36:54.710 align:start position:0%
sacar  antes de
mostrar <00:36:51.245><c>este </c><00:36:51.690><c>mapa </c><00:36:52.135><c>también </c><00:36:52.580><c>es </c><00:36:53.025><c>la </c><00:36:53.470><c>idea </c><00:36:53.915><c>completa</c>

00:36:54.710 --> 00:36:54.720 align:start position:0%
mostrar este mapa también es la idea completa
 

00:36:54.720 --> 00:36:56.630 align:start position:0%
mostrar este mapa también es la idea completa
del <00:36:54.853><c>rey </c><00:36:54.986><c>de </c><00:36:55.119><c>los </c><00:36:55.252><c>países </c><00:36:55.385><c>bajos </c><00:36:55.518><c>el</c>

00:36:56.630 --> 00:36:56.640 align:start position:0%
del rey de los países bajos el
 

00:36:56.640 --> 00:37:00.710 align:start position:0%
del rey de los países bajos el
rey <00:36:56.857><c>de </c><00:36:57.074><c>los </c><00:36:57.291><c>países </c><00:36:57.508><c>bajos </c><00:36:57.725><c>el </c><00:36:57.942><c>rey </c><00:36:58.159><c>william</c>

00:37:00.710 --> 00:37:00.720 align:start position:0%
 
 

00:37:00.720 --> 00:37:03.270 align:start position:0%
 
hubo <00:37:01.320><c>un </c><00:37:01.920><c>ataque</c>

00:37:03.270 --> 00:37:03.280 align:start position:0%
hubo un ataque
 

00:37:03.280 --> 00:37:06.950 align:start position:0%
hubo un ataque
en <00:37:03.620><c>el </c><00:37:03.960><c>tiempo </c><00:37:04.300><c>intermedio </c><00:37:04.640><c>entre</c>

00:37:06.950 --> 00:37:06.960 align:start position:0%
en el tiempo intermedio entre
 

00:37:06.960 --> 00:37:08.470 align:start position:0%
en el tiempo intermedio entre
1783,

00:37:08.470 --> 00:37:08.480 align:start position:0%
1783,
 

00:37:08.480 --> 00:37:10.150 align:start position:0%
1783,
entonces <00:37:08.666><c>usted </c><00:37:08.852><c>ha  </c><00:37:09.038><c>d </c><00:37:09.224><c>el </c><00:37:09.410><c>tratado </c><00:37:09.596><c>de</c>

00:37:10.150 --> 00:37:10.160 align:start position:0%
entonces usted ha  d el tratado de
 

00:37:10.160 --> 00:37:13.190 align:start position:0%
entonces usted ha  d el tratado de
Gante <00:37:10.656><c>en </c><00:37:11.152><c>1814 </c><00:37:11.648><c>que </c><00:37:12.144><c>establecería </c><00:37:12.640><c>la</c>

00:37:13.190 --> 00:37:13.200 align:start position:0%
Gante en 1814 que establecería la
 

00:37:13.200 --> 00:37:15.270 align:start position:0%
Gante en 1814 que establecería la
um <00:37:13.506><c>que </c><00:37:13.812><c>en </c><00:37:14.118><c>cierto </c><00:37:14.424><c>modo </c><00:37:14.730><c>establecería </c><00:37:15.036><c>los</c>

00:37:15.270 --> 00:37:15.280 align:start position:0%
um que en cierto modo establecería los
 

00:37:15.280 --> 00:37:18.069 align:start position:0%
um que en cierto modo establecería los
criterios <00:37:15.791><c>para </c><00:37:16.302><c>definir </c><00:37:16.813><c>la </c><00:37:17.324><c>frontera </c><00:37:17.835><c>el</c>

00:37:18.069 --> 00:37:18.079 align:start position:0%
criterios para definir la frontera el
 

00:37:18.079 --> 00:37:19.589 align:start position:0%
criterios para definir la frontera el
tratado <00:37:18.239><c>de </c><00:37:18.399><c>gueto </c><00:37:18.559><c>que </c><00:37:18.719><c>puso </c><00:37:18.879><c>fin </c><00:37:19.039><c>a </c><00:37:19.199><c>la </c><00:37:19.359><c>guerra </c><00:37:19.519><c>de</c>

00:37:19.589 --> 00:37:19.599 align:start position:0%
tratado de gueto que puso fin a la guerra de
 

00:37:19.599 --> 00:37:22.710 align:start position:0%
tratado de gueto que puso fin a la guerra de
1812 <00:37:19.979><c>y </c><00:37:20.359><c>finalmente </c><00:37:20.739><c>en </c><00:37:21.119><c>1842,</c>

00:37:22.710 --> 00:37:22.720 align:start position:0%
1812 y finalmente en 1842,
 

00:37:22.720 --> 00:37:24.150 align:start position:0%
1812 y finalmente en 1842,
que <00:37:22.991><c>sería </c><00:37:23.262><c>Webster </c><00:37:23.533><c>Ashford </c><00:37:23.804><c>cerca </c><00:37:24.075><c>del</c>

00:37:24.150 --> 00:37:24.160 align:start position:0%
que sería Webster Ashford cerca del
 

00:37:24.160 --> 00:37:26.069 align:start position:0%
que sería Webster Ashford cerca del
tratado <00:37:24.360><c>de </c><00:37:24.560><c>Washington,</c>

00:37:26.069 --> 00:37:26.079 align:start position:0%
tratado de Washington,
 

00:37:26.079 --> 00:37:26.790 align:start position:0%
tratado de Washington,
por lo que

00:37:26.790 --> 00:37:26.800 align:start position:0%
por lo que
 

00:37:26.800 --> 00:37:30.230 align:start position:0%
por lo que
En <00:37:27.268><c>ese </c><00:37:27.736><c>período </c><00:37:28.204><c>de </c><00:37:28.672><c>tiempo </c><00:37:29.140><c>entre </c><00:37:29.608><c>1814 </c><00:37:30.076><c>y</c>

00:37:30.230 --> 00:37:30.240 align:start position:0%
En ese período de tiempo entre 1814 y
 

00:37:30.240 --> 00:37:33.030 align:start position:0%
En ese período de tiempo entre 1814 y
1842 <00:37:30.511><c>y </c><00:37:30.782><c>la </c><00:37:31.053><c>década </c><00:37:31.324><c>de </c><00:37:31.595><c>1820,</c>

00:37:33.030 --> 00:37:33.040 align:start position:0%
1842 y la década de 1820,
 

00:37:33.040 --> 00:37:35.190 align:start position:0%
1842 y la década de 1820,
se <00:37:33.302><c>pidió </c><00:37:33.564><c>al </c><00:37:33.826><c>rey </c><00:37:34.088><c>de </c><00:37:34.350><c>los </c><00:37:34.612><c>Países </c><00:37:34.874><c>Bajos</c>

00:37:35.190 --> 00:37:35.200 align:start position:0%
se pidió al rey de los Países Bajos
 

00:37:35.200 --> 00:37:36.390 align:start position:0%
se pidió al rey de los Países Bajos


00:37:36.390 --> 00:37:36.400 align:start position:0%
 
 

00:37:36.400 --> 00:37:39.829 align:start position:0%
 
que <00:37:36.933><c>básicamente </c><00:37:37.466><c>presentara </c><00:37:37.999><c>una </c><00:37:38.532><c>solución </c><00:37:39.065><c>como </c><00:37:39.598><c>parte</c>

00:37:39.829 --> 00:37:39.839 align:start position:0%
que básicamente presentara una solución como parte
 

00:37:39.839 --> 00:37:42.470 align:start position:0%
que básicamente presentara una solución como parte
neutral <00:37:40.319><c>como </c><00:37:40.799><c>tercera </c><00:37:41.279><c>parte </c><00:37:41.759><c>neutral</c>

00:37:42.470 --> 00:37:42.480 align:start position:0%
neutral como tercera parte neutral
 

00:37:42.480 --> 00:37:44.150 align:start position:0%
neutral como tercera parte neutral
para <00:37:42.733><c>llegar </c><00:37:42.986><c>a </c><00:37:43.239><c>una </c><00:37:43.492><c>solución </c><00:37:43.745><c>sobre </c><00:37:43.998><c>la</c>

00:37:44.150 --> 00:37:44.160 align:start position:0%
para llegar a una solución sobre la
 

00:37:44.160 --> 00:37:46.710 align:start position:0%
para llegar a una solución sobre la
frontera <00:37:44.656><c>entre </c><00:37:45.152><c>Londres </c><00:37:45.648><c>y </c><00:37:46.144><c>Washington, </c><00:37:46.640><c>por</c>

00:37:46.710 --> 00:37:46.720 align:start position:0%
frontera entre Londres y Washington, por
 

00:37:46.720 --> 00:37:48.550 align:start position:0%
frontera entre Londres y Washington, por
supuesto.  <00:37:47.000><c>América </c><00:37:47.280><c>del </c><00:37:47.560><c>Norte </c><00:37:47.840><c>británica </c><00:37:48.120><c>y </c><00:37:48.400><c>los</c>

00:37:48.550 --> 00:37:48.560 align:start position:0%
supuesto.  América del Norte británica y los
 

00:37:48.560 --> 00:37:51.670 align:start position:0%
supuesto.  América del Norte británica y los
Estados <00:37:48.896><c>Unidos </c><00:37:49.232><c>de </c><00:37:49.568><c>América, </c><00:37:49.904><c>por </c><00:37:50.240><c>lo</c>

00:37:51.670 --> 00:37:51.680 align:start position:0%
Estados Unidos de América, por lo
 

00:37:51.680 --> 00:37:54.870 align:start position:0%
Estados Unidos de América, por lo
que <00:37:52.050><c>la </c><00:37:52.420><c>frontera </c><00:37:52.790><c>que </c><00:37:53.160><c>ideó </c><00:37:53.530><c>el </c><00:37:53.900><c>rey </c><00:37:54.270><c>de </c><00:37:54.640><c>los</c>

00:37:54.870 --> 00:37:54.880 align:start position:0%
que la frontera que ideó el rey de los
 

00:37:54.880 --> 00:37:57.190 align:start position:0%
que la frontera que ideó el rey de los
Países <00:37:55.146><c>Bajos </c><00:37:55.412><c>y </c><00:37:55.678><c>que </c><00:37:55.944><c>ideó </c><00:37:56.210><c>el </c><00:37:56.476><c>rey</c>

00:37:57.190 --> 00:37:57.200 align:start position:0%
Países Bajos y que ideó el rey
 

00:37:57.200 --> 00:38:00.230 align:start position:0%
Países Bajos y que ideó el rey
Guillermo <00:37:57.859><c>estaba </c><00:37:58.518><c>muy </c><00:37:59.177><c>cerca </c><00:37:59.836><c>de</c>

00:38:00.230 --> 00:38:00.240 align:start position:0%
Guillermo estaba muy cerca de
 

00:38:00.240 --> 00:38:02.950 align:start position:0%
Guillermo estaba muy cerca de
lo <00:38:00.605><c>que </c><00:38:00.970><c>sería </c><00:38:01.335><c>la </c><00:38:01.700><c>frontera </c><00:38:02.065><c>occidental </c><00:38:02.430><c>de </c><00:38:02.795><c>Ashburton</c>

00:38:02.950 --> 00:38:02.960 align:start position:0%
lo que sería la frontera occidental de Ashburton
 

00:38:02.960 --> 00:38:04.470 align:start position:0%
lo que sería la frontera occidental de Ashburton
en <00:38:03.280><c>1842,</c>

00:38:04.470 --> 00:38:04.480 align:start position:0%
en 1842,
 

00:38:04.480 --> 00:38:06.230 align:start position:0%
en 1842,
pero <00:38:04.746><c>el </c><00:38:05.012><c>problema </c><00:38:05.278><c>era</c>

00:38:06.230 --> 00:38:06.240 align:start position:0%
pero el problema era
 

00:38:06.240 --> 00:38:08.390 align:start position:0%
pero el problema era
que <00:38:06.500><c>muchos </c><00:38:06.760><c>en </c><00:38:07.020><c>el </c><00:38:07.280><c>estado </c><00:38:07.540><c>de  </c><00:38:07.800><c>maine </c><00:38:08.060><c>en </c><00:38:08.320><c>la</c>

00:38:08.390 --> 00:38:08.400 align:start position:0%
que muchos en el estado de  maine en la
 

00:38:08.400 --> 00:38:10.150 align:start position:0%
que muchos en el estado de  maine en la
legislatura <00:38:09.040><c>especialmente</c>

00:38:10.150 --> 00:38:10.160 align:start position:0%
legislatura especialmente
 

00:38:10.160 --> 00:38:12.550 align:start position:0%
legislatura especialmente
no <00:38:10.740><c>estaban </c><00:38:11.320><c>satisfechos </c><00:38:11.900><c>con </c><00:38:12.480><c>la</c>

00:38:12.550 --> 00:38:12.560 align:start position:0%
no estaban satisfechos con la
 

00:38:12.560 --> 00:38:15.270 align:start position:0%
no estaban satisfechos con la
disputa <00:38:13.024><c>muchos </c><00:38:13.488><c>en </c><00:38:13.952><c>washington </c><00:38:14.416><c>muchos </c><00:38:14.880><c>uh</c>

00:38:15.270 --> 00:38:15.280 align:start position:0%
disputa muchos en washington muchos uh
 

00:38:15.280 --> 00:38:16.870 align:start position:0%
disputa muchos en washington muchos uh
funcionarios <00:38:15.568><c>en </c><00:38:15.856><c>washington </c><00:38:16.144><c>estaban </c><00:38:16.432><c>dispuestos </c><00:38:16.720><c>a</c>

00:38:16.870 --> 00:38:16.880 align:start position:0%
funcionarios en washington estaban dispuestos a
 

00:38:16.880 --> 00:38:18.710 align:start position:0%
funcionarios en washington estaban dispuestos a
aceptarlo <00:38:17.200><c>como </c><00:38:17.520><c>en </c><00:38:17.840><c>londres, </c><00:38:18.160><c>pero </c><00:38:18.480><c>fue</c>

00:38:18.710 --> 00:38:18.720 align:start position:0%
aceptarlo como en londres, pero fue
 

00:38:18.720 --> 00:38:19.910 align:start position:0%
aceptarlo como en londres, pero fue
acto  En general,

00:38:19.910 --> 00:38:19.920 align:start position:0%
acto  En general,
 

00:38:19.920 --> 00:38:22.310 align:start position:0%
acto  En general,
varios <00:38:20.300><c>funcionarios </c><00:38:20.680><c>en </c><00:38:21.060><c>el </c><00:38:21.440><c>estado</c>

00:38:22.310 --> 00:38:22.320 align:start position:0%
varios funcionarios en el estado
 

00:38:22.320 --> 00:38:23.510 align:start position:0%
varios funcionarios en el estado
de <00:38:22.468><c>maine </c><00:38:22.616><c>aquí </c><00:38:22.764><c>mismo </c><00:38:22.912><c>en </c><00:38:23.060><c>el </c><00:38:23.208><c>estado </c><00:38:23.356><c>de</c>

00:38:23.510 --> 00:38:23.520 align:start position:0%
de maine aquí mismo en el estado de
 

00:38:23.520 --> 00:38:26.390 align:start position:0%
de maine aquí mismo en el estado de
maine <00:38:23.952><c>en </c><00:38:24.384><c>augusta </c><00:38:24.816><c>dijeron </c><00:38:25.248><c>que </c><00:38:25.680><c>no</c>

00:38:26.390 --> 00:38:26.400 align:start position:0%
maine en augusta dijeron que no
 

00:38:26.400 --> 00:38:27.190 align:start position:0%
maine en augusta dijeron que no
,

00:38:27.190 --> 00:38:27.200 align:start position:0%
,
 

00:38:27.200 --> 00:38:29.190 align:start position:0%
,
queremos <00:38:27.640><c>tener </c><00:38:28.080><c>esa </c><00:38:28.520><c>frontera </c><00:38:28.960><c>hasta</c>

00:38:29.190 --> 00:38:29.200 align:start position:0%
queremos tener esa frontera hasta
 

00:38:29.200 --> 00:38:31.670 align:start position:0%
queremos tener esa frontera hasta
cerca <00:38:29.466><c>del </c><00:38:29.732><c>río </c><00:38:29.998><c>saint </c><00:38:30.264><c>laurent, </c><00:38:30.530><c>así </c><00:38:30.796><c>que,</c>

00:38:31.670 --> 00:38:31.680 align:start position:0%
cerca del río saint laurent, así que,
 

00:38:31.680 --> 00:38:33.829 align:start position:0%
cerca del río saint laurent, así que,
de <00:38:31.902><c>hecho, </c><00:38:32.124><c>parte </c><00:38:32.346><c>de </c><00:38:32.568><c>la </c><00:38:32.790><c>razón </c><00:38:33.012><c>por </c><00:38:33.234><c>la </c><00:38:33.456><c>que </c><00:38:33.678><c>la</c>

00:38:33.829 --> 00:38:33.839 align:start position:0%
de hecho, parte de la razón por la que la
 

00:38:33.839 --> 00:38:37.829 align:start position:0%
de hecho, parte de la razón por la que la
disputa <00:38:34.591><c>continuó </c><00:38:35.343><c>se </c><00:38:36.095><c>debió </c><00:38:36.847><c>a  </c><00:38:37.599><c>el</c>

00:38:37.829 --> 00:38:37.839 align:start position:0%
disputa continuó se debió a  el
 

00:38:37.839 --> 00:38:40.069 align:start position:0%
disputa continuó se debió a  el
interés <00:38:38.089><c>de </c><00:38:38.339><c>aquellos </c><00:38:38.589><c>en </c><00:38:38.839><c>la </c><00:38:39.089><c>legislatura </c><00:38:39.339><c>principal </c><00:38:39.589><c>del </c><00:38:39.839><c>estado</c>

00:38:40.069 --> 00:38:40.079 align:start position:0%
interés de aquellos en la legislatura principal del estado
 

00:38:40.079 --> 00:38:43.030 align:start position:0%
interés de aquellos en la legislatura principal del estado
que <00:38:40.759><c>querían </c><00:38:41.439><c>presionar </c><00:38:42.119><c>por </c><00:38:42.799><c>más</c>

00:38:43.030 --> 00:38:43.040 align:start position:0%
que querían presionar por más
 

00:38:43.040 --> 00:38:45.270 align:start position:0%
que querían presionar por más
territorio <00:38:43.540><c>para </c><00:38:44.040><c>que </c><00:38:44.540><c>esto </c><00:38:45.040><c>pudiera</c>

00:38:45.270 --> 00:38:45.280 align:start position:0%
territorio para que esto pudiera
 

00:38:45.280 --> 00:38:49.109 align:start position:0%
territorio para que esto pudiera
haberse <00:38:45.880><c>resuelto </c><00:38:46.480><c>hasta </c><00:38:47.080><c>uh </c><00:38:47.680><c>15 </c><00:38:48.280><c>casi </c><00:38:48.880><c>20</c>

00:38:49.109 --> 00:38:49.119 align:start position:0%
haberse resuelto hasta uh 15 casi 20
 

00:38:49.119 --> 00:38:51.670 align:start position:0%
haberse resuelto hasta uh 15 casi 20
años <00:38:49.386><c>antes </c><00:38:49.653><c>de </c><00:38:49.920><c>Westeros,</c>

00:38:51.670 --> 00:38:51.680 align:start position:0%
años antes de Westeros,
 

00:38:51.680 --> 00:38:53.109 align:start position:0%
años antes de Westeros,
está <00:38:51.906><c>bien </c><00:38:52.132><c>y </c><00:38:52.358><c>nuevamente, </c><00:38:52.584><c>como </c><00:38:52.810><c>dije, </c><00:38:53.036><c>la</c>

00:38:53.109 --> 00:38:53.119 align:start position:0%
está bien y nuevamente, como dije, la
 

00:38:53.119 --> 00:38:55.510 align:start position:0%
está bien y nuevamente, como dije, la
frontera <00:38:53.455><c>terminó </c><00:38:53.791><c>siendo </c><00:38:54.127><c>bastante </c><00:38:54.463><c>cercana </c><00:38:54.799><c>a</c>

00:38:55.510 --> 00:38:55.520 align:start position:0%
frontera terminó siendo bastante cercana a
 

00:38:55.520 --> 00:38:56.470 align:start position:0%
frontera terminó siendo bastante cercana a
um

00:38:56.470 --> 00:38:56.480 align:start position:0%
um
 

00:38:56.480 --> 00:39:00.069 align:start position:0%
um
con  <00:38:56.773><c>bastante </c><00:38:57.066><c>cerca </c><00:38:57.359><c>de </c><00:38:57.652><c>en </c><00:38:57.945><c>1842 </c><00:38:58.238><c>lo </c><00:38:58.531><c>que </c><00:38:58.824><c>el </c><00:38:59.117><c>rey</c>

00:39:00.069 --> 00:39:00.079 align:start position:0%
con  bastante cerca de en 1842 lo que el rey
 

00:39:00.079 --> 00:39:01.910 align:start position:0%
con  bastante cerca de en 1842 lo que el rey
william <00:39:00.239><c>de </c><00:39:00.399><c>los </c><00:39:00.559><c>países </c><00:39:00.719><c>bajos</c>

00:39:01.910 --> 00:39:01.920 align:start position:0%
william de los países bajos
 

00:39:01.920 --> 00:39:04.630 align:start position:0%
william de los países bajos
había <00:39:03.200><c>sugerido</c>

00:39:04.630 --> 00:39:04.640 align:start position:0%
había sugerido
 

00:39:04.640 --> 00:39:06.470 align:start position:0%
había sugerido
como <00:39:04.959><c>un </c><00:39:05.278><c>tercero </c><00:39:05.597><c>mutuo,</c>

00:39:06.470 --> 00:39:06.480 align:start position:0%
como un tercero mutuo,
 

00:39:06.480 --> 00:39:09.670 align:start position:0%
como un tercero mutuo,
así <00:39:06.822><c>que </c><00:39:07.164><c>esta </c><00:39:07.506><c>es </c><00:39:07.848><c>la </c><00:39:08.190><c>revista </c><00:39:08.532><c>familiar </c><00:39:08.874><c>nuevamente</c>

00:39:09.670 --> 00:39:09.680 align:start position:0%
así que esta es la revista familiar nuevamente
 

00:39:09.680 --> 00:39:12.950 align:start position:0%
así que esta es la revista familiar nuevamente
y <00:39:10.080><c>un </c><00:39:10.480><c>mapa </c><00:39:10.880><c>similar</c>

00:39:12.950 --> 00:39:12.960 align:start position:0%
y un mapa similar
 

00:39:12.960 --> 00:39:14.950 align:start position:0%
y un mapa similar
y <00:39:13.200><c>luego </c><00:39:13.440><c>aquí</c>

00:39:14.950 --> 00:39:14.960 align:start position:0%
y luego aquí
 

00:39:14.960 --> 00:39:17.670 align:start position:0%
y luego aquí
y <00:39:15.424><c>aquí </c><00:39:15.888><c>puedes </c><00:39:16.352><c>ver </c><00:39:16.816><c>esta </c><00:39:17.280><c>área</c>

00:39:17.670 --> 00:39:17.680 align:start position:0%
y aquí puedes ver esta área
 

00:39:17.680 --> 00:39:19.750 align:start position:0%
y aquí puedes ver esta área
y <00:39:18.000><c>esta </c><00:39:18.320><c>área </c><00:39:18.640><c>aquí </c><00:39:18.960><c>es</c>

00:39:19.750 --> 00:39:19.760 align:start position:0%
y esta área aquí es
 

00:39:19.760 --> 00:39:22.550 align:start position:0%
y esta área aquí es
se <00:39:20.106><c>considera </c><00:39:20.452><c>un </c><00:39:20.798><c>área </c><00:39:21.144><c>que </c><00:39:21.490><c>ya </c><00:39:21.836><c>tiene</c>

00:39:22.550 --> 00:39:22.560 align:start position:0%
se considera un área que ya tiene
 

00:39:22.560 --> 00:39:24.550 align:start position:0%
se considera un área que ya tiene
población, <00:39:22.780><c>esa </c><00:39:23.000><c>es </c><00:39:23.220><c>la </c><00:39:23.440><c>razón </c><00:39:23.660><c>por </c><00:39:23.880><c>la </c><00:39:24.100><c>que </c><00:39:24.320><c>hay</c>

00:39:24.550 --> 00:39:24.560 align:start position:0%
población, esa es la razón por la que hay
 

00:39:24.560 --> 00:39:27.670 align:start position:0%
población, esa es la razón por la que hay
este <00:39:24.920><c>cuadro </c><00:39:25.280><c>aquí </c><00:39:25.640><c>um </c><00:39:26.000><c>y </c><00:39:26.360><c>luego </c><00:39:26.720><c>en </c><00:39:27.080><c>este </c><00:39:27.440><c>mapa</c>

00:39:27.670 --> 00:39:27.680 align:start position:0%
este cuadro aquí um y luego en este mapa
 

00:39:27.680 --> 00:39:29.109 align:start position:0%
este cuadro aquí um y luego en este mapa
la <00:39:27.850><c>razón </c><00:39:28.020><c>por </c><00:39:28.190><c>la </c><00:39:28.360><c>que </c><00:39:28.530><c>mencioné </c><00:39:28.700><c>al </c><00:39:28.870><c>rey </c><00:39:29.040><c>de</c>

00:39:29.109 --> 00:39:29.119 align:start position:0%
la razón por la que mencioné al rey de
 

00:39:29.119 --> 00:39:31.030 align:start position:0%
la razón por la que mencioné al rey de
los <00:39:29.379><c>Países </c><00:39:29.639><c>Bajos </c><00:39:29.899><c>aquí </c><00:39:30.159><c>es</c>

00:39:31.030 --> 00:39:31.040 align:start position:0%
los Países Bajos aquí es
 

00:39:31.040 --> 00:39:34.230 align:start position:0%
los Países Bajos aquí es
porque <00:39:31.453><c>en </c><00:39:31.866><c>este </c><00:39:32.279><c>mapa </c><00:39:32.692><c>está </c><00:39:33.105><c>exp  </c><00:39:33.518><c>se</c>

00:39:34.230 --> 00:39:34.240 align:start position:0%
porque en este mapa está exp  se
 

00:39:34.240 --> 00:39:36.069 align:start position:0%
porque en este mapa está exp  se
dice <00:39:34.413><c>lícitamente </c><00:39:34.586><c>y </c><00:39:34.759><c>es </c><00:39:34.932><c>difícil </c><00:39:35.105><c>de </c><00:39:35.278><c>ver,</c>

00:39:36.069 --> 00:39:36.079 align:start position:0%
dice lícitamente y es difícil de ver,
 

00:39:36.079 --> 00:39:38.630 align:start position:0%
dice lícitamente y es difícil de ver,
pero <00:39:36.399><c>lo </c><00:39:36.719><c>leeré </c><00:39:37.039><c>para </c><00:39:37.359><c>usted, </c><00:39:37.679><c>dice </c><00:39:37.999><c>la </c><00:39:38.319><c>línea</c>

00:39:38.630 --> 00:39:38.640 align:start position:0%
pero lo leeré para usted, dice la línea
 

00:39:38.640 --> 00:39:41.030 align:start position:0%
pero lo leeré para usted, dice la línea
propuesta <00:39:38.791><c>por </c><00:39:38.942><c>el </c><00:39:39.093><c>rey </c><00:39:39.244><c>de </c><00:39:39.395><c>los </c><00:39:39.546><c>Países </c><00:39:39.697><c>Bajos </c><00:39:39.848><c>a </c><00:39:39.999><c>lo</c>

00:39:41.030 --> 00:39:41.040 align:start position:0%
propuesta por el rey de los Países Bajos a lo
 

00:39:41.040 --> 00:39:44.390 align:start position:0%
propuesta por el rey de los Países Bajos a lo
largo <00:39:41.320><c>del </c><00:39:41.600><c>río </c><00:39:41.880><c>San </c><00:39:42.160><c>Juan,</c>

00:39:44.390 --> 00:39:44.400 align:start position:0%
largo del río San Juan,
 

00:39:44.400 --> 00:39:45.829 align:start position:0%
largo del río San Juan,
así

00:39:45.829 --> 00:39:45.839 align:start position:0%
así
 

00:39:45.839 --> 00:39:48.150 align:start position:0%
así
que, <00:39:46.136><c>de </c><00:39:46.433><c>nuevo, </c><00:39:46.730><c>es </c><00:39:47.027><c>tan </c><00:39:47.324><c>fascinante </c><00:39:47.621><c>y </c><00:39:47.918><c>no</c>

00:39:48.150 --> 00:39:48.160 align:start position:0%
que, de nuevo, es tan fascinante y no
 

00:39:48.160 --> 00:39:49.990 align:start position:0%
que, de nuevo, es tan fascinante y no
siempre <00:39:48.480><c>se </c><00:39:48.800><c>señala, </c><00:39:49.120><c>no </c><00:39:49.440><c>siempre </c><00:39:49.760><c>se</c>

00:39:49.990 --> 00:39:50.000 align:start position:0%
siempre se señala, no siempre se
 

00:39:50.000 --> 00:39:53.030 align:start position:0%
siempre se señala, no siempre se
señala.  <00:39:50.370><c>a </c><00:39:50.740><c>la </c><00:39:51.110><c>derecha </c><00:39:51.480><c>uh </c><00:39:51.850><c>bien </c><00:39:52.220><c>uh </c><00:39:52.590><c>en </c><00:39:52.960><c>todos</c>

00:39:53.030 --> 00:39:53.040 align:start position:0%
señala.  a la derecha uh bien uh en todos
 

00:39:53.040 --> 00:39:55.109 align:start position:0%
señala.  a la derecha uh bien uh en todos
estos <00:39:53.293><c>mapas, </c><00:39:53.546><c>pero </c><00:39:53.799><c>este </c><00:39:54.052><c>lo </c><00:39:54.305><c>tiene </c><00:39:54.558><c>escrito</c>

00:39:55.109 --> 00:39:55.119 align:start position:0%
estos mapas, pero este lo tiene escrito
 

00:39:55.119 --> 00:39:57.190 align:start position:0%
estos mapas, pero este lo tiene escrito
explícitamente <00:39:55.404><c>no </c><00:39:55.689><c>propuesto </c><00:39:55.974><c>por </c><00:39:56.259><c>el </c><00:39:56.544><c>rey </c><00:39:56.829><c>de </c><00:39:57.114><c>los</c>

00:39:57.190 --> 00:39:57.200 align:start position:0%
explícitamente no propuesto por el rey de los
 

00:39:57.200 --> 00:39:58.310 align:start position:0%
explícitamente no propuesto por el rey de los
países bajos

00:39:58.310 --> 00:39:58.320 align:start position:0%
países bajos
 

00:39:58.320 --> 00:40:01.030 align:start position:0%
países bajos
y <00:39:58.800><c>luego </c><00:39:59.280><c>algunos </c><00:39:59.760><c>había </c><00:40:00.240><c>algunas</c>

00:40:01.030 --> 00:40:01.040 align:start position:0%
y luego algunos había algunas
 

00:40:01.040 --> 00:40:03.750 align:start position:0%
y luego algunos había algunas
millas <00:40:01.359><c>cuadradas </c><00:40:01.678><c>de </c><00:40:01.997><c>um </c><00:40:02.316><c>de </c><00:40:02.635><c>diferencia </c><00:40:02.954><c>en </c><00:40:03.273><c>lo </c><00:40:03.592><c>que</c>

00:40:03.750 --> 00:40:03.760 align:start position:0%
millas cuadradas de um de diferencia en lo que
 

00:40:03.760 --> 00:40:05.750 align:start position:0%
millas cuadradas de um de diferencia en lo que
el <00:40:03.965><c>rey </c><00:40:04.170><c>de </c><00:40:04.375><c>los </c><00:40:04.580><c>países </c><00:40:04.785><c>bajos </c><00:40:04.990><c>había </c><00:40:05.195><c>propuesto</c>

00:40:05.750 --> 00:40:05.760 align:start position:0%
el rey de los países bajos había propuesto
 

00:40:05.760 --> 00:40:07.750 align:start position:0%
el rey de los países bajos había propuesto
en <00:40:06.127><c>la </c><00:40:06.494><c>frontera </c><00:40:06.861><c>noroeste  </c><00:40:07.228><c>de </c><00:40:07.595><c>maine,</c>

00:40:07.750 --> 00:40:07.760 align:start position:0%
en la frontera noroeste  de maine,
 

00:40:07.760 --> 00:40:09.430 align:start position:0%
en la frontera noroeste  de maine,
pero <00:40:07.986><c>estaba </c><00:40:08.212><c>muy, </c><00:40:08.438><c>todavía </c><00:40:08.664><c>estaba </c><00:40:08.890><c>muy </c><00:40:09.116><c>cerca</c>

00:40:09.430 --> 00:40:09.440 align:start position:0%
pero estaba muy, todavía estaba muy cerca
 

00:40:09.440 --> 00:40:11.829 align:start position:0%
pero estaba muy, todavía estaba muy cerca
de <00:40:10.186><c>lo </c><00:40:10.932><c>que </c><00:40:11.678><c>terminaría</c>

00:40:11.829 --> 00:40:11.839 align:start position:0%
de lo que terminaría
 

00:40:11.839 --> 00:40:13.910 align:start position:0%
de lo que terminaría
siendo <00:40:12.159><c>aceptado </c><00:40:12.479><c>tanto </c><00:40:12.799><c>por </c><00:40:13.119><c>londres </c><00:40:13.439><c>como </c><00:40:13.759><c>por</c>

00:40:13.910 --> 00:40:13.920 align:start position:0%
siendo aceptado tanto por londres como por
 

00:40:13.920 --> 00:40:16.230 align:start position:0%
siendo aceptado tanto por londres como por
washington <00:40:14.200><c>en </c><00:40:14.480><c>1842,</c>

00:40:16.230 --> 00:40:16.240 align:start position:0%
washington en 1842,
 

00:40:16.240 --> 00:40:18.950 align:start position:0%
washington en 1842,
así <00:40:16.520><c>que </c><00:40:16.800><c>este </c><00:40:17.080><c>es </c><00:40:17.360><c>un </c><00:40:17.640><c>buen </c><00:40:17.920><c>lugar </c><00:40:18.200><c>para </c><00:40:18.480><c>que</c>

00:40:18.950 --> 00:40:18.960 align:start position:0%
así que este es un buen lugar para que
 

00:40:18.960 --> 00:40:20.870 align:start position:0%
así que este es un buen lugar para que
podamos <00:40:19.131><c>ver </c><00:40:19.302><c>de </c><00:40:19.473><c>nuevo </c><00:40:19.644><c>el </c><00:40:19.815><c>río </c><00:40:19.986><c>abajo </c><00:40:20.157><c>que</c>

00:40:20.870 --> 00:40:20.880 align:start position:0%
podamos ver de nuevo el río abajo que
 

00:40:20.880 --> 00:40:23.190 align:start position:0%
podamos ver de nuevo el río abajo que
fluye <00:40:21.680><c>hacia</c>

00:40:23.190 --> 00:40:23.200 align:start position:0%
fluye hacia
 

00:40:23.200 --> 00:40:25.670 align:start position:0%
fluye hacia
la <00:40:23.413><c>bahía.  </c><00:40:23.626><c>de </c><00:40:23.839><c>financiamiento </c><00:40:24.052><c>para </c><00:40:24.265><c>los </c><00:40:24.478><c>británicos</c>

00:40:25.670 --> 00:40:25.680 align:start position:0%
la bahía.  de financiamiento para los británicos
 

00:40:25.680 --> 00:40:27.349 align:start position:0%
la bahía.  de financiamiento para los británicos
en <00:40:26.000><c>el </c><00:40:26.320><c>océano </c><00:40:26.640><c>atlántico </c><00:40:26.960><c>para </c><00:40:27.280><c>los</c>

00:40:27.349 --> 00:40:27.359 align:start position:0%
en el océano atlántico para los
 

00:40:27.359 --> 00:40:29.910 align:start position:0%
en el océano atlántico para los
estados <00:40:27.859><c>unidos </c><00:40:28.359><c>nuevamente </c><00:40:28.859><c>es </c><00:40:29.359><c>esa</c>

00:40:29.910 --> 00:40:29.920 align:start position:0%
estados unidos nuevamente es esa
 

00:40:29.920 --> 00:40:31.430 align:start position:0%
estados unidos nuevamente es esa
diferencia <00:40:30.133><c>en </c><00:40:30.346><c>el </c><00:40:30.559><c>lugar</c>

00:40:31.430 --> 00:40:31.440 align:start position:0%
diferencia en el lugar
 

00:40:31.440 --> 00:40:33.910 align:start position:0%
diferencia en el lugar
donde <00:40:31.823><c>fluyen </c><00:40:32.206><c>esas </c><00:40:32.589><c>aguas </c><00:40:32.972><c>lo </c><00:40:33.355><c>que</c>

00:40:33.910 --> 00:40:33.920 align:start position:0%
donde fluyen esas aguas lo que
 

00:40:33.920 --> 00:40:35.750 align:start position:0%
donde fluyen esas aguas lo que
determinaría <00:40:34.102><c>la </c><00:40:34.284><c>altura </c><00:40:34.466><c>total </c><00:40:34.648><c>del </c><00:40:34.830><c>pedazo </c><00:40:35.012><c>de </c><00:40:35.194><c>tierra</c>

00:40:35.750 --> 00:40:35.760 align:start position:0%
determinaría la altura total del pedazo de tierra
 

00:40:35.760 --> 00:40:37.349 align:start position:0%
determinaría la altura total del pedazo de tierra
y <00:40:36.013><c>nuevamente </c><00:40:36.266><c>el </c><00:40:36.519><c>mismo </c><00:40:36.772><c>tamaño </c><00:40:37.025><c>aquí </c><00:40:37.278><c>y</c>

00:40:37.349 --> 00:40:37.359 align:start position:0%
y nuevamente el mismo tamaño aquí y
 

00:40:37.359 --> 00:40:39.109 align:start position:0%
y nuevamente el mismo tamaño aquí y
luego <00:40:37.530><c>esa </c><00:40:37.701><c>ciudad </c><00:40:37.872><c>es </c><00:40:38.043><c>un  </c><00:40:38.214><c>sobre </c><00:40:38.385><c>allí, </c><00:40:38.556><c>¿</c>

00:40:39.109 --> 00:40:39.119 align:start position:0%
luego esa ciudad es un  sobre allí, ¿
 

00:40:39.119 --> 00:40:41.030 align:start position:0%
luego esa ciudad es un  sobre allí, ¿
dónde <00:40:39.302><c>está </c><00:40:39.485><c>Bangor? </c><00:40:39.668><c>y </c><00:40:39.851><c>estamos </c><00:40:40.034><c>más </c><00:40:40.217><c>o </c><00:40:40.400><c>menos</c>

00:40:41.030 --> 00:40:41.040 align:start position:0%
dónde está Bangor? y estamos más o menos
 

00:40:41.040 --> 00:40:43.109 align:start position:0%
dónde está Bangor? y estamos más o menos
aquí <00:40:41.280><c>en </c><00:40:41.520><c>esta </c><00:40:41.760><c>área </c><00:40:42.000><c>a </c><00:40:42.240><c>lo</c>

00:40:43.109 --> 00:40:43.119 align:start position:0%
aquí en esta área a lo
 

00:40:43.119 --> 00:40:46.230 align:start position:0%
aquí en esta área a lo
largo <00:40:43.519><c>de </c><00:40:43.919><c>um</c>

00:40:46.230 --> 00:40:46.240 align:start position:0%
 
 

00:40:46.240 --> 00:40:47.910 align:start position:0%
 
sí, <00:40:46.480><c>por </c><00:40:46.720><c>supuesto, </c><00:40:46.960><c>sí,</c>

00:40:47.910 --> 00:40:47.920 align:start position:0%
sí, por supuesto, sí,
 

00:40:47.920 --> 00:40:49.349 align:start position:0%
sí, por supuesto, sí,
las <00:40:48.060><c>alturas </c><00:40:48.200><c>de </c><00:40:48.340><c>la </c><00:40:48.480><c>tierra,</c>

00:40:49.349 --> 00:40:49.359 align:start position:0%
las alturas de la tierra,
 

00:40:49.359 --> 00:40:51.430 align:start position:0%
las alturas de la tierra,
ya <00:40:49.652><c>sea </c><00:40:49.945><c>que </c><00:40:50.238><c>fluyeran </c><00:40:50.531><c>hacia </c><00:40:50.824><c>Saint </c><00:40:51.117><c>Lawrence</c>

00:40:51.430 --> 00:40:51.440 align:start position:0%
ya sea que fluyeran hacia Saint Lawrence
 

00:40:51.440 --> 00:40:53.030 align:start position:0%
ya sea que fluyeran hacia Saint Lawrence
o <00:40:51.744><c>hacia </c><00:40:52.048><c>el </c><00:40:52.352><c>océano, </c><00:40:52.656><c>¿tenían </c><00:40:52.960><c>un</c>

00:40:53.030 --> 00:40:53.040 align:start position:0%
o hacia el océano, ¿tenían un
 

00:40:53.040 --> 00:40:55.829 align:start position:0%
o hacia el océano, ¿tenían un
valor

00:40:55.829 --> 00:40:55.839 align:start position:0%
valor
 

00:40:55.839 --> 00:40:57.349 align:start position:0%
valor
monetario <00:40:55.967><c>diferente? </c><00:40:56.095><c>El </c><00:40:56.223><c>valor </c><00:40:56.351><c>monetario </c><00:40:56.479><c>diferente</c>

00:40:57.349 --> 00:40:57.359 align:start position:0%
monetario diferente? El valor monetario diferente
 

00:40:57.359 --> 00:40:58.950 align:start position:0%
monetario diferente? El valor monetario diferente
era <00:40:57.680><c>uno.</c>

00:40:58.950 --> 00:40:58.960 align:start position:0%
era uno.
 

00:40:58.960 --> 00:41:01.829 align:start position:0%
era uno.
parcela <00:40:59.420><c>de </c><00:40:59.880><c>tierra </c><00:41:00.340><c>considerada </c><00:41:00.800><c>más</c>

00:41:01.829 --> 00:41:01.839 align:start position:0%
parcela de tierra considerada más
 

00:41:01.839 --> 00:41:05.190 align:start position:0%
parcela de tierra considerada más
beneficiosa <00:41:02.335><c>más </c><00:41:02.831><c>productiva </c><00:41:03.327><c>más </c><00:41:03.823><c>producción </c><00:41:04.319><c>de</c>

00:41:05.190 --> 00:41:05.200 align:start position:0%
beneficiosa más productiva más producción de
 

00:41:05.200 --> 00:41:07.990 align:start position:0%
beneficiosa más productiva más producción de
ingresos <00:41:05.820><c>um, </c><00:41:06.440><c>la </c><00:41:07.060><c>única </c><00:41:07.680><c>cosa</c>

00:41:07.990 --> 00:41:08.000 align:start position:0%
ingresos um, la única cosa
 

00:41:08.000 --> 00:41:09.589 align:start position:0%
ingresos um, la única cosa
que <00:41:08.144><c>a </c><00:41:08.288><c>la </c><00:41:08.432><c>mayoría </c><00:41:08.576><c>de </c><00:41:08.720><c>la </c><00:41:08.864><c>gente </c><00:41:09.008><c>estaba </c><00:41:09.152><c>interesada </c><00:41:09.296><c>en </c><00:41:09.440><c>este</c>

00:41:09.589 --> 00:41:09.599 align:start position:0%
que a la mayoría de la gente estaba interesada en este
 

00:41:09.599 --> 00:41:10.950 align:start position:0%
que a la mayoría de la gente estaba interesada en este
punto, <00:41:09.732><c>por </c><00:41:09.865><c>supuesto, </c><00:41:09.998><c>era </c><00:41:10.131><c>la </c><00:41:10.264><c>explotación </c><00:41:10.397><c>de </c><00:41:10.530><c>madera, </c><00:41:10.663><c>así </c><00:41:10.796><c>que</c>

00:41:10.950 --> 00:41:10.960 align:start position:0%
punto, por supuesto, era la explotación de madera, así que
 

00:41:10.960 --> 00:41:12.630 align:start position:0%
punto, por supuesto, era la explotación de madera, así que
si <00:41:11.680><c>había </c><00:41:12.400><c>más,</c>

00:41:12.630 --> 00:41:12.640 align:start position:0%
si había más,
 

00:41:12.640 --> 00:41:14.390 align:start position:0%
si había más,
había <00:41:13.020><c>más </c><00:41:13.400><c>madera </c><00:41:13.780><c>disponible, </c><00:41:14.160><c>entonces,</c>

00:41:14.390 --> 00:41:14.400 align:start position:0%
había más madera disponible, entonces,
 

00:41:14.400 --> 00:41:16.870 align:start position:0%
había más madera disponible, entonces,
por <00:41:14.786><c>supuesto, </c><00:41:15.172><c>um </c><00:41:15.558><c>que  </c><00:41:15.944><c>sería </c><00:41:16.330><c>el </c><00:41:16.716><c>caso,</c>

00:41:16.870 --> 00:41:16.880 align:start position:0%
por supuesto, um que  sería el caso,
 

00:41:16.880 --> 00:41:18.230 align:start position:0%
por supuesto, um que  sería el caso,
pero <00:41:17.029><c>fue </c><00:41:17.178><c>más, </c><00:41:17.327><c>por </c><00:41:17.476><c>supuesto, </c><00:41:17.625><c>en </c><00:41:17.774><c>el </c><00:41:17.923><c>estado </c><00:41:18.072><c>de</c>

00:41:18.230 --> 00:41:18.240 align:start position:0%
pero fue más, por supuesto, en el estado de
 

00:41:18.240 --> 00:41:20.550 align:start position:0%
pero fue más, por supuesto, en el estado de
maine, <00:41:18.600><c>fue </c><00:41:18.960><c>impulsado </c><00:41:19.320><c>menos </c><00:41:19.680><c>por </c><00:41:20.040><c>la </c><00:41:20.400><c>agricultura</c>

00:41:20.550 --> 00:41:20.560 align:start position:0%
maine, fue impulsado menos por la agricultura
 

00:41:20.560 --> 00:41:23.030 align:start position:0%
maine, fue impulsado menos por la agricultura
que <00:41:20.850><c>por </c><00:41:21.140><c>la </c><00:41:21.430><c>madera, </c><00:41:21.720><c>la </c><00:41:22.010><c>gente </c><00:41:22.300><c>en </c><00:41:22.590><c>bangor </c><00:41:22.880><c>y</c>

00:41:23.030 --> 00:41:23.040 align:start position:0%
que por la madera, la gente en bangor y
 

00:41:23.040 --> 00:41:24.870 align:start position:0%
que por la madera, la gente en bangor y
otros <00:41:23.280><c>lugares </c><00:41:23.520><c>como </c><00:41:23.760><c>ese </c><00:41:24.000><c>que </c><00:41:24.240><c>lo </c><00:41:24.480><c>querían </c><00:41:24.720><c>por</c>

00:41:24.870 --> 00:41:24.880 align:start position:0%
otros lugares como ese que lo querían por
 

00:41:24.880 --> 00:41:27.190 align:start position:0%
otros lugares como ese que lo querían por
más <00:41:25.130><c>tiempo </c><00:41:25.380><c>y, </c><00:41:25.630><c>por </c><00:41:25.880><c>supuesto, </c><00:41:26.130><c>sabemos </c><00:41:26.380><c>que </c><00:41:26.630><c>john </c><00:41:26.880><c>baker</c>

00:41:27.190 --> 00:41:27.200 align:start position:0%
más tiempo y, por supuesto, sabemos que john baker
 

00:41:27.200 --> 00:41:28.230 align:start position:0%
más tiempo y, por supuesto, sabemos que john baker
vendría <00:41:27.375><c>al </c><00:41:27.550><c>norte  </c><00:41:27.725><c>También </c><00:41:27.900><c>ni </c><00:41:28.075><c>siquiera</c>

00:41:28.230 --> 00:41:28.240 align:start position:0%
vendría al norte  También ni siquiera
 

00:41:28.240 --> 00:41:30.309 align:start position:0%
vendría al norte  También ni siquiera
mencioné <00:41:28.493><c>a </c><00:41:28.746><c>John </c><00:41:28.999><c>Baker, </c><00:41:29.252><c>pero </c><00:41:29.505><c>mucha </c><00:41:29.758><c>gente</c>

00:41:30.309 --> 00:41:30.319 align:start position:0%
mencioné a John Baker, pero mucha gente
 

00:41:30.319 --> 00:41:31.270 align:start position:0%
mencioné a John Baker, pero mucha gente
sabe

00:41:31.270 --> 00:41:31.280 align:start position:0%
sabe
 

00:41:31.280 --> 00:41:33.190 align:start position:0%
sabe
el <00:41:31.500><c>nombre, </c><00:41:31.720><c>por </c><00:41:31.940><c>supuesto, </c><00:41:32.160><c>es</c>

00:41:33.190 --> 00:41:33.200 align:start position:0%
el nombre, por supuesto, es
 

00:41:33.200 --> 00:41:35.589 align:start position:0%
el nombre, por supuesto, es
muy <00:41:33.520><c>importante </c><00:41:33.840><c>en </c><00:41:34.160><c>el </c><00:41:34.480><c>tablero </c><00:41:34.800><c>móvil, </c><00:41:35.120><c>por </c><00:41:35.440><c>lo</c>

00:41:35.589 --> 00:41:35.599 align:start position:0%
muy importante en el tablero móvil, por lo
 

00:41:35.599 --> 00:41:37.990 align:start position:0%
muy importante en el tablero móvil, por lo
que <00:41:36.079><c>no </c><00:41:36.559><c>necesariamente</c>

00:41:37.990 --> 00:41:38.000 align:start position:0%
que no necesariamente
 

00:41:38.000 --> 00:41:38.870 align:start position:0%
que no necesariamente
hay

00:41:38.870 --> 00:41:38.880 align:start position:0%
hay
 

00:41:38.880 --> 00:41:41.430 align:start position:0%
hay
ningún <00:41:39.480><c>valor </c><00:41:40.080><c>en </c><00:41:40.680><c>particular.  </c><00:41:41.280><c>que</c>

00:41:41.430 --> 00:41:41.440 align:start position:0%
ningún valor en particular.  que
 

00:41:41.440 --> 00:41:43.190 align:start position:0%
ningún valor en particular.  que
toda <00:41:41.668><c>la </c><00:41:41.896><c>pieza </c><00:41:42.124><c>de </c><00:41:42.352><c>madera, </c><00:41:42.580><c>esa </c><00:41:42.808><c>es </c><00:41:43.036><c>la</c>

00:41:43.190 --> 00:41:43.200 align:start position:0%
toda la pieza de madera, esa es la
 

00:41:43.200 --> 00:41:44.950 align:start position:0%
toda la pieza de madera, esa es la
pieza <00:41:43.480><c>más </c><00:41:43.760><c>grande </c><00:41:44.040><c>y, </c><00:41:44.320><c>oh, </c><00:41:44.600><c>sí, </c><00:41:44.880><c>y</c>

00:41:44.950 --> 00:41:44.960 align:start position:0%
pieza más grande y, oh, sí, y
 

00:41:44.960 --> 00:41:46.790 align:start position:0%
pieza más grande y, oh, sí, y
otra <00:41:45.239><c>cosa </c><00:41:45.518><c>que </c><00:41:45.797><c>señalo </c><00:41:46.076><c>también</c>

00:41:46.790 --> 00:41:46.800 align:start position:0%
otra cosa que señalo también
 

00:41:46.800 --> 00:41:48.790 align:start position:0%
otra cosa que señalo también
y <00:41:47.260><c>creo </c><00:41:47.720><c>que </c><00:41:48.180><c>también </c><00:41:48.640><c>tocará</c>

00:41:48.790 --> 00:41:48.800 align:start position:0%
y creo que también tocará
 

00:41:48.800 --> 00:41:50.230 align:start position:0%
y creo que también tocará
un <00:41:49.013><c>poco </c><00:41:49.226><c>tu </c><00:41:49.439><c>pregunta</c>

00:41:50.230 --> 00:41:50.240 align:start position:0%
un poco tu pregunta
 

00:41:50.240 --> 00:41:52.550 align:start position:0%
un poco tu pregunta
es <00:41:50.560><c>recordar </c><00:41:50.880><c>que </c><00:41:51.200><c>en </c><00:41:51.520><c>este </c><00:41:51.840><c>momento </c><00:41:52.160><c>lo </c><00:41:52.480><c>damos</c>

00:41:52.550 --> 00:41:52.560 align:start position:0%
es recordar que en este momento lo damos
 

00:41:52.560 --> 00:41:53.750 align:start position:0%
es recordar que en este momento lo damos
por <00:41:52.746><c>sentado, </c><00:41:52.932><c>por </c><00:41:53.118><c>supuesto.  </c><00:41:53.304><c>hoy </c><00:41:53.490><c>tenemos </c><00:41:53.676><c>nuestros</c>

00:41:53.750 --> 00:41:53.760 align:start position:0%
por sentado, por supuesto.  hoy tenemos nuestros
 

00:41:53.760 --> 00:41:55.270 align:start position:0%
por sentado, por supuesto.  hoy tenemos nuestros
carros <00:41:53.954><c>tenemos </c><00:41:54.148><c>nuestros </c><00:41:54.342><c>aviones </c><00:41:54.536><c>sean </c><00:41:54.730><c>cuales </c><00:41:54.924><c>sean </c><00:41:55.118><c>nuestros</c>

00:41:55.270 --> 00:41:55.280 align:start position:0%
carros tenemos nuestros aviones sean cuales sean nuestros
 

00:41:55.280 --> 00:41:56.950 align:start position:0%
carros tenemos nuestros aviones sean cuales sean nuestros
trenes <00:41:55.456><c>y </c><00:41:55.632><c>este </c><00:41:55.808><c>tipo </c><00:41:55.984><c>de </c><00:41:56.160><c>cosas</c>

00:41:56.950 --> 00:41:56.960 align:start position:0%
trenes y este tipo de cosas
 

00:41:56.960 --> 00:41:59.670 align:start position:0%
trenes y este tipo de cosas
en <00:41:57.186><c>este </c><00:41:57.412><c>momento </c><00:41:57.638><c>la </c><00:41:57.864><c>cascada </c><00:41:58.090><c>más </c><00:41:58.316><c>importante</c>

00:41:59.670 --> 00:41:59.680 align:start position:0%
en este momento la cascada más importante
 

00:41:59.680 --> 00:42:01.349 align:start position:0%
en este momento la cascada más importante
lo <00:41:59.920><c>siento, </c><00:42:00.160><c>las </c><00:42:00.400><c>carreteras </c><00:42:00.640><c>más </c><00:42:00.880><c>importantes</c>

00:42:01.349 --> 00:42:01.359 align:start position:0%
lo siento, las carreteras más importantes
 

00:42:01.359 --> 00:42:03.589 align:start position:0%
lo siento, las carreteras más importantes
de <00:42:01.705><c>la </c><00:42:02.051><c>época </c><00:42:02.397><c>eran </c><00:42:02.743><c>vías </c><00:42:03.089><c>fluviales, </c><00:42:03.435><c>por</c>

00:42:03.589 --> 00:42:03.599 align:start position:0%
de la época eran vías fluviales, por
 

00:42:03.599 --> 00:42:04.790 align:start position:0%
de la época eran vías fluviales, por
supuesto,

00:42:04.790 --> 00:42:04.800 align:start position:0%
supuesto,
 

00:42:04.800 --> 00:42:05.589 align:start position:0%
supuesto,
así

00:42:05.589 --> 00:42:05.599 align:start position:0%
así
 

00:42:05.599 --> 00:42:06.550 align:start position:0%
así
que la

00:42:06.550 --> 00:42:06.560 align:start position:0%
que la
 

00:42:06.560 --> 00:42:08.069 align:start position:0%
que la
situación <00:42:07.280><c>de</c>

00:42:08.069 --> 00:42:08.079 align:start position:0%
situación de
 

00:42:08.079 --> 00:42:10.550 align:start position:0%
situación de
tener <00:42:08.425><c>um </c><00:42:08.771><c>esta </c><00:42:09.117><c>altura </c><00:42:09.463><c>de </c><00:42:09.809><c>tierra </c><00:42:10.155><c>aquí</c>

00:42:10.550 --> 00:42:10.560 align:start position:0%
tener um esta altura de tierra aquí
 

00:42:10.560 --> 00:42:13.349 align:start position:0%
tener um esta altura de tierra aquí
dividir <00:42:10.946><c>el </c><00:42:11.332><c>atlántico </c><00:42:11.718><c>de </c><00:42:12.104><c>los </c><00:42:12.490><c>brazos </c><00:42:12.876><c>st,</c>

00:42:13.349 --> 00:42:13.359 align:start position:0%
dividir el atlántico de los brazos st,
 

00:42:13.359 --> 00:42:15.270 align:start position:0%
dividir el atlántico de los brazos st,
también <00:42:13.866><c>hablaban </c><00:42:14.373><c>de </c><00:42:14.880><c>dividir</c>

00:42:15.270 --> 00:42:15.280 align:start position:0%
también hablaban de dividir
 

00:42:15.280 --> 00:42:16.790 align:start position:0%
también hablaban de dividir
las <00:42:15.506><c>carreteras </c><00:42:15.732><c>en </c><00:42:15.958><c>dos </c><00:42:16.184><c>países, </c><00:42:16.410><c>que </c><00:42:16.636><c>es</c>

00:42:16.790 --> 00:42:16.800 align:start position:0%
las carreteras en dos países, que es
 

00:42:16.800 --> 00:42:18.630 align:start position:0%
las carreteras en dos países, que es
el <00:42:17.020><c>efecto </c><00:42:17.240><c>de </c><00:42:17.460><c>las </c><00:42:17.680><c>vías </c><00:42:17.900><c>fluviales </c><00:42:18.120><c>ahora, </c><00:42:18.340><c>por </c><00:42:18.560><c>supuesto,</c>

00:42:18.630 --> 00:42:18.640 align:start position:0%
el efecto de las vías fluviales ahora, por supuesto,
 

00:42:18.640 --> 00:42:21.430 align:start position:0%
el efecto de las vías fluviales ahora, por supuesto,
tenía <00:42:18.994><c>carruajes </c><00:42:19.348><c>tirados </c><00:42:19.702><c>por </c><00:42:20.056><c>caballos </c><00:42:20.410><c>y </c><00:42:20.764><c>carreteras </c><00:42:21.118><c>postales</c>

00:42:21.430 --> 00:42:21.440 align:start position:0%
tenía carruajes tirados por caballos y carreteras postales
 

00:42:21.440 --> 00:42:23.109 align:start position:0%
tenía carruajes tirados por caballos y carreteras postales
y <00:42:21.630><c>ese </c><00:42:21.820><c>tipo </c><00:42:22.010><c>de </c><00:42:22.200><c>cosas, </c><00:42:22.390><c>por </c><00:42:22.580><c>supuesto, </c><00:42:22.770><c>pero </c><00:42:22.960><c>en</c>

00:42:23.109 --> 00:42:23.119 align:start position:0%
y ese tipo de cosas, por supuesto, pero en
 

00:42:23.119 --> 00:42:26.069 align:start position:0%
y ese tipo de cosas, por supuesto, pero en
lo <00:42:23.449><c>que </c><00:42:23.779><c>respecta </c><00:42:24.109><c>al </c><00:42:24.439><c>valor </c><00:42:24.769><c>económico </c><00:42:25.099><c>real.  </c><00:42:25.429><c>era </c><00:42:25.759><c>principalmente</c>

00:42:26.069 --> 00:42:26.079 align:start position:0%
lo que respecta al valor económico real.  era principalmente
 

00:42:26.079 --> 00:42:28.790 align:start position:0%
lo que respecta al valor económico real.  era principalmente
vías <00:42:26.409><c>fluviales </c><00:42:26.739><c>hasta </c><00:42:27.069><c>que </c><00:42:27.399><c>se </c><00:42:27.729><c>construirían </c><00:42:28.059><c>los </c><00:42:28.389><c>ferrocarriles </c><00:42:28.719><c>um</c>

00:42:28.790 --> 00:42:28.800 align:start position:0%
vías fluviales hasta que se construirían los ferrocarriles um
 

00:42:28.800 --> 00:42:29.670 align:start position:0%
vías fluviales hasta que se construirían los ferrocarriles um
y, <00:42:28.980><c>por </c><00:42:29.160><c>supuesto, </c><00:42:29.340><c>no </c><00:42:29.520><c>se</c>

00:42:29.670 --> 00:42:29.680 align:start position:0%
y, por supuesto, no se
 

00:42:29.680 --> 00:42:32.710 align:start position:0%
y, por supuesto, no se
construyeron <00:42:30.192><c>ferrocarriles </c><00:42:30.704><c>en </c><00:42:31.216><c>esta </c><00:42:31.728><c>área </c><00:42:32.240><c>hasta</c>

00:42:32.710 --> 00:42:32.720 align:start position:0%
construyeron ferrocarriles en esta área hasta
 

00:42:32.720 --> 00:42:34.390 align:start position:0%
construyeron ferrocarriles en esta área hasta
mucho <00:42:32.891><c>más </c><00:42:33.062><c>tarde, </c><00:42:33.233><c>hasta </c><00:42:33.404><c>después </c><00:42:33.575><c>de </c><00:42:33.746><c>este </c><00:42:33.917><c>período,</c>

00:42:34.390 --> 00:42:34.400 align:start position:0%
mucho más tarde, hasta después de este período,
 

00:42:34.400 --> 00:42:35.270 align:start position:0%
mucho más tarde, hasta después de este período,
básicamente

00:42:35.270 --> 00:42:35.280 align:start position:0%
básicamente
 

00:42:35.280 --> 00:42:38.230 align:start position:0%
básicamente
, <00:42:35.552><c>eso </c><00:42:35.824><c>responde </c><00:42:36.096><c>a </c><00:42:36.368><c>su </c><00:42:36.640><c>pregunta</c>

00:42:38.230 --> 00:42:38.240 align:start position:0%
, eso responde a su pregunta
 

00:42:38.240 --> 00:42:39.510 align:start position:0%
, eso responde a su pregunta
.  Perfecto,

00:42:39.510 --> 00:42:39.520 align:start position:0%
.  Perfecto,
 

00:42:39.520 --> 00:42:41.670 align:start position:0%
.  Perfecto,
muchas <00:42:39.840><c>gracias, </c><00:42:40.160><c>de</c>

00:42:41.670 --> 00:42:41.680 align:start position:0%
muchas gracias, de
 

00:42:41.680 --> 00:42:44.069 align:start position:0%
muchas gracias, de
nuevo, <00:42:42.144><c>ahí </c><00:42:42.608><c>está </c><00:42:43.072><c>ese </c><00:42:43.536><c>mapa, </c><00:42:44.000><c>está</c>

00:42:44.069 --> 00:42:44.079 align:start position:0%
nuevo, ahí está ese mapa, está
 

00:42:44.079 --> 00:42:46.309 align:start position:0%
nuevo, ahí está ese mapa, está
ese <00:42:44.376><c>mapa </c><00:42:44.673><c>aquí </c><00:42:44.970><c>y </c><00:42:45.267><c>otra </c><00:42:45.564><c>vez, </c><00:42:45.861><c>uh, </c><00:42:46.158><c>la</c>

00:42:46.309 --> 00:42:46.319 align:start position:0%
ese mapa aquí y otra vez, uh, la
 

00:42:46.319 --> 00:42:48.069 align:start position:0%
ese mapa aquí y otra vez, uh, la
razón <00:42:46.496><c>por </c><00:42:46.673><c>la </c><00:42:46.850><c>que </c><00:42:47.027><c>me </c><00:42:47.204><c>detuve </c><00:42:47.381><c>a </c><00:42:47.558><c>hablar </c><00:42:47.735><c>sobre </c><00:42:47.912><c>el</c>

00:42:48.069 --> 00:42:48.079 align:start position:0%
razón por la que me detuve a hablar sobre el
 

00:42:48.079 --> 00:42:50.790 align:start position:0%
razón por la que me detuve a hablar sobre el
rey <00:42:48.307><c>de </c><00:42:48.535><c>los </c><00:42:48.763><c>Países </c><00:42:48.991><c>Bajos </c><00:42:49.219><c>es </c><00:42:49.447><c>porque, </c><00:42:49.675><c>de</c>

00:42:50.790 --> 00:42:50.800 align:start position:0%
rey de los Países Bajos es porque, de
 

00:42:50.800 --> 00:42:52.150 align:start position:0%
rey de los Países Bajos es porque, de
nuevo, <00:42:51.000><c>está </c><00:42:51.200><c>escrito </c><00:42:51.400><c>allí </c><00:42:51.600><c>mismo </c><00:42:51.800><c>en </c><00:42:52.000><c>el</c>

00:42:52.150 --> 00:42:52.160 align:start position:0%
nuevo, está escrito allí mismo en el
 

00:42:52.160 --> 00:42:52.950 align:start position:0%
nuevo, está escrito allí mismo en el
mapa

00:42:52.950 --> 00:42:52.960 align:start position:0%
mapa
 

00:42:52.960 --> 00:42:55.190 align:start position:0%
mapa
del <00:42:53.319><c>territorio </c><00:42:53.678><c>en </c><00:42:54.037><c>disputa </c><00:42:54.396><c>que </c><00:42:54.755><c>estaba  </c><00:42:55.114><c>en</c>

00:42:55.190 --> 00:42:55.200 align:start position:0%
del territorio en disputa que estaba  en
 

00:42:55.200 --> 00:42:56.829 align:start position:0%
del territorio en disputa que estaba  en
esa

00:42:56.829 --> 00:42:56.839 align:start position:0%
esa
 

00:42:56.839 --> 00:42:58.390 align:start position:0%
esa
revista

00:42:58.390 --> 00:42:58.400 align:start position:0%
revista
 

00:42:58.400 --> 00:42:59.349 align:start position:0%
revista
está bien,

00:42:59.349 --> 00:42:59.359 align:start position:0%
está bien,
 

00:42:59.359 --> 00:43:00.470 align:start position:0%
está bien,
así que

00:43:00.470 --> 00:43:00.480 align:start position:0%
así que
 

00:43:00.480 --> 00:43:04.230 align:start position:0%
así que
nos <00:43:00.928><c>estamos </c><00:43:01.376><c>acercando </c><00:43:01.824><c>a </c><00:43:02.272><c>1842 </c><00:43:02.720><c>personas</c>

00:43:04.230 --> 00:43:04.240 align:start position:0%
nos estamos acercando a 1842 personas
 

00:43:04.240 --> 00:43:07.349 align:start position:0%
nos estamos acercando a 1842 personas
acercándose <00:43:04.746><c>a </c><00:43:05.252><c>1840, </c><00:43:05.758><c>estamos </c><00:43:06.264><c>hasta </c><00:43:06.770><c>1840 </c><00:43:07.276><c>en</c>

00:43:07.349 --> 00:43:07.359 align:start position:0%
acercándose a 1840, estamos hasta 1840 en
 

00:43:07.359 --> 00:43:09.349 align:start position:0%
acercándose a 1840, estamos hasta 1840 en
este <00:43:07.589><c>punto </c><00:43:07.819><c>y </c><00:43:08.049><c>luego </c><00:43:08.279><c>tenemos </c><00:43:08.509><c>parte </c><00:43:08.739><c>de </c><00:43:08.969><c>la </c><00:43:09.199><c>parte</c>

00:43:09.349 --> 00:43:09.359 align:start position:0%
este punto y luego tenemos parte de la parte
 

00:43:09.359 --> 00:43:10.470 align:start position:0%
este punto y luego tenemos parte de la parte


00:43:10.470 --> 00:43:10.480 align:start position:0%
 
 

00:43:10.480 --> 00:43:12.630 align:start position:0%
 
baja <00:43:10.986><c>de </c><00:43:11.492><c>canadá </c><00:43:11.998><c>y</c>

00:43:12.630 --> 00:43:12.640 align:start position:0%
baja de canadá y
 

00:43:12.640 --> 00:43:14.870 align:start position:0%
baja de canadá y
nuevo <00:43:13.280><c>brunswick </c><00:43:13.920><c>de </c><00:43:14.560><c>EE.</c>

00:43:14.870 --> 00:43:14.880 align:start position:0%
nuevo brunswick de EE.
 

00:43:14.880 --> 00:43:17.190 align:start position:0%
nuevo brunswick de EE.
por <00:43:15.960><c>supuesto </c><00:43:17.040><c>es</c>

00:43:17.190 --> 00:43:17.200 align:start position:0%
por supuesto es
 

00:43:17.200 --> 00:43:18.230 align:start position:0%
por supuesto es


00:43:18.230 --> 00:43:18.240 align:start position:0%
 
 

00:43:18.240 --> 00:43:20.630 align:start position:0%
 
quebec <00:43:18.510><c>o </c><00:43:18.780><c>canadá </c><00:43:19.050><c>la </c><00:43:19.320><c>parte </c><00:43:19.590><c>superior </c><00:43:19.860><c>de </c><00:43:20.130><c>canadá </c><00:43:20.400><c>sería</c>

00:43:20.630 --> 00:43:20.640 align:start position:0%
quebec o canadá la parte superior de canadá sería
 

00:43:20.640 --> 00:43:23.670 align:start position:0%
quebec o canadá la parte superior de canadá sería
ontario <00:43:21.028><c>hoy </c><00:43:21.416><c>ontario </c><00:43:21.804><c>bien, </c><00:43:22.192><c>así </c><00:43:22.580><c>que </c><00:43:22.968><c>solo </c><00:43:23.356><c>para</c>

00:43:23.670 --> 00:43:23.680 align:start position:0%
ontario hoy ontario bien, así que solo para
 

00:43:23.680 --> 00:43:27.349 align:start position:0%
ontario hoy ontario bien, así que solo para
asegurarnos <00:43:23.952><c>de </c><00:43:24.224><c>que </c><00:43:24.496><c>lo </c><00:43:24.768><c>tenemos </c><00:43:25.040><c>despejado,</c>

00:43:27.349 --> 00:43:27.359 align:start position:0%
asegurarnos de que lo tenemos despejado,
 

00:43:27.359 --> 00:43:28.710 align:start position:0%
asegurarnos de que lo tenemos despejado,
así que

00:43:28.710 --> 00:43:28.720 align:start position:0%
así que
 

00:43:28.720 --> 00:43:31.670 align:start position:0%
así que
esto <00:43:29.232><c>es </c><00:43:29.744><c>uh </c><00:43:30.256><c>por </c><00:43:30.768><c>jemima </c><00:43:31.280><c>mason</c>

00:43:31.670 --> 00:43:31.680 align:start position:0%
esto es uh por jemima mason
 

00:43:31.680 --> 00:43:33.910 align:start position:0%
esto es uh por jemima mason
jamanda <00:43:31.977><c>es </c><00:43:32.274><c>un </c><00:43:32.571><c>nombre </c><00:43:32.868><c>de </c><00:43:33.165><c>caballero </c><00:43:33.462><c>en </c><00:43:33.759><c>este</c>

00:43:33.910 --> 00:43:33.920 align:start position:0%
jamanda es un nombre de caballero en este
 

00:43:33.920 --> 00:43:35.910 align:start position:0%
jamanda es un nombre de caballero en este
caso <00:43:34.239><c>uh </c><00:43:34.558><c>la </c><00:43:34.877><c>mamá </c><00:43:35.196><c>albañil </c><00:43:35.515><c>y </c><00:43:35.834><c>la</c>

00:43:35.910 --> 00:43:35.920 align:start position:0%
caso uh la mamá albañil y la
 

00:43:35.920 --> 00:43:39.349 align:start position:0%
caso uh la mamá albañil y la
revisión <00:43:36.400><c>de </c><00:43:36.880><c>westminster </c><00:43:37.360><c>y </c><00:43:37.840><c>así  </c><00:43:38.320><c>de </c><00:43:38.800><c>nuevo, </c><00:43:39.280><c>aquí</c>

00:43:39.349 --> 00:43:39.359 align:start position:0%
revisión de westminster y así  de nuevo, aquí
 

00:43:39.359 --> 00:43:40.790 align:start position:0%
revisión de westminster y así  de nuevo, aquí
puedes <00:43:39.599><c>ver</c>

00:43:40.790 --> 00:43:40.800 align:start position:0%
puedes ver
 

00:43:40.800 --> 00:43:42.470 align:start position:0%
puedes ver
estas <00:43:41.005><c>líneas, </c><00:43:41.210><c>ahora </c><00:43:41.415><c>esta </c><00:43:41.620><c>línea </c><00:43:41.825><c>es </c><00:43:42.030><c>un </c><00:43:42.235><c>poco</c>

00:43:42.470 --> 00:43:42.480 align:start position:0%
estas líneas, ahora esta línea es un poco
 

00:43:42.480 --> 00:43:44.150 align:start position:0%
estas líneas, ahora esta línea es un poco
diferente, <00:43:42.799><c>así </c><00:43:43.118><c>que</c>

00:43:44.150 --> 00:43:44.160 align:start position:0%
diferente, así que
 

00:43:44.160 --> 00:43:46.230 align:start position:0%
diferente, así que
esto <00:43:44.493><c>es </c><00:43:44.826><c>solo </c><00:43:45.159><c>hacia </c><00:43:45.492><c>la </c><00:43:45.825><c>cabecera </c><00:43:46.158><c>y</c>

00:43:46.230 --> 00:43:46.240 align:start position:0%
esto es solo hacia la cabecera y
 

00:43:46.240 --> 00:43:48.150 align:start position:0%
esto es solo hacia la cabecera y
luego

00:43:48.150 --> 00:43:48.160 align:start position:0%
luego
 

00:43:48.160 --> 00:43:50.550 align:start position:0%
luego
sube <00:43:48.388><c>hasta </c><00:43:48.616><c>el </c><00:43:48.844><c>resto </c><00:43:49.072><c>de </c><00:43:49.300><c>este </c><00:43:49.528><c>río </c><00:43:49.756><c>básicamente,</c>

00:43:50.550 --> 00:43:50.560 align:start position:0%
sube hasta el resto de este río básicamente,
 

00:43:50.560 --> 00:43:53.030 align:start position:0%
sube hasta el resto de este río básicamente,
así <00:43:50.777><c>que </c><00:43:50.994><c>solo </c><00:43:51.211><c>para </c><00:43:51.428><c>mostrar </c><00:43:51.645><c>algo </c><00:43:51.862><c>de </c><00:43:52.079><c>contraste,</c>

00:43:53.030 --> 00:43:53.040 align:start position:0%
así que solo para mostrar algo de contraste,
 

00:43:53.040 --> 00:43:55.829 align:start position:0%
así que solo para mostrar algo de contraste,
pero <00:43:53.295><c>yo  </c><00:43:53.550><c>En </c><00:43:53.805><c>una </c><00:43:54.060><c>letra </c><00:43:54.315><c>más </c><00:43:54.570><c>pequeña, </c><00:43:54.825><c>puede </c><00:43:55.080><c>ver </c><00:43:55.335><c>que </c><00:43:55.590><c>sí</c>

00:43:55.829 --> 00:43:55.839 align:start position:0%
pero yo  En una letra más pequeña, puede ver que sí
 

00:43:55.839 --> 00:43:57.750 align:start position:0%
pero yo  En una letra más pequeña, puede ver que sí
indica <00:43:56.191><c>la </c><00:43:56.543><c>línea </c><00:43:56.895><c>reclamada </c><00:43:57.247><c>por </c><00:43:57.599><c>Gran</c>

00:43:57.750 --> 00:43:57.760 align:start position:0%
indica la línea reclamada por Gran
 

00:43:57.760 --> 00:43:59.829 align:start position:0%
indica la línea reclamada por Gran
Bretaña <00:43:58.034><c>y </c><00:43:58.308><c>luego </c><00:43:58.582><c>la </c><00:43:58.856><c>línea </c><00:43:59.130><c>reclamada </c><00:43:59.404><c>por </c><00:43:59.678><c>el</c>

00:43:59.829 --> 00:43:59.839 align:start position:0%
Bretaña y luego la línea reclamada por el
 

00:43:59.839 --> 00:44:02.470 align:start position:0%
Bretaña y luego la línea reclamada por el
territorio <00:44:00.069><c>en </c><00:44:00.299><c>disputa </c><00:44:00.529><c>del </c><00:44:00.759><c>nigga </c><00:44:00.989><c>de </c><00:44:01.219><c>los </c><00:44:01.449><c>Estados </c><00:44:01.679><c>Unidos</c>

00:44:02.470 --> 00:44:02.480 align:start position:0%
territorio en disputa del nigga de los Estados Unidos
 

00:44:02.480 --> 00:44:05.430 align:start position:0%
territorio en disputa del nigga de los Estados Unidos
escrito <00:44:02.657><c>a </c><00:44:02.834><c>través </c><00:44:03.011><c>de </c><00:44:03.188><c>la </c><00:44:03.365><c>red </c><00:44:03.542><c>en </c><00:44:03.719><c>nuestra </c><00:44:03.896><c>área </c><00:44:04.073><c>aquí,</c>

00:44:05.430 --> 00:44:05.440 align:start position:0%
escrito a través de la red en nuestra área aquí,
 

00:44:05.440 --> 00:44:06.829 align:start position:0%
escrito a través de la red en nuestra área aquí,
así que

00:44:06.829 --> 00:44:06.839 align:start position:0%
así que
 

00:44:06.839 --> 00:44:09.270 align:start position:0%
así que
nuevamente <00:44:07.389><c>lo </c><00:44:07.939><c>interesante </c><00:44:08.489><c>con </c><00:44:09.039><c>este</c>

00:44:09.270 --> 00:44:09.280 align:start position:0%
nuevamente lo interesante con este
 

00:44:09.280 --> 00:44:10.390 align:start position:0%
nuevamente lo interesante con este
mapa <00:44:09.599><c>es</c>

00:44:10.390 --> 00:44:10.400 align:start position:0%
mapa es
 

00:44:10.400 --> 00:44:12.950 align:start position:0%
mapa es
que <00:44:10.760><c>también </c><00:44:11.120><c>está </c><00:44:11.480><c>la </c><00:44:11.840><c>línea </c><00:44:12.200><c>límite </c><00:44:12.560><c>propuesta</c>

00:44:12.950 --> 00:44:12.960 align:start position:0%
que también está la línea límite propuesta
 

00:44:12.960 --> 00:44:14.710 align:start position:0%
que también está la línea límite propuesta
por <00:44:13.165><c>el </c><00:44:13.370><c>rey </c><00:44:13.575><c>de </c><00:44:13.780><c>los </c><00:44:13.985><c>países </c><00:44:14.190><c>bajos </c><00:44:14.395><c>escrito</c>

00:44:14.710 --> 00:44:14.720 align:start position:0%
por el rey de los países bajos escrito
 

00:44:14.720 --> 00:44:16.309 align:start position:0%
por el rey de los países bajos escrito
en <00:44:14.860><c>este </c><00:44:15.000><c>mapa </c><00:44:15.140><c>también, </c><00:44:15.280><c>de</c>

00:44:16.309 --> 00:44:16.319 align:start position:0%
en este mapa también, de
 

00:44:16.319 --> 00:44:19.270 align:start position:0%
en este mapa también, de
modo <00:44:16.879><c>que </c><00:44:17.439><c>jugaría </c><00:44:17.999><c>en</c>

00:44:19.270 --> 00:44:19.280 align:start position:0%
modo que jugaría en
 

00:44:19.280 --> 00:44:20.150 align:start position:0%
modo que jugaría en
el

00:44:20.150 --> 00:44:20.160 align:start position:0%
el
 

00:44:20.160 --> 00:44:21.349 align:start position:0%
el


00:44:21.349 --> 00:44:21.359 align:start position:0%
 
 

00:44:21.359 --> 00:44:24.390 align:start position:0%
 
dibujo <00:44:21.879><c>final </c><00:44:22.399><c>del </c><00:44:22.919><c>webster </c><00:44:23.439><c>ashbury,</c>

00:44:24.390 --> 00:44:24.400 align:start position:0%
dibujo final del webster ashbury,
 

00:44:24.400 --> 00:44:26.309 align:start position:0%
dibujo final del webster ashbury,
así <00:44:24.653><c>que </c><00:44:24.906><c>déjame </c><00:44:25.159><c>darte </c><00:44:25.412><c>un </c><00:44:25.665><c>poco </c><00:44:25.918><c>de</c>

00:44:26.309 --> 00:44:26.319 align:start position:0%
así que déjame darte un poco de
 

00:44:26.319 --> 00:44:28.230 align:start position:0%
así que déjame darte un poco de
información <00:44:26.639><c>también </c><00:44:26.959><c>mientras </c><00:44:27.279><c>estoy </c><00:44:27.599><c>hablando </c><00:44:27.919><c>sobre</c>

00:44:28.230 --> 00:44:28.240 align:start position:0%
información también mientras estoy hablando sobre
 

00:44:28.240 --> 00:44:30.710 align:start position:0%
información también mientras estoy hablando sobre
webster <00:44:28.740><c>y </c><00:44:29.240><c>ashburton </c><00:44:29.740><c>también </c><00:44:30.240><c>ahora</c>

00:44:30.710 --> 00:44:30.720 align:start position:0%
webster y ashburton también ahora
 

00:44:30.720 --> 00:44:32.390 align:start position:0%
webster y ashburton también ahora
occidental  <00:44:31.008><c>ashford </c><00:44:31.296><c>que </c><00:44:31.584><c>sí </c><00:44:31.872><c>se </c><00:44:32.160><c>conocían</c>

00:44:32.390 --> 00:44:32.400 align:start position:0%
occidental  ashford que sí se conocían
 

00:44:32.400 --> 00:44:34.309 align:start position:0%
occidental  ashford que sí se conocían
webster <00:44:32.840><c>daniel </c><00:44:33.280><c>webster </c><00:44:33.720><c>senador </c><00:44:34.160><c>de</c>

00:44:34.309 --> 00:44:34.319 align:start position:0%
webster daniel webster senador de
 

00:44:34.319 --> 00:44:36.710 align:start position:0%
webster daniel webster senador de
massachusetts <00:44:34.899><c>y </c><00:44:35.479><c>lord </c><00:44:36.059><c>ashburton </c><00:44:36.639><c>un</c>

00:44:36.710 --> 00:44:36.720 align:start position:0%
massachusetts y lord ashburton un
 

00:44:36.720 --> 00:44:38.470 align:start position:0%
massachusetts y lord ashburton un
representante <00:44:37.200><c>británico </c><00:44:37.680><c>en </c><00:44:38.160><c>realidad</c>

00:44:38.470 --> 00:44:38.480 align:start position:0%
representante británico en realidad
 

00:44:38.480 --> 00:44:42.150 align:start position:0%
representante británico en realidad
se <00:44:39.280><c>conocían </c><00:44:40.080><c>y </c><00:44:40.880><c>de </c><00:44:41.680><c>hecho</c>

00:44:42.150 --> 00:44:42.160 align:start position:0%
se conocían y de hecho
 

00:44:42.160 --> 00:44:43.030 align:start position:0%
se conocían y de hecho
tenían,

00:44:43.030 --> 00:44:43.040 align:start position:0%
tenían,
 

00:44:43.040 --> 00:44:45.990 align:start position:0%
tenían,
personalmente,

00:44:45.990 --> 00:44:46.000 align:start position:0%
personalmente,
 

00:44:46.000 --> 00:44:48.550 align:start position:0%
personalmente,
una <00:44:46.415><c>cierta </c><00:44:46.830><c>amistad </c><00:44:47.245><c>o </c><00:44:47.660><c>cierto </c><00:44:48.075><c>amigo,</c>

00:44:48.550 --> 00:44:48.560 align:start position:0%
una cierta amistad o cierto amigo,
 

00:44:48.560 --> 00:44:50.790 align:start position:0%
una cierta amistad o cierto amigo,
una <00:44:48.976><c>relación </c><00:44:49.392><c>amistosa </c><00:44:49.808><c>entre </c><00:44:50.224><c>ellos, </c><00:44:50.640><c>así</c>

00:44:50.790 --> 00:44:50.800 align:start position:0%
una relación amistosa entre ellos, así
 

00:44:50.800 --> 00:44:53.190 align:start position:0%
una relación amistosa entre ellos, así
que <00:44:51.248><c>ambos </c><00:44:51.696><c>querían  </c><00:44:52.144><c>lograr </c><00:44:52.592><c>que </c><00:44:53.040><c>la</c>

00:44:53.190 --> 00:44:53.200 align:start position:0%
que ambos querían  lograr que la
 

00:44:53.200 --> 00:44:56.710 align:start position:0%
que ambos querían  lograr que la
frontera <00:44:53.706><c>sea </c><00:44:54.212><c>correcta </c><00:44:54.718><c>para </c><00:44:55.224><c>ambas </c><00:44:55.730><c>partes, </c><00:44:56.236><c>pero</c>

00:44:56.710 --> 00:44:56.720 align:start position:0%
frontera sea correcta para ambas partes, pero
 

00:44:56.720 --> 00:44:58.870 align:start position:0%
frontera sea correcta para ambas partes, pero
la <00:44:56.920><c>disputa </c><00:44:57.120><c>en </c><00:44:57.320><c>sí </c><00:44:57.520><c>misma, </c><00:44:57.720><c>a </c><00:44:57.920><c>pesar </c><00:44:58.120><c>de </c><00:44:58.320><c>que </c><00:44:58.520><c>era </c><00:44:58.720><c>una</c>

00:44:58.870 --> 00:44:58.880 align:start position:0%
la disputa en sí misma, a pesar de que era una
 

00:44:58.880 --> 00:45:00.710 align:start position:0%
la disputa en sí misma, a pesar de que era una
disputa <00:44:59.184><c>a </c><00:44:59.488><c>nivel </c><00:44:59.792><c>nacional </c><00:45:00.096><c>que </c><00:45:00.400><c>casi</c>

00:45:00.710 --> 00:45:00.720 align:start position:0%
disputa a nivel nacional que casi
 

00:45:00.720 --> 00:45:03.109 align:start position:0%
disputa a nivel nacional que casi
causó <00:45:01.000><c>una </c><00:45:01.280><c>guerra </c><00:45:01.560><c>en </c><00:45:01.840><c>un </c><00:45:02.120><c>par </c><00:45:02.400><c>de </c><00:45:02.680><c>situaciones </c><00:45:02.960><c>una</c>

00:45:03.109 --> 00:45:03.119 align:start position:0%
causó una guerra en un par de situaciones una
 

00:45:03.119 --> 00:45:05.990 align:start position:0%
causó una guerra en un par de situaciones una
guerra <00:45:03.496><c>heurística </c><00:45:03.873><c>incruenta </c><00:45:04.250><c>como </c><00:45:04.627><c>la </c><00:45:05.004><c>conocemos </c><00:45:05.381><c>uh </c><00:45:05.758><c>como</c>

00:45:05.990 --> 00:45:06.000 align:start position:0%
guerra heurística incruenta como la conocemos uh como
 

00:45:06.000 --> 00:45:09.589 align:start position:0%
guerra heurística incruenta como la conocemos uh como
quizás <00:45:06.463><c>nos </c><00:45:06.926><c>referimos </c><00:45:07.389><c>a </c><00:45:07.852><c>1837 </c><00:45:08.315><c>uh</c>

00:45:09.589 --> 00:45:09.599 align:start position:0%
quizás nos referimos a 1837 uh
 

00:45:09.599 --> 00:45:13.109 align:start position:0%
quizás nos referimos a 1837 uh
entonces <00:45:10.239><c>1837 </c><00:45:10.879><c>a </c><00:45:11.519><c>1838</c>

00:45:13.109 --> 00:45:13.119 align:start position:0%
entonces 1837 a 1838
 

00:45:13.119 --> 00:45:15.829 align:start position:0%
entonces 1837 a 1838
pero <00:45:13.439><c>lo </c><00:45:13.759><c>que </c><00:45:14.079><c>es </c><00:45:14.399><c>interesante </c><00:45:14.719><c>aquí </c><00:45:15.039><c>es </c><00:45:15.359><c>que </c><00:45:15.679><c>las</c>

00:45:15.829 --> 00:45:15.839 align:start position:0%
pero lo que es interesante aquí es que las
 

00:45:15.839 --> 00:45:17.510 align:start position:0%
pero lo que es interesante aquí es que las
dos <00:45:16.079><c>personas </c><00:45:16.319><c>que </c><00:45:16.559><c>están </c><00:45:16.799><c>negociando </c><00:45:17.039><c>esto </c><00:45:17.279><c>en</c>

00:45:17.510 --> 00:45:17.520 align:start position:0%
dos personas que están negociando esto en
 

00:45:17.520 --> 00:45:18.710 align:start position:0%
dos personas que están negociando esto en
realidad <00:45:17.700><c>se </c><00:45:17.880><c>conocían </c><00:45:18.060><c>y </c><00:45:18.240><c>se</c>

00:45:18.710 --> 00:45:18.720 align:start position:0%
realidad se conocían y se
 

00:45:18.720 --> 00:45:20.069 align:start position:0%
realidad se conocían y se
respetaban <00:45:19.040><c>mucho,</c>

00:45:20.069 --> 00:45:20.079 align:start position:0%
respetaban mucho,
 

00:45:20.079 --> 00:45:22.950 align:start position:0%
respetaban mucho,
así <00:45:20.419><c>que  </c><00:45:20.759><c>eso </c><00:45:21.099><c>en </c><00:45:21.439><c>realidad </c><00:45:21.779><c>puede </c><00:45:22.119><c>haber </c><00:45:22.459><c>ayudado </c><00:45:22.799><c>de</c>

00:45:22.950 --> 00:45:22.960 align:start position:0%
así que  eso en realidad puede haber ayudado de
 

00:45:22.960 --> 00:45:24.950 align:start position:0%
así que  eso en realidad puede haber ayudado de
alguna <00:45:23.234><c>manera </c><00:45:23.508><c>uh </c><00:45:23.782><c>a </c><00:45:24.056><c>la </c><00:45:24.330><c>conclusión </c><00:45:24.604><c>de </c><00:45:24.878><c>la</c>

00:45:24.950 --> 00:45:24.960 align:start position:0%
alguna manera uh a la conclusión de la
 

00:45:24.960 --> 00:45:28.230 align:start position:0%
alguna manera uh a la conclusión de la
retirada <00:45:25.250><c>de </c><00:45:25.540><c>expertos </c><00:45:25.830><c>webster </c><00:45:26.120><c>de </c><00:45:26.410><c>una </c><00:45:26.700><c>manera </c><00:45:26.990><c>favorable </c><00:45:27.280><c>uh</c>

00:45:28.230 --> 00:45:28.240 align:start position:0%
retirada de expertos webster de una manera favorable uh
 

00:45:28.240 --> 00:45:30.950 align:start position:0%
retirada de expertos webster de una manera favorable uh
de <00:45:28.624><c>una </c><00:45:29.008><c>manera </c><00:45:29.392><c>favorable </c><00:45:29.776><c>para </c><00:45:30.160><c>1842</c>

00:45:30.950 --> 00:45:30.960 align:start position:0%
de una manera favorable para 1842
 

00:45:30.960 --> 00:45:33.670 align:start position:0%
de una manera favorable para 1842
básicamente <00:45:31.400><c>um </c><00:45:31.840><c>así </c><00:45:32.280><c>que </c><00:45:32.720><c>a</c>

00:45:33.670 --> 00:45:33.680 align:start position:0%
básicamente um así que a
 

00:45:33.680 --> 00:45:37.030 align:start position:0%
básicamente um así que a
veces <00:45:34.533><c>las </c><00:45:35.386><c>personalidades </c><00:45:36.239><c>involucradas</c>

00:45:37.030 --> 00:45:37.040 align:start position:0%
veces las personalidades involucradas
 

00:45:37.040 --> 00:45:40.309 align:start position:0%
veces las personalidades involucradas
uh <00:45:37.820><c>anulan </c><00:45:38.600><c>a </c><00:45:39.380><c>veces </c><00:45:40.160><c>el</c>

00:45:40.309 --> 00:45:40.319 align:start position:0%
uh anulan a veces el
 

00:45:40.319 --> 00:45:42.870 align:start position:0%
uh anulan a veces el
nivel <00:45:40.679><c>de </c><00:45:41.039><c>disputa </c><00:45:41.399><c>entre </c><00:45:41.759><c>las </c><00:45:42.119><c>potencias </c><00:45:42.479><c>nacionales</c>

00:45:42.870 --> 00:45:42.880 align:start position:0%
nivel de disputa entre las potencias nacionales
 

00:45:42.880 --> 00:45:43.990 align:start position:0%
nivel de disputa entre las potencias nacionales
aquí, de

00:45:43.990 --> 00:45:44.000 align:start position:0%
aquí, de
 

00:45:44.000 --> 00:45:46.309 align:start position:0%
aquí, de
nuevo, <00:45:44.360><c>este </c><00:45:44.720><c>mapa, </c><00:45:45.080><c>el </c><00:45:45.440><c>que </c><00:45:45.800><c>las </c><00:45:46.160><c>dos</c>

00:45:46.309 --> 00:45:46.319 align:start position:0%
nuevo, este mapa, el que las dos
 

00:45:46.319 --> 00:45:48.870 align:start position:0%
nuevo, este mapa, el que las dos
cosas <00:45:46.591><c>que </c><00:45:46.863><c>señalo </c><00:45:47.135><c>son </c><00:45:47.407><c>el </c><00:45:47.679><c>conjunto,</c>

00:45:48.870 --> 00:45:48.880 align:start position:0%
cosas que señalo son el conjunto,
 

00:45:48.880 --> 00:45:50.950 align:start position:0%
cosas que señalo son el conjunto,
uh, <00:45:49.146><c>la </c><00:45:49.412><c>escritura </c><00:45:49.678><c>del </c><00:45:49.944><c>territorio </c><00:45:50.210><c>en </c><00:45:50.476><c>disputa</c>

00:45:50.950 --> 00:45:50.960 align:start position:0%
uh, la escritura del territorio en disputa
 

00:45:50.960 --> 00:45:52.710 align:start position:0%
uh, la escritura del territorio en disputa
aquí <00:45:51.165><c>y </c><00:45:51.370><c>nuevamente, </c><00:45:51.575><c>el </c><00:45:51.780><c>hecho </c><00:45:51.985><c>de </c><00:45:52.190><c>que </c><00:45:52.395><c>dice</c>

00:45:52.710 --> 00:45:52.720 align:start position:0%
aquí y nuevamente, el hecho de que dice
 

00:45:52.720 --> 00:45:55.270 align:start position:0%
aquí y nuevamente, el hecho de que dice
disputado <00:45:53.133><c>o </c><00:45:53.546><c>un </c><00:45:53.959><c>límite </c><00:45:54.372><c>propuesto </c><00:45:54.785><c>por </c><00:45:55.198><c>el</c>

00:45:55.270 --> 00:45:55.280 align:start position:0%
disputado o un límite propuesto por el
 

00:45:55.280 --> 00:45:57.670 align:start position:0%
disputado o un límite propuesto por el
rey <00:45:55.613><c>de </c><00:45:55.946><c>los </c><00:45:56.279><c>países </c><00:45:56.612><c>bajos </c><00:45:56.945><c>aquí, </c><00:45:57.278><c>bien,</c>

00:45:57.670 --> 00:45:57.680 align:start position:0%
rey de los países bajos aquí, bien,
 

00:45:57.680 --> 00:46:02.950 align:start position:0%
rey de los países bajos aquí, bien,
así <00:45:58.032><c>que </c><00:45:58.384><c>nuevamente </c><00:45:58.736><c>esto </c><00:45:59.088><c>es  </c><00:45:59.440><c>1840.</c>

00:46:02.950 --> 00:46:02.960 align:start position:0%
 
 

00:46:02.960 --> 00:46:05.270 align:start position:0%
 
y <00:46:03.257><c>ahora </c><00:46:03.554><c>aquí </c><00:46:03.851><c>está </c><00:46:04.148><c>el </c><00:46:04.445><c>lado </c><00:46:04.742><c>británico, </c><00:46:05.039><c>esos</c>

00:46:05.270 --> 00:46:05.280 align:start position:0%
y ahora aquí está el lado británico, esos
 

00:46:05.280 --> 00:46:06.870 align:start position:0%
y ahora aquí está el lado británico, esos
son <00:46:05.460><c>en </c><00:46:05.640><c>su </c><00:46:05.820><c>mayoría </c><00:46:06.000><c>mapas </c><00:46:06.180><c>estadounidenses </c><00:46:06.360><c>que </c><00:46:06.540><c>acabo </c><00:46:06.720><c>de</c>

00:46:06.870 --> 00:46:06.880 align:start position:0%
son en su mayoría mapas estadounidenses que acabo de
 

00:46:06.880 --> 00:46:08.470 align:start position:0%
son en su mayoría mapas estadounidenses que acabo de
mostrarles <00:46:07.106><c>ahora </c><00:46:07.332><c>déjenme </c><00:46:07.558><c>mostrarles </c><00:46:07.784><c>un </c><00:46:08.010><c>mapa </c><00:46:08.236><c>británico</c>

00:46:08.470 --> 00:46:08.480 align:start position:0%
mostrarles ahora déjenme mostrarles un mapa británico
 

00:46:08.480 --> 00:46:12.470 align:start position:0%
mostrarles ahora déjenme mostrarles un mapa británico
de <00:46:08.820><c>este </c><00:46:09.160><c>mismo </c><00:46:09.500><c>período </c><00:46:09.840><c>de </c><00:46:10.180><c>tiempo </c><00:46:10.520><c>1839 </c><00:46:10.860><c>de </c><00:46:11.200><c>um</c>

00:46:12.470 --> 00:46:12.480 align:start position:0%
de este mismo período de tiempo 1839 de um
 

00:46:12.480 --> 00:46:15.270 align:start position:0%
de este mismo período de tiempo 1839 de um
federica <00:46:12.866><c>james </c><00:46:13.252><c>feath  </c><00:46:13.638><c>Erston </c><00:46:14.024><c>Hall, </c><00:46:14.410><c>que </c><00:46:14.796><c>era</c>

00:46:15.270 --> 00:46:15.280 align:start position:0%
federica james feath  Erston Hall, que era
 

00:46:15.280 --> 00:46:16.790 align:start position:0%
federica james feath  Erston Hall, que era
un <00:46:15.520><c>agrimensor </c><00:46:15.760><c>británico </c><00:46:16.000><c>como </c><00:46:16.240><c>parte </c><00:46:16.480><c>de </c><00:46:16.720><c>los</c>

00:46:16.790 --> 00:46:16.800 align:start position:0%
un agrimensor británico como parte de los
 

00:46:16.800 --> 00:46:19.510 align:start position:0%
un agrimensor británico como parte de los
comisionados <00:46:17.311><c>británicos, </c><00:46:17.822><c>uh </c><00:46:18.333><c>uh, </c><00:46:18.844><c>británicos </c><00:46:19.355><c>en</c>

00:46:19.510 --> 00:46:19.520 align:start position:0%
comisionados británicos, uh uh, británicos en
 

00:46:19.520 --> 00:46:21.349 align:start position:0%
comisionados británicos, uh uh, británicos en
ese <00:46:19.839><c>momento, </c><00:46:20.158><c>así </c><00:46:20.477><c>que </c><00:46:20.796><c>veamos </c><00:46:21.115><c>la</c>

00:46:21.349 --> 00:46:21.359 align:start position:0%
ese momento, así que veamos la
 

00:46:21.359 --> 00:46:23.750 align:start position:0%
ese momento, así que veamos la
diferencia <00:46:21.599><c>en </c><00:46:21.839><c>la </c><00:46:22.079><c>forma </c><00:46:22.319><c>en </c><00:46:22.559><c>que </c><00:46:22.799><c>este </c><00:46:23.039><c>mapa</c>

00:46:23.750 --> 00:46:23.760 align:start position:0%
diferencia en la forma en que este mapa
 

00:46:23.760 --> 00:46:26.550 align:start position:0%
diferencia en la forma en que este mapa
se <00:46:24.400><c>concibe</c>

00:46:26.550 --> 00:46:26.560 align:start position:0%
se concibe
 

00:46:26.560 --> 00:46:29.910 align:start position:0%
se concibe
tan

00:46:29.910 --> 00:46:29.920 align:start position:0%
 
 

00:46:29.920 --> 00:46:32.069 align:start position:0%
 
interesante <00:46:30.533><c>y </c><00:46:31.146><c>me </c><00:46:31.759><c>molesta</c>

00:46:32.069 --> 00:46:32.079 align:start position:0%
interesante y me molesta
 

00:46:32.079 --> 00:46:33.910 align:start position:0%
interesante y me molesta
porque <00:46:32.399><c>históricamente </c><00:46:32.719><c>es </c><00:46:33.039><c>tan </c><00:46:33.359><c>fascinante</c>

00:46:33.910 --> 00:46:33.920 align:start position:0%
porque históricamente es tan fascinante
 

00:46:33.920 --> 00:46:37.430 align:start position:0%
porque históricamente es tan fascinante
ver <00:46:34.293><c>estos  </c><00:46:34.666><c>diferencias </c><00:46:35.039><c>aquí</c>

00:46:37.430 --> 00:46:37.440 align:start position:0%
 
 

00:46:37.440 --> 00:46:38.950 align:start position:0%
 
plumas <00:46:37.620><c>y </c><00:46:37.800><c>almuerzo </c><00:46:37.980><c>de </c><00:46:38.160><c>mano</c>

00:46:38.950 --> 00:46:38.960 align:start position:0%
plumas y almuerzo de mano
 

00:46:38.960 --> 00:46:42.390 align:start position:0%
plumas y almuerzo de mano
donde <00:46:39.179><c>está </c><00:46:39.398><c>la </c><00:46:39.617><c>línea </c><00:46:39.836><c>americana</c>

00:46:42.390 --> 00:46:42.400 align:start position:0%
donde está la línea americana
 

00:46:42.400 --> 00:46:44.069 align:start position:0%
donde está la línea americana
no <00:46:42.720><c>hay </c><00:46:43.040><c>una </c><00:46:43.360><c>línea </c><00:46:43.680><c>americana </c><00:46:44.000><c>en</c>

00:46:44.069 --> 00:46:44.079 align:start position:0%
no hay una línea americana en
 

00:46:44.079 --> 00:46:45.430 align:start position:0%
no hay una línea americana en
este <00:46:44.319><c>mapa</c>

00:46:45.430 --> 00:46:45.440 align:start position:0%
este mapa
 

00:46:45.440 --> 00:46:47.349 align:start position:0%
este mapa
la <00:46:45.659><c>línea </c><00:46:45.878><c>británica </c><00:46:46.097><c>allí </c><00:46:46.316><c>mismo,</c>

00:46:47.349 --> 00:46:47.359 align:start position:0%
la línea británica allí mismo,
 

00:46:47.359 --> 00:46:49.910 align:start position:0%
la línea británica allí mismo,
así <00:46:47.639><c>que </c><00:46:47.919><c>de </c><00:46:48.199><c>nuevo </c><00:46:48.479><c>no </c><00:46:48.759><c>hay </c><00:46:49.039><c>consideración </c><00:46:49.319><c>ni </c><00:46:49.599><c>siquiera</c>

00:46:49.910 --> 00:46:49.920 align:start position:0%
así que de nuevo no hay consideración ni siquiera
 

00:46:49.920 --> 00:46:53.349 align:start position:0%
así que de nuevo no hay consideración ni siquiera
de <00:46:50.274><c>la </c><00:46:50.628><c>línea </c><00:46:50.982><c>estadounidense </c><00:46:51.336><c>y </c><00:46:51.690><c>tampoco </c><00:46:52.044><c>hay </c><00:46:52.398><c>nada</c>

00:46:53.349 --> 00:46:53.359 align:start position:0%
de la línea estadounidense y tampoco hay nada
 

00:46:53.359 --> 00:46:55.349 align:start position:0%
de la línea estadounidense y tampoco hay nada
escrito <00:46:53.599><c>al </c><00:46:53.839><c>respecto </c><00:46:54.079><c>y </c><00:46:54.319><c>aquí </c><00:46:54.559><c>arriba </c><00:46:54.799><c>tienes </c><00:46:55.039><c>el</c>

00:46:55.349 --> 00:46:55.359 align:start position:0%
escrito al respecto y aquí arriba tienes el
 

00:46:55.359 --> 00:46:57.109 align:start position:0%
escrito al respecto y aquí arriba tienes el
asentamiento <00:46:55.739><c>de </c><00:46:56.119><c>madawaska  </c><00:46:56.499><c>escrito </c><00:46:56.879><c>allí</c>

00:46:57.109 --> 00:46:57.990 align:start position:0%
asentamiento de madawaska  escrito allí
 

00:46:57.990 --> 00:46:58.000 align:start position:0%
 
 

00:46:58.000 --> 00:46:59.510 align:start position:0%
 
también <00:46:58.160><c>en </c><00:46:58.320><c>la </c><00:46:58.480><c>red</c>

00:46:59.510 --> 00:46:59.520 align:start position:0%
también en la red
 

00:46:59.520 --> 00:47:02.550 align:start position:0%
también en la red
y <00:46:59.887><c>tampoco </c><00:47:00.254><c>tienes </c><00:47:00.621><c>nada </c><00:47:00.988><c>sobre </c><00:47:01.355><c>el</c>

00:47:02.550 --> 00:47:02.560 align:start position:0%
y tampoco tienes nada sobre el
 

00:47:02.560 --> 00:47:04.390 align:start position:0%
y tampoco tienes nada sobre el
límite <00:47:02.840><c>propuesto </c><00:47:03.120><c>por </c><00:47:03.400><c>el </c><00:47:03.680><c>rey </c><00:47:03.960><c>de </c><00:47:04.240><c>los</c>

00:47:04.390 --> 00:47:04.400 align:start position:0%
límite propuesto por el rey de los
 

00:47:04.400 --> 00:47:06.550 align:start position:0%
límite propuesto por el rey de los
países <00:47:04.759><c>bajos </c><00:47:05.118><c>nada </c><00:47:05.477><c>de </c><00:47:05.836><c>eso</c>

00:47:06.550 --> 00:47:06.560 align:start position:0%
países bajos nada de eso
 

00:47:06.560 --> 00:47:07.990 align:start position:0%
países bajos nada de eso
, <00:47:06.773><c>ves </c><00:47:06.986><c>la </c><00:47:07.199><c>línea </c><00:47:07.412><c>británica </c><00:47:07.625><c>básicamente </c><00:47:07.838><c>desde</c>

00:47:07.990 --> 00:47:08.000 align:start position:0%
, ves la línea británica básicamente desde
 

00:47:08.000 --> 00:47:10.069 align:start position:0%
, ves la línea británica básicamente desde
Marsdale, <00:47:08.253><c>en </c><00:47:08.506><c>este </c><00:47:08.759><c>caso </c><00:47:09.012><c>ni </c><00:47:09.265><c>siquiera </c><00:47:09.518><c>son</c>

00:47:10.069 --> 00:47:10.079 align:start position:0%
Marsdale, en este caso ni siquiera son
 

00:47:10.079 --> 00:47:12.309 align:start position:0%
Marsdale, en este caso ni siquiera son
vías <00:47:10.332><c>fluviales </c><00:47:10.585><c>caídas, </c><00:47:10.838><c>es </c><00:47:11.091><c>una </c><00:47:11.344><c>línea </c><00:47:11.597><c>recta</c>

00:47:12.309 --> 00:47:12.319 align:start position:0%
vías fluviales caídas, es una línea recta
 

00:47:12.319 --> 00:47:13.990 align:start position:0%
vías fluviales caídas, es una línea recta
Westwood  <00:47:12.447><c>y </c><00:47:12.575><c>luego </c><00:47:12.703><c>otra </c><00:47:12.831><c>vez </c><00:47:12.959><c>en </c><00:47:13.087><c>la </c><00:47:13.215><c>parte </c><00:47:13.343><c>baja </c><00:47:13.471><c>de </c><00:47:13.599><c>Canadá,</c>

00:47:13.990 --> 00:47:15.109 align:start position:0%
Westwood  y luego otra vez en la parte baja de Canadá,
 

00:47:15.109 --> 00:47:15.119 align:start position:0%
 
 

00:47:15.119 --> 00:47:18.630 align:start position:0%
 
así <00:47:15.519><c>que </c><00:47:15.919><c>de </c><00:47:16.319><c>nuevo </c><00:47:16.719><c>se </c><00:47:17.119><c>trata </c><00:47:17.519><c>de </c><00:47:17.919><c>perspectiva </c><00:47:18.319><c>y</c>

00:47:18.630 --> 00:47:18.640 align:start position:0%
así que de nuevo se trata de perspectiva y
 

00:47:18.640 --> 00:47:20.390 align:start position:0%
así que de nuevo se trata de perspectiva y
todos <00:47:18.927><c>estos </c><00:47:19.214><c>nidos </c><00:47:19.501><c>¿todos </c><00:47:19.788><c>estos </c><00:47:20.075><c>nidos</c>

00:47:20.390 --> 00:47:20.400 align:start position:0%
todos estos nidos ¿todos estos nidos
 

00:47:20.400 --> 00:47:21.589 align:start position:0%
todos estos nidos ¿todos estos nidos
tienen <00:47:20.800><c>algo?</c>

00:47:21.589 --> 00:47:21.599 align:start position:0%
tienen algo?
 

00:47:21.599 --> 00:47:24.390 align:start position:0%
tienen algo?
¿Tienen <00:47:21.999><c>algo </c><00:47:22.399><c>de </c><00:47:22.799><c>tinta?  </c><00:47:23.199><c>hacia </c><00:47:23.599><c>la </c><00:47:23.999><c>verdad</c>

00:47:24.390 --> 00:47:24.400 align:start position:0%
¿Tienen algo de tinta?  hacia la verdad
 

00:47:24.400 --> 00:47:26.470 align:start position:0%
¿Tienen algo de tinta?  hacia la verdad
y <00:47:24.685><c>hacia </c><00:47:24.970><c>lo </c><00:47:25.255><c>que </c><00:47:25.540><c>realmente </c><00:47:25.825><c>está </c><00:47:26.110><c>en </c><00:47:26.395><c>el</c>

00:47:26.470 --> 00:47:26.480 align:start position:0%
y hacia lo que realmente está en el
 

00:47:26.480 --> 00:47:28.470 align:start position:0%
y hacia lo que realmente está en el
suelo <00:47:26.939><c>absolutamente, </c><00:47:27.398><c>pero </c><00:47:27.857><c>solo </c><00:47:28.316><c>tenemos</c>

00:47:28.470 --> 00:47:28.480 align:start position:0%
suelo absolutamente, pero solo tenemos
 

00:47:28.480 --> 00:47:30.230 align:start position:0%
suelo absolutamente, pero solo tenemos
que <00:47:28.751><c>juntarlo </c><00:47:29.022><c>todo </c><00:47:29.293><c>porque </c><00:47:29.564><c>los </c><00:47:29.835><c>humanos</c>

00:47:30.230 --> 00:47:30.240 align:start position:0%
que juntarlo todo porque los humanos
 

00:47:30.240 --> 00:47:32.549 align:start position:0%
que juntarlo todo porque los humanos
hicieron <00:47:30.456><c>este </c><00:47:30.672><c>lío, </c><00:47:30.888><c>por </c><00:47:31.104><c>lo </c><00:47:31.320><c>que </c><00:47:31.536><c>a </c><00:47:31.752><c>menudo </c><00:47:31.968><c>vemos </c><00:47:32.184><c>que </c><00:47:32.400><c>las</c>

00:47:32.549 --> 00:47:32.559 align:start position:0%
hicieron este lío, por lo que a menudo vemos que las
 

00:47:32.559 --> 00:47:34.470 align:start position:0%
hicieron este lío, por lo que a menudo vemos que las
masas <00:47:32.815><c>son </c><00:47:33.071><c>instrumentos </c><00:47:33.327><c>casi </c><00:47:33.583><c>infalibles </c><00:47:33.839><c>a</c>

00:47:34.470 --> 00:47:34.480 align:start position:0%
masas son instrumentos casi infalibles a
 

00:47:34.480 --> 00:47:36.069 align:start position:0%
masas son instrumentos casi infalibles a
veces, <00:47:34.736><c>pero </c><00:47:34.992><c>nuevamente </c><00:47:35.248><c>los </c><00:47:35.504><c>humanos </c><00:47:35.760><c>los</c>

00:47:36.069 --> 00:47:36.079 align:start position:0%
veces, pero nuevamente los humanos los
 

00:47:36.079 --> 00:47:39.349 align:start position:0%
veces, pero nuevamente los humanos los
hacen, <00:47:36.490><c>por </c><00:47:36.901><c>lo </c><00:47:37.312><c>que </c><00:47:37.723><c>tenemos </c><00:47:38.134><c>que </c><00:47:38.545><c>excusar </c><00:47:38.956><c>literalmente</c>

00:47:39.349 --> 00:47:39.359 align:start position:0%
hacen, por lo que tenemos que excusar literalmente
 

00:47:39.359 --> 00:47:40.710 align:start position:0%
hacen, por lo que tenemos que excusar literalmente
el  <00:47:39.542><c>juego </c><00:47:39.725><c>de </c><00:47:39.908><c>palabras, </c><00:47:40.091><c>tenemos </c><00:47:40.274><c>que </c><00:47:40.457><c>leer </c><00:47:40.640><c>entre</c>

00:47:40.710 --> 00:47:40.720 align:start position:0%
el  juego de palabras, tenemos que leer entre
 

00:47:40.720 --> 00:47:42.710 align:start position:0%
el  juego de palabras, tenemos que leer entre
líneas, <00:47:40.960><c>a </c><00:47:41.200><c>veces </c><00:47:41.440><c>lo </c><00:47:41.680><c>hacemos </c><00:47:41.920><c>literalmente</c>

00:47:42.710 --> 00:47:42.720 align:start position:0%
líneas, a veces lo hacemos literalmente
 

00:47:42.720 --> 00:47:44.950 align:start position:0%
líneas, a veces lo hacemos literalmente
y <00:47:43.136><c>perdóname </c><00:47:43.552><c>por </c><00:47:43.968><c>esas </c><00:47:44.384><c>personas </c><00:47:44.800><c>que</c>

00:47:44.950 --> 00:47:44.960 align:start position:0%
y perdóname por esas personas que
 

00:47:44.960 --> 00:47:47.910 align:start position:0%
y perdóname por esas personas que
no <00:47:45.325><c>son </c><00:47:45.690><c>juegos </c><00:47:46.055><c>de </c><00:47:46.420><c>palabras </c><00:47:46.785><c>entre </c><00:47:47.150><c>nosotros, </c><00:47:47.515><c>pero</c>

00:47:47.910 --> 00:47:47.920 align:start position:0%
no son juegos de palabras entre nosotros, pero
 

00:47:47.920 --> 00:47:49.670 align:start position:0%
no son juegos de palabras entre nosotros, pero
sí, <00:47:48.240><c>tenemos </c><00:47:48.560><c>que </c><00:47:48.880><c>leer </c><00:47:49.200><c>literalmente </c><00:47:49.520><c>entre</c>

00:47:49.670 --> 00:47:49.680 align:start position:0%
sí, tenemos que leer literalmente entre
 

00:47:49.680 --> 00:47:52.630 align:start position:0%
sí, tenemos que leer literalmente entre
líneas, <00:47:50.133><c>a </c><00:47:50.586><c>veces </c><00:47:51.039><c>aquí, </c><00:47:51.492><c>y </c><00:47:51.945><c>no </c><00:47:52.398><c>hay</c>

00:47:52.630 --> 00:47:52.640 align:start position:0%
líneas, a veces aquí, y no hay
 

00:47:52.640 --> 00:47:54.710 align:start position:0%
líneas, a veces aquí, y no hay
línea <00:47:52.862><c>para </c><00:47:53.084><c>leer </c><00:47:53.306><c>en </c><00:47:53.528><c>el </c><00:47:53.750><c>medio.  </c><00:47:53.972><c>en </c><00:47:54.194><c>todo </c><00:47:54.416><c>lo </c><00:47:54.638><c>que</c>

00:47:54.710 --> 00:47:54.720 align:start position:0%
línea para leer en el medio.  en todo lo que
 

00:47:54.720 --> 00:47:56.470 align:start position:0%
línea para leer en el medio.  en todo lo que
quiero <00:47:55.000><c>decir </c><00:47:55.280><c>es</c>

00:47:56.470 --> 00:47:56.480 align:start position:0%
quiero decir es
 

00:47:56.480 --> 00:47:58.549 align:start position:0%
quiero decir es
que <00:47:56.786><c>tenemos </c><00:47:57.092><c>una </c><00:47:57.398><c>especie </c><00:47:57.704><c>de </c><00:47:58.010><c>línea </c><00:47:58.316><c>aquí,</c>

00:47:58.549 --> 00:47:58.559 align:start position:0%
que tenemos una especie de línea aquí,
 

00:47:58.559 --> 00:48:00.630 align:start position:0%
que tenemos una especie de línea aquí,
pero <00:47:58.852><c>no </c><00:47:59.145><c>hay </c><00:47:59.438><c>nada </c><00:47:59.731><c>escrito </c><00:48:00.024><c>en </c><00:48:00.317><c>ella,</c>

00:48:00.630 --> 00:48:00.640 align:start position:0%
pero no hay nada escrito en ella,
 

00:48:00.640 --> 00:48:02.309 align:start position:0%
pero no hay nada escrito en ella,
no <00:48:00.853><c>hay </c><00:48:01.066><c>nada </c><00:48:01.279><c>escrito </c><00:48:01.492><c>en </c><00:48:01.705><c>ella, </c><00:48:01.918><c>pero</c>

00:48:02.309 --> 00:48:02.319 align:start position:0%
no hay nada escrito en ella, pero
 

00:48:02.319 --> 00:48:04.230 align:start position:0%
no hay nada escrito en ella, pero
esta <00:48:02.543><c>línea </c><00:48:02.767><c>de </c><00:48:02.991><c>aquí </c><00:48:03.215><c>es </c><00:48:03.439><c>mucho</c>

00:48:04.230 --> 00:48:04.240 align:start position:0%
esta línea de aquí es mucho
 

00:48:04.240 --> 00:48:06.630 align:start position:0%
esta línea de aquí es mucho
más <00:48:04.703><c>audaz, </c><00:48:05.166><c>es </c><00:48:05.629><c>mucho </c><00:48:06.092><c>más </c><00:48:06.555><c>una</c>

00:48:06.630 --> 00:48:06.640 align:start position:0%
más audaz, es mucho más una
 

00:48:06.640 --> 00:48:08.309 align:start position:0%
más audaz, es mucho más una
línea <00:48:06.866><c>recta, </c><00:48:07.092><c>esta </c><00:48:07.318><c>es  </c><00:48:07.544><c>un </c><00:48:07.770><c>poco </c><00:48:07.996><c>extraño,</c>

00:48:08.309 --> 00:48:08.319 align:start position:0%
línea recta, esta es  un poco extraño,
 

00:48:08.319 --> 00:48:09.750 align:start position:0%
línea recta, esta es  un poco extraño,
esta <00:48:08.532><c>es </c><00:48:08.745><c>una </c><00:48:08.958><c>línea </c><00:48:09.171><c>recta </c><00:48:09.384><c>y </c><00:48:09.597><c>está</c>

00:48:09.750 --> 00:48:09.760 align:start position:0%
esta es una línea recta y está
 

00:48:09.760 --> 00:48:13.109 align:start position:0%
esta es una línea recta y está
oscuro, <00:48:10.173><c>así </c><00:48:10.586><c>que </c><00:48:10.999><c>nuevamente </c><00:48:11.412><c>estas </c><00:48:11.825><c>cosas </c><00:48:12.238><c>importan</c>

00:48:13.109 --> 00:48:13.119 align:start position:0%
oscuro, así que nuevamente estas cosas importan
 

00:48:13.119 --> 00:48:15.109 align:start position:0%
oscuro, así que nuevamente estas cosas importan
y <00:48:13.487><c>nuevamente, </c><00:48:13.855><c>como </c><00:48:14.223><c>historiadores, </c><00:48:14.591><c>es </c><00:48:14.959><c>nuestro</c>

00:48:15.109 --> 00:48:15.119 align:start position:0%
y nuevamente, como historiadores, es nuestro
 

00:48:15.119 --> 00:48:17.510 align:start position:0%
y nuevamente, como historiadores, es nuestro
trabajo <00:48:15.425><c>tratar </c><00:48:15.731><c>de </c><00:48:16.037><c>descomprimirlo </c><00:48:16.343><c>tanto </c><00:48:16.649><c>como </c><00:48:16.955><c>podamos</c>

00:48:17.510 --> 00:48:17.520 align:start position:0%
trabajo tratar de descomprimirlo tanto como podamos
 

00:48:17.520 --> 00:48:19.589 align:start position:0%
trabajo tratar de descomprimirlo tanto como podamos
con <00:48:17.800><c>respecto </c><00:48:18.080><c>a </c><00:48:18.360><c>nuestros </c><00:48:18.640><c>propios </c><00:48:18.920><c>prejuicios </c><00:48:19.200><c>como</c>

00:48:19.589 --> 00:48:19.599 align:start position:0%
con respecto a nuestros propios prejuicios como
 

00:48:19.599 --> 00:48:21.190 align:start position:0%
con respecto a nuestros propios prejuicios como
personas.  <00:48:19.839><c>sabemos </c><00:48:20.079><c>como </c><00:48:20.319><c>historiadores </c><00:48:20.559><c>y </c><00:48:20.799><c>ninguno </c><00:48:21.039><c>de</c>

00:48:21.190 --> 00:48:21.200 align:start position:0%
personas.  sabemos como historiadores y ninguno de
 

00:48:21.200 --> 00:48:23.190 align:start position:0%
personas.  sabemos como historiadores y ninguno de
nosotros <00:48:21.423><c>va </c><00:48:21.646><c>a </c><00:48:21.869><c>hacerlo </c><00:48:22.092><c>absolutamente </c><00:48:22.315><c>bien,</c>

00:48:23.190 --> 00:48:23.200 align:start position:0%
nosotros va a hacerlo absolutamente bien,
 

00:48:23.200 --> 00:48:25.670 align:start position:0%
nosotros va a hacerlo absolutamente bien,
pero <00:48:23.586><c>podemos </c><00:48:23.972><c>acercarnos </c><00:48:24.358><c>a </c><00:48:24.744><c>él, </c><00:48:25.130><c>con </c><00:48:25.516><c>suerte,</c>

00:48:25.670 --> 00:48:25.680 align:start position:0%
pero podemos acercarnos a él, con suerte,
 

00:48:25.680 --> 00:48:27.270 align:start position:0%
pero podemos acercarnos a él, con suerte,
mirando <00:48:26.280><c>todas </c><00:48:26.880><c>estas</c>

00:48:27.270 --> 00:48:27.280 align:start position:0%
mirando todas estas
 

00:48:27.280 --> 00:48:31.430 align:start position:0%
mirando todas estas
fuentes <00:48:27.680><c>diferentes </c><00:48:28.080><c>y </c><00:48:28.480><c>separándolas</c>

00:48:31.430 --> 00:48:31.440 align:start position:0%
 
 

00:48:31.440 --> 00:48:32.950 align:start position:0%
 
y, <00:48:31.680><c>finalmente,</c>

00:48:32.950 --> 00:48:32.960 align:start position:0%
y, finalmente,
 

00:48:32.960 --> 00:48:34.950 align:start position:0%
y, finalmente,
solo <00:48:33.188><c>tengo </c><00:48:33.416><c>un </c><00:48:33.644><c>par </c><00:48:33.872><c>más </c><00:48:34.100><c>de </c><00:48:34.328><c>lo </c><00:48:34.556><c>que</c>

00:48:34.950 --> 00:48:34.960 align:start position:0%
solo tengo un par más de lo que
 

00:48:34.960 --> 00:48:36.950 align:start position:0%
solo tengo un par más de lo que
voy <00:48:35.222><c>a  </c><00:48:35.484><c>uh </c><00:48:35.746><c>saltar </c><00:48:36.008><c>un </c><00:48:36.270><c>poco </c><00:48:36.532><c>hacia </c><00:48:36.794><c>uh</c>

00:48:36.950 --> 00:48:36.960 align:start position:0%
voy a  uh saltar un poco hacia uh
 

00:48:36.960 --> 00:48:39.030 align:start position:0%
voy a  uh saltar un poco hacia uh
hacia <00:48:37.280><c>el </c><00:48:37.600><c>principio </c><00:48:37.920><c>pero </c><00:48:38.240><c>18 </c><00:48:38.560><c>hacia </c><00:48:38.880><c>el</c>

00:48:39.030 --> 00:48:39.040 align:start position:0%
hacia el principio pero 18 hacia el
 

00:48:39.040 --> 00:48:41.109 align:start position:0%
hacia el principio pero 18 hacia el
presente <00:48:39.392><c>debería </c><00:48:39.744><c>decir </c><00:48:40.096><c>pero </c><00:48:40.448><c>aquí </c><00:48:40.800><c>hay</c>

00:48:41.109 --> 00:48:41.119 align:start position:0%
presente debería decir pero aquí hay
 

00:48:41.119 --> 00:48:43.510 align:start position:0%
presente debería decir pero aquí hay
otro <00:48:41.439><c>así </c><00:48:41.759><c>que </c><00:48:42.079><c>1800 </c><00:48:42.399><c>ahora </c><00:48:42.719><c>este</c>

00:48:43.510 --> 00:48:43.520 align:start position:0%
otro así que 1800 ahora este
 

00:48:43.520 --> 00:48:44.630 align:start position:0%
otro así que 1800 ahora este
sería

00:48:44.630 --> 00:48:44.640 align:start position:0%
sería
 

00:48:44.640 --> 00:48:47.270 align:start position:0%
sería
este <00:48:44.914><c>se </c><00:48:45.188><c>usaría </c><00:48:45.462><c>en </c><00:48:45.736><c>algunos </c><00:48:46.010><c>libros </c><00:48:46.284><c>de </c><00:48:46.558><c>texto</c>

00:48:47.270 --> 00:48:47.280 align:start position:0%
este se usaría en algunos libros de texto
 

00:48:47.280 --> 00:48:49.109 align:start position:0%
este se usaría en algunos libros de texto
y <00:48:47.419><c>luego </c><00:48:47.558><c>en </c><00:48:47.697><c>algunos </c><00:48:47.836><c>educativos</c>

00:48:49.109 --> 00:48:49.119 align:start position:0%
y luego en algunos educativos
 

00:48:49.119 --> 00:48:50.150 align:start position:0%
y luego en algunos educativos
um

00:48:50.150 --> 00:48:50.160 align:start position:0%
um
 

00:48:50.160 --> 00:48:52.710 align:start position:0%
um
y <00:48:50.573><c>sí </c><00:48:50.986><c>en </c><00:48:51.399><c>entornos </c><00:48:51.812><c>educativos </c><00:48:52.225><c>esto </c><00:48:52.638><c>es</c>

00:48:52.710 --> 00:48:52.720 align:start position:0%
y sí en entornos educativos esto es
 

00:48:52.720 --> 00:48:54.549 align:start position:0%
y sí en entornos educativos esto es
por  <00:48:52.973><c>la </c><00:48:53.226><c>empresa </c><00:48:53.479><c>john </c><00:48:53.732><c>talis </c><00:48:53.985><c>hace </c><00:48:54.238><c>dieciocho</c>

00:48:54.549 --> 00:48:54.559 align:start position:0%
por  la empresa john talis hace dieciocho
 

00:48:54.559 --> 00:48:56.309 align:start position:0%
por  la empresa john talis hace dieciocho
cuarenta <00:48:54.739><c>y </c><00:48:54.919><c>dos </c><00:48:55.099><c>años </c><00:48:55.279><c>antes</c>

00:48:56.309 --> 00:48:56.319 align:start position:0%
cuarenta y dos años antes
 

00:48:56.319 --> 00:48:57.510 align:start position:0%
cuarenta y dos años antes
y

00:48:57.510 --> 00:48:57.520 align:start position:0%
y
 

00:48:57.520 --> 00:48:59.510 align:start position:0%
y
observe <00:48:58.080><c>que </c><00:48:58.640><c>aunque </c><00:48:59.200><c>el</c>

00:48:59.510 --> 00:48:59.520 align:start position:0%
observe que aunque el
 

00:48:59.520 --> 00:49:01.109 align:start position:0%
observe que aunque el
tratado <00:48:59.680><c>webster </c><00:48:59.840><c>ashburton </c><00:49:00.000><c>aún </c><00:49:00.160><c>no </c><00:49:00.320><c>se </c><00:49:00.480><c>ha </c><00:49:00.640><c>concluido,</c>

00:49:01.109 --> 00:49:01.119 align:start position:0%
tratado webster ashburton aún no se ha concluido,
 

00:49:01.119 --> 00:49:03.990 align:start position:0%
tratado webster ashburton aún no se ha concluido,
observe <00:49:01.469><c>el </c><00:49:01.819><c>estado </c><00:49:02.169><c>de </c><00:49:02.519><c>maine </c><00:49:02.869><c>que </c><00:49:03.219><c>se </c><00:49:03.569><c>encuentra </c><00:49:03.919><c>en</c>

00:49:03.990 --> 00:49:04.000 align:start position:0%
observe el estado de maine que se encuentra en
 

00:49:04.000 --> 00:49:06.069 align:start position:0%
observe el estado de maine que se encuentra en
este <00:49:04.229><c>y </c><00:49:04.458><c>este </c><00:49:04.687><c>es </c><00:49:04.916><c>un </c><00:49:05.145><c>mapa </c><00:49:05.374><c>estadounidense, </c><00:49:05.603><c>esto </c><00:49:05.832><c>es</c>

00:49:06.069 --> 00:49:06.079 align:start position:0%
este y este es un mapa estadounidense, esto es
 

00:49:06.079 --> 00:49:09.030 align:start position:0%
este y este es un mapa estadounidense, esto es
de <00:49:06.479><c>origen </c><00:49:06.879><c>estadounidense</c>

00:49:09.030 --> 00:49:09.040 align:start position:0%
de origen estadounidense
 

00:49:09.040 --> 00:49:10.309 align:start position:0%
de origen estadounidense
, <00:49:09.264><c>está </c><00:49:09.488><c>bastante </c><00:49:09.712><c>cerca </c><00:49:09.936><c>del  </c><00:49:10.160><c>Verás</c>

00:49:10.309 --> 00:49:11.750 align:start position:0%
, está bastante cerca del  Verás
 

00:49:11.750 --> 00:49:11.760 align:start position:0%
 
 

00:49:11.760 --> 00:49:13.430 align:start position:0%
 
que <00:49:11.973><c>está </c><00:49:12.186><c>bastante </c><00:49:12.399><c>cerca,</c>

00:49:13.430 --> 00:49:13.440 align:start position:0%
que está bastante cerca,
 

00:49:13.440 --> 00:49:15.190 align:start position:0%
que está bastante cerca,
así <00:49:13.775><c>que </c><00:49:14.110><c>porque </c><00:49:14.445><c>notas </c><00:49:14.780><c>cómo </c><00:49:15.115><c>se</c>

00:49:15.190 --> 00:49:15.200 align:start position:0%
así que porque notas cómo se
 

00:49:15.200 --> 00:49:16.950 align:start position:0%
así que porque notas cómo se
aplana <00:49:15.480><c>aquí </c><00:49:15.760><c>arriba, </c><00:49:16.040><c>uh, </c><00:49:16.320><c>está </c><00:49:16.600><c>a </c><00:49:16.880><c>lo</c>

00:49:16.950 --> 00:49:16.960 align:start position:0%
aplana aquí arriba, uh, está a lo
 

00:49:16.960 --> 00:49:18.630 align:start position:0%
aplana aquí arriba, uh, está a lo
largo <00:49:17.112><c>de </c><00:49:17.264><c>la </c><00:49:17.416><c>calle </c><00:49:17.568><c>río </c><00:49:17.720><c>abajo, </c><00:49:17.872><c>tal </c><00:49:18.024><c>vez </c><00:49:18.176><c>un </c><00:49:18.328><c>poco </c><00:49:18.480><c>al</c>

00:49:18.630 --> 00:49:18.640 align:start position:0%
largo de la calle río abajo, tal vez un poco al
 

00:49:18.640 --> 00:49:20.470 align:start position:0%
largo de la calle río abajo, tal vez un poco al
norte, <00:49:18.893><c>es </c><00:49:19.146><c>un </c><00:49:19.399><c>poco </c><00:49:19.652><c>difícil </c><00:49:19.905><c>de </c><00:49:20.158><c>decir,</c>

00:49:20.470 --> 00:49:20.480 align:start position:0%
norte, es un poco difícil de decir,
 

00:49:20.480 --> 00:49:22.069 align:start position:0%
norte, es un poco difícil de decir,
pero <00:49:20.768><c>no  </c><00:49:21.056><c>t </c><00:49:21.344><c>no </c><00:49:21.632><c>tiene </c><00:49:21.920><c>esa</c>

00:49:22.069 --> 00:49:22.079 align:start position:0%
pero no  t no tiene esa
 

00:49:22.079 --> 00:49:23.750 align:start position:0%
pero no  t no tiene esa
forma <00:49:22.332><c>triangular </c><00:49:22.585><c>como </c><00:49:22.838><c>la </c><00:49:23.091><c>tiene </c><00:49:23.344><c>en </c><00:49:23.597><c>los</c>

00:49:23.750 --> 00:49:23.760 align:start position:0%
forma triangular como la tiene en los
 

00:49:23.760 --> 00:49:26.150 align:start position:0%
forma triangular como la tiene en los
otros <00:49:24.068><c>mapas </c><00:49:24.376><c>principales </c><00:49:24.684><c>básicamente, </c><00:49:24.992><c>así </c><00:49:25.300><c>que </c><00:49:25.608><c>esto </c><00:49:25.916><c>está</c>

00:49:26.150 --> 00:49:26.160 align:start position:0%
otros mapas principales básicamente, así que esto está
 

00:49:26.160 --> 00:49:28.950 align:start position:0%
otros mapas principales básicamente, así que esto está
cerca <00:49:26.457><c>de </c><00:49:26.754><c>lo </c><00:49:27.051><c>que </c><00:49:27.348><c>será </c><00:49:27.645><c>el </c><00:49:27.942><c>borde </c><00:49:28.239><c>final</c>

00:49:28.950 --> 00:49:28.960 align:start position:0%
cerca de lo que será el borde final
 

00:49:28.960 --> 00:49:30.790 align:start position:0%
cerca de lo que será el borde final
y <00:49:29.220><c>esto </c><00:49:29.480><c>es </c><00:49:29.740><c>un </c><00:49:30.000><c>um</c>

00:49:30.790 --> 00:49:30.800 align:start position:0%
y esto es un um
 

00:49:30.800 --> 00:49:32.470 align:start position:0%
y esto es un um
y, <00:49:30.977><c>por </c><00:49:31.154><c>supuesto, </c><00:49:31.331><c>este </c><00:49:31.508><c>es </c><00:49:31.685><c>un </c><00:49:31.862><c>tipo </c><00:49:32.039><c>de </c><00:49:32.216><c>mapa </c><00:49:32.393><c>y</c>

00:49:32.470 --> 00:49:32.480 align:start position:0%
y, por supuesto, este es un tipo de mapa y
 

00:49:32.480 --> 00:49:35.109 align:start position:0%
y, por supuesto, este es un tipo de mapa y
puedes <00:49:32.750><c>ver </c><00:49:33.020><c>que </c><00:49:33.290><c>quiero </c><00:49:33.560><c>decir </c><00:49:33.830><c>i  </c><00:49:34.100><c>sé </c><00:49:34.370><c>que </c><00:49:34.640><c>tenemos</c>

00:49:35.109 --> 00:49:35.119 align:start position:0%
puedes ver que quiero decir i  sé que tenemos
 

00:49:35.119 --> 00:49:37.349 align:start position:0%
puedes ver que quiero decir i  sé que tenemos
varios <00:49:35.535><c>educadores </c><00:49:35.951><c>en </c><00:49:36.367><c>la </c><00:49:36.783><c>sala </c><00:49:37.199><c>aquí,</c>

00:49:37.349 --> 00:49:37.359 align:start position:0%
varios educadores en la sala aquí,
 

00:49:37.359 --> 00:49:39.750 align:start position:0%
varios educadores en la sala aquí,
quiero <00:49:37.690><c>decir, </c><00:49:38.021><c>sé </c><00:49:38.352><c>que </c><00:49:38.683><c>enseño </c><00:49:39.014><c>aquí </c><00:49:39.345><c>y </c><00:49:39.676><c>hay</c>

00:49:39.750 --> 00:49:39.760 align:start position:0%
quiero decir, sé que enseño aquí y hay
 

00:49:39.760 --> 00:49:41.349 align:start position:0%
quiero decir, sé que enseño aquí y hay
otras <00:49:39.931><c>personas </c><00:49:40.102><c>aquí </c><00:49:40.273><c>en </c><00:49:40.444><c>esta </c><00:49:40.615><c>sala </c><00:49:40.786><c>que </c><00:49:40.957><c>han</c>

00:49:41.349 --> 00:49:42.870 align:start position:0%
otras personas aquí en esta sala que han
 

00:49:42.870 --> 00:49:42.880 align:start position:0%
 
 

00:49:42.880 --> 00:49:44.710 align:start position:0%
 
enseñado <00:49:43.025><c>y </c><00:49:43.170><c>pueden </c><00:49:43.315><c>decir </c><00:49:43.460><c>que </c><00:49:43.605><c>esto </c><00:49:43.750><c>es </c><00:49:43.895><c>una </c><00:49:44.040><c>especie </c><00:49:44.185><c>de </c><00:49:44.330><c>mapa </c><00:49:44.475><c>que</c>

00:49:44.710 --> 00:49:44.720 align:start position:0%
enseñado y pueden decir que esto es una especie de mapa que
 

00:49:44.720 --> 00:49:47.190 align:start position:0%
enseñado y pueden decir que esto es una especie de mapa que
está <00:49:45.005><c>dirigido </c><00:49:45.290><c>a </c><00:49:45.575><c>los </c><00:49:45.860><c>niños.  </c><00:49:46.145><c>solo </c><00:49:46.430><c>con </c><00:49:46.715><c>el</c>

00:49:47.190 --> 00:49:47.200 align:start position:0%
está dirigido a los niños.  solo con el
 

00:49:47.200 --> 00:49:49.109 align:start position:0%
está dirigido a los niños.  solo con el
con <00:49:47.493><c>el </c><00:49:47.786><c>con </c><00:49:48.079><c>las </c><00:49:48.372><c>uh </c><00:49:48.665><c>fotos </c><00:49:48.958><c>de</c>

00:49:49.109 --> 00:49:49.119 align:start position:0%
con el con las uh fotos de
 

00:49:49.119 --> 00:49:51.670 align:start position:0%
con el con las uh fotos de
franklin <00:49:49.487><c>y </c><00:49:49.855><c>washington </c><00:49:50.223><c>y </c><00:49:50.591><c>y </c><00:49:50.959><c>la</c>

00:49:51.670 --> 00:49:51.680 align:start position:0%
franklin y washington y y la
 

00:49:51.680 --> 00:49:53.589 align:start position:0%
franklin y washington y y la
hermosa <00:49:51.832><c>obra </c><00:49:51.984><c>de </c><00:49:52.136><c>arte </c><00:49:52.288><c>para </c><00:49:52.440><c>llamar </c><00:49:52.592><c>la </c><00:49:52.744><c>atención </c><00:49:52.896><c>de </c><00:49:53.048><c>los </c><00:49:53.200><c>niños</c>

00:49:53.589 --> 00:49:53.599 align:start position:0%
hermosa obra de arte para llamar la atención de los niños
 

00:49:53.599 --> 00:49:56.309 align:start position:0%
hermosa obra de arte para llamar la atención de los niños
y <00:49:53.839><c>este </c><00:49:54.079><c>tipo </c><00:49:54.319><c>de </c><00:49:54.559><c>cosas, </c><00:49:54.799><c>así </c><00:49:55.039><c>que </c><00:49:55.279><c>nuevamente, </c><00:49:55.519><c>este </c><00:49:55.759><c>es</c>

00:49:56.309 --> 00:49:56.319 align:start position:0%
y este tipo de cosas, así que nuevamente, este es
 

00:49:56.319 --> 00:49:58.309 align:start position:0%
y este tipo de cosas, así que nuevamente, este es
un <00:49:56.625><c>mapa </c><00:49:56.931><c>que </c><00:49:57.237><c>se </c><00:49:57.543><c>habría </c><00:49:57.849><c>utilizado </c><00:49:58.155><c>para</c>

00:49:58.309 --> 00:49:58.319 align:start position:0%
un mapa que se habría utilizado para
 

00:49:58.319 --> 00:50:00.710 align:start position:0%
un mapa que se habría utilizado para
enseñar <00:49:58.589><c>a </c><00:49:58.859><c>muchos </c><00:49:59.129><c>niños </c><00:49:59.399><c>en </c><00:49:59.669><c>edad </c><00:49:59.939><c>escolar </c><00:50:00.209><c>en </c><00:50:00.479><c>este</c>

00:50:00.710 --> 00:50:00.720 align:start position:0%
enseñar a muchos niños en edad escolar en este
 

00:50:00.720 --> 00:50:03.030 align:start position:0%
enseñar a muchos niños en edad escolar en este
momento <00:50:01.093><c>en </c><00:50:01.466><c>1840 </c><00:50:01.839><c>y  </c><00:50:02.212><c>También </c><00:50:02.585><c>aparecería </c><00:50:02.958><c>en</c>

00:50:03.030 --> 00:50:03.040 align:start position:0%
momento en 1840 y  También aparecería en
 

00:50:03.040 --> 00:50:05.589 align:start position:0%
momento en 1840 y  También aparecería en
revistas, <00:50:03.440><c>pero </c><00:50:03.840><c>el </c><00:50:04.240><c>punto </c><00:50:04.640><c>al </c><00:50:05.040><c>que </c><00:50:05.440><c>solo</c>

00:50:05.589 --> 00:50:05.599 align:start position:0%
revistas, pero el punto al que solo
 

00:50:05.599 --> 00:50:07.109 align:start position:0%
revistas, pero el punto al que solo
quiero <00:50:05.939><c>llamar </c><00:50:06.279><c>su </c><00:50:06.619><c>atención </c><00:50:06.959><c>no</c>

00:50:07.109 --> 00:50:07.119 align:start position:0%
quiero llamar su atención no
 

00:50:07.119 --> 00:50:10.390 align:start position:0%
quiero llamar su atención no
solo <00:50:07.599><c>son </c><00:50:08.079><c>los </c><00:50:08.559><c>valores </c><00:50:09.039><c>pedagógicos, </c><00:50:09.519><c>sino </c><00:50:09.999><c>también</c>

00:50:10.390 --> 00:50:10.400 align:start position:0%
solo son los valores pedagógicos, sino también
 

00:50:10.400 --> 00:50:12.069 align:start position:0%
solo son los valores pedagógicos, sino también
el <00:50:10.617><c>hecho </c><00:50:10.834><c>de </c><00:50:11.051><c>que </c><00:50:11.268><c>esta </c><00:50:11.485><c>línea </c><00:50:11.702><c>aquí </c><00:50:11.919><c>está</c>

00:50:12.069 --> 00:50:12.079 align:start position:0%
el hecho de que esta línea aquí está
 

00:50:12.079 --> 00:50:14.230 align:start position:0%
el hecho de que esta línea aquí está
cerca <00:50:12.415><c>de </c><00:50:12.751><c>lo </c><00:50:13.087><c>que </c><00:50:13.423><c>eventualmente </c><00:50:13.759><c>se</c>

00:50:14.230 --> 00:50:14.240 align:start position:0%
cerca de lo que eventualmente se
 

00:50:14.240 --> 00:50:17.190 align:start position:0%
cerca de lo que eventualmente se
consideraría <00:50:14.590><c>la </c><00:50:14.940><c>frontera </c><00:50:15.290><c>en </c><00:50:15.640><c>1842, </c><00:50:15.990><c>por </c><00:50:16.340><c>lo </c><00:50:16.690><c>que </c><00:50:17.040><c>en</c>

00:50:17.190 --> 00:50:17.200 align:start position:0%
consideraría la frontera en 1842, por lo que en
 

00:50:17.200 --> 00:50:24.630 align:start position:0%
consideraría la frontera en 1842, por lo que en
realidad <00:50:17.360><c>es  </c><00:50:17.520><c>el </c><00:50:17.680><c>más </c><00:50:17.840><c>cercano </c><00:50:18.000><c>de </c><00:50:18.160><c>los </c><00:50:18.320><c>mu  </c><00:50:18.480><c>nchie</c>

00:50:24.630 --> 00:50:24.640 align:start position:0%
 
 

00:50:24.640 --> 00:50:28.309 align:start position:0%
 
y <00:50:25.080><c>entonces </c><00:50:25.520><c>este </c><00:50:25.960><c>1840 </c><00:50:26.400><c>este </c><00:50:26.840><c>es </c><00:50:27.280><c>el </c><00:50:27.720><c>mapa </c><00:50:28.160><c>que</c>

00:50:28.309 --> 00:50:28.319 align:start position:0%
y entonces este 1840 este es el mapa que
 

00:50:28.319 --> 00:50:30.150 align:start position:0%
y entonces este 1840 este es el mapa que
sería <00:50:28.800><c>oficialmente</c>

00:50:30.150 --> 00:50:30.160 align:start position:0%
sería oficialmente
 

00:50:30.160 --> 00:50:32.710 align:start position:0%
sería oficialmente
um <00:50:30.506><c>que </c><00:50:30.852><c>sería </c><00:50:31.198><c>oficialmente</c>

00:50:32.710 --> 00:50:32.720 align:start position:0%
um que sería oficialmente
 

00:50:32.720 --> 00:50:34.710 align:start position:0%
um que sería oficialmente
uh <00:50:32.994><c>para </c><00:50:33.268><c>estar </c><00:50:33.542><c>tan </c><00:50:33.816><c>cerca </c><00:50:34.090><c>del </c><00:50:34.364><c>que </c><00:50:34.638><c>se</c>

00:50:34.710 --> 00:50:34.720 align:start position:0%
uh para estar tan cerca del que se
 

00:50:34.720 --> 00:50:36.870 align:start position:0%
uh para estar tan cerca del que se
usaría <00:50:35.104><c>oficialmente </c><00:50:35.488><c>para </c><00:50:35.872><c>finalmente </c><00:50:36.256><c>dibujar </c><00:50:36.640><c>ese</c>

00:50:36.870 --> 00:50:36.880 align:start position:0%
usaría oficialmente para finalmente dibujar ese
 

00:50:36.880 --> 00:50:38.630 align:start position:0%
usaría oficialmente para finalmente dibujar ese
borde <00:50:37.260><c>y </c><00:50:37.640><c>les </c><00:50:38.020><c>mostraré </c><00:50:38.400><c>el</c>

00:50:38.630 --> 00:50:38.640 align:start position:0%
borde y les mostraré el
 

00:50:38.640 --> 00:50:41.109 align:start position:0%
borde y les mostraré el
mapa <00:50:38.872><c>final </c><00:50:39.104><c>que </c><00:50:39.336><c>era </c><00:50:39.568><c>uh </c><00:50:39.800><c>nosotros  </c><00:50:40.032><c>Cuerpo </c><00:50:40.264><c>de </c><00:50:40.496><c>ingenieros </c><00:50:40.728><c>del </c><00:50:40.960><c>ejército</c>

00:50:41.109 --> 00:50:41.119 align:start position:0%
mapa final que era uh nosotros  Cuerpo de ingenieros del ejército
 

00:50:41.119 --> 00:50:42.790 align:start position:0%
mapa final que era uh nosotros  Cuerpo de ingenieros del ejército
, <00:50:41.379><c>les </c><00:50:41.639><c>mostraré </c><00:50:41.899><c>ese </c><00:50:42.159><c>después,</c>

00:50:42.790 --> 00:50:42.800 align:start position:0%
, les mostraré ese después,
 

00:50:42.800 --> 00:50:45.910 align:start position:0%
, les mostraré ese después,
pero <00:50:43.293><c>este </c><00:50:43.786><c>es </c><00:50:44.279><c>el </c><00:50:44.772><c>que </c><00:50:45.265><c>se </c><00:50:45.758><c>redujo</c>

00:50:45.910 --> 00:50:45.920 align:start position:0%
pero este es el que se redujo
 

00:50:45.920 --> 00:50:47.430 align:start position:0%
pero este es el que se redujo
del <00:50:46.320><c>mapa </c><00:50:46.720><c>oficial,</c>

00:50:47.430 --> 00:50:47.440 align:start position:0%
del mapa oficial,
 

00:50:47.440 --> 00:50:49.430 align:start position:0%
del mapa oficial,
por <00:50:47.670><c>lo </c><00:50:47.900><c>que </c><00:50:48.130><c>tiene </c><00:50:48.360><c>ambos </c><00:50:48.590><c>y </c><00:50:48.820><c>es </c><00:50:49.050><c>utilizado </c><00:50:49.280><c>por</c>

00:50:49.430 --> 00:50:49.440 align:start position:0%
por lo que tiene ambos y es utilizado por
 

00:50:49.440 --> 00:50:51.750 align:start position:0%
por lo que tiene ambos y es utilizado por
los <00:50:49.624><c>EE. </c><00:50:49.808><c>UU. </c><00:50:49.992><c>en </c><00:50:50.176><c>gran </c><00:50:50.360><c>parte, </c><00:50:50.544><c>pero </c><00:50:50.728><c>también </c><00:50:50.912><c>por </c><00:50:51.096><c>Gran </c><00:50:51.280><c>Bretaña</c>

00:50:51.750 --> 00:50:51.760 align:start position:0%
los EE. UU. en gran parte, pero también por Gran Bretaña
 

00:50:51.760 --> 00:50:53.349 align:start position:0%
los EE. UU. en gran parte, pero también por Gran Bretaña
para <00:50:52.080><c>tratar </c><00:50:52.400><c>de </c><00:50:52.720><c>obtenerlo.  </c><00:50:53.040><c>eventualmente</c>

00:50:53.349 --> 00:50:53.359 align:start position:0%
para tratar de obtenerlo.  eventualmente
 

00:50:53.359 --> 00:50:54.549 align:start position:0%
para tratar de obtenerlo.  eventualmente
será <00:50:53.519><c>el </c><00:50:53.679><c>borde</c>

00:50:54.549 --> 00:50:54.559 align:start position:0%
será el borde
 

00:50:54.559 --> 00:50:55.750 align:start position:0%
será el borde
y <00:50:54.719><c>se </c><00:50:54.879><c>puede </c><00:50:55.039><c>ver</c>

00:50:55.750 --> 00:50:55.760 align:start position:0%
y se puede ver
 

00:50:55.760 --> 00:50:57.670 align:start position:0%
y se puede ver
en <00:50:56.112><c>diferentes </c><00:50:56.464><c>colores </c><00:50:56.816><c>este </c><00:50:57.168><c>y </c><00:50:57.520><c>de</c>

00:50:57.670 --> 00:50:57.680 align:start position:0%
en diferentes colores este y de
 

00:50:57.680 --> 00:50:59.270 align:start position:0%
en diferentes colores este y de
hecho <00:50:57.984><c>tuve </c><00:50:58.288><c>la </c><00:50:58.592><c>oportunidad </c><00:50:58.896><c>de </c><00:50:59.200><c>mirar</c>

00:50:59.270 --> 00:50:59.280 align:start position:0%
hecho tuve la oportunidad de mirar
 

00:50:59.280 --> 00:51:01.990 align:start position:0%
hecho tuve la oportunidad de mirar
este <00:50:59.776><c>um </c><00:51:00.272><c>he </c><00:51:00.768><c>visto </c><00:51:01.264><c>todos </c><00:51:01.760><c>estos</c>

00:51:01.990 --> 00:51:02.000 align:start position:0%
este um he visto todos estos
 

00:51:02.000 --> 00:51:05.190 align:start position:0%
este um he visto todos estos
de <00:51:02.310><c>hecho </c><00:51:02.620><c>en </c><00:51:02.930><c>la </c><00:51:03.240><c>biblioteca </c><00:51:03.550><c>de </c><00:51:03.860><c>mapas </c><00:51:04.170><c>oceánicos </c><00:51:04.480><c>y</c>

00:51:05.190 --> 00:51:05.200 align:start position:0%
de hecho en la biblioteca de mapas oceánicos y
 

00:51:05.200 --> 00:51:08.150 align:start position:0%
de hecho en la biblioteca de mapas oceánicos y
nuevamente <00:51:05.611><c>este </c><00:51:06.022><c>es </c><00:51:06.433><c>realmente </c><00:51:06.844><c>el </c><00:51:07.255><c>último </c><00:51:07.666><c>mapa </c><00:51:08.077><c>que</c>

00:51:08.150 --> 00:51:08.160 align:start position:0%
nuevamente este es realmente el último mapa que
 

00:51:08.160 --> 00:51:10.069 align:start position:0%
nuevamente este es realmente el último mapa que
sería <00:51:08.600><c>utilizado </c><00:51:09.040><c>por </c><00:51:09.480><c>los </c><00:51:09.920><c>topógrafos</c>

00:51:10.069 --> 00:51:10.079 align:start position:0%
sería utilizado por los topógrafos
 

00:51:10.079 --> 00:51:11.990 align:start position:0%
sería utilizado por los topógrafos
para <00:51:10.372><c>llegar </c><00:51:10.665><c>a </c><00:51:10.958><c>la </c><00:51:11.251><c>frontera </c><00:51:11.544><c>y </c><00:51:11.837><c>nuevamente</c>

00:51:11.990 --> 00:51:12.000 align:start position:0%
para llegar a la frontera y nuevamente
 

00:51:12.000 --> 00:51:14.470 align:start position:0%
para llegar a la frontera y nuevamente
tenemos <00:51:12.360><c>los </c><00:51:12.720><c>dos </c><00:51:13.080><c>lados </c><00:51:13.440><c>en </c><00:51:13.800><c>competencia, </c><00:51:14.160><c>el</c>

00:51:14.470 --> 00:51:14.480 align:start position:0%
tenemos los dos lados en competencia, el
 

00:51:14.480 --> 00:51:16.790 align:start position:0%
tenemos los dos lados en competencia, el
lado <00:51:14.711><c>estadounidense </c><00:51:14.942><c>aquí </c><00:51:15.173><c>y </c><00:51:15.404><c>luego </c><00:51:15.635><c>el </c><00:51:15.866><c>lado </c><00:51:16.097><c>británico </c><00:51:16.328><c>en </c><00:51:16.559><c>cuanto</c>

00:51:16.790 --> 00:51:16.800 align:start position:0%
lado estadounidense aquí y luego el lado británico en cuanto
 

00:51:16.800 --> 00:51:18.230 align:start position:0%
lado estadounidense aquí y luego el lado británico en cuanto
a <00:51:17.520><c>cuál</c>

00:51:18.230 --> 00:51:18.240 align:start position:0%
a cuál
 

00:51:18.240 --> 00:51:20.549 align:start position:0%
a cuál
sería <00:51:18.480><c>la </c><00:51:18.720><c>frontera,</c>

00:51:20.549 --> 00:51:20.559 align:start position:0%
sería la frontera,
 

00:51:20.559 --> 00:51:24.150 align:start position:0%
sería la frontera,
así <00:51:20.772><c>que </c><00:51:20.985><c>sé </c><00:51:21.198><c>dónde</c>

00:51:24.150 --> 00:51:24.160 align:start position:0%
 
 

00:51:24.160 --> 00:51:27.190 align:start position:0%
 
y <00:51:25.119><c>este </c><00:51:26.078><c>es</c>

00:51:27.190 --> 00:51:27.200 align:start position:0%
y este es
 

00:51:27.200 --> 00:51:28.870 align:start position:0%
y este es
el <00:51:27.400><c>ejército.  </c><00:51:27.600><c>mapa </c><00:51:27.800><c>del </c><00:51:28.000><c>cuerpo </c><00:51:28.200><c>de </c><00:51:28.400><c>ingenieros </c><00:51:28.600><c>este </c><00:51:28.800><c>es</c>

00:51:28.870 --> 00:51:28.880 align:start position:0%
el ejército.  mapa del cuerpo de ingenieros este es
 

00:51:28.880 --> 00:51:31.030 align:start position:0%
el ejército.  mapa del cuerpo de ingenieros este es
el <00:51:29.131><c>dibujo </c><00:51:29.382><c>definitivo </c><00:51:29.633><c>del </c><00:51:29.884><c>mapa  </c><00:51:30.135><c>después </c><00:51:30.386><c>de </c><00:51:30.637><c>la</c>

00:51:31.030 --> 00:51:31.040 align:start position:0%
el dibujo definitivo del mapa  después de la
 

00:51:31.040 --> 00:51:33.510 align:start position:0%
el dibujo definitivo del mapa  después de la
conclusión <00:51:31.520><c>de </c><00:51:32.000><c>West </c><00:51:32.480><c>Strasbourg</c>

00:51:33.510 --> 00:51:33.520 align:start position:0%
conclusión de West Strasbourg
 

00:51:33.520 --> 00:51:35.510 align:start position:0%
conclusión de West Strasbourg
1843. <00:51:33.813><c>Pasamos </c><00:51:34.106><c>el </c><00:51:34.399><c>Dayton</c>

00:51:35.510 --> 00:51:35.520 align:start position:0%
1843. Pasamos el Dayton
 

00:51:35.520 --> 00:51:38.630 align:start position:0%
1843. Pasamos el Dayton
y <00:51:36.000><c>este </c><00:51:36.480><c>se</c>

00:51:38.630 --> 00:51:38.640 align:start position:0%
y este se
 

00:51:38.640 --> 00:51:41.510 align:start position:0%
y este se
lo <00:51:38.960><c>puso </c><00:51:39.280><c>como </c><00:51:39.600><c>puede </c><00:51:39.920><c>ver</c>

00:51:41.510 --> 00:51:41.520 align:start position:0%
lo puso como puede ver
 

00:51:41.520 --> 00:51:44.069 align:start position:0%
lo puso como puede ver
ahora, <00:51:43.200><c>es</c>

00:51:44.069 --> 00:51:44.079 align:start position:0%
ahora, es
 

00:51:44.079 --> 00:51:45.670 align:start position:0%
ahora, es
difícil, <00:51:44.284><c>es </c><00:51:44.489><c>difícil </c><00:51:44.694><c>distinguirlo, </c><00:51:44.899><c>pero </c><00:51:45.104><c>aquí </c><00:51:45.309><c>está </c><00:51:45.514><c>la</c>

00:51:45.670 --> 00:51:45.680 align:start position:0%
difícil, es difícil distinguirlo, pero aquí está la
 

00:51:45.680 --> 00:51:48.390 align:start position:0%
difícil, es difícil distinguirlo, pero aquí está la
frontera, <00:51:46.240><c>no </c><00:51:46.800><c>está </c><00:51:47.360><c>dibujada </c><00:51:47.920><c>en</c>

00:51:48.390 --> 00:51:48.400 align:start position:0%
frontera, no está dibujada en
 

00:51:48.400 --> 00:51:51.990 align:start position:0%
frontera, no está dibujada en
particular.  <00:51:49.259><c>um </c><00:51:50.118><c>particularmente </c><00:51:50.977><c>de </c><00:51:51.836><c>una</c>

00:51:51.990 --> 00:51:52.000 align:start position:0%
particular.  um particularmente de una
 

00:51:52.000 --> 00:51:54.549 align:start position:0%
particular.  um particularmente de una
manera <00:51:52.960><c>audaz, </c><00:51:53.920><c>pero</c>

00:51:54.549 --> 00:51:54.559 align:start position:0%
manera audaz, pero
 

00:51:54.559 --> 00:51:56.230 align:start position:0%
manera audaz, pero
aquí <00:51:54.812><c>está </c><00:51:55.065><c>la </c><00:51:55.318><c>nueva </c><00:51:55.571><c>frontera, </c><00:51:55.824><c>como </c><00:51:56.077><c>sería</c>

00:51:56.230 --> 00:51:56.240 align:start position:0%
aquí está la nueva frontera, como sería
 

00:51:56.240 --> 00:51:57.670 align:start position:0%
aquí está la nueva frontera, como sería
concluida <00:51:56.540><c>y </c><00:51:56.840><c>aceptada </c><00:51:57.140><c>tanto </c><00:51:57.440><c>por</c>

00:51:57.670 --> 00:51:57.680 align:start position:0%
concluida y aceptada tanto por
 

00:51:57.680 --> 00:52:01.030 align:start position:0%
concluida y aceptada tanto por
Washington <00:51:58.099><c>como </c><00:51:58.518><c>por </c><00:51:58.937><c>Londres, </c><00:51:59.356><c>básicamente</c>

00:52:01.030 --> 00:52:01.040 align:start position:0%
Washington como por Londres, básicamente
 

00:52:01.040 --> 00:52:02.230 align:start position:0%
Washington como por Londres, básicamente
una <00:52:01.320><c>cosa </c><00:52:01.600><c>que </c><00:52:01.880><c>les </c><00:52:02.160><c>señalaría,</c>

00:52:02.230 --> 00:52:02.240 align:start position:0%
una cosa que les señalaría,
 

00:52:02.240 --> 00:52:04.710 align:start position:0%
una cosa que les señalaría,
aunque <00:52:02.529><c>amigos, </c><00:52:02.818><c>es </c><00:52:03.107><c>que </c><00:52:03.396><c>ven </c><00:52:03.685><c>que </c><00:52:03.974><c>New </c><00:52:04.263><c>Brunswick </c><00:52:04.552><c>está</c>

00:52:04.710 --> 00:52:04.720 align:start position:0%
aunque amigos, es que ven que New Brunswick está
 

00:52:04.720 --> 00:52:06.870 align:start position:0%
aunque amigos, es que ven que New Brunswick está
escrito <00:52:05.040><c>aquí </c><00:52:05.360><c>y  </c><00:52:05.680><c>aquí </c><00:52:06.000><c>está </c><00:52:06.320><c>escrito </c><00:52:06.640><c>Canadá,</c>

00:52:06.870 --> 00:52:06.880 align:start position:0%
escrito aquí y  aquí está escrito Canadá,
 

00:52:06.880 --> 00:52:08.790 align:start position:0%
escrito aquí y  aquí está escrito Canadá,
¿alguien <00:52:07.173><c>sabe </c><00:52:07.466><c>por </c><00:52:07.759><c>qué?</c>

00:52:08.790 --> 00:52:08.800 align:start position:0%
¿alguien sabe por qué?
 

00:52:08.800 --> 00:52:11.349 align:start position:0%
¿alguien sabe por qué?
Y <00:52:09.040><c>lo </c><00:52:09.280><c>compartiré </c><00:52:09.520><c>si </c><00:52:09.760><c>nadie </c><00:52:10.000><c>lo </c><00:52:10.240><c>sabe,</c>

00:52:11.349 --> 00:52:11.359 align:start position:0%
Y lo compartiré si nadie lo sabe,
 

00:52:11.359 --> 00:52:12.470 align:start position:0%
Y lo compartiré si nadie lo sabe,


00:52:12.470 --> 00:52:12.480 align:start position:0%
 
 

00:52:12.480 --> 00:52:13.670 align:start position:0%
 
así que

00:52:13.670 --> 00:52:13.680 align:start position:0%
así que
 

00:52:13.680 --> 00:52:16.150 align:start position:0%
así que
Canadá, <00:52:14.022><c>como </c><00:52:14.364><c>sabemos, </c><00:52:14.706><c>no </c><00:52:15.048><c>se </c><00:52:15.390><c>convirtió </c><00:52:15.732><c>en </c><00:52:16.074><c>un</c>

00:52:16.150 --> 00:52:16.160 align:start position:0%
Canadá, como sabemos, no se convirtió en un
 

00:52:16.160 --> 00:52:18.309 align:start position:0%
Canadá, como sabemos, no se convirtió en un
país <00:52:16.440><c>hasta </c><00:52:16.720><c>1867.</c>

00:52:18.309 --> 00:52:18.319 align:start position:0%
país hasta 1867.
 

00:52:18.319 --> 00:52:19.430 align:start position:0%
país hasta 1867.
Sin embargo,

00:52:19.430 --> 00:52:19.440 align:start position:0%
Sin embargo,
 

00:52:19.440 --> 00:52:22.230 align:start position:0%
Sin embargo,
en <00:52:20.099><c>1841 </c><00:52:20.758><c>tenían </c><00:52:21.417><c>algo </c><00:52:22.076><c>llamado</c>

00:52:22.230 --> 00:52:22.240 align:start position:0%
en 1841 tenían algo llamado
 

00:52:22.240 --> 00:52:24.390 align:start position:0%
en 1841 tenían algo llamado
unión <00:52:22.740><c>activa </c><00:52:23.240><c>entre </c><00:52:23.740><c>lo </c><00:52:24.240><c>que</c>

00:52:24.390 --> 00:52:24.400 align:start position:0%
unión activa entre lo que
 

00:52:24.400 --> 00:52:27.030 align:start position:0%
unión activa entre lo que
eventualmente <00:52:24.680><c>sería </c><00:52:24.960><c>Ontario</c>

00:52:27.030 --> 00:52:27.040 align:start position:0%
eventualmente sería Ontario
 

00:52:27.040 --> 00:52:29.910 align:start position:0%
eventualmente sería Ontario
Upper  <00:52:27.417><c>canadá </c><00:52:27.794><c>aquí </c><00:52:28.171><c>y </c><00:52:28.548><c>el </c><00:52:28.925><c>bajo </c><00:52:29.302><c>canadá </c><00:52:29.679><c>que</c>

00:52:29.910 --> 00:52:29.920 align:start position:0%
Upper  canadá aquí y el bajo canadá que
 

00:52:29.920 --> 00:52:31.829 align:start position:0%
Upper  canadá aquí y el bajo canadá que
sería

00:52:31.829 --> 00:52:31.839 align:start position:0%
sería
 

00:52:31.839 --> 00:52:34.950 align:start position:0%
sería
tan <00:52:32.332><c>nuevo </c><00:52:32.825><c>brunswick </c><00:52:33.318><c>era </c><00:52:33.811><c>su </c><00:52:34.304><c>propia </c><00:52:34.797><c>colonia</c>

00:52:34.950 --> 00:52:34.960 align:start position:0%
tan nuevo brunswick era su propia colonia
 

00:52:34.960 --> 00:52:36.950 align:start position:0%
tan nuevo brunswick era su propia colonia
era <00:52:35.177><c>su </c><00:52:35.394><c>propia </c><00:52:35.611><c>policía </c><00:52:35.828><c>era </c><00:52:36.045><c>su </c><00:52:36.262><c>propia </c><00:52:36.479><c>colonia</c>

00:52:36.950 --> 00:52:36.960 align:start position:0%
era su propia policía era su propia colonia
 

00:52:36.960 --> 00:52:40.630 align:start position:0%
era su propia policía era su propia colonia
hasta <00:52:37.333><c>1867 </c><00:52:37.706><c>hasta </c><00:52:38.079><c>que </c><00:52:38.452><c>se </c><00:52:38.825><c>convirtió </c><00:52:39.198><c>en </c><00:52:39.571><c>parte </c><00:52:39.944><c>de </c><00:52:40.317><c>la</c>

00:52:40.630 --> 00:52:40.640 align:start position:0%
hasta 1867 hasta que se convirtió en parte de la
 

00:52:40.640 --> 00:52:43.109 align:start position:0%
hasta 1867 hasta que se convirtió en parte de la
confederación <00:52:40.946><c>canadiense </c><00:52:41.252><c>confederada </c><00:52:41.558><c>original </c><00:52:41.864><c>de </c><00:52:42.170><c>cuatro </c><00:52:42.476><c>provincias</c>

00:52:43.109 --> 00:52:43.119 align:start position:0%
confederación canadiense confederada original de cuatro provincias
 

00:52:43.119 --> 00:52:46.630 align:start position:0%
confederación canadiense confederada original de cuatro provincias
en  <00:52:44.519><c>1867. </c><00:52:45.919><c>pence</c>

00:52:46.630 --> 00:52:46.640 align:start position:0%
en  1867. pence
 

00:52:46.640 --> 00:52:48.630 align:start position:0%
en  1867. pence
esto <00:52:46.933><c>está </c><00:52:47.226><c>escrito </c><00:52:47.519><c>en </c><00:52:47.812><c>canadá </c><00:52:48.105><c>porque </c><00:52:48.398><c>esto</c>

00:52:48.630 --> 00:52:48.640 align:start position:0%
esto está escrito en canadá porque esto
 

00:52:48.640 --> 00:52:50.870 align:start position:0%
esto está escrito en canadá porque esto
se <00:52:48.893><c>llama </c><00:52:49.146><c>canadá </c><00:52:49.399><c>unido </c><00:52:49.652><c>en </c><00:52:49.905><c>este </c><00:52:50.158><c>punto</c>

00:52:50.870 --> 00:52:50.880 align:start position:0%
se llama canadá unido en este punto
 

00:52:50.880 --> 00:52:54.150 align:start position:0%
se llama canadá unido en este punto
quebec <00:52:51.392><c>y </c><00:52:51.904><c>ontario </c><00:52:52.416><c>se </c><00:52:52.928><c>unieron </c><00:52:53.440><c>en</c>

00:52:54.150 --> 00:52:54.160 align:start position:0%
quebec y ontario se unieron en
 

00:52:54.160 --> 00:52:56.390 align:start position:0%
quebec y ontario se unieron en
canadá <00:52:54.560><c>este </c><00:52:54.960><c>y </c><00:52:55.360><c>canadá </c><00:52:55.760><c>oeste </c><00:52:56.160><c>esto</c>

00:52:56.390 --> 00:52:56.400 align:start position:0%
canadá este y canadá oeste esto
 

00:52:56.400 --> 00:52:59.750 align:start position:0%
canadá este y canadá oeste esto
defendiendo <00:52:56.991><c>este </c><00:52:57.582><c>ontario </c><00:52:58.173><c>canadá </c><00:52:58.764><c>oeste </c><00:52:59.355><c>um</c>

00:52:59.750 --> 00:52:59.760 align:start position:0%
defendiendo este ontario canadá oeste um
 

00:52:59.760 --> 00:53:01.589 align:start position:0%
defendiendo este ontario canadá oeste um
y <00:52:59.970><c>hay </c><00:53:00.180><c>una </c><00:53:00.390><c>gran </c><00:53:00.600><c>historia </c><00:53:00.810><c>detrás </c><00:53:01.020><c>de </c><00:53:01.230><c>eso </c><00:53:01.440><c>oh</c>

00:53:01.589 --> 00:53:01.599 align:start position:0%
y hay una gran historia detrás de eso oh
 

00:53:01.599 --> 00:53:03.030 align:start position:0%
y hay una gran historia detrás de eso oh
Dios <00:53:01.793><c>mío </c><00:53:01.987><c>y </c><00:53:02.181><c>tiene </c><00:53:02.375><c>que  </c><00:53:02.569><c>lo </c><00:53:02.763><c>haré </c><00:53:02.957><c>con</c>

00:53:03.030 --> 00:53:03.040 align:start position:0%
Dios mío y tiene que  lo haré con
 

00:53:03.040 --> 00:53:05.030 align:start position:0%
Dios mío y tiene que  lo haré con
el <00:53:03.408><c>idioma </c><00:53:03.776><c>francés, </c><00:53:04.144><c>entraría </c><00:53:04.512><c>en </c><00:53:04.880><c>él,</c>

00:53:05.030 --> 00:53:05.040 align:start position:0%
el idioma francés, entraría en él,
 

00:53:05.040 --> 00:53:06.950 align:start position:0%
el idioma francés, entraría en él,
pero <00:53:05.211><c>en </c><00:53:05.382><c>realidad </c><00:53:05.553><c>no </c><00:53:05.724><c>tiene </c><00:53:05.895><c>que </c><00:53:06.066><c>ver </c><00:53:06.237><c>del</c>

00:53:06.950 --> 00:53:06.960 align:start position:0%
pero en realidad no tiene que ver del
 

00:53:06.960 --> 00:53:08.549 align:start position:0%
pero en realidad no tiene que ver del
todo <00:53:07.299><c>con </c><00:53:07.638><c>web </c><00:53:07.977><c>scratch </c><00:53:08.316><c>britain,</c>

00:53:08.549 --> 00:53:08.559 align:start position:0%
todo con web scratch britain,
 

00:53:08.559 --> 00:53:10.390 align:start position:0%
todo con web scratch britain,
pero <00:53:08.787><c>estaré </c><00:53:09.015><c>feliz </c><00:53:09.243><c>de </c><00:53:09.471><c>hablar </c><00:53:09.699><c>sobre </c><00:53:09.927><c>eso, </c><00:53:10.155><c>solo</c>

00:53:10.390 --> 00:53:10.400 align:start position:0%
pero estaré feliz de hablar sobre eso, solo
 

00:53:10.400 --> 00:53:14.230 align:start position:0%
pero estaré feliz de hablar sobre eso, solo
diré <00:53:10.868><c>un </c><00:53:11.336><c>nombre </c><00:53:11.804><c>muy </c><00:53:12.272><c>famoso, </c><00:53:12.740><c>lord </c><00:53:13.208><c>durham </c><00:53:13.676><c>y</c>

00:53:14.230 --> 00:53:14.240 align:start position:0%
diré un nombre muy famoso, lord durham y
 

00:53:14.240 --> 00:53:15.829 align:start position:0%
diré un nombre muy famoso, lord durham y
para <00:53:14.579><c>nosotros.  </c><00:53:14.918><c>Cualquiera </c><00:53:15.257><c>que </c><00:53:15.596><c>conozca</c>

00:53:15.829 --> 00:53:15.839 align:start position:0%
para nosotros.  Cualquiera que conozca
 

00:53:15.839 --> 00:53:17.670 align:start position:0%
para nosotros.  Cualquiera que conozca
un <00:53:16.159><c>poco </c><00:53:16.479><c>la </c><00:53:16.799><c>historia </c><00:53:17.119><c>canadiense </c><00:53:17.439><c>Lord</c>

00:53:17.670 --> 00:53:17.680 align:start position:0%
un poco la historia canadiense Lord
 

00:53:17.680 --> 00:53:19.190 align:start position:0%
un poco la historia canadiense Lord
Durham <00:53:17.919><c>es </c><00:53:18.158><c>una </c><00:53:18.397><c>figura </c><00:53:18.636><c>problemática </c><00:53:18.875><c>en </c><00:53:19.114><c>la</c>

00:53:19.190 --> 00:53:19.200 align:start position:0%
Durham es una figura problemática en la
 

00:53:19.200 --> 00:53:21.430 align:start position:0%
Durham es una figura problemática en la
historia <00:53:19.460><c>canadiense, </c><00:53:19.720><c>es </c><00:53:19.980><c>muy </c><00:53:20.240><c>complejo,</c>

00:53:21.430 --> 00:53:21.440 align:start position:0%
historia canadiense, es muy complejo,
 

00:53:21.440 --> 00:53:23.349 align:start position:0%
historia canadiense, es muy complejo,
así <00:53:21.693><c>que </c><00:53:21.946><c>no </c><00:53:22.199><c>voy </c><00:53:22.452><c>a </c><00:53:22.705><c>profundizar </c><00:53:22.958><c>más</c>

00:53:23.349 --> 00:53:23.359 align:start position:0%
así que no voy a profundizar más
 

00:53:23.359 --> 00:53:24.710 align:start position:0%
así que no voy a profundizar más
porque <00:53:23.919><c>eso </c><00:53:24.479><c>nos</c>

00:53:24.710 --> 00:53:24.720 align:start position:0%
porque eso nos
 

00:53:24.720 --> 00:53:27.430 align:start position:0%
porque eso nos
alejará <00:53:25.024><c>de </c><00:53:25.328><c>la </c><00:53:25.632><c>frontera </c><00:53:25.936><c>aquí, </c><00:53:26.240><c>pero</c>

00:53:27.430 --> 00:53:27.440 align:start position:0%
alejará de la frontera aquí, pero
 

00:53:27.440 --> 00:53:29.109 align:start position:0%
alejará de la frontera aquí, pero
había <00:53:27.800><c>un </c><00:53:28.160><c>francés,</c>

00:53:29.109 --> 00:53:29.119 align:start position:0%
había un francés,
 

00:53:29.119 --> 00:53:31.349 align:start position:0%
había un francés,
eh.  <00:53:29.535><c>pieza </c><00:53:29.951><c>cultural </c><00:53:30.367><c>involucrada </c><00:53:30.783><c>con </c><00:53:31.199><c>la</c>

00:53:31.349 --> 00:53:31.359 align:start position:0%
eh.  pieza cultural involucrada con la
 

00:53:31.359 --> 00:53:33.589 align:start position:0%
eh.  pieza cultural involucrada con la
razón <00:53:31.656><c>por </c><00:53:31.953><c>la </c><00:53:32.250><c>cual </c><00:53:32.547><c>Quebec </c><00:53:32.844><c>y </c><00:53:33.141><c>Ontario </c><00:53:33.438><c>se</c>

00:53:33.589 --> 00:53:33.599 align:start position:0%
razón por la cual Quebec y Ontario se
 

00:53:33.599 --> 00:53:35.589 align:start position:0%
razón por la cual Quebec y Ontario se
juntaron <00:53:33.799><c>en </c><00:53:33.999><c>1841</c>

00:53:35.589 --> 00:53:35.599 align:start position:0%
juntaron en 1841
 

00:53:35.599 --> 00:53:37.589 align:start position:0%
juntaron en 1841
American <00:53:35.803><c>Union, </c><00:53:36.007><c>pero </c><00:53:36.211><c>de </c><00:53:36.415><c>todos </c><00:53:36.619><c>modos </c><00:53:36.823><c>es </c><00:53:37.027><c>por </c><00:53:37.231><c>eso </c><00:53:37.435><c>que</c>

00:53:37.589 --> 00:53:37.599 align:start position:0%
American Union, pero de todos modos es por eso que
 

00:53:37.599 --> 00:53:39.270 align:start position:0%
American Union, pero de todos modos es por eso que
esto <00:53:37.903><c>aquí </c><00:53:38.207><c>dice </c><00:53:38.511><c>Canadá </c><00:53:38.815><c>y </c><00:53:39.119><c>es</c>

00:53:39.270 --> 00:53:39.280 align:start position:0%
esto aquí dice Canadá y es
 

00:53:39.280 --> 00:53:41.829 align:start position:0%
esto aquí dice Canadá y es
por <00:53:39.550><c>eso </c><00:53:39.820><c>que </c><00:53:40.090><c>esto </c><00:53:40.360><c>aquí, </c><00:53:40.630><c>en </c><00:53:40.900><c>esta </c><00:53:41.170><c>área, </c><00:53:41.440><c>aquí</c>

00:53:41.829 --> 00:53:41.839 align:start position:0%
por eso que esto aquí, en esta área, aquí
 

00:53:41.839 --> 00:53:43.430 align:start position:0%
por eso que esto aquí, en esta área, aquí
dice <00:53:42.039><c>New </c><00:53:42.239><c>Brunswick </c><00:53:42.439><c>porque </c><00:53:42.639><c>New </c><00:53:42.839><c>Brunswi  </c><00:53:43.039><c>ck</c>

00:53:43.430 --> 00:53:43.440 align:start position:0%
dice New Brunswick porque New Brunswi  ck
 

00:53:43.440 --> 00:53:45.589 align:start position:0%
dice New Brunswick porque New Brunswi  ck
era <00:53:43.666><c>su </c><00:53:43.892><c>propia </c><00:53:44.118><c>colonia </c><00:53:44.344><c>en </c><00:53:44.570><c>ese </c><00:53:44.796><c>momento,</c>

00:53:45.589 --> 00:53:45.599 align:start position:0%
era su propia colonia en ese momento,
 

00:53:45.599 --> 00:53:46.549 align:start position:0%
era su propia colonia en ese momento,


00:53:46.549 --> 00:53:46.559 align:start position:0%
 
 

00:53:46.559 --> 00:53:49.109 align:start position:0%
 
y <00:53:46.959><c>esto </c><00:53:47.359><c>fue </c><00:53:47.759><c>por </c><00:53:48.159><c>albert </c><00:53:48.559><c>gallatin, </c><00:53:48.959><c>quien</c>

00:53:49.109 --> 00:53:49.119 align:start position:0%
y esto fue por albert gallatin, quien
 

00:53:49.119 --> 00:53:52.470 align:start position:0%
y esto fue por albert gallatin, quien
era <00:53:49.507><c>bastante </c><00:53:49.895><c>conocido </c><00:53:50.283><c>como </c><00:53:50.671><c>creador </c><00:53:51.059><c>de </c><00:53:51.447><c>mapas, </c><00:53:51.835><c>um,</c>

00:53:52.470 --> 00:53:52.480 align:start position:0%
era bastante conocido como creador de mapas, um,
 

00:53:52.480 --> 00:53:55.589 align:start position:0%
era bastante conocido como creador de mapas, um,
y <00:53:53.439><c>también </c><00:53:54.398><c>volviste </c><00:53:55.357><c>al</c>

00:53:55.589 --> 00:53:55.599 align:start position:0%
y también volviste al
 

00:53:55.599 --> 00:53:57.430 align:start position:0%
y también volviste al
cuerpo <00:53:55.715><c>de </c><00:53:55.831><c>ingenieros </c><00:53:55.947><c>del </c><00:53:56.063><c>ejército </c><00:53:56.179><c>de </c><00:53:56.295><c>EE. </c><00:53:56.411><c>UU., </c><00:53:56.527><c>que </c><00:53:56.643><c>por </c><00:53:56.759><c>supuesto </c><00:53:56.875><c>todavía</c>

00:53:57.430 --> 00:53:57.440 align:start position:0%
cuerpo de ingenieros del ejército de EE. UU., que por supuesto todavía
 

00:53:57.440 --> 00:54:00.710 align:start position:0%
cuerpo de ingenieros del ejército de EE. UU., que por supuesto todavía
hace <00:53:58.453><c>mucho.  </c><00:53:59.466><c>de </c><00:54:00.479><c>trabajo</c>

00:54:00.710 --> 00:54:00.720 align:start position:0%
hace mucho.  de trabajo
 

00:54:00.720 --> 00:54:03.030 align:start position:0%
hace mucho.  de trabajo
hoy <00:54:01.028><c>en </c><00:54:01.336><c>día </c><00:54:01.644><c>en </c><00:54:01.952><c>los </c><00:54:02.260><c>Estados </c><00:54:02.568><c>Unidos </c><00:54:02.876><c>modernos</c>

00:54:03.030 --> 00:54:03.040 align:start position:0%
hoy en día en los Estados Unidos modernos
 

00:54:03.040 --> 00:54:04.870 align:start position:0%
hoy en día en los Estados Unidos modernos
también <00:54:03.266><c>y </c><00:54:03.492><c>luego </c><00:54:03.718><c>tienes </c><00:54:03.944><c>esto </c><00:54:04.170><c>adentro </c><00:54:04.396><c>en</c>

00:54:04.870 --> 00:54:04.880 align:start position:0%
también y luego tienes esto adentro en
 

00:54:04.880 --> 00:54:06.630 align:start position:0%
también y luego tienes esto adentro en
realidad <00:54:05.146><c>es </c><00:54:05.412><c>un </c><00:54:05.678><c>poco </c><00:54:05.944><c>interesante </c><00:54:06.210><c>por </c><00:54:06.476><c>qué</c>

00:54:06.630 --> 00:54:06.640 align:start position:0%
realidad es un poco interesante por qué
 

00:54:06.640 --> 00:54:08.950 align:start position:0%
realidad es un poco interesante por qué
este <00:54:06.835><c>punto </c><00:54:07.030><c>es </c><00:54:07.225><c>Nueva </c><00:54:07.420><c>York </c><00:54:07.615><c>a </c><00:54:07.810><c>lo </c><00:54:08.005><c>largo </c><00:54:08.200><c>del </c><00:54:08.395><c>lago</c>

00:54:08.950 --> 00:54:08.960 align:start position:0%
este punto es Nueva York a lo largo del lago
 

00:54:08.960 --> 00:54:11.109 align:start position:0%
este punto es Nueva York a lo largo del lago
Champlain <00:54:09.240><c>también </c><00:54:09.520><c>hay </c><00:54:09.800><c>una </c><00:54:10.080><c>especie </c><00:54:10.360><c>de </c><00:54:10.640><c>um</c>

00:54:11.109 --> 00:54:11.119 align:start position:0%
Champlain también hay una especie de um
 

00:54:11.119 --> 00:54:13.030 align:start position:0%
Champlain también hay una especie de um
hay <00:54:11.329><c>una </c><00:54:11.539><c>especie </c><00:54:11.749><c>de </c><00:54:11.959><c>interior </c><00:54:12.169><c>de </c><00:54:12.379><c>eso </c><00:54:12.589><c>a </c><00:54:12.799><c>lo</c>

00:54:13.030 --> 00:54:13.040 align:start position:0%
hay una especie de interior de eso a lo
 

00:54:13.040 --> 00:54:15.030 align:start position:0%
hay una especie de interior de eso a lo
largo <00:54:13.424><c>del </c><00:54:13.808><c>45th  </c><00:54:14.192><c>paralelo </c><00:54:14.576><c>aquí </c><00:54:14.960><c>y</c>

00:54:15.030 --> 00:54:15.040 align:start position:0%
largo del 45th  paralelo aquí y
 

00:54:15.040 --> 00:54:16.549 align:start position:0%
largo del 45th  paralelo aquí y
luego <00:54:15.266><c>eso </c><00:54:15.492><c>sería </c><00:54:15.718><c>un </c><00:54:15.944><c>aumento, </c><00:54:16.170><c>este </c><00:54:16.396><c>punto</c>

00:54:16.549 --> 00:54:16.559 align:start position:0%
luego eso sería un aumento, este punto
 

00:54:16.559 --> 00:54:17.829 align:start position:0%
luego eso sería un aumento, este punto
sería <00:54:16.799><c>sobre </c><00:54:17.039><c>aquí </c><00:54:17.279><c>en </c><00:54:17.519><c>realidad</c>

00:54:17.829 --> 00:54:17.839 align:start position:0%
sería sobre aquí en realidad
 

00:54:17.839 --> 00:54:20.309 align:start position:0%
sería sobre aquí en realidad
Montreal <00:54:18.303><c>está </c><00:54:18.767><c>ahí </c><00:54:19.231><c>solo </c><00:54:19.695><c>para </c><00:54:20.159><c>darte</c>

00:54:20.309 --> 00:54:20.319 align:start position:0%
Montreal está ahí solo para darte
 

00:54:20.319 --> 00:54:22.950 align:start position:0%
Montreal está ahí solo para darte
uh <00:54:20.767><c>uh </c><00:54:21.215><c>un </c><00:54:21.663><c>centro </c><00:54:22.111><c>geográfico </c><00:54:22.559><c>aquí</c>

00:54:22.950 --> 00:54:22.960 align:start position:0%
uh uh un centro geográfico aquí
 

00:54:22.960 --> 00:54:25.589 align:start position:0%
uh uh un centro geográfico aquí
Montreal <00:54:23.328><c>estaba </c><00:54:23.696><c>aquí </c><00:54:24.064><c>esa </c><00:54:24.432><c>ciudad </c><00:54:24.800><c>allí</c>

00:54:25.589 --> 00:54:25.599 align:start position:0%
Montreal estaba aquí esa ciudad allí
 

00:54:25.599 --> 00:54:26.950 align:start position:0%
Montreal estaba aquí esa ciudad allí
estamos

00:54:26.950 --> 00:54:26.960 align:start position:0%
estamos
 

00:54:26.960 --> 00:54:28.309 align:start position:0%
estamos
sí, <00:54:27.110><c>eso </c><00:54:27.260><c>es </c><00:54:27.410><c>en </c><00:54:27.560><c>realidad </c><00:54:27.710><c>en </c><00:54:27.860><c>el </c><00:54:28.010><c>mapa </c><00:54:28.160><c>justo</c>

00:54:28.309 --> 00:54:28.319 align:start position:0%
sí, eso es en realidad en el mapa justo
 

00:54:28.319 --> 00:54:29.990 align:start position:0%
sí, eso es en realidad en el mapa justo
allí, <00:54:28.499><c>es </c><00:54:28.679><c>una </c><00:54:28.859><c>especie </c><00:54:29.039><c>de  </c><00:54:29.219><c>un </c><00:54:29.399><c>borrón, </c><00:54:29.579><c>pero </c><00:54:29.759><c>dice</c>

00:54:29.990 --> 00:54:30.000 align:start position:0%
allí, es una especie de  un borrón, pero dice
 

00:54:30.000 --> 00:54:32.630 align:start position:0%
allí, es una especie de  un borrón, pero dice
Fort <00:54:30.342><c>Kent </c><00:54:30.684><c>justo </c><00:54:31.026><c>allí, </c><00:54:31.368><c>por </c><00:54:31.710><c>supuesto, </c><00:54:32.052><c>y </c><00:54:32.394><c>sí,</c>

00:54:32.630 --> 00:54:32.640 align:start position:0%
Fort Kent justo allí, por supuesto, y sí,
 

00:54:32.640 --> 00:54:35.109 align:start position:0%
Fort Kent justo allí, por supuesto, y sí,
así <00:54:32.857><c>que </c><00:54:33.074><c>estamos </c><00:54:33.291><c>en </c><00:54:33.508><c>el </c><00:54:33.725><c>mapa </c><00:54:33.942><c>allí </c><00:54:34.159><c>mismo</c>

00:54:35.109 --> 00:54:35.119 align:start position:0%
así que estamos en el mapa allí mismo
 

00:54:35.119 --> 00:54:39.750 align:start position:0%
así que estamos en el mapa allí mismo
y <00:54:35.839><c>luego </c><00:54:36.559><c>huye, </c><00:54:37.279><c>obviamente, </c><00:54:37.999><c>um,</c>

00:54:39.750 --> 00:54:39.760 align:start position:0%
y luego huye, obviamente, um,
 

00:54:39.760 --> 00:54:41.589 align:start position:0%
y luego huye, obviamente, um,
Fredericton

00:54:41.589 --> 00:54:41.599 align:start position:0%
Fredericton
 

00:54:41.599 --> 00:54:47.750 align:start position:0%
Fredericton
estaría <00:54:41.920><c>allí,</c>

00:54:47.750 --> 00:54:47.760 align:start position:0%
 
 

00:54:47.760 --> 00:54:50.069 align:start position:0%
 
así <00:54:48.016><c>que </c><00:54:48.272><c>vamos </c><00:54:48.528><c>a </c><00:54:48.784><c>concluir </c><00:54:49.040><c>que</c>

00:54:50.069 --> 00:54:50.079 align:start position:0%
así que vamos a concluir que
 

00:54:50.079 --> 00:54:51.589 align:start position:0%
así que vamos a concluir que
hay <00:54:50.319><c>algo.  </c><00:54:50.559><c>Tendré </c><00:54:50.799><c>más </c><00:54:51.039><c>que </c><00:54:51.279><c>hacer, </c><00:54:51.519><c>pero</c>

00:54:51.589 --> 00:54:51.599 align:start position:0%
hay algo.  Tendré más que hacer, pero
 

00:54:51.599 --> 00:54:53.349 align:start position:0%
hay algo.  Tendré más que hacer, pero
quiero <00:54:52.439><c>centrarnos </c><00:54:53.279><c>aquí</c>

00:54:53.349 --> 00:54:53.359 align:start position:0%
quiero centrarnos aquí
 

00:54:53.359 --> 00:54:54.789 align:start position:0%
quiero centrarnos aquí
y <00:54:53.530><c>volver </c><00:54:53.701><c>al </c><00:54:53.872><c>mapa </c><00:54:54.043><c>con </c><00:54:54.214><c>el </c><00:54:54.385><c>que </c><00:54:54.556><c>comenzamos</c>

00:54:54.789 --> 00:54:55.829 align:start position:0%
y volver al mapa con el que comenzamos
 

00:54:55.829 --> 00:54:55.839 align:start position:0%
 
 

00:54:55.839 --> 00:54:57.589 align:start position:0%
 
nuevamente, <00:54:56.359><c>solo </c><00:54:56.879><c>para</c>

00:54:57.589 --> 00:54:57.599 align:start position:0%
nuevamente, solo para
 

00:54:57.599 --> 00:55:00.069 align:start position:0%
nuevamente, solo para
reubicarnos <00:54:58.079><c>donde </c><00:54:58.559><c>estamos, </c><00:54:59.039><c>así </c><00:54:59.519><c>que, </c><00:54:59.999><c>por</c>

00:55:00.069 --> 00:55:00.079 align:start position:0%
reubicarnos donde estamos, así que, por
 

00:55:00.079 --> 00:55:02.150 align:start position:0%
reubicarnos donde estamos, así que, por
supuesto, <00:55:00.385><c>esta </c><00:55:00.691><c>sería </c><00:55:00.997><c>la </c><00:55:01.303><c>frontera </c><00:55:01.609><c>final </c><00:55:01.915><c>como</c>

00:55:02.150 --> 00:55:02.160 align:start position:0%
supuesto, esta sería la frontera final como
 

00:55:02.160 --> 00:55:03.670 align:start position:0%
supuesto, esta sería la frontera final como
sabemos <00:55:02.720><c>y</c>

00:55:03.670 --> 00:55:03.680 align:start position:0%
sabemos y
 

00:55:03.680 --> 00:55:09.270 align:start position:0%
sabemos y
um <00:55:04.032><c>i  </c><00:55:04.384><c>quiero </c><00:55:04.736><c>seguir </c><00:55:05.088><c>adelante </c><00:55:05.440><c>aunque</c>

00:55:09.270 --> 00:55:09.280 align:start position:0%
 
 

00:55:09.280 --> 00:55:11.990 align:start position:0%
 
este <00:55:09.626><c>hombre </c><00:55:09.972><c>le </c><00:55:10.318><c>prometí </c><00:55:10.664><c>antes </c><00:55:11.010><c>de </c><00:55:11.356><c>terminar</c>

00:55:11.990 --> 00:55:12.000 align:start position:0%
este hombre le prometí antes de terminar
 

00:55:12.000 --> 00:55:14.950 align:start position:0%
este hombre le prometí antes de terminar
que <00:55:12.415><c>le </c><00:55:12.830><c>mostraría </c><00:55:13.245><c>un </c><00:55:13.660><c>mapa </c><00:55:14.075><c>que</c>

00:55:14.950 --> 00:55:14.960 align:start position:0%
que le mostraría un mapa que
 

00:55:14.960 --> 00:55:17.829 align:start position:0%
que le mostraría un mapa que
volvería <00:55:15.259><c>a </c><00:55:15.558><c>centrar </c><00:55:15.857><c>nuestra </c><00:55:16.156><c>percepción </c><00:55:16.455><c>sé </c><00:55:16.754><c>que </c><00:55:17.053><c>aquí </c><00:55:17.352><c>la</c>

00:55:17.829 --> 00:55:17.839 align:start position:0%
volvería a centrar nuestra percepción sé que aquí la
 

00:55:17.839 --> 00:55:20.230 align:start position:0%
volvería a centrar nuestra percepción sé que aquí la
mayoría <00:55:18.119><c>de </c><00:55:18.399><c>nosotros </c><00:55:18.679><c>sabemos </c><00:55:18.959><c>que </c><00:55:19.239><c>no </c><00:55:19.519><c>somos </c><00:55:19.799><c>el </c><00:55:20.079><c>fin</c>

00:55:20.230 --> 00:55:20.240 align:start position:0%
mayoría de nosotros sabemos que no somos el fin
 

00:55:20.240 --> 00:55:22.069 align:start position:0%
mayoría de nosotros sabemos que no somos el fin
del <00:55:20.560><c>mundo </c><00:55:20.880><c>los </c><00:55:21.200><c>conocemos</c>

00:55:22.069 --> 00:55:22.079 align:start position:0%
del mundo los conocemos
 

00:55:22.079 --> 00:55:24.390 align:start position:0%
del mundo los conocemos
sin <00:55:22.585><c>embargo </c><00:55:23.091><c>este </c><00:55:23.597><c>mapa</c>

00:55:24.390 --> 00:55:24.400 align:start position:0%
sin embargo este mapa
 

00:55:24.400 --> 00:55:26.230 align:start position:0%
sin embargo este mapa
habla  <00:55:24.840><c>de </c><00:55:25.280><c>mapas </c><00:55:25.720><c>y </c><00:55:26.160><c>perspectivas,</c>

00:55:26.230 --> 00:55:26.240 align:start position:0%
habla  de mapas y perspectivas,
 

00:55:26.240 --> 00:55:28.630 align:start position:0%
habla  de mapas y perspectivas,
creo <00:55:26.499><c>que </c><00:55:26.758><c>lo </c><00:55:27.017><c>muestra </c><00:55:27.276><c>bastante </c><00:55:27.535><c>bien </c><00:55:27.794><c>y </c><00:55:28.053><c>es </c><00:55:28.312><c>lo</c>

00:55:28.630 --> 00:55:28.640 align:start position:0%
creo que lo muestra bastante bien y es lo
 

00:55:28.640 --> 00:55:30.630 align:start position:0%
creo que lo muestra bastante bien y es lo
que <00:55:28.870><c>he </c><00:55:29.100><c>tenido, </c><00:55:29.330><c>quiero </c><00:55:29.560><c>decir, </c><00:55:29.790><c>es </c><00:55:30.020><c>difícil </c><00:55:30.250><c>encontrar </c><00:55:30.480><c>un</c>

00:55:30.630 --> 00:55:30.640 align:start position:0%
que he tenido, quiero decir, es difícil encontrar un
 

00:55:30.640 --> 00:55:33.589 align:start position:0%
que he tenido, quiero decir, es difícil encontrar un
mapa <00:55:31.000><c>como </c><00:55:31.360><c>este, </c><00:55:31.720><c>una </c><00:55:32.080><c>y </c><00:55:32.440><c>otra </c><00:55:32.800><c>vez, </c><00:55:33.160><c>como </c><00:55:33.520><c>pueden</c>

00:55:33.589 --> 00:55:33.599 align:start position:0%
mapa como este, una y otra vez, como pueden
 

00:55:33.599 --> 00:55:36.710 align:start position:0%
mapa como este, una y otra vez, como pueden
ver, <00:55:34.065><c>1956, </c><00:55:34.531><c>así </c><00:55:34.997><c>que </c><00:55:35.463><c>es </c><00:55:35.929><c>literalmente </c><00:55:36.395><c>un</c>

00:55:36.710 --> 00:55:36.720 align:start position:0%
ver, 1956, así que es literalmente un
 

00:55:36.720 --> 00:55:39.109 align:start position:0%
ver, 1956, así que es literalmente un
mapa <00:55:36.999><c>de </c><00:55:37.278><c>carreteras, </c><00:55:37.557><c>obviamente, </c><00:55:37.836><c>es</c>

00:55:39.109 --> 00:55:39.119 align:start position:0%
mapa de carreteras, obviamente, es
 

00:55:39.119 --> 00:55:41.990 align:start position:0%
mapa de carreteras, obviamente, es
que <00:55:39.421><c>está </c><00:55:39.723><c>en </c><00:55:40.025><c>los </c><00:55:40.327><c>años </c><00:55:40.629><c>50  </c><00:55:40.931><c>y </c><00:55:41.233><c>obviamente </c><00:55:41.535><c>los </c><00:55:41.837><c>autos</c>

00:55:41.990 --> 00:55:42.000 align:start position:0%
que está en los años 50  y obviamente los autos
 

00:55:42.000 --> 00:55:43.750 align:start position:0%
que está en los años 50  y obviamente los autos
como <00:55:42.194><c>son </c><00:55:42.388><c>hoy </c><00:55:42.582><c>en </c><00:55:42.776><c>día </c><00:55:42.970><c>son </c><00:55:43.164><c>muy </c><00:55:43.358><c>importantes</c>

00:55:43.750 --> 00:55:43.760 align:start position:0%
como son hoy en día son muy importantes
 

00:55:43.760 --> 00:55:44.789 align:start position:0%
como son hoy en día son muy importantes
para <00:55:43.920><c>nosotros,</c>

00:55:44.789 --> 00:55:44.799 align:start position:0%
para nosotros,
 

00:55:44.799 --> 00:55:46.870 align:start position:0%
para nosotros,
pero <00:55:45.279><c>observe </c><00:55:45.759><c>cómo</c>

00:55:46.870 --> 00:55:46.880 align:start position:0%
pero observe cómo
 

00:55:46.880 --> 00:55:48.950 align:start position:0%
pero observe cómo
Maine <00:55:47.248><c>está </c><00:55:47.616><c>muy </c><00:55:47.984><c>centrado </c><00:55:48.352><c>en </c><00:55:48.720><c>esta</c>

00:55:48.950 --> 00:55:48.960 align:start position:0%
Maine está muy centrado en esta
 

00:55:48.960 --> 00:55:51.030 align:start position:0%
Maine está muy centrado en esta
familia <00:55:49.440><c>y </c><00:55:49.920><c>las </c><00:55:50.400><c>provincias </c><00:55:50.880><c>marítimas,</c>

00:55:51.030 --> 00:55:51.040 align:start position:0%
familia y las provincias marítimas,
 

00:55:51.040 --> 00:55:52.710 align:start position:0%
familia y las provincias marítimas,
no <00:55:51.343><c>dice </c><00:55:51.646><c>que </c><00:55:51.949><c>Quebec </c><00:55:52.252><c>esté </c><00:55:52.555><c>allí,</c>

00:55:52.710 --> 00:55:52.720 align:start position:0%
no dice que Quebec esté allí,
 

00:55:52.720 --> 00:55:56.549 align:start position:0%
no dice que Quebec esté allí,
desearía <00:55:53.056><c>que </c><00:55:53.392><c>lo </c><00:55:53.728><c>hiciera, </c><00:55:54.064><c>pero </c><00:55:54.400><c>mire</c>

00:55:56.549 --> 00:55:56.559 align:start position:0%
desearía que lo hiciera, pero mire
 

00:55:56.559 --> 00:55:58.549 align:start position:0%
desearía que lo hiciera, pero mire
esto, <00:55:56.639><c>es </c><00:55:56.719><c>increíble,</c>

00:55:58.549 --> 00:55:58.559 align:start position:0%
esto, es increíble,
 

00:55:58.559 --> 00:56:01.270 align:start position:0%
esto, es increíble,
así <00:55:58.999><c>que </c><00:55:59.439><c>de </c><00:55:59.879><c>nuevo.  </c><00:56:00.319><c>Realmente</c>

00:56:01.270 --> 00:56:01.280 align:start position:0%
así que de nuevo.  Realmente
 

00:56:01.280 --> 00:56:03.109 align:start position:0%
así que de nuevo.  Realmente
aprecio <00:56:01.680><c>esta </c><00:56:02.080><c>perspectiva </c><00:56:02.480><c>que  </c><00:56:02.880><c>tengo</c>

00:56:03.109 --> 00:56:03.119 align:start position:0%
aprecio esta perspectiva que  tengo
 

00:56:03.119 --> 00:56:06.390 align:start position:0%
aprecio esta perspectiva que  tengo
aquí <00:56:03.421><c>para </c><00:56:03.723><c>que </c><00:56:04.025><c>puedas </c><00:56:04.327><c>ver </c><00:56:04.629><c>que </c><00:56:04.931><c>el </c><00:56:05.233><c>norte </c><00:56:05.535><c>de </c><00:56:05.837><c>maine</c>

00:56:06.390 --> 00:56:06.400 align:start position:0%
aquí para que puedas ver que el norte de maine
 

00:56:06.400 --> 00:56:07.829 align:start position:0%
aquí para que puedas ver que el norte de maine
está <00:56:06.560><c>en </c><00:56:06.720><c>el </c><00:56:06.880><c>centro </c><00:56:07.040><c>de </c><00:56:07.200><c>la </c><00:56:07.360><c>acción </c><00:56:07.520><c>en </c><00:56:07.680><c>este</c>

00:56:07.829 --> 00:56:07.839 align:start position:0%
está en el centro de la acción en este
 

00:56:07.839 --> 00:56:09.829 align:start position:0%
está en el centro de la acción en este
mapa <00:56:08.039><c>no </c><00:56:08.239><c>ves </c><00:56:08.439><c>eso </c><00:56:08.639><c>todos </c><00:56:08.839><c>los </c><00:56:09.039><c>días</c>

00:56:09.829 --> 00:56:09.839 align:start position:0%
mapa no ves eso todos los días
 

00:56:09.839 --> 00:56:11.990 align:start position:0%
mapa no ves eso todos los días
no <00:56:10.061><c>ves </c><00:56:10.283><c>eso </c><00:56:10.505><c>todos </c><00:56:10.727><c>los </c><00:56:10.949><c>días </c><00:56:11.171><c>quiero </c><00:56:11.393><c>decir </c><00:56:11.615><c>que </c><00:56:11.837><c>nos</c>

00:56:11.990 --> 00:56:12.000 align:start position:0%
no ves eso todos los días quiero decir que nos
 

00:56:12.000 --> 00:56:14.470 align:start position:0%
no ves eso todos los días quiero decir que nos
gustaría <00:56:12.213><c>verlo </c><00:56:12.426><c>más </c><00:56:12.639><c>a </c><00:56:12.852><c>menudo </c><00:56:13.065><c>creo </c><00:56:13.278><c>que</c>

00:56:14.470 --> 00:56:14.480 align:start position:0%
gustaría verlo más a menudo creo que
 

00:56:14.480 --> 00:56:15.190 align:start position:0%
gustaría verlo más a menudo creo que
sí

00:56:15.190 --> 00:56:15.200 align:start position:0%
sí
 

00:56:15.200 --> 00:56:17.430 align:start position:0%
sí
y <00:56:15.497><c>yo  </c><00:56:15.794><c>decir </c><00:56:16.091><c>que </c><00:56:16.388><c>también </c><00:56:16.685><c>debido </c><00:56:16.982><c>a </c><00:56:17.279><c>la</c>

00:56:17.430 --> 00:56:17.440 align:start position:0%
y yo  decir que también debido a la
 

00:56:17.440 --> 00:56:20.150 align:start position:0%
y yo  decir que también debido a la
pieza <00:56:17.853><c>cultural, </c><00:56:18.266><c>por </c><00:56:18.679><c>supuesto, </c><00:56:19.092><c>quebec </c><00:56:19.505><c>es </c><00:56:19.918><c>la</c>

00:56:20.150 --> 00:56:20.160 align:start position:0%
pieza cultural, por supuesto, quebec es la
 

00:56:20.160 --> 00:56:22.470 align:start position:0%
pieza cultural, por supuesto, quebec es la
única <00:56:20.410><c>jurisdicción </c><00:56:20.660><c>en </c><00:56:20.910><c>esta </c><00:56:21.160><c>parte </c><00:56:21.410><c>de </c><00:56:21.660><c>américa </c><00:56:21.910><c>del </c><00:56:22.160><c>norte</c>

00:56:22.470 --> 00:56:22.480 align:start position:0%
única jurisdicción en esta parte de américa del norte
 

00:56:22.480 --> 00:56:23.829 align:start position:0%
única jurisdicción en esta parte de américa del norte
que <00:56:22.680><c>tiene </c><00:56:22.880><c>una </c><00:56:23.080><c>mayoría </c><00:56:23.280><c>francófona.</c>

00:56:23.829 --> 00:56:25.510 align:start position:0%
que tiene una mayoría francófona.
 

00:56:25.510 --> 00:56:27.670 align:start position:0%
 
 

00:56:27.670 --> 00:56:30.069 align:start position:0%
 
 

00:56:30.069 --> 00:56:30.079 align:start position:0%
 
 

00:56:30.079 --> 00:56:31.829 align:start position:0%
 
nosotros

00:56:31.829 --> 00:56:31.839 align:start position:0%
nosotros
 

00:56:31.839 --> 00:56:33.990 align:start position:0%
nosotros
porque <00:56:32.124><c>estamos </c><00:56:32.409><c>justo </c><00:56:32.694><c>en </c><00:56:32.979><c>el </c><00:56:33.264><c>parque </c><00:56:33.549><c>justo </c><00:56:33.834><c>al</c>

00:56:33.990 --> 00:56:34.000 align:start position:0%
porque estamos justo en el parque justo al
 

00:56:34.000 --> 00:56:35.750 align:start position:0%
porque estamos justo en el parque justo al
lado <00:56:34.199><c>de </c><00:56:34.398><c>la </c><00:56:34.597><c>parte </c><00:56:34.796><c>de </c><00:56:34.995><c>nuevo </c><00:56:35.194><c>brunswick </c><00:56:35.393><c>justo </c><00:56:35.592><c>al</c>

00:56:35.750 --> 00:56:35.760 align:start position:0%
lado de la parte de nuevo brunswick justo al
 

00:56:35.760 --> 00:56:37.190 align:start position:0%
lado de la parte de nuevo brunswick justo al
lado <00:56:35.942><c>de </c><00:56:36.124><c>la </c><00:56:36.306><c>parte </c><00:56:36.488><c>de </c><00:56:36.670><c>nuevo </c><00:56:36.852><c>brunswick </c><00:56:37.034><c>que</c>

00:56:37.190 --> 00:56:37.200 align:start position:0%
lado de la parte de nuevo brunswick que
 

00:56:37.200 --> 00:56:38.950 align:start position:0%
lado de la parte de nuevo brunswick que
es <00:56:38.160><c>el</c>

00:56:38.950 --> 00:56:38.960 align:start position:0%
es el
 

00:56:38.960 --> 00:56:40.950 align:start position:0%
es el
área <00:56:39.344><c>francófona </c><00:56:39.728><c>más </c><00:56:40.112><c>concentrada </c><00:56:40.496><c>de </c><00:56:40.880><c>la</c>

00:56:40.950 --> 00:56:40.960 align:start position:0%
área francófona más concentrada de la
 

00:56:40.960 --> 00:56:43.190 align:start position:0%
área francófona más concentrada de la
provincia <00:56:41.460><c>consistentemente </c><00:56:41.960><c>condado </c><00:56:42.460><c>de </c><00:56:42.960><c>madawaska</c>

00:56:43.190 --> 00:56:43.200 align:start position:0%
provincia consistentemente condado de madawaska
 

00:56:43.200 --> 00:56:46.230 align:start position:0%
provincia consistentemente condado de madawaska
nuevo <00:56:43.586><c>brunswick </c><00:56:43.972><c>uh </c><00:56:44.358><c>entre </c><00:56:44.744><c>85 </c><00:56:45.130><c>y </c><00:56:45.516><c>95</c>

00:56:46.230 --> 00:56:46.240 align:start position:0%
nuevo brunswick uh entre 85 y 95
 

00:56:46.240 --> 00:56:47.510 align:start position:0%
nuevo brunswick uh entre 85 y 95
francófonos  <00:56:46.613><c>depende </c><00:56:46.986><c>de </c><00:56:47.359><c>cómo</c>

00:56:47.510 --> 00:56:47.520 align:start position:0%
francófonos  depende de cómo
 

00:56:47.520 --> 00:56:49.430 align:start position:0%
francófonos  depende de cómo
defina <00:56:47.760><c>si </c><00:56:48.000><c>es </c><00:56:48.240><c>el </c><00:56:48.480><c>idioma </c><00:56:48.720><c>que </c><00:56:48.960><c>se </c><00:56:49.200><c>usa</c>

00:56:49.430 --> 00:56:49.440 align:start position:0%
defina si es el idioma que se usa
 

00:56:49.440 --> 00:56:52.309 align:start position:0%
defina si es el idioma que se usa
en <00:56:49.879><c>casa </c><00:56:50.318><c>o </c><00:56:50.757><c>el </c><00:56:51.196><c>idioma </c><00:56:51.635><c>que </c><00:56:52.074><c>es</c>

00:56:52.309 --> 00:56:52.319 align:start position:0%
en casa o el idioma que es
 

00:56:52.319 --> 00:56:53.430 align:start position:0%
en casa o el idioma que es
el <00:56:52.479><c>idioma </c><00:56:52.639><c>materno,</c>

00:56:53.430 --> 00:56:53.440 align:start position:0%
el idioma materno,
 

00:56:53.440 --> 00:56:55.670 align:start position:0%
el idioma materno,
dígale <00:56:54.400><c>o</c>

00:56:55.670 --> 00:56:55.680 align:start position:0%
dígale o
 

00:56:55.680 --> 00:56:56.549 align:start position:0%
dígale o
el

00:56:56.549 --> 00:56:56.559 align:start position:0%
el
 

00:56:56.559 --> 00:56:58.470 align:start position:0%
el
idioma <00:56:56.799><c>de </c><00:56:57.039><c>origen </c><00:56:57.279><c>correcto, </c><00:56:57.519><c>así </c><00:56:57.759><c>que</c>

00:56:58.470 --> 00:56:58.480 align:start position:0%
idioma de origen correcto, así que
 

00:56:58.480 --> 00:56:59.829 align:start position:0%
idioma de origen correcto, así que
nuevamente, <00:56:58.680><c>aunque </c><00:56:58.880><c>el</c>

00:56:59.829 --> 00:56:59.839 align:start position:0%
nuevamente, aunque el
 

00:56:59.839 --> 00:57:01.750 align:start position:0%
nuevamente, aunque el
extremo <00:57:00.079><c>norte </c><00:57:00.319><c>de </c><00:57:00.559><c>New </c><00:57:00.799><c>Brunswick, </c><00:57:01.039><c>mucho </c><00:57:01.279><c>de </c><00:57:01.519><c>esto</c>

00:57:01.750 --> 00:57:01.760 align:start position:0%
extremo norte de New Brunswick, mucho de esto
 

00:57:01.760 --> 00:57:03.589 align:start position:0%
extremo norte de New Brunswick, mucho de esto
es <00:57:01.946><c>francés.  </c><00:57:02.132><c>ng </c><00:57:02.318><c>hay </c><00:57:02.504><c>áreas </c><00:57:02.690><c>en </c><00:57:02.876><c>el</c>

00:57:03.589 --> 00:57:03.599 align:start position:0%
es francés.  ng hay áreas en el
 

00:57:03.599 --> 00:57:04.950 align:start position:0%
es francés.  ng hay áreas en el
sureste <00:57:03.839><c>de </c><00:57:04.079><c>New </c><00:57:04.319><c>Brunswick </c><00:57:04.559><c>que </c><00:57:04.799><c>son</c>

00:57:04.950 --> 00:57:04.960 align:start position:0%
sureste de New Brunswick que son
 

00:57:04.960 --> 00:57:06.549 align:start position:0%
sureste de New Brunswick que son
mayoritariamente <00:57:05.680><c>francesas, </c><00:57:06.400><c>hay</c>

00:57:06.549 --> 00:57:06.559 align:start position:0%
mayoritariamente francesas, hay
 

00:57:06.559 --> 00:57:08.230 align:start position:0%
mayoritariamente francesas, hay
lugares <00:57:06.831><c>que </c><00:57:07.103><c>son </c><00:57:07.375><c>mayoritariamente </c><00:57:07.647><c>ingleses </c><00:57:07.919><c>también,</c>

00:57:08.230 --> 00:57:08.240 align:start position:0%
lugares que son mayoritariamente ingleses también,
 

00:57:08.240 --> 00:57:11.030 align:start position:0%
lugares que son mayoritariamente ingleses también,
pero <00:57:08.515><c>nuevamente, </c><00:57:08.790><c>esto </c><00:57:09.065><c>es </c><00:57:09.340><c>todo </c><00:57:09.615><c>lo </c><00:57:09.890><c>que </c><00:57:10.165><c>podemos </c><00:57:10.440><c>argumentar </c><00:57:10.715><c>nuevamente,</c>

00:57:11.030 --> 00:57:11.040 align:start position:0%
pero nuevamente, esto es todo lo que podemos argumentar nuevamente,
 

00:57:11.040 --> 00:57:12.870 align:start position:0%
pero nuevamente, esto es todo lo que podemos argumentar nuevamente,
todo <00:57:11.184><c>esto </c><00:57:11.328><c>es </c><00:57:11.472><c>parte </c><00:57:11.616><c>de </c><00:57:11.760><c>la</c>

00:57:12.870 --> 00:57:12.880 align:start position:0%
todo esto es parte de la
 

00:57:12.880 --> 00:57:14.870 align:start position:0%
todo esto es parte de la
América <00:57:13.093><c>del </c><00:57:13.306><c>Norte </c><00:57:13.519><c>de </c><00:57:13.732><c>habla </c><00:57:13.945><c>francesa </c><00:57:14.158><c>y, </c><00:57:14.371><c>por </c><00:57:14.584><c>supuesto, </c><00:57:14.797><c>también</c>

00:57:14.870 --> 00:57:14.880 align:start position:0%
América del Norte de habla francesa y, por supuesto, también
 

00:57:14.880 --> 00:57:17.990 align:start position:0%
América del Norte de habla francesa y, por supuesto, también
estamos <00:57:15.312><c>aquí.  </c><00:57:15.744><c>desde </c><00:57:16.176><c>obviamente </c><00:57:16.608><c>uh </c><00:57:17.040><c>al</c>

00:57:17.990 --> 00:57:18.000 align:start position:0%
estamos aquí.  desde obviamente uh al
 

00:57:18.000 --> 00:57:19.829 align:start position:0%
estamos aquí.  desde obviamente uh al
norte <00:57:18.194><c>de </c><00:57:18.388><c>caribou </c><00:57:18.582><c>hacia </c><00:57:18.776><c>el </c><00:57:18.970><c>valle </c><00:57:19.164><c>a </c><00:57:19.358><c>la</c>

00:57:19.829 --> 00:57:19.839 align:start position:0%
norte de caribou hacia el valle a la
 

00:57:19.839 --> 00:57:21.750 align:start position:0%
norte de caribou hacia el valle a la
derecha, <00:57:20.059><c>así </c><00:57:20.279><c>que </c><00:57:20.499><c>básicamente </c><00:57:20.719><c>la </c><00:57:20.939><c>plantación </c><00:57:21.159><c>de </c><00:57:21.379><c>orejas </c><00:57:21.599><c>de</c>

00:57:21.750 --> 00:57:21.760 align:start position:0%
derecha, así que básicamente la plantación de orejas de
 

00:57:21.760 --> 00:57:24.069 align:start position:0%
derecha, así que básicamente la plantación de orejas de
Hamlin <00:57:22.008><c>hacia </c><00:57:22.256><c>el </c><00:57:22.504><c>norte </c><00:57:22.752><c>y </c><00:57:23.000><c>el </c><00:57:23.248><c>oeste </c><00:57:23.496><c>um </c><00:57:23.744><c>en </c><00:57:23.992><c>el</c>

00:57:24.069 --> 00:57:24.079 align:start position:0%
Hamlin hacia el norte y el oeste um en el
 

00:57:24.079 --> 00:57:25.430 align:start position:0%
Hamlin hacia el norte y el oeste um en el
lado <00:57:24.400><c>principal</c>

00:57:25.430 --> 00:57:25.440 align:start position:0%
lado principal
 

00:57:25.440 --> 00:57:27.990 align:start position:0%
lado principal
y <00:57:25.725><c>luego </c><00:57:26.010><c>de </c><00:57:26.295><c>regreso, </c><00:57:26.580><c>por </c><00:57:26.865><c>supuesto, </c><00:57:27.150><c>muy </c><00:57:27.435><c>francés,</c>

00:57:27.990 --> 00:57:28.000 align:start position:0%
y luego de regreso, por supuesto, muy francés,
 

00:57:28.000 --> 00:57:30.950 align:start position:0%
y luego de regreso, por supuesto, muy francés,
así <00:57:28.160><c>que </c><00:57:28.320><c>de </c><00:57:28.480><c>nuevo </c><00:57:28.640><c>cuando </c><00:57:28.800><c>miramos </c><00:57:28.960><c>esto,</c>

00:57:30.950 --> 00:57:30.960 align:start position:0%
así que de nuevo cuando miramos esto,
 

00:57:30.960 --> 00:57:33.030 align:start position:0%
así que de nuevo cuando miramos esto,
míralo <00:57:31.222><c>de </c><00:57:31.484><c>esa </c><00:57:31.746><c>manera, </c><00:57:32.008><c>esta </c><00:57:32.270><c>área </c><00:57:32.532><c>está </c><00:57:32.794><c>justo</c>

00:57:33.030 --> 00:57:33.040 align:start position:0%
míralo de esa manera, esta área está justo
 

00:57:33.040 --> 00:57:34.390 align:start position:0%
míralo de esa manera, esta área está justo
en <00:57:33.199><c>el  </c><00:57:33.358><c>En </c><00:57:33.517><c>medio </c><00:57:33.676><c>de </c><00:57:33.835><c>la </c><00:57:33.994><c>acción </c><00:57:34.153><c>cuando </c><00:57:34.312><c>se</c>

00:57:34.390 --> 00:57:34.400 align:start position:0%
en el  En medio de la acción cuando se
 

00:57:34.400 --> 00:57:36.230 align:start position:0%
en el  En medio de la acción cuando se
trata <00:57:34.800><c>del </c><00:57:35.200><c>idioma </c><00:57:35.600><c>francés </c><00:57:36.000><c>en</c>

00:57:36.230 --> 00:57:36.240 align:start position:0%
trata del idioma francés en
 

00:57:36.240 --> 00:57:39.829 align:start position:0%
trata del idioma francés en
América <00:57:36.528><c>del </c><00:57:36.816><c>Norte, </c><00:57:37.104><c>no </c><00:57:37.392><c>está </c><00:57:37.680><c>al </c><00:57:37.968><c>límite, </c><00:57:38.256><c>es </c><00:57:38.544><c>cierto, </c><00:57:38.832><c>es</c>

00:57:39.829 --> 00:57:39.839 align:start position:0%
América del Norte, no está al límite, es cierto, es
 

00:57:39.839 --> 00:57:43.190 align:start position:0%
América del Norte, no está al límite, es cierto, es
muy <00:57:40.319><c>importante </c><00:57:40.799><c>y, </c><00:57:41.279><c>de </c><00:57:41.759><c>nuevo, </c><00:57:42.239><c>sé </c><00:57:42.719><c>que,</c>

00:57:43.190 --> 00:57:43.200 align:start position:0%
muy importante y, de nuevo, sé que,
 

00:57:43.200 --> 00:57:45.190 align:start position:0%
muy importante y, de nuevo, sé que,
por <00:57:43.376><c>supuesto, </c><00:57:43.552><c>la </c><00:57:43.728><c>mayoría </c><00:57:43.904><c>de </c><00:57:44.080><c>las </c><00:57:44.256><c>personas </c><00:57:44.432><c>en </c><00:57:44.608><c>esta </c><00:57:44.784><c>área </c><00:57:44.960><c>tienden</c>

00:57:45.190 --> 00:57:45.200 align:start position:0%
por supuesto, la mayoría de las personas en esta área tienden
 

00:57:45.200 --> 00:57:46.230 align:start position:0%
por supuesto, la mayoría de las personas en esta área tienden


00:57:46.230 --> 00:57:46.240 align:start position:0%
 
 

00:57:46.240 --> 00:57:49.030 align:start position:0%
 
a <00:57:46.490><c>identificarse </c><00:57:46.740><c>a </c><00:57:46.990><c>sí </c><00:57:47.240><c>mismas </c><00:57:47.490><c>como </c><00:57:47.740><c>acadia, </c><00:57:47.990><c>eso </c><00:57:48.240><c>es</c>

00:57:49.030 --> 00:57:49.040 align:start position:0%
a identificarse a sí mismas como acadia, eso es
 

00:57:49.040 --> 00:57:50.470 align:start position:0%
a identificarse a sí mismas como acadia, eso es
claro

00:57:50.470 --> 00:57:50.480 align:start position:0%
claro
 

00:57:50.480 --> 00:57:52.470 align:start position:0%
claro
aquí <00:57:50.742><c>también.  </c><00:57:51.004><c>tengo </c><00:57:51.266><c>el </c><00:57:51.528><c>quebec </c><00:57:51.790><c>justo </c><00:57:52.052><c>en </c><00:57:52.314><c>este</c>

00:57:52.470 --> 00:57:52.480 align:start position:0%
aquí también.  tengo el quebec justo en este
 

00:57:52.480 --> 00:57:54.950 align:start position:0%
aquí también.  tengo el quebec justo en este
lado, <00:57:52.769><c>así </c><00:57:53.058><c>que </c><00:57:53.347><c>de </c><00:57:53.636><c>nuevo, </c><00:57:53.925><c>esta </c><00:57:54.214><c>área </c><00:57:54.503><c>está </c><00:57:54.792><c>casi</c>

00:57:54.950 --> 00:57:54.960 align:start position:0%
lado, así que de nuevo, esta área está casi
 

00:57:54.960 --> 00:57:56.390 align:start position:0%
lado, así que de nuevo, esta área está casi
en <00:57:55.093><c>el </c><00:57:55.226><c>medio </c><00:57:55.359><c>entre</c>

00:57:56.390 --> 00:57:56.400 align:start position:0%
en el medio entre
 

00:57:56.400 --> 00:57:58.870 align:start position:0%
en el medio entre
una <00:57:56.699><c>gran </c><00:57:56.998><c>cantidad </c><00:57:57.297><c>de </c><00:57:57.596><c>acadia </c><00:57:57.895><c>y </c><00:57:58.194><c>tíbet </c><00:57:58.493><c>y, </c><00:57:58.792><c>como</c>

00:57:58.870 --> 00:57:58.880 align:start position:0%
una gran cantidad de acadia y tíbet y, como
 

00:57:58.880 --> 00:58:00.470 align:start position:0%
una gran cantidad de acadia y tíbet y, como
dije, <00:57:59.039><c>sé </c><00:57:59.198><c>que </c><00:57:59.357><c>la </c><00:57:59.516><c>mayoría </c><00:57:59.675><c>de </c><00:57:59.834><c>las </c><00:57:59.993><c>personas </c><00:58:00.152><c>aquí </c><00:58:00.311><c>tienden</c>

00:58:00.470 --> 00:58:00.480 align:start position:0%
dije, sé que la mayoría de las personas aquí tienden
 

00:58:00.480 --> 00:58:02.230 align:start position:0%
dije, sé que la mayoría de las personas aquí tienden
a <00:58:00.773><c>identificarse </c><00:58:01.066><c>como </c><00:58:01.359><c>cajún,</c>

00:58:02.230 --> 00:58:04.150 align:start position:0%
a identificarse como cajún,
 

00:58:04.150 --> 00:58:04.160 align:start position:0%
 
 

00:58:04.160 --> 00:58:06.549 align:start position:0%
 
así <00:58:04.399><c>que </c><00:58:04.638><c>no </c><00:58:04.877><c>importa </c><00:58:05.116><c>cómo  </c><00:58:05.355><c>uno </c><00:58:05.594><c>mismo </c><00:58:05.833><c>se </c><00:58:06.072><c>identifica, </c><00:58:06.311><c>eh</c>

00:58:06.549 --> 00:58:06.559 align:start position:0%
así que no importa cómo  uno mismo se identifica, eh
 

00:58:06.559 --> 00:58:09.349 align:start position:0%
así que no importa cómo  uno mismo se identifica, eh
, <00:58:06.831><c>en </c><00:58:07.103><c>la </c><00:58:07.375><c>medida </c><00:58:07.647><c>en </c><00:58:07.919><c>que </c><00:58:08.191><c>si </c><00:58:08.463><c>nos </c><00:58:08.735><c>adentramos </c><00:58:09.007><c>en </c><00:58:09.279><c>una</c>

00:58:09.349 --> 00:58:09.359 align:start position:0%
, en la medida en que si nos adentramos en una
 

00:58:09.359 --> 00:58:11.750 align:start position:0%
, en la medida en que si nos adentramos en una
lente <00:58:10.119><c>más </c><00:58:10.879><c>microscópica,</c>

00:58:11.750 --> 00:58:11.760 align:start position:0%
lente más microscópica,
 

00:58:11.760 --> 00:58:13.430 align:start position:0%
lente más microscópica,
todo <00:58:11.973><c>esto </c><00:58:12.186><c>es </c><00:58:12.399><c>territorio </c><00:58:12.612><c>de </c><00:58:12.825><c>habla </c><00:58:13.038><c>francesa</c>

00:58:13.430 --> 00:58:13.440 align:start position:0%
todo esto es territorio de habla francesa
 

00:58:13.440 --> 00:58:15.910 align:start position:0%
todo esto es territorio de habla francesa
y <00:58:13.771><c>nuevamente </c><00:58:14.102><c>lo </c><00:58:14.433><c>ha </c><00:58:14.764><c>sido </c><00:58:15.095><c>durante </c><00:58:15.426><c>225 </c><00:58:15.757><c>años</c>

00:58:15.910 --> 00:58:15.920 align:start position:0%
y nuevamente lo ha sido durante 225 años
 

00:58:15.920 --> 00:58:19.109 align:start position:0%
y nuevamente lo ha sido durante 225 años
y <00:58:16.270><c>está </c><00:58:16.620><c>justo </c><00:58:16.970><c>en </c><00:58:17.320><c>el </c><00:58:17.670><c>medio </c><00:58:18.020><c>y </c><00:58:18.370><c>nuevamente </c><00:58:18.720><c>es</c>

00:58:19.109 --> 00:58:19.119 align:start position:0%
y está justo en el medio y nuevamente es
 

00:58:19.119 --> 00:58:21.270 align:start position:0%
y está justo en el medio y nuevamente es
simplemente <00:58:19.599><c>impresionante </c><00:58:20.079><c>para </c><00:58:20.559><c>mí</c>

00:58:21.270 --> 00:58:21.280 align:start position:0%
simplemente impresionante para mí
 

00:58:21.280 --> 00:58:23.670 align:start position:0%
simplemente impresionante para mí
cuando <00:58:21.531><c>tenemos </c><00:58:21.782><c>un  </c><00:58:22.033><c>oportunidad </c><00:58:22.284><c>de </c><00:58:22.535><c>mirar </c><00:58:22.786><c>un </c><00:58:23.037><c>mapa</c>

00:58:23.670 --> 00:58:23.680 align:start position:0%
cuando tenemos un  oportunidad de mirar un mapa
 

00:58:23.680 --> 00:58:25.670 align:start position:0%
cuando tenemos un  oportunidad de mirar un mapa
como <00:58:24.106><c>este </c><00:58:24.532><c>porque </c><00:58:24.958><c>literalmente</c>

00:58:25.670 --> 00:58:25.680 align:start position:0%
como este porque literalmente
 

00:58:25.680 --> 00:58:28.150 align:start position:0%
como este porque literalmente
nos <00:58:25.973><c>reencentra, </c><00:58:26.266><c>vuelve </c><00:58:26.559><c>a </c><00:58:26.852><c>centrar </c><00:58:27.145><c>nuestra </c><00:58:27.438><c>visión</c>

00:58:28.150 --> 00:58:28.160 align:start position:0%
nos reencentra, vuelve a centrar nuestra visión
 

00:58:28.160 --> 00:58:30.870 align:start position:0%
nos reencentra, vuelve a centrar nuestra visión
y <00:58:28.586><c>nos </c><00:58:29.012><c>muestra </c><00:58:29.438><c>cuán </c><00:58:29.864><c>increíblemente </c><00:58:30.290><c>clave </c><00:58:30.716><c>y</c>

00:58:30.870 --> 00:58:30.880 align:start position:0%
y nos muestra cuán increíblemente clave y
 

00:58:30.880 --> 00:58:33.430 align:start position:0%
y nos muestra cuán increíblemente clave y
central <00:58:31.320><c>es </c><00:58:31.760><c>esta </c><00:58:32.200><c>área </c><00:58:32.640><c>para</c>

00:58:33.430 --> 00:58:33.440 align:start position:0%
central es esta área para
 

00:58:33.440 --> 00:58:34.549 align:start position:0%
central es esta área para
la <00:58:33.549><c>parte </c><00:58:33.658><c>de </c><00:58:33.767><c>América </c><00:58:33.876><c>del </c><00:58:33.985><c>Norte </c><00:58:34.094><c>de </c><00:58:34.203><c>habla </c><00:58:34.312><c>francesa</c>

00:58:34.549 --> 00:58:34.559 align:start position:0%
la parte de América del Norte de habla francesa
 

00:58:34.559 --> 00:58:38.069 align:start position:0%
la parte de América del Norte de habla francesa
en <00:58:35.145><c>la </c><00:58:35.731><c>que </c><00:58:36.317><c>miramos</c>

00:58:38.069 --> 00:58:38.079 align:start position:0%
en la que miramos
 

00:58:38.079 --> 00:58:40.390 align:start position:0%
en la que miramos
tan <00:58:38.399><c>otra </c><00:58:38.719><c>y  </c><00:58:39.039><c>Dejaré </c><00:58:39.359><c>esto </c><00:58:39.679><c>en </c><00:58:39.999><c>esto</c>

00:58:40.390 --> 00:58:40.400 align:start position:0%
tan otra y  Dejaré esto en esto
 

00:58:40.400 --> 00:58:43.190 align:start position:0%
tan otra y  Dejaré esto en esto
y <00:58:40.900><c>nos </c><00:58:41.400><c>adelantaremos </c><00:58:41.900><c>um </c><00:58:42.400><c>genial</c>

00:58:43.190 --> 00:58:43.200 align:start position:0%
y nos adelantaremos um genial
 

00:58:43.200 --> 00:58:44.950 align:start position:0%
y nos adelantaremos um genial
por <00:58:43.410><c>esta </c><00:58:43.620><c>noche, </c><00:58:43.830><c>así </c><00:58:44.040><c>que </c><00:58:44.250><c>lo </c><00:58:44.460><c>último </c><00:58:44.670><c>que </c><00:58:44.880><c>quiero</c>

00:58:44.950 --> 00:58:44.960 align:start position:0%
por esta noche, así que lo último que quiero
 

00:58:44.960 --> 00:58:46.470 align:start position:0%
por esta noche, así que lo último que quiero
dejar <00:58:45.099><c>esto </c><00:58:45.238><c>es </c><00:58:45.377><c>que </c><00:58:45.516><c>la </c><00:58:45.655><c>mayoría </c><00:58:45.794><c>de </c><00:58:45.933><c>nosotros </c><00:58:46.072><c>probablemente</c>

00:58:46.470 --> 00:58:46.480 align:start position:0%
dejar esto es que la mayoría de nosotros probablemente
 

00:58:46.480 --> 00:58:48.390 align:start position:0%
dejar esto es que la mayoría de nosotros probablemente
recuerde <00:58:46.720><c>y </c><00:58:46.960><c>luego </c><00:58:47.200><c>haremos </c><00:58:47.440><c>preguntas </c><00:58:47.680><c>también</c>

00:58:48.390 --> 00:58:48.400 align:start position:0%
recuerde y luego haremos preguntas también
 

00:58:48.400 --> 00:58:53.030 align:start position:0%
recuerde y luego haremos preguntas también
um

00:58:53.030 --> 00:58:53.040 align:start position:0%
 
 

00:58:53.040 --> 00:58:55.190 align:start position:0%
 
congreso <00:58:53.280><c>de </c><00:58:53.520><c>2014.</c>

00:58:55.190 --> 00:58:55.200 align:start position:0%
congreso de 2014.
 

00:58:55.200 --> 00:58:57.030 align:start position:0%
congreso de 2014.
y <00:58:55.639><c>acabo </c><00:58:56.078><c>de</c>

00:58:57.030 --> 00:58:57.040 align:start position:0%
y acabo de
 

00:58:57.040 --> 00:58:59.349 align:start position:0%
y acabo de
usar <00:58:57.302><c>esto  </c><00:58:57.564><c>mapa </c><00:58:57.826><c>y </c><00:58:58.088><c>muchos </c><00:58:58.350><c>de </c><00:58:58.612><c>ustedes </c><00:58:58.874><c>recuerdan</c>

00:58:59.349 --> 00:58:59.359 align:start position:0%
usar esto  mapa y muchos de ustedes recuerdan
 

00:58:59.359 --> 00:59:02.390 align:start position:0%
usar esto  mapa y muchos de ustedes recuerdan
de <00:58:59.825><c>2014 </c><00:59:00.291><c>que </c><00:59:00.757><c>centra </c><00:59:01.223><c>esto </c><00:59:01.689><c>nuevamente </c><00:59:02.155><c>una</c>

00:59:02.390 --> 00:59:02.400 align:start position:0%
de 2014 que centra esto nuevamente una
 

00:59:02.400 --> 00:59:04.470 align:start position:0%
de 2014 que centra esto nuevamente una
vez <00:59:02.853><c>más, </c><00:59:03.306><c>así </c><00:59:03.759><c>que</c>

00:59:04.470 --> 00:59:04.480 align:start position:0%
vez más, así que
 

00:59:04.480 --> 00:59:06.710 align:start position:0%
vez más, así que
el <00:59:04.720><c>congreso</c>

00:59:06.710 --> 00:59:06.720 align:start position:0%
el congreso
 

00:59:06.720 --> 00:59:08.950 align:start position:0%
el congreso
básicamente

00:59:08.950 --> 00:59:08.960 align:start position:0%
básicamente
 

00:59:08.960 --> 00:59:11.670 align:start position:0%
básicamente
nos <00:59:09.400><c>tuvo </c><00:59:09.840><c>en </c><00:59:10.280><c>tres </c><00:59:10.720><c>jurisdicciones</c>

00:59:11.670 --> 00:59:11.680 align:start position:0%
nos tuvo en tres jurisdicciones
 

00:59:11.680 --> 00:59:13.349 align:start position:0%
nos tuvo en tres jurisdicciones
diferentes <00:59:11.903><c>dos </c><00:59:12.126><c>países </c><00:59:12.349><c>diferentes </c><00:59:12.572><c>dos </c><00:59:12.795><c>provincias</c>

00:59:13.349 --> 00:59:13.359 align:start position:0%
diferentes dos países diferentes dos provincias
 

00:59:13.359 --> 00:59:17.270 align:start position:0%
diferentes dos países diferentes dos provincias
un <00:59:13.709><c>estado </c><00:59:14.059><c>y </c><00:59:14.409><c>esto </c><00:59:14.759><c>es </c><00:59:15.109><c>tan </c><00:59:15.459><c>raro </c><00:59:15.809><c>ver </c><00:59:16.159><c>el</c>

00:59:17.270 --> 00:59:17.280 align:start position:0%
un estado y esto es tan raro ver el
 

00:59:17.280 --> 00:59:20.069 align:start position:0%
un estado y esto es tan raro ver el
valle <00:59:17.555><c>de </c><00:59:17.830><c>san </c><00:59:18.105><c>juan </c><00:59:18.380><c>en </c><00:59:18.655><c>un </c><00:59:18.930><c>mapa </c><00:59:19.205><c>en </c><00:59:19.480><c>el </c><00:59:19.755><c>centro</c>

00:59:20.069 --> 00:59:20.079 align:start position:0%
valle de san juan en un mapa en el centro
 

00:59:20.079 --> 00:59:22.870 align:start position:0%
valle de san juan en un mapa en el centro
de <00:59:20.249><c>la </c><00:59:20.419><c>acción  </c><00:59:20.589><c>lo </c><00:59:20.759><c>tenemos </c><00:59:20.929><c>de </c><00:59:21.099><c>nuevo </c><00:59:21.269><c>en </c><00:59:21.439><c>2014</c>

00:59:22.870 --> 00:59:22.880 align:start position:0%
de la acción  lo tenemos de nuevo en 2014
 

00:59:22.880 --> 00:59:24.789 align:start position:0%
de la acción  lo tenemos de nuevo en 2014
um <00:59:23.089><c>y </c><00:59:23.298><c>luego </c><00:59:23.507><c>lo </c><00:59:23.716><c>vimos </c><00:59:23.925><c>en </c><00:59:24.134><c>ese </c><00:59:24.343><c>mapa </c><00:59:24.552><c>de</c>

00:59:24.789 --> 00:59:24.799 align:start position:0%
um y luego lo vimos en ese mapa de
 

00:59:24.799 --> 00:59:27.430 align:start position:0%
um y luego lo vimos en ese mapa de
1956 <00:59:25.109><c>también, </c><00:59:25.419><c>así </c><00:59:25.729><c>que </c><00:59:26.039><c>mucha </c><00:59:26.349><c>de </c><00:59:26.659><c>esta </c><00:59:26.969><c>gente </c><00:59:27.279><c>se</c>

00:59:27.430 --> 00:59:27.440 align:start position:0%
1956 también, así que mucha de esta gente se
 

00:59:27.440 --> 00:59:29.990 align:start position:0%
1956 también, así que mucha de esta gente se
trata <00:59:27.936><c>de </c><00:59:28.432><c>perspectiva, </c><00:59:28.928><c>mucha </c><00:59:29.424><c>historia </c><00:59:29.920><c>y</c>

00:59:29.990 --> 00:59:30.000 align:start position:0%
trata de perspectiva, mucha historia y
 

00:59:30.000 --> 00:59:31.430 align:start position:0%
trata de perspectiva, mucha historia y
mucha <00:59:30.319><c>cultura,</c>

00:59:31.430 --> 00:59:31.440 align:start position:0%
mucha cultura,
 

00:59:31.440 --> 00:59:33.030 align:start position:0%
mucha cultura,
historia <00:59:32.000><c>lingüística,</c>

00:59:33.030 --> 00:59:33.040 align:start position:0%
historia lingüística,
 

00:59:33.040 --> 00:59:35.270 align:start position:0%
historia lingüística,
se <00:59:33.173><c>trata </c><00:59:33.306><c>de </c><00:59:33.439><c>perspectiva,</c>

00:59:35.270 --> 00:59:35.280 align:start position:0%
se trata de perspectiva,
 

00:59:35.280 --> 00:59:37.750 align:start position:0%
se trata de perspectiva,
y <00:59:35.680><c>luego </c><00:59:36.080><c>está </c><00:59:36.480><c>la </c><00:59:36.880><c>bibliografía  </c><00:59:37.280><c>así</c>

00:59:37.750 --> 00:59:37.760 align:start position:0%
y luego está la bibliografía  así
 

00:59:37.760 --> 00:59:39.990 align:start position:0%
y luego está la bibliografía  así
que <00:59:38.034><c>puedo </c><00:59:38.308><c>enviar </c><00:59:38.582><c>esto </c><00:59:38.856><c>a </c><00:59:39.130><c>la </c><00:59:39.404><c>gente </c><00:59:39.678><c>si</c>

00:59:39.990 --> 00:59:40.000 align:start position:0%
que puedo enviar esto a la gente si
 

00:59:40.000 --> 00:59:41.990 align:start position:0%
que puedo enviar esto a la gente si
alguien <00:59:40.352><c>quisiera </c><00:59:40.704><c>compartir </c><00:59:41.056><c>su </c><00:59:41.408><c>correo </c><00:59:41.760><c>electrónico</c>

00:59:41.990 --> 00:59:42.000 align:start position:0%
alguien quisiera compartir su correo electrónico
 

00:59:42.000 --> 00:59:44.150 align:start position:0%
alguien quisiera compartir su correo electrónico
conmigo. <00:59:42.586><c>Me </c><00:59:43.172><c>complacerá </c><00:59:43.758><c>enviarlo.</c>

00:59:44.150 --> 00:59:44.160 align:start position:0%
conmigo. Me complacerá enviarlo.
 

00:59:44.160 --> 00:59:45.510 align:start position:0%
conmigo. Me complacerá enviarlo.
Es <00:59:44.613><c>una </c><00:59:45.066><c>bibliografía </c><00:59:45.519><c>selectiva,</c>

00:59:45.510 --> 00:59:45.520 align:start position:0%
Es una bibliografía selectiva,
 

00:59:45.520 --> 00:59:47.589 align:start position:0%
Es una bibliografía selectiva,
hay <00:59:45.740><c>muchos </c><00:59:45.960><c>trabajos </c><00:59:46.180><c>sobre </c><00:59:46.400><c>esto, </c><00:59:46.620><c>pero </c><00:59:46.840><c>también </c><00:59:47.060><c>estaré </c><00:59:47.280><c>feliz</c>

00:59:47.589 --> 00:59:47.599 align:start position:0%
hay muchos trabajos sobre esto, pero también estaré feliz
 

00:59:47.599 --> 00:59:49.430 align:start position:0%
hay muchos trabajos sobre esto, pero también estaré feliz
de <00:59:47.935><c>tomar  </c><00:59:48.271><c>cualquier </c><00:59:48.607><c>pregunta </c><00:59:48.943><c>sobre </c><00:59:49.279><c>la</c>

00:59:49.430 --> 00:59:49.440 align:start position:0%
de tomar  cualquier pregunta sobre la
 

00:59:49.440 --> 00:59:50.630 align:start position:0%
de tomar  cualquier pregunta sobre la
frontera, <00:59:49.680><c>así </c><00:59:49.920><c>que</c>

00:59:50.630 --> 00:59:50.640 align:start position:0%
frontera, así que
 

00:59:50.640 --> 00:59:51.430 align:start position:0%
frontera, así que
sí

00:59:51.430 --> 00:59:51.440 align:start position:0%
sí
 

00:59:51.440 --> 00:59:53.510 align:start position:0%
sí
sí

00:59:53.510 --> 00:59:53.520 align:start position:0%
sí
 

00:59:53.520 --> 00:59:54.870 align:start position:0%
sí
uh, ¿

00:59:54.870 --> 00:59:54.880 align:start position:0%
uh, ¿
 

00:59:54.880 --> 00:59:57.670 align:start position:0%
uh, ¿
puede

00:59:57.670 --> 00:59:57.680 align:start position:0%
 
 

00:59:57.680 --> 01:00:00.390 align:start position:0%
 
dar <00:59:58.440><c>información </c><00:59:59.200><c>sobre</c>

01:00:00.390 --> 01:00:00.400 align:start position:0%
dar información sobre
 

01:00:00.400 --> 01:00:03.589 align:start position:0%
dar información sobre
cómo <01:00:00.576><c>se </c><01:00:00.752><c>resolvió </c><01:00:00.928><c>oficialmente </c><01:00:01.104><c>la </c><01:00:01.280><c>frontera</c>

01:00:03.589 --> 01:00:03.599 align:start position:0%
 
 

01:00:03.599 --> 01:00:05.750 align:start position:0%
 


01:00:05.750 --> 01:00:05.760 align:start position:0%
 
 

01:00:05.760 --> 01:00:07.109 align:start position:0%
 
con

01:00:07.109 --> 01:00:07.119 align:start position:0%
con
 

01:00:07.119 --> 01:00:10.549 align:start position:0%
con
los <01:00:07.679><c>nativos </c><01:00:08.239><c>americanos, </c><01:00:08.799><c>los</c>

01:00:10.549 --> 01:00:10.559 align:start position:0%
los nativos americanos, los
 

01:00:10.559 --> 01:00:13.030 align:start position:0%
los nativos americanos, los
geólogos, <01:00:11.039><c>los </c><01:00:11.519><c>topógrafos</c>

01:00:13.030 --> 01:00:13.040 align:start position:0%
geólogos, los topógrafos
 

01:00:13.040 --> 01:00:15.190 align:start position:0%
geólogos, los topógrafos
y <01:00:13.386><c>por </c><01:00:13.732><c>qué </c><01:00:14.078><c>dejó</c>

01:00:15.190 --> 01:00:15.200 align:start position:0%
y por qué dejó
 

01:00:15.200 --> 01:00:16.390 align:start position:0%
y por qué dejó
el <01:00:15.359><c>río</c>

01:00:16.390 --> 01:00:16.400 align:start position:0%
el río
 

01:00:16.400 --> 01:00:19.109 align:start position:0%
el río
cerca <01:00:16.560><c>de </c><01:00:16.720><c>las </c><01:00:16.880><c>cataratas </c><01:00:17.040><c>de </c><01:00:17.200><c>granito </c><01:00:17.360><c>en </c><01:00:17.520><c>tierra,</c>

01:00:19.109 --> 01:00:19.119 align:start position:0%
cerca de las cataratas de granito en tierra,
 

01:00:19.119 --> 01:00:20.870 align:start position:0%
cerca de las cataratas de granito en tierra,
el <01:00:19.385><c>río </c><01:00:19.651><c>es </c><01:00:19.917><c>parte </c><01:00:20.183><c>de </c><01:00:20.449><c>la </c><01:00:20.715><c>frontera,</c>

01:00:20.870 --> 01:00:20.880 align:start position:0%
el río es parte de la frontera,
 

01:00:20.880 --> 01:00:23.430 align:start position:0%
el río es parte de la frontera,
está <01:00:21.103><c>bien?  </c><01:00:21.326><c>más </c><01:00:21.549><c>cerca </c><01:00:21.772><c>de </c><01:00:21.995><c>la </c><01:00:22.218><c>frontera, </c><01:00:22.441><c>está </c><01:00:22.664><c>bien, </c><01:00:22.887><c>ahora </c><01:00:23.110><c>estamos</c>

01:00:23.430 --> 01:00:23.440 align:start position:0%
está bien?  más cerca de la frontera, está bien, ahora estamos
 

01:00:23.440 --> 01:00:25.750 align:start position:0%
está bien?  más cerca de la frontera, está bien, ahora estamos
bien, <01:00:23.626><c>así </c><01:00:23.812><c>que </c><01:00:23.998><c>déjame </c><01:00:24.184><c>ver </c><01:00:24.370><c>si </c><01:00:24.556><c>puedo</c>

01:00:25.750 --> 01:00:25.760 align:start position:0%
bien, así que déjame ver si puedo
 

01:00:25.760 --> 01:00:27.270 align:start position:0%
bien, así que déjame ver si puedo
ver <01:00:26.031><c>si </c><01:00:26.302><c>puedo </c><01:00:26.573><c>detenerme. </c><01:00:26.844><c>Voy </c><01:00:27.115><c>a</c>

01:00:27.270 --> 01:00:27.280 align:start position:0%
ver si puedo detenerme. Voy a
 

01:00:27.280 --> 01:00:28.950 align:start position:0%
ver si puedo detenerme. Voy a
detenerme <01:00:27.568><c>porque </c><01:00:27.856><c>me </c><01:00:28.144><c>gustaría </c><01:00:28.432><c>estar </c><01:00:28.720><c>bien,</c>

01:00:28.950 --> 01:00:28.960 align:start position:0%
detenerme porque me gustaría estar bien,
 

01:00:28.960 --> 01:00:30.710 align:start position:0%
detenerme porque me gustaría estar bien,
usemos <01:00:29.179><c>este </c><01:00:29.398><c>mapa </c><01:00:29.617><c>de </c><01:00:29.836><c>aquí,</c>

01:00:30.710 --> 01:00:30.720 align:start position:0%
usemos este mapa de aquí,
 

01:00:30.720 --> 01:00:31.589 align:start position:0%
usemos este mapa de aquí,


01:00:31.589 --> 01:00:31.599 align:start position:0%
 
 

01:00:31.599 --> 01:00:34.870 align:start position:0%
 
um, <01:00:31.827><c>usaré </c><01:00:32.055><c>el </c><01:00:32.283><c>indicado.  </c><01:00:32.511><c>de </c><01:00:32.739><c>56 </c><01:00:32.967><c>en </c><01:00:33.195><c>realidad</c>

01:00:34.870 --> 01:00:34.880 align:start position:0%
um, usaré el indicado.  de 56 en realidad
 

01:00:34.880 --> 01:00:36.789 align:start position:0%
um, usaré el indicado.  de 56 en realidad
sí, <01:00:35.066><c>ahí </c><01:00:35.252><c>vamos, </c><01:00:35.438><c>es </c><01:00:35.624><c>un </c><01:00:35.810><c>poco  </c><01:00:35.996><c>un</c>

01:00:36.789 --> 01:00:36.799 align:start position:0%
sí, ahí vamos, es un poco  un
 

01:00:36.799 --> 01:00:38.710 align:start position:0%
sí, ahí vamos, es un poco  un
poco <01:00:37.019><c>está </c><01:00:37.239><c>dividido </c><01:00:37.459><c>en </c><01:00:37.679><c>zonas </c><01:00:37.899><c>un </c><01:00:38.119><c>poco </c><01:00:38.339><c>o </c><01:00:38.559><c>se</c>

01:00:38.710 --> 01:00:38.720 align:start position:0%
poco está dividido en zonas un poco o se
 

01:00:38.720 --> 01:00:40.309 align:start position:0%
poco está dividido en zonas un poco o se
ha <01:00:38.879><c>alejado </c><01:00:39.038><c>un </c><01:00:39.197><c>poco, </c><01:00:39.356><c>pero </c><01:00:39.515><c>creo </c><01:00:39.674><c>que </c><01:00:39.833><c>esto</c>

01:00:40.309 --> 01:00:40.319 align:start position:0%
ha alejado un poco, pero creo que esto
 

01:00:40.319 --> 01:00:42.789 align:start position:0%
ha alejado un poco, pero creo que esto
debería <01:00:40.627><c>verse </c><01:00:40.935><c>bien, </c><01:00:41.243><c>así </c><01:00:41.551><c>que </c><01:00:41.859><c>permítanme </c><01:00:42.167><c>volver </c><01:00:42.475><c>primero</c>

01:00:42.789 --> 01:00:42.799 align:start position:0%
debería verse bien, así que permítanme volver primero
 

01:00:42.799 --> 01:00:45.030 align:start position:0%
debería verse bien, así que permítanme volver primero
a <01:00:43.359><c>1783.</c>

01:00:45.030 --> 01:00:45.040 align:start position:0%
a 1783.
 

01:00:45.040 --> 01:00:47.510 align:start position:0%
a 1783.
1783 <01:00:45.413><c>tenemos </c><01:00:45.786><c>que </c><01:00:46.159><c>encontrar </c><01:00:46.532><c>el </c><01:00:46.905><c>santo </c><01:00:47.278><c>del</c>

01:00:47.510 --> 01:00:47.520 align:start position:0%
1783 tenemos que encontrar el santo del
 

01:00:47.520 --> 01:00:48.710 align:start position:0%
1783 tenemos que encontrar el santo del
río

01:00:48.710 --> 01:00:48.720 align:start position:0%
río
 

01:00:48.720 --> 01:00:50.230 align:start position:0%
río
Saint <01:00:48.880><c>Croix </c><01:00:49.040><c>para </c><01:00:49.200><c>un </c><01:00:49.360><c>río </c><01:00:49.520><c>una </c><01:00:49.680><c>vez </c><01:00:49.840><c>que </c><01:00:50.000><c>encuentren </c><01:00:50.160><c>la</c>

01:00:50.230 --> 01:00:50.240 align:start position:0%
Saint Croix para un río una vez que encuentren la
 

01:00:50.240 --> 01:00:52.710 align:start position:0%
Saint Croix para un río una vez que encuentren la
fuente.  <01:00:50.415><c>el </c><01:00:50.590><c>monumento </c><01:00:50.765><c>se </c><01:00:50.940><c>rompió </c><01:00:51.115><c>y</c>

01:00:52.710 --> 01:00:52.720 align:start position:0%
fuente.  el monumento se rompió y
 

01:00:52.720 --> 01:00:56.230 align:start position:0%
fuente.  el monumento se rompió y
luego <01:00:53.177><c>trazaron </c><01:00:53.634><c>la </c><01:00:54.091><c>línea </c><01:00:54.548><c>norte, </c><01:00:55.005><c>la </c><01:00:55.462><c>línea </c><01:00:55.919><c>norte</c>

01:00:56.230 --> 01:00:56.240 align:start position:0%
luego trazaron la línea norte, la línea norte
 

01:00:56.240 --> 01:00:58.870 align:start position:0%
luego trazaron la línea norte, la línea norte
en <01:00:56.626><c>el </c><01:00:57.012><c>medio </c><01:00:57.398><c>del </c><01:00:57.784><c>río </c><01:00:58.170><c>Saint </c><01:00:58.556><c>John</c>

01:00:58.870 --> 01:00:58.880 align:start position:0%
en el medio del río Saint John
 

01:00:58.880 --> 01:00:59.990 align:start position:0%
en el medio del río Saint John
,

01:00:59.990 --> 01:01:00.000 align:start position:0%
,
 

01:01:00.000 --> 01:01:02.309 align:start position:0%
,
que <01:01:00.346><c>y </c><01:01:00.692><c>por </c><01:01:01.038><c>supuesto </c><01:01:01.384><c>esa </c><01:01:01.730><c>sería </c><01:01:02.076><c>la</c>

01:01:02.309 --> 01:01:02.319 align:start position:0%
que y por supuesto esa sería la
 

01:01:02.319 --> 01:01:03.670 align:start position:0%
que y por supuesto esa sería la
línea <01:01:02.490><c>norte </c><01:01:02.661><c>en </c><01:01:02.832><c>el </c><01:01:03.003><c>medio </c><01:01:03.174><c>del </c><01:01:03.345><c>río </c><01:01:03.516><c>Saint</c>

01:01:03.670 --> 01:01:03.680 align:start position:0%
línea norte en el medio del río Saint
 

01:01:03.680 --> 01:01:06.789 align:start position:0%
línea norte en el medio del río Saint
John, <01:01:04.360><c>que </c><01:01:05.040><c>estaría </c><01:01:05.720><c>al </c><01:01:06.400><c>norte</c>

01:01:06.789 --> 01:01:06.799 align:start position:0%
John, que estaría al norte
 

01:01:06.799 --> 01:01:09.670 align:start position:0%
John, que estaría al norte
y <01:01:06.973><c>al </c><01:01:07.147><c>oeste </c><01:01:07.321><c>de </c><01:01:07.495><c>Grand </c><01:01:07.669><c>Falls, </c><01:01:07.843><c>así </c><01:01:08.017><c>que </c><01:01:08.191><c>eso </c><01:01:08.365><c>es  </c><01:01:08.539><c>por </c><01:01:08.713><c>qué,</c>

01:01:09.670 --> 01:01:09.680 align:start position:0%
y al oeste de Grand Falls, así que eso es  por qué,
 

01:01:09.680 --> 01:01:11.990 align:start position:0%
y al oeste de Grand Falls, así que eso es  por qué,
en <01:01:10.399><c>otras </c><01:01:11.118><c>palabras,</c>

01:01:11.990 --> 01:01:12.000 align:start position:0%
en otras palabras,
 

01:01:12.000 --> 01:01:14.230 align:start position:0%
en otras palabras,
esta <01:01:12.336><c>frontera </c><01:01:12.672><c>sería </c><01:01:13.008><c>lo </c><01:01:13.344><c>que </c><01:01:13.680><c>constituye</c>

01:01:14.230 --> 01:01:14.240 align:start position:0%
esta frontera sería lo que constituye
 

01:01:14.240 --> 01:01:16.069 align:start position:0%
esta frontera sería lo que constituye
lo <01:01:14.468><c>que </c><01:01:14.696><c>se </c><01:01:14.924><c>llama </c><01:01:15.152><c>la </c><01:01:15.380><c>línea </c><01:01:15.608><c>norte </c><01:01:15.836><c>que</c>

01:01:16.069 --> 01:01:16.079 align:start position:0%
lo que se llama la línea norte que
 

01:01:16.079 --> 01:01:17.510 align:start position:0%
lo que se llama la línea norte que
se <01:01:16.399><c>trazaría </c><01:01:16.719><c>desde</c>

01:01:17.510 --> 01:01:17.520 align:start position:0%
se trazaría desde
 

01:01:17.520 --> 01:01:19.510 align:start position:0%
se trazaría desde
lo <01:01:17.782><c>que </c><01:01:18.044><c>ellos </c><01:01:18.306><c>consideran </c><01:01:18.568><c>que </c><01:01:18.830><c>es </c><01:01:19.092><c>la </c><01:01:19.354><c>cabecera</c>

01:01:19.510 --> 01:01:19.520 align:start position:0%
lo que ellos consideran que es la cabecera
 

01:01:19.520 --> 01:01:22.950 align:start position:0%
lo que ellos consideran que es la cabecera
del <01:01:20.020><c>río </c><01:01:20.520><c>Saint </c><01:01:21.020><c>Croix </c><01:01:21.520><c>hasta</c>

01:01:22.950 --> 01:01:22.960 align:start position:0%
del río Saint Croix hasta
 

01:01:22.960 --> 01:01:24.630 align:start position:0%
del río Saint Croix hasta
el <01:01:23.231><c>medio </c><01:01:23.502><c>del </c><01:01:23.773><c>río </c><01:01:24.044><c>Saint </c><01:01:24.315><c>John,</c>

01:01:24.630 --> 01:01:24.640 align:start position:0%
el medio del río Saint John,
 

01:01:24.640 --> 01:01:27.910 align:start position:0%
el medio del río Saint John,
básicamente, <01:01:25.088><c>por </c><01:01:25.536><c>eso </c><01:01:25.984><c>en </c><01:01:26.432><c>este  </c><01:01:26.880><c>caso</c>

01:01:27.910 --> 01:01:27.920 align:start position:0%
básicamente, por eso en este  caso
 

01:01:27.920 --> 01:01:29.270 align:start position:0%
básicamente, por eso en este  caso
grand <01:01:28.219><c>false </c><01:01:28.518><c>ocurre </c><01:01:28.817><c>en </c><01:01:29.116><c>el</c>

01:01:29.270 --> 01:01:29.280 align:start position:0%
grand false ocurre en el
 

01:01:29.280 --> 01:01:30.870 align:start position:0%
grand false ocurre en el
lado <01:01:29.451><c>de </c><01:01:29.622><c>New </c><01:01:29.793><c>Brunswick, </c><01:01:29.964><c>pero </c><01:01:30.135><c>eso </c><01:01:30.306><c>es </c><01:01:30.477><c>solo</c>

01:01:30.870 --> 01:01:30.880 align:start position:0%
lado de New Brunswick, pero eso es solo
 

01:01:30.880 --> 01:01:33.510 align:start position:0%
lado de New Brunswick, pero eso es solo
por <01:01:31.499><c>esta </c><01:01:32.118><c>realidad </c><01:01:32.737><c>geográfica </c><01:01:33.356><c>desde</c>

01:01:33.510 --> 01:01:33.520 align:start position:0%
por esta realidad geográfica desde
 

01:01:33.520 --> 01:01:35.270 align:start position:0%
por esta realidad geográfica desde
Monument <01:01:34.000><c>Brook</c>

01:01:35.270 --> 01:01:35.280 align:start position:0%
Monument Brook
 

01:01:35.280 --> 01:01:36.789 align:start position:0%
Monument Brook
directamente <01:01:35.520><c>hacia </c><01:01:35.760><c>la </c><01:01:36.000><c>línea </c><01:01:36.240><c>norte </c><01:01:36.480><c>hasta </c><01:01:36.720><c>el</c>

01:01:36.789 --> 01:01:36.799 align:start position:0%
directamente hacia la línea norte hasta el
 

01:01:36.799 --> 01:01:38.150 align:start position:0%
directamente hacia la línea norte hasta el
medio <01:01:36.939><c>del </c><01:01:37.079><c>mismo </c><01:01:37.219><c>trabajo, </c><01:01:37.359><c>así </c><01:01:37.499><c>que </c><01:01:37.639><c>es </c><01:01:37.779><c>por </c><01:01:37.919><c>eso</c>

01:01:38.150 --> 01:01:38.160 align:start position:0%
medio del mismo trabajo, así que es por eso
 

01:01:38.160 --> 01:01:40.710 align:start position:0%
medio del mismo trabajo, así que es por eso
que <01:01:38.413><c>es </c><01:01:38.666><c>tan </c><01:01:38.919><c>simple </c><01:01:39.172><c>como </c><01:01:39.425><c>eso, </c><01:01:39.678><c>supongo.</c>

01:01:40.710 --> 01:01:40.720 align:start position:0%
que es tan simple como eso, supongo.
 

01:01:40.720 --> 01:01:43.270 align:start position:0%
que es tan simple como eso, supongo.
la <01:01:41.360><c>historia </c><01:01:42.000><c>que</c>

01:01:43.270 --> 01:01:43.280 align:start position:0%
la historia que
 

01:01:43.280 --> 01:01:46.470 align:start position:0%
la historia que
me <01:01:43.600><c>mantiene </c><01:01:43.920><c>dando </c><01:01:44.240><c>vueltas</c>

01:01:46.470 --> 01:01:46.480 align:start position:0%
 
 

01:01:46.480 --> 01:01:48.150 align:start position:0%
 
les <01:01:46.768><c>dieron </c><01:01:47.056><c>la </c><01:01:47.344><c>autoridad </c><01:01:47.632><c>para </c><01:01:47.920><c>marcar</c>

01:01:48.150 --> 01:01:48.160 align:start position:0%
les dieron la autoridad para marcar
 

01:01:48.160 --> 01:01:49.750 align:start position:0%
les dieron la autoridad para marcar
la <01:01:48.319><c>frontera</c>

01:01:49.750 --> 01:01:49.760 align:start position:0%
la frontera
 

01:01:49.760 --> 01:01:52.870 align:start position:0%
la frontera
el <01:01:50.097><c>estilo </c><01:01:50.434><c>en </c><01:01:50.771><c>el </c><01:01:51.108><c>agua </c><01:01:51.445><c>sería </c><01:01:51.782><c>el </c><01:01:52.119><c>tipo </c><01:01:52.456><c>que </c><01:01:52.793><c>los</c>

01:01:52.870 --> 01:01:52.880 align:start position:0%
el estilo en el agua sería el tipo que los
 

01:01:52.880 --> 01:01:55.190 align:start position:0%
el estilo en el agua sería el tipo que los
nativos <01:01:53.340><c>americanos </c><01:01:53.800><c>estaban </c><01:01:54.260><c>allí </c><01:01:54.720><c>para</c>

01:01:55.190 --> 01:01:55.200 align:start position:0%
nativos americanos estaban allí para
 

01:01:55.200 --> 01:01:58.150 align:start position:0%
nativos americanos estaban allí para
mostrarles <01:01:55.504><c>las </c><01:01:55.808><c>vías </c><01:01:56.112><c>fluviales </c><01:01:56.416><c>y </c><01:01:56.720><c>aparentemente</c>

01:01:58.150 --> 01:01:58.160 align:start position:0%
mostrarles las vías fluviales y aparentemente
 

01:01:58.160 --> 01:02:01.029 align:start position:0%
mostrarles las vías fluviales y aparentemente
una <01:01:58.400><c>noche </c><01:01:58.640><c>tomaron </c><01:01:58.880><c>un</c>

01:02:01.029 --> 01:02:01.039 align:start position:0%
una noche tomaron un
 

01:02:01.039 --> 01:02:02.870 align:start position:0%
una noche tomaron un
poco <01:02:01.359><c>de</c>

01:02:02.870 --> 01:02:02.880 align:start position:0%
poco de
 

01:02:02.880 --> 01:02:05.510 align:start position:0%
poco de
alcohol <01:02:03.460><c>líquido </c><01:02:04.040><c>y </c><01:02:04.620><c>aparentemente </c><01:02:05.200><c>el</c>

01:02:05.510 --> 01:02:05.520 align:start position:0%
alcohol líquido y aparentemente el
 

01:02:05.520 --> 01:02:07.589 align:start position:0%
alcohol líquido y aparentemente el
cambio <01:02:05.746><c>de </c><01:02:05.972><c>agua  </c><01:02:06.198><c>lo </c><01:02:06.424><c>siguiente </c><01:02:06.650><c>es </c><01:02:06.876><c>un</c>

01:02:07.589 --> 01:02:07.599 align:start position:0%
cambio de agua  lo siguiente es un
 

01:02:07.599 --> 01:02:14.630 align:start position:0%
cambio de agua  lo siguiente es un
fenómeno <01:02:08.039><c>común </c><01:02:08.479><c>una </c><01:02:08.919><c>historia </c><01:02:09.359><c>real</c>

01:02:14.630 --> 01:02:14.640 align:start position:0%
 
 

01:02:14.640 --> 01:02:17.270 align:start position:0%
 
y <01:02:15.152><c>espero </c><01:02:15.664><c>y </c><01:02:16.176><c>diré </c><01:02:16.688><c>esto </c><01:02:17.200><c>si</c>

01:02:17.270 --> 01:02:17.280 align:start position:0%
y espero y diré esto si
 

01:02:17.280 --> 01:02:18.870 align:start position:0%
y espero y diré esto si
no <01:02:17.485><c>tengo </c><01:02:17.690><c>la </c><01:02:17.895><c>respuesta </c><01:02:18.100><c>diré </c><01:02:18.305><c>que </c><01:02:18.510><c>no </c><01:02:18.715><c>lo</c>

01:02:18.870 --> 01:02:18.880 align:start position:0%
no tengo la respuesta diré que no lo
 

01:02:18.880 --> 01:02:20.870 align:start position:0%
no tengo la respuesta diré que no lo
sé <01:02:19.199><c>no </c><01:02:19.518><c>lo </c><01:02:19.837><c>sé </c><01:02:20.156><c>simplemente </c><01:02:20.475><c>lo </c><01:02:20.794><c>dejaré</c>

01:02:20.870 --> 01:02:20.880 align:start position:0%
sé no lo sé simplemente lo dejaré
 

01:02:20.880 --> 01:02:23.109 align:start position:0%
sé no lo sé simplemente lo dejaré
ahí <01:02:21.130><c>no </c><01:02:21.380><c>lo </c><01:02:21.630><c>sé  </c><01:02:21.880><c>Pero </c><01:02:22.130><c>lo </c><01:02:22.380><c>que </c><01:02:22.630><c>puedo </c><01:02:22.880><c>decirles</c>

01:02:23.109 --> 01:02:23.119 align:start position:0%
ahí no lo sé  Pero lo que puedo decirles
 

01:02:23.119 --> 01:02:26.150 align:start position:0%
ahí no lo sé  Pero lo que puedo decirles
es <01:02:23.545><c>que </c><01:02:23.971><c>la </c><01:02:24.397><c>frontera </c><01:02:24.823><c>de </c><01:02:25.249><c>1783 </c><01:02:25.675><c>con</c>

01:02:26.150 --> 01:02:26.160 align:start position:0%
es que la frontera de 1783 con
 

01:02:26.160 --> 01:02:27.990 align:start position:0%
es que la frontera de 1783 con
Monument <01:02:26.559><c>Brook,</c>

01:02:27.990 --> 01:02:28.000 align:start position:0%
Monument Brook,
 

01:02:28.000 --> 01:02:29.349 align:start position:0%
Monument Brook,
no <01:02:28.180><c>voy </c><01:02:28.360><c>a </c><01:02:28.540><c>tratar </c><01:02:28.720><c>de</c>

01:02:29.349 --> 01:02:29.359 align:start position:0%
no voy a tratar de
 

01:02:29.359 --> 01:02:31.549 align:start position:0%
no voy a tratar de
hablar <01:02:29.563><c>sobre </c><01:02:29.767><c>ella </c><01:02:29.971><c>si </c><01:02:30.175><c>no </c><01:02:30.379><c>estoy </c><01:02:30.583><c>seguro, </c><01:02:30.787><c>así </c><01:02:30.991><c>que </c><01:02:31.195><c>la</c>

01:02:31.549 --> 01:02:31.559 align:start position:0%
hablar sobre ella si no estoy seguro, así que la
 

01:02:31.559 --> 01:02:36.950 align:start position:0%
hablar sobre ella si no estoy seguro, así que la
frontera <01:02:32.179><c>de </c><01:02:32.799><c>1783 </c><01:02:33.419><c>um </c><01:02:34.039><c>que </c><01:02:34.659><c>fue </c><01:02:35.279><c>regalada,</c>

01:02:36.950 --> 01:02:36.960 align:start position:0%
frontera de 1783 um que fue regalada,
 

01:02:36.960 --> 01:02:38.950 align:start position:0%
frontera de 1783 um que fue regalada,
aparezco <01:02:37.419><c>con </c><01:02:37.878><c>Monument </c><01:02:38.337><c>Brook </c><01:02:38.796><c>y</c>

01:02:38.950 --> 01:02:38.960 align:start position:0%
aparezco con Monument Brook y
 

01:02:38.960 --> 01:02:41.349 align:start position:0%
aparezco con Monument Brook y
finalmente <01:02:39.280><c>hasta </c><01:02:39.600><c>ese  </c><01:02:39.920><c>la </c><01:02:40.240><c>línea </c><01:02:40.560><c>norte </c><01:02:40.880><c>hasta </c><01:02:41.200><c>la</c>

01:02:41.349 --> 01:02:41.359 align:start position:0%
finalmente hasta ese  la línea norte hasta la
 

01:02:41.359 --> 01:02:44.150 align:start position:0%
finalmente hasta ese  la línea norte hasta la
mitad <01:02:41.690><c>del </c><01:02:42.021><c>mismo </c><01:02:42.352><c>tiempo, </c><01:02:42.683><c>es </c><01:02:43.014><c>por </c><01:02:43.345><c>eso </c><01:02:43.676><c>que</c>

01:02:44.150 --> 01:02:44.160 align:start position:0%
mitad del mismo tiempo, es por eso que
 

01:02:44.160 --> 01:02:45.910 align:start position:0%
mitad del mismo tiempo, es por eso que
básicamente <01:02:44.447><c>grand </c><01:02:44.734><c>false </c><01:02:45.021><c>terminó </c><01:02:45.308><c>estando </c><01:02:45.595><c>en</c>

01:02:45.910 --> 01:02:45.920 align:start position:0%
básicamente grand false terminó estando en
 

01:02:45.920 --> 01:02:48.630 align:start position:0%
básicamente grand false terminó estando en
el <01:02:46.217><c>lado </c><01:02:46.514><c>de </c><01:02:46.811><c>brunswick </c><01:02:47.108><c>debido </c><01:02:47.405><c>a </c><01:02:47.702><c>que </c><01:02:47.999><c>la</c>

01:02:48.630 --> 01:02:48.640 align:start position:0%
el lado de brunswick debido a que la
 

01:02:48.640 --> 01:02:50.470 align:start position:0%
el lado de brunswick debido a que la
línea <01:02:48.933><c>norte </c><01:02:49.226><c>de </c><01:02:49.519><c>la </c><01:02:49.812><c>mía </c><01:02:50.105><c>se </c><01:02:50.398><c>rompió</c>

01:02:50.470 --> 01:02:50.480 align:start position:0%
línea norte de la mía se rompió
 

01:02:50.480 --> 01:02:53.109 align:start position:0%
línea norte de la mía se rompió
al <01:02:51.100><c>mismo </c><01:02:51.720><c>tiempo, </c><01:02:52.340><c>pero </c><01:02:52.960><c>sí,</c>

01:02:53.109 --> 01:02:53.119 align:start position:0%
al mismo tiempo, pero sí,
 

01:02:53.119 --> 01:02:54.309 align:start position:0%
al mismo tiempo, pero sí,
ciertamente <01:02:53.305><c>hubo </c><01:02:53.491><c>participación </c><01:02:53.677><c>en </c><01:02:53.863><c>la </c><01:02:54.049><c>bebida, </c><01:02:54.235><c>hubo</c>

01:02:54.309 --> 01:02:54.319 align:start position:0%
ciertamente hubo participación en la bebida, hubo
 

01:02:54.319 --> 01:02:56.630 align:start position:0%
ciertamente hubo participación en la bebida, hubo
bebida <01:02:54.639><c>involucrada.  </c><01:02:54.959><c>con </c><01:02:55.279><c>eso </c><01:02:55.599><c>um </c><01:02:55.919><c>tan </c><01:02:56.239><c>lejos </c><01:02:56.559><c>como</c>

01:02:56.630 --> 01:02:56.640 align:start position:0%
bebida involucrada.  con eso um tan lejos como
 

01:02:56.640 --> 01:02:58.789 align:start position:0%
bebida involucrada.  con eso um tan lejos como
sabemos <01:02:57.066><c>con </c><01:02:57.492><c>el </c><01:02:57.918><c>um</c>

01:02:58.789 --> 01:02:58.799 align:start position:0%
sabemos con el um
 

01:02:58.799 --> 01:03:01.670 align:start position:0%
sabemos con el um
uh <01:02:59.199><c>con </c><01:02:59.599><c>1842 </c><01:02:59.999><c>también </c><01:03:00.399><c>esto </c><01:03:00.799><c>con </c><01:03:01.199><c>algunos </c><01:03:01.599><c>de</c>

01:03:01.670 --> 01:03:01.680 align:start position:0%
uh con 1842 también esto con algunos de
 

01:03:01.680 --> 01:03:03.029 align:start position:0%
uh con 1842 también esto con algunos de
los <01:03:01.862><c>topógrafos </c><01:03:02.044><c>y </c><01:03:02.226><c>esa </c><01:03:02.408><c>es </c><01:03:02.590><c>parte </c><01:03:02.772><c>de </c><01:03:02.954><c>la</c>

01:03:03.029 --> 01:03:03.039 align:start position:0%
los topógrafos y esa es parte de la
 

01:03:03.039 --> 01:03:04.549 align:start position:0%
los topógrafos y esa es parte de la
razón <01:03:03.199><c>por </c><01:03:03.359><c>la </c><01:03:03.519><c>que </c><01:03:03.679><c>tuviste </c><01:03:03.839><c>un </c><01:03:03.999><c>gran </c><01:03:04.159><c>error </c><01:03:04.319><c>que</c>

01:03:04.549 --> 01:03:04.559 align:start position:0%
razón por la que tuviste un gran error que
 

01:03:04.559 --> 01:03:07.270 align:start position:0%
razón por la que tuviste un gran error que
fue <01:03:04.972><c>uh </c><01:03:05.385><c>y </c><01:03:05.798><c>que </c><01:03:06.211><c>terminó </c><01:03:06.624><c>en </c><01:03:07.037><c>el</c>

01:03:07.270 --> 01:03:07.280 align:start position:0%
fue uh y que terminó en el
 

01:03:07.280 --> 01:03:08.549 align:start position:0%
fue uh y que terminó en el
lado <01:03:07.409><c>equivocado </c><01:03:07.538><c>de </c><01:03:07.667><c>la </c><01:03:07.796><c>frontera </c><01:03:07.925><c>fue </c><01:03:08.054><c>un </c><01:03:08.183><c>vado </c><01:03:08.312><c>que</c>

01:03:08.549 --> 01:03:08.559 align:start position:0%
lado equivocado de la frontera fue un vado que
 

01:03:08.559 --> 01:03:09.670 align:start position:0%
lado equivocado de la frontera fue un vado que
terminó <01:03:08.674><c>en </c><01:03:08.789><c>el </c><01:03:08.904><c>lado </c><01:03:09.019><c>equivocado  </c><01:03:09.134><c>lado </c><01:03:09.249><c>de </c><01:03:09.364><c>la </c><01:03:09.479><c>frontera </c><01:03:09.594><c>y</c>

01:03:09.670 --> 01:03:09.680 align:start position:0%
terminó en el lado equivocado  lado de la frontera y
 

01:03:09.680 --> 01:03:12.150 align:start position:0%
terminó en el lado equivocado  lado de la frontera y
eso <01:03:09.885><c>tenía </c><01:03:10.090><c>que </c><01:03:10.295><c>ver </c><01:03:10.500><c>con </c><01:03:10.705><c>las </c><01:03:10.910><c>personas </c><01:03:11.115><c>invitadas</c>

01:03:12.150 --> 01:03:12.160 align:start position:0%
eso tenía que ver con las personas invitadas
 

01:03:12.160 --> 01:03:14.549 align:start position:0%
eso tenía que ver con las personas invitadas
a <01:03:12.320><c>hacerlo, </c><01:03:12.480><c>así </c><01:03:12.640><c>que </c><01:03:12.800><c>hay </c><01:03:12.960><c>algo </c><01:03:13.120><c>de </c><01:03:13.280><c>verdad </c><01:03:13.440><c>en </c><01:03:13.600><c>las </c><01:03:13.760><c>personas </c><01:03:13.920><c>que</c>

01:03:14.549 --> 01:03:14.559 align:start position:0%
a hacerlo, así que hay algo de verdad en las personas que
 

01:03:14.559 --> 01:03:15.910 align:start position:0%
a hacerlo, así que hay algo de verdad en las personas que
beben <01:03:14.772><c>y </c><01:03:14.985><c>dibujan </c><01:03:15.198><c>líneas </c><01:03:15.411><c>que </c><01:03:15.624><c>están </c><01:03:15.837><c>un</c>

01:03:15.910 --> 01:03:15.920 align:start position:0%
beben y dibujan líneas que están un
 

01:03:15.920 --> 01:03:18.789 align:start position:0%
beben y dibujan líneas que están un
poco <01:03:16.255><c>torcidas </c><01:03:16.590><c>y </c><01:03:16.925><c>no </c><01:03:17.260><c>tengo </c><01:03:17.595><c>una</c>

01:03:18.789 --> 01:03:18.799 align:start position:0%
poco torcidas y no tengo una
 

01:03:18.799 --> 01:03:21.190 align:start position:0%
poco torcidas y no tengo una
, <01:03:19.183><c>no </c><01:03:19.567><c>tengo, </c><01:03:19.951><c>aunque </c><01:03:20.335><c>la </c><01:03:20.719><c>gente,</c>

01:03:21.190 --> 01:03:21.200 align:start position:0%
, no tengo, aunque la gente,
 

01:03:21.200 --> 01:03:23.910 align:start position:0%
, no tengo, aunque la gente,
lamentablemente, <01:03:21.380><c>no </c><01:03:21.560><c>tengo  </c><01:03:21.740><c>está </c><01:03:21.920><c>aquí </c><01:03:22.100><c>déjame </c><01:03:22.280><c>ver </c><01:03:22.460><c>si </c><01:03:22.640><c>puedo,</c>

01:03:23.910 --> 01:03:23.920 align:start position:0%
lamentablemente, no tengo  está aquí déjame ver si puedo,
 

01:03:23.920 --> 01:03:26.069 align:start position:0%
lamentablemente, no tengo  está aquí déjame ver si puedo,
oh, <01:03:24.440><c>no </c><01:03:24.960><c>creo</c>

01:03:26.069 --> 01:03:26.079 align:start position:0%
oh, no creo
 

01:03:26.079 --> 01:03:27.670 align:start position:0%
oh, no creo
que <01:03:26.273><c>sea </c><01:03:26.467><c>difícil </c><01:03:26.661><c>verlo </c><01:03:26.855><c>en </c><01:03:27.049><c>esta </c><01:03:27.243><c>imagen, </c><01:03:27.437><c>pero</c>

01:03:27.670 --> 01:03:27.680 align:start position:0%
que sea difícil verlo en esta imagen, pero
 

01:03:27.680 --> 01:03:30.470 align:start position:0%
que sea difícil verlo en esta imagen, pero
si <01:03:28.133><c>realmente </c><01:03:28.586><c>hicieras </c><01:03:29.039><c>un </c><01:03:29.492><c>acercamiento </c><01:03:29.945><c>en </c><01:03:30.398><c>el</c>

01:03:30.470 --> 01:03:30.480 align:start position:0%
si realmente hicieras un acercamiento en el
 

01:03:30.480 --> 01:03:32.789 align:start position:0%
si realmente hicieras un acercamiento en el
paralelo <01:03:30.826><c>45, </c><01:03:31.172><c>que </c><01:03:31.518><c>está </c><01:03:31.864><c>justo </c><01:03:32.210><c>aquí, </c><01:03:32.556><c>que</c>

01:03:32.789 --> 01:03:32.799 align:start position:0%
paralelo 45, que está justo aquí, que
 

01:03:32.799 --> 01:03:34.870 align:start position:0%
paralelo 45, que está justo aquí, que
es <01:03:33.055><c>básicamente </c><01:03:33.311><c>la </c><01:03:33.567><c>frontera </c><01:03:33.823><c>entre </c><01:03:34.079><c>Vermont</c>

01:03:34.870 --> 01:03:34.880 align:start position:0%
es básicamente la frontera entre Vermont
 

01:03:34.880 --> 01:03:36.470 align:start position:0%
es básicamente la frontera entre Vermont
y <01:03:35.023><c>la </c><01:03:35.166><c>zona </c><01:03:35.309><c>más </c><01:03:35.452><c>septentrional </c><01:03:35.595><c>de </c><01:03:35.738><c>Nueva </c><01:03:35.881><c>York.  </c><01:03:36.024><c>hasta </c><01:03:36.167><c>que </c><01:03:36.310><c>entre</c>

01:03:36.470 --> 01:03:36.480 align:start position:0%
y la zona más septentrional de Nueva York.  hasta que entre
 

01:03:36.480 --> 01:03:39.190 align:start position:0%
y la zona más septentrional de Nueva York.  hasta que entre
en <01:03:36.816><c>el </c><01:03:37.152><c>río </c><01:03:37.488><c>saint </c><01:03:37.824><c>lawrence </c><01:03:38.160><c>y</c>

01:03:39.190 --> 01:03:39.200 align:start position:0%
en el río saint lawrence y
 

01:03:39.200 --> 01:03:41.589 align:start position:0%
en el río saint lawrence y
quebec, <01:03:39.520><c>notará </c><01:03:39.840><c>que </c><01:03:40.160><c>zigzag </c><01:03:40.480><c>y</c>

01:03:41.589 --> 01:03:41.599 align:start position:0%
quebec, notará que zigzag y
 

01:03:41.599 --> 01:03:43.349 align:start position:0%
quebec, notará que zigzag y
zag, <01:03:42.039><c>hay </c><01:03:42.479><c>una </c><01:03:42.919><c>sospecha </c><01:03:43.359><c>de</c>

01:03:43.349 --> 01:03:43.359 align:start position:0%
zag, hay una sospecha de
 

01:03:43.359 --> 01:03:45.109 align:start position:0%
zag, hay una sospecha de
que, <01:03:44.079><c>uh,</c>

01:03:45.109 --> 01:03:45.119 align:start position:0%
que, uh,
 

01:03:45.119 --> 01:03:46.150 align:start position:0%
que, uh,
uh,

01:03:46.150 --> 01:03:46.160 align:start position:0%
uh,
 

01:03:46.160 --> 01:03:47.589 align:start position:0%
uh,
algo <01:03:46.399><c>de </c><01:03:46.638><c>alcohol </c><01:03:46.877><c>puede </c><01:03:47.116><c>haber </c><01:03:47.355><c>tenido</c>

01:03:47.589 --> 01:03:47.599 align:start position:0%
algo de alcohol puede haber tenido
 

01:03:47.599 --> 01:03:49.589 align:start position:0%
algo de alcohol puede haber tenido
algo <01:03:47.739><c>que </c><01:03:47.879><c>ver </c><01:03:48.019><c>con </c><01:03:48.159><c>eso, </c><01:03:48.299><c>sí, </c><01:03:48.439><c>así </c><01:03:48.579><c>que </c><01:03:48.719><c>lo</c>

01:03:49.589 --> 01:03:49.599 align:start position:0%
algo que ver con eso, sí, así que lo
 

01:03:49.599 --> 01:03:51.910 align:start position:0%
algo que ver con eso, sí, así que lo
más <01:03:49.869><c>probable </c><01:03:50.139><c>es </c><01:03:50.409><c>que </c><01:03:50.679><c>haya </c><01:03:50.949><c>hecho </c><01:03:51.219><c>algo.  </c><01:03:51.489><c>así </c><01:03:51.759><c>que</c>

01:03:51.910 --> 01:03:51.920 align:start position:0%
más probable es que haya hecho algo.  así que
 

01:03:51.920 --> 01:03:53.029 align:start position:0%
más probable es que haya hecho algo.  así que
no <01:03:52.112><c>eres </c><01:03:52.304><c>así </c><01:03:52.496><c>que </c><01:03:52.688><c>no </c><01:03:52.880><c>eres</c>

01:03:53.029 --> 01:03:53.039 align:start position:0%
no eres así que no eres
 

01:03:53.039 --> 01:03:54.630 align:start position:0%
no eres así que no eres
incor  <01:03:53.327><c>recto </c><01:03:53.615><c>con </c><01:03:53.903><c>eso, </c><01:03:54.191><c>pero </c><01:03:54.479><c>no</c>

01:03:54.630 --> 01:03:54.640 align:start position:0%
incor  recto con eso, pero no
 

01:03:54.640 --> 01:03:56.950 align:start position:0%
incor  recto con eso, pero no
sé <01:03:54.986><c>específicamente </c><01:03:55.332><c>con </c><01:03:55.678><c>respecto </c><01:03:56.024><c>a </c><01:03:56.370><c>lo </c><01:03:56.716><c>que</c>

01:03:56.950 --> 01:03:56.960 align:start position:0%
sé específicamente con respecto a lo que
 

01:03:56.960 --> 01:03:59.670 align:start position:0%
sé específicamente con respecto a lo que
quieres <01:03:57.424><c>decir </c><01:03:57.888><c>con </c><01:03:58.352><c>el </c><01:03:58.816><c>um, </c><01:03:59.280><c>la</c>

01:03:59.670 --> 01:03:59.680 align:start position:0%
quieres decir con el um, la
 

01:03:59.680 --> 01:04:01.829 align:start position:0%
quieres decir con el um, la
línea <01:03:59.795><c>de </c><01:03:59.910><c>las </c><01:04:00.025><c>grandes </c><01:04:00.140><c>cataratas </c><01:04:00.255><c>y </c><01:04:00.370><c>todo, </c><01:04:00.485><c>pero </c><01:04:00.600><c>sí, </c><01:04:00.715><c>de</c>

01:04:01.829 --> 01:04:01.839 align:start position:0%
línea de las grandes cataratas y todo, pero sí, de
 

01:04:01.839 --> 01:04:03.510 align:start position:0%
línea de las grandes cataratas y todo, pero sí, de
eso <01:04:02.105><c>no </c><01:04:02.371><c>estoy </c><01:04:02.637><c>tan </c><01:04:02.903><c>seguro, </c><01:04:03.169><c>pero </c><01:04:03.435><c>como</c>

01:04:03.510 --> 01:04:03.520 align:start position:0%
eso no estoy tan seguro, pero como
 

01:04:03.520 --> 01:04:05.430 align:start position:0%
eso no estoy tan seguro, pero como
dije, <01:04:03.960><c>puedo </c><01:04:04.400><c>decirte </c><01:04:04.840><c>exactamente </c><01:04:05.280><c>cómo</c>

01:04:05.430 --> 01:04:05.440 align:start position:0%
dije, puedo decirte exactamente cómo
 

01:04:05.440 --> 01:04:08.150 align:start position:0%
dije, puedo decirte exactamente cómo
se <01:04:05.702><c>extrajo </c><01:04:05.964><c>el </c><01:04:06.226><c>agua  </c><01:04:06.488><c>ahora, </c><01:04:06.750><c>en </c><01:04:07.012><c>cuanto </c><01:04:07.274><c>a</c>

01:04:08.150 --> 01:04:08.160 align:start position:0%
se extrajo el agua  ahora, en cuanto a
 

01:04:08.160 --> 01:04:10.230 align:start position:0%
se extrajo el agua  ahora, en cuanto a
buscar <01:04:08.620><c>la </c><01:04:09.080><c>fuente </c><01:04:09.540><c>del </c><01:04:10.000><c>santo,</c>

01:04:10.230 --> 01:04:10.240 align:start position:0%
buscar la fuente del santo,
 

01:04:10.240 --> 01:04:12.950 align:start position:0%
buscar la fuente del santo,
los <01:04:10.496><c>monumentos </c><01:04:10.752><c>del </c><01:04:11.008><c>río </c><01:04:11.264><c>extranjero </c><01:04:11.520><c>son</c>

01:04:12.950 --> 01:04:12.960 align:start position:0%
los monumentos del río extranjero son
 

01:04:12.960 --> 01:04:14.470 align:start position:0%
los monumentos del río extranjero son
grandes <01:04:13.186><c>cataratas </c><01:04:13.412><c>más </c><01:04:13.638><c>grandes </c><01:04:13.864><c>que </c><01:04:14.090><c>parte </c><01:04:14.316><c>del</c>

01:04:14.470 --> 01:04:14.480 align:start position:0%
grandes cataratas más grandes que parte del
 

01:04:14.480 --> 01:04:16.470 align:start position:0%
grandes cataratas más grandes que parte del
lado <01:04:14.800><c>americano, </c><01:04:15.120><c>uh, </c><01:04:15.440><c>si </c><01:04:15.760><c>hubieran </c><01:04:16.080><c>elegido </c><01:04:16.400><c>una</c>

01:04:16.470 --> 01:04:16.480 align:start position:0%
lado americano, uh, si hubieran elegido una
 

01:04:16.480 --> 01:04:17.990 align:start position:0%
lado americano, uh, si hubieran elegido una
fuente <01:04:16.666><c>diferente </c><01:04:16.852><c>para </c><01:04:17.038><c>el </c><01:04:17.224><c>mismo </c><01:04:17.410><c>río </c><01:04:17.596><c>john,</c>

01:04:17.990 --> 01:04:18.000 align:start position:0%
fuente diferente para el mismo río john,
 

01:04:18.000 --> 01:04:19.430 align:start position:0%
fuente diferente para el mismo río john,
um, <01:04:18.169><c>no </c><01:04:18.338><c>estoy </c><01:04:18.507><c>diciendo </c><01:04:18.676><c>que </c><01:04:18.845><c>lo </c><01:04:19.014><c>siento </c><01:04:19.183><c>por </c><01:04:19.352><c>el</c>

01:04:19.430 --> 01:04:19.440 align:start position:0%
um, no estoy diciendo que lo siento por el
 

01:04:19.440 --> 01:04:21.109 align:start position:0%
um, no estoy diciendo que lo siento por el
santo.  <01:04:19.744><c>troy </c><01:04:20.048><c>river </c><01:04:20.352><c>saint </c><01:04:20.656><c>claude </c><01:04:20.960><c>necesita</c>

01:04:21.109 --> 01:04:21.119 align:start position:0%
santo.  troy river saint claude necesita
 

01:04:21.119 --> 01:04:22.789 align:start position:0%
santo.  troy river saint claude necesita
el <01:04:21.385><c>mismo </c><01:04:21.651><c>club </c><01:04:21.917><c>si </c><01:04:22.183><c>hubieran </c><01:04:22.449><c>elegido </c><01:04:22.715><c>una</c>

01:04:22.789 --> 01:04:22.799 align:start position:0%
el mismo club si hubieran elegido una
 

01:04:22.799 --> 01:04:24.870 align:start position:0%
el mismo club si hubieran elegido una
fuente <01:04:23.084><c>diferente </c><01:04:23.369><c>para </c><01:04:23.654><c>él </c><01:04:23.939><c>si </c><01:04:24.224><c>hubiera </c><01:04:24.509><c>sido </c><01:04:24.794><c>un</c>

01:04:24.870 --> 01:04:24.880 align:start position:0%
fuente diferente para él si hubiera sido un
 

01:04:24.880 --> 01:04:26.390 align:start position:0%
fuente diferente para él si hubiera sido un
poco <01:04:25.039><c>más </c><01:04:25.198><c>al </c><01:04:25.357><c>este</c>

01:04:26.390 --> 01:04:26.400 align:start position:0%
poco más al este
 

01:04:26.400 --> 01:04:27.829 align:start position:0%
poco más al este
en <01:04:26.586><c>ese </c><01:04:26.772><c>punto </c><01:04:26.958><c>podríamos </c><01:04:27.144><c>haber </c><01:04:27.330><c>puesto </c><01:04:27.516><c>grand</c>

01:04:27.829 --> 01:04:27.839 align:start position:0%
en ese punto podríamos haber puesto grand
 

01:04:27.839 --> 01:04:30.789 align:start position:0%
en ese punto podríamos haber puesto grand
falls <01:04:28.099><c>en </c><01:04:28.359><c>los </c><01:04:28.619><c>estados </c><01:04:28.879><c>unidos</c>

01:04:30.789 --> 01:04:30.799 align:start position:0%
falls en los estados unidos
 

01:04:30.799 --> 01:04:32.470 align:start position:0%
falls en los estados unidos
absolutamente

01:04:32.470 --> 01:04:32.480 align:start position:0%
absolutamente
 

01:04:32.480 --> 01:04:33.589 align:start position:0%
absolutamente
así <01:04:32.688><c>que </c><01:04:32.896><c>respondí </c><01:04:33.104><c>su </c><01:04:33.312><c>liberación </c><01:04:33.520><c>especial</c>

01:04:33.589 --> 01:04:33.599 align:start position:0%
así que respondí su liberación especial
 

01:04:33.599 --> 01:04:38.069 align:start position:0%
así que respondí su liberación especial
así <01:04:33.959><c>como  </c><01:04:34.319><c>pude, </c><01:04:34.679><c>oh, </c><01:04:35.039><c>me </c><01:04:35.399><c>alegro </c><01:04:35.759><c>increíble,</c>

01:04:38.069 --> 01:04:38.079 align:start position:0%
así como  pude, oh, me alegro increíble,
 

01:04:38.079 --> 01:04:39.510 align:start position:0%
así como  pude, oh, me alegro increíble,
absolutamente <01:04:38.505><c>bien, </c><01:04:38.931><c>¿tienes </c><01:04:39.357><c>más</c>

01:04:39.510 --> 01:04:39.520 align:start position:0%
absolutamente bien, ¿tienes más
 

01:04:39.520 --> 01:04:41.190 align:start position:0%
absolutamente bien, ¿tienes más
preguntas? <01:04:39.899><c>Me </c><01:04:40.278><c>alegrará </c><01:04:40.657><c>escucharte, </c><01:04:41.036><c>pero</c>

01:04:41.190 --> 01:04:41.200 align:start position:0%
preguntas? Me alegrará escucharte, pero
 

01:04:41.200 --> 01:04:44.549 align:start position:0%
preguntas? Me alegrará escucharte, pero
no <01:04:41.279><c>te </c><01:04:41.358><c>preocupes,</c>

01:04:44.549 --> 01:04:44.559 align:start position:0%
 
 

01:04:44.559 --> 01:04:46.549 align:start position:0%
 
más <01:04:44.911><c>preguntas, </c><01:04:45.263><c>amigos, </c><01:04:45.615><c>si </c><01:04:45.967><c>tienes </c><01:04:46.319><c>otra,</c>

01:04:46.549 --> 01:04:46.559 align:start position:0%
más preguntas, amigos, si tienes otra,
 

01:04:46.559 --> 01:04:48.789 align:start position:0%
más preguntas, amigos, si tienes otra,


01:04:48.789 --> 01:04:48.799 align:start position:0%
 
 

01:04:48.799 --> 01:04:49.829 align:start position:0%
 


01:04:49.829 --> 01:04:49.839 align:start position:0%
 
 

01:04:49.839 --> 01:04:52.549 align:start position:0%
 
sé <01:04:50.047><c>que </c><01:04:50.255><c>la </c><01:04:50.463><c>gente </c><01:04:50.671><c>habla </c><01:04:50.879><c>de</c>

01:04:52.549 --> 01:04:52.559 align:start position:0%
sé que la gente habla de
 

01:04:52.559 --> 01:04:54.789 align:start position:0%
sé que la gente habla de
mí, <01:04:52.833><c>solía </c><01:04:53.107><c>ser </c><01:04:53.381><c>del </c><01:04:53.655><c>norte.  </c><01:04:53.929><c>el </c><01:04:54.203><c>norte </c><01:04:54.477><c>de</c>

01:04:54.789 --> 01:04:54.799 align:start position:0%
mí, solía ser del norte.  el norte de
 

01:04:54.799 --> 01:04:56.230 align:start position:0%
mí, solía ser del norte.  el norte de
massachusetts

01:04:56.230 --> 01:04:56.240 align:start position:0%
massachusetts
 

01:04:56.240 --> 01:04:57.990 align:start position:0%
massachusetts
que <01:04:56.506><c>feliz  </c><01:04:56.772><c>ened </c><01:04:57.038><c>to </c><01:04:57.304><c>new </c><01:04:57.570><c>hampshire </c><01:04:57.836><c>new</c>

01:04:57.990 --> 01:04:58.000 align:start position:0%
que feliz  ened to new hampshire new
 

01:04:58.000 --> 01:04:59.430 align:start position:0%
que feliz  ened to new hampshire new
hampshire <01:04:58.400><c>ok,</c>

01:04:59.430 --> 01:04:59.440 align:start position:0%
hampshire ok,
 

01:04:59.440 --> 01:05:01.029 align:start position:0%
hampshire ok,
quiero <01:04:59.728><c>decir, </c><01:05:00.016><c>hampshire </c><01:05:00.304><c>parece </c><01:05:00.592><c>estar </c><01:05:00.880><c>en</c>

01:05:01.029 --> 01:05:01.039 align:start position:0%
quiero decir, hampshire parece estar en
 

01:05:01.039 --> 01:05:03.109 align:start position:0%
quiero decir, hampshire parece estar en
cierto <01:05:01.407><c>modo </c><01:05:01.775><c>en </c><01:05:02.143><c>que </c><01:05:02.511><c>no </c><01:05:02.879><c>entiendo</c>

01:05:03.109 --> 01:05:03.119 align:start position:0%
cierto modo en que no entiendo
 

01:05:03.119 --> 01:05:05.910 align:start position:0%
cierto modo en que no entiendo
cómo <01:05:03.473><c>todo </c><01:05:03.827><c>salió </c><01:05:04.181><c>bien, </c><01:05:04.535><c>así </c><01:05:04.889><c>que </c><01:05:05.243><c>básicamente </c><01:05:05.597><c>um</c>

01:05:05.910 --> 01:05:05.920 align:start position:0%
cómo todo salió bien, así que básicamente um
 

01:05:05.920 --> 01:05:08.069 align:start position:0%
cómo todo salió bien, así que básicamente um
new <01:05:06.288><c>hampshire </c><01:05:06.656><c>fue </c><01:05:07.024><c>en </c><01:05:07.392><c>un </c><01:05:07.760><c>momento</c>

01:05:08.069 --> 01:05:08.079 align:start position:0%
new hampshire fue en un momento
 

01:05:08.079 --> 01:05:10.710 align:start position:0%
new hampshire fue en un momento
parte <01:05:08.376><c>de </c><01:05:08.673><c>principios </c><01:05:08.970><c>de </c><01:05:09.267><c>la </c><01:05:09.564><c>década </c><01:05:09.861><c>de </c><01:05:10.158><c>1600</c>

01:05:10.710 --> 01:05:10.720 align:start position:0%
parte de principios de la década de 1600
 

01:05:10.720 --> 01:05:12.150 align:start position:0%
parte de principios de la década de 1600
parte <01:05:10.976><c>de </c><01:05:11.232><c>la </c><01:05:11.488><c>colonia </c><01:05:11.744><c>de </c><01:05:12.000><c>Massachusetts,</c>

01:05:12.150 --> 01:05:12.160 align:start position:0%
parte de la colonia de Massachusetts,
 

01:05:12.160 --> 01:05:14.630 align:start position:0%
parte de la colonia de Massachusetts,
pero <01:05:12.502><c>decidieron </c><01:05:12.844><c>seguir </c><01:05:13.186><c>su </c><01:05:13.528><c>propio </c><01:05:13.870><c>camino </c><01:05:14.212><c>y, </c><01:05:14.554><c>por</c>

01:05:14.630 --> 01:05:14.640 align:start position:0%
pero decidieron seguir su propio camino y, por
 

01:05:14.640 --> 01:05:16.549 align:start position:0%
pero decidieron seguir su propio camino y, por
supuesto, <01:05:15.760><c>uh,</c>

01:05:16.549 --> 01:05:16.559 align:start position:0%
supuesto, uh,
 

01:05:16.559 --> 01:05:18.470 align:start position:0%
supuesto, uh,
en <01:05:16.979><c>New </c><01:05:17.399><c>Hampshire </c><01:05:17.819><c>solicitaron </c><01:05:18.239><c>un</c>

01:05:18.470 --> 01:05:18.480 align:start position:0%
en New Hampshire solicitaron un
 

01:05:18.480 --> 01:05:20.069 align:start position:0%
en New Hampshire solicitaron un
frente <01:05:18.622><c>al </c><01:05:18.764><c>mar </c><01:05:18.906><c>en </c><01:05:19.048><c>esto, </c><01:05:19.190><c>sabemos </c><01:05:19.332><c>que </c><01:05:19.474><c>hay </c><01:05:19.616><c>aproximadamente </c><01:05:19.758><c>18</c>

01:05:20.069 --> 01:05:20.079 align:start position:0%
frente al mar en esto, sabemos que hay aproximadamente 18
 

01:05:20.079 --> 01:05:22.470 align:start position:0%
frente al mar en esto, sabemos que hay aproximadamente 18
millas <01:05:20.919><c>de </c><01:05:21.759><c>Fort</c>

01:05:22.470 --> 01:05:22.480 align:start position:0%
millas de Fort
 

01:05:22.480 --> 01:05:24.870 align:start position:0%
millas de Fort
Portsmouth <01:05:22.895><c>hasta </c><01:05:23.310><c>el </c><01:05:23.725><c>río </c><01:05:24.140><c>Merrimack, </c><01:05:24.555><c>básicamente,</c>

01:05:24.870 --> 01:05:24.880 align:start position:0%
Portsmouth hasta el río Merrimack, básicamente,
 

01:05:24.880 --> 01:05:26.950 align:start position:0%
Portsmouth hasta el río Merrimack, básicamente,
desde <01:05:25.102><c>el </c><01:05:25.324><c>Uh  </c><01:05:25.546><c>desde </c><01:05:25.768><c>el </c><01:05:25.990><c>río </c><01:05:26.212><c>de </c><01:05:26.434><c>la </c><01:05:26.656><c>estatua, </c><01:05:26.878><c>por</c>

01:05:26.950 --> 01:05:26.960 align:start position:0%
desde el Uh  desde el río de la estatua, por
 

01:05:26.960 --> 01:05:28.710 align:start position:0%
desde el Uh  desde el río de la estatua, por
supuesto, <01:05:27.279><c>por </c><01:05:27.598><c>el </c><01:05:27.917><c>propio </c><01:05:28.236><c>Merrimack, </c><01:05:28.555><c>así</c>

01:05:28.710 --> 01:05:28.720 align:start position:0%
supuesto, por el propio Merrimack, así
 

01:05:28.720 --> 01:05:30.230 align:start position:0%
supuesto, por el propio Merrimack, así
que <01:05:29.093><c>así </c><01:05:29.466><c>es </c><01:05:29.839><c>como</c>

01:05:30.230 --> 01:05:30.240 align:start position:0%
que así es como
 

01:05:30.240 --> 01:05:33.349 align:start position:0%
que así es como
sucedió <01:05:30.651><c>básicamente, </c><01:05:31.062><c>fue </c><01:05:31.473><c>un </c><01:05:31.884><c>pedido </c><01:05:32.295><c>de </c><01:05:32.706><c>alguna </c><01:05:33.117><c>uh</c>

01:05:33.349 --> 01:05:33.359 align:start position:0%
sucedió básicamente, fue un pedido de alguna uh
 

01:05:33.359 --> 01:05:36.789 align:start position:0%
sucedió básicamente, fue un pedido de alguna uh
frente <01:05:33.583><c>al </c><01:05:33.807><c>océano, </c><01:05:34.031><c>eso </c><01:05:34.255><c>es </c><01:05:34.479><c>correcto,</c>

01:05:36.789 --> 01:05:36.799 align:start position:0%
frente al océano, eso es correcto,
 

01:05:36.799 --> 01:05:38.789 align:start position:0%
frente al océano, eso es correcto,
más <01:05:37.039><c>preguntas</c>

01:05:38.789 --> 01:05:38.799 align:start position:0%
más preguntas
 

01:05:38.799 --> 01:05:40.710 align:start position:0%
más preguntas
sí,

01:05:40.710 --> 01:05:40.720 align:start position:0%
sí,
 

01:05:40.720 --> 01:05:42.950 align:start position:0%
sí,
¿qué <01:05:40.937><c>es </c><01:05:41.154><c>eso, </c><01:05:41.371><c>cómo </c><01:05:41.588><c>puede </c><01:05:41.805><c>derivar </c><01:05:42.022><c>su </c><01:05:42.239><c>nombre?</c>

01:05:42.950 --> 01:05:42.960 align:start position:0%
¿qué es eso, cómo puede derivar su nombre?
 

01:05:42.960 --> 01:05:45.109 align:start position:0%
¿qué es eso, cómo puede derivar su nombre?
Bueno, <01:05:43.344><c>en </c><01:05:43.728><c>realidad, </c><01:05:44.112><c>Maine </c><01:05:44.496><c>es </c><01:05:44.880><c>del</c>

01:05:45.109 --> 01:05:45.119 align:start position:0%
Bueno, en realidad, Maine es del
 

01:05:45.119 --> 01:05:47.029 align:start position:0%
Bueno, en realidad, Maine es del
francés <01:05:45.412><c>los </c><01:05:45.705><c>hombres </c><01:05:45.998><c>que  </c><01:05:46.291><c>por </c><01:05:46.584><c>supuesto, </c><01:05:46.877><c>su</c>

01:05:47.029 --> 01:05:47.039 align:start position:0%
francés los hombres que  por supuesto, su
 

01:05:47.039 --> 01:05:49.670 align:start position:0%
francés los hombres que  por supuesto, su
provincia <01:05:47.545><c>en </c><01:05:48.051><c>Francia </c><01:05:48.557><c>curiosamente</c>

01:05:49.670 --> 01:05:49.680 align:start position:0%
provincia en Francia curiosamente
 

01:05:49.680 --> 01:05:51.109 align:start position:0%
provincia en Francia curiosamente
esto <01:05:49.874><c>no </c><01:05:50.068><c>es </c><01:05:50.262><c>así, </c><01:05:50.456><c>sí, </c><01:05:50.650><c>se </c><01:05:50.844><c>pronuncia </c><01:05:51.038><c>en</c>

01:05:51.109 --> 01:05:51.119 align:start position:0%
esto no es así, sí, se pronuncia en
 

01:05:51.119 --> 01:05:52.710 align:start position:0%
esto no es así, sí, se pronuncia en
el <01:05:51.372><c>nombre, </c><01:05:51.625><c>pero </c><01:05:51.878><c>se </c><01:05:52.131><c>pronuncia </c><01:05:52.384><c>pero </c><01:05:52.637><c>está</c>

01:05:52.710 --> 01:05:52.720 align:start position:0%
el nombre, pero se pronuncia pero está
 

01:05:52.720 --> 01:05:57.190 align:start position:0%
el nombre, pero se pronuncia pero está
escrito,

01:05:57.190 --> 01:05:57.200 align:start position:0%
 
 

01:05:57.200 --> 01:05:59.270 align:start position:0%
 
el <01:05:57.474><c>nombre </c><01:05:57.748><c>es </c><01:05:58.022><c>una </c><01:05:58.296><c>provincia </c><01:05:58.570><c>en </c><01:05:58.844><c>realidad </c><01:05:59.118><c>en</c>

01:05:59.270 --> 01:05:59.280 align:start position:0%
el nombre es una provincia en realidad en
 

01:05:59.280 --> 01:06:00.309 align:start position:0%
el nombre es una provincia en realidad en
Francia,

01:06:00.309 --> 01:06:00.319 align:start position:0%
Francia,
 

01:06:00.319 --> 01:06:04.549 align:start position:0%
Francia,
así <01:06:00.639><c>que </c><01:06:00.959><c>um,</c>

01:06:04.549 --> 01:06:04.559 align:start position:0%
 
 

01:06:04.559 --> 01:06:06.870 align:start position:0%
 
pero <01:06:04.863><c>incluso  </c><01:06:05.167><c>en </c><01:06:05.471><c>francés, </c><01:06:05.775><c>como </c><01:06:06.079><c>sabemos,</c>

01:06:06.870 --> 01:06:06.880 align:start position:0%
pero incluso  en francés, como sabemos,
 

01:06:06.880 --> 01:06:08.789 align:start position:0%
pero incluso  en francés, como sabemos,
incluso <01:06:07.253><c>en </c><01:06:07.626><c>quebec </c><01:06:07.999><c>um</c>

01:06:08.789 --> 01:06:08.799 align:start position:0%
incluso en quebec um
 

01:06:08.799 --> 01:06:11.190 align:start position:0%
incluso en quebec um
uh <01:06:08.992><c>o </c><01:06:09.185><c>en </c><01:06:09.378><c>cualquier </c><01:06:09.571><c>otro </c><01:06:09.764><c>lugar </c><01:06:09.957><c>de </c><01:06:10.150><c>la </c><01:06:10.343><c>acadia, </c><01:06:10.536><c>la </c><01:06:10.729><c>gente </c><01:06:10.922><c>lo </c><01:06:11.115><c>llama</c>

01:06:11.190 --> 01:06:11.200 align:start position:0%
uh o en cualquier otro lugar de la acadia, la gente lo llama
 

01:06:11.200 --> 01:06:12.630 align:start position:0%
uh o en cualquier otro lugar de la acadia, la gente lo llama
dominio, <01:06:11.600><c>se </c><01:06:12.000><c>pronuncia </c><01:06:12.400><c>el</c>

01:06:12.630 --> 01:06:12.640 align:start position:0%
dominio, se pronuncia el
 

01:06:12.640 --> 01:06:14.309 align:start position:0%
dominio, se pronuncia el
idioma <01:06:12.857><c>inglés </c><01:06:13.074><c>incluso </c><01:06:13.291><c>en </c><01:06:13.508><c>las </c><01:06:13.725><c>horas </c><01:06:13.942><c>conectadas </c><01:06:14.159><c>del</c>

01:06:14.309 --> 01:06:14.319 align:start position:0%
idioma inglés incluso en las horas conectadas del
 

01:06:14.319 --> 01:06:16.470 align:start position:0%
idioma inglés incluso en las horas conectadas del
nombre, <01:06:14.999><c>pero </c><01:06:15.679><c>en</c>

01:06:16.470 --> 01:06:16.480 align:start position:0%
nombre, pero en
 

01:06:16.480 --> 01:06:18.630 align:start position:0%
nombre, pero en
francia <01:06:16.702><c>sería </c><01:06:16.924><c>el </c><01:06:17.146><c>nombre </c><01:06:17.368><c>en </c><01:06:17.590><c>lo </c><01:06:17.812><c>que </c><01:06:18.034><c>respecta </c><01:06:18.256><c>a </c><01:06:18.478><c>esa</c>

01:06:18.630 --> 01:06:18.640 align:start position:0%
francia sería el nombre en lo que respecta a esa
 

01:06:18.640 --> 01:06:20.230 align:start position:0%
francia sería el nombre en lo que respecta a esa
provincia, <01:06:18.944><c>así </c><01:06:19.248><c>que </c><01:06:19.552><c>sí, </c><01:06:19.856><c>hay </c><01:06:20.160><c>un</c>

01:06:20.230 --> 01:06:20.240 align:start position:0%
provincia, así que sí, hay un
 

01:06:20.240 --> 01:06:22.150 align:start position:0%
provincia, así que sí, hay un
provincia <01:06:20.432><c>de </c><01:06:20.624><c>francia </c><01:06:20.816><c>llamado </c><01:06:21.008><c>uh, </c><01:06:21.200><c>en</c>

01:06:22.150 --> 01:06:22.160 align:start position:0%
provincia de francia llamado uh, en
 

01:06:22.160 --> 01:06:23.589 align:start position:0%
provincia de francia llamado uh, en
realidad,

01:06:23.589 --> 01:06:23.599 align:start position:0%
realidad,
 

01:06:23.599 --> 01:06:26.390 align:start position:0%
realidad,
gracias, <01:06:24.640><c>sí,</c>

01:06:26.390 --> 01:06:26.400 align:start position:0%
gracias, sí,
 

01:06:26.400 --> 01:06:30.789 align:start position:0%
gracias, sí,
más <01:06:26.720><c>preguntas,</c>

01:06:30.789 --> 01:06:30.799 align:start position:0%
 
 

01:06:30.799 --> 01:06:32.390 align:start position:0%
 
siento <01:06:30.989><c>que </c><01:06:31.179><c>las </c><01:06:31.369><c>ruedas </c><01:06:31.559><c>giran, </c><01:06:31.749><c>sí, </c><01:06:31.939><c>así </c><01:06:32.129><c>que </c><01:06:32.319><c>me</c>

01:06:32.390 --> 01:06:32.400 align:start position:0%
siento que las ruedas giran, sí, así que me
 

01:06:32.400 --> 01:06:33.910 align:start position:0%
siento que las ruedas giran, sí, así que me
encantaría <01:06:32.672><c>escuchar </c><01:06:32.944><c>a </c><01:06:33.216><c>los </c><01:06:33.488><c>más </c><01:06:33.760><c>pequeños.</c>

01:06:33.910 --> 01:06:36.390 align:start position:0%
encantaría escuchar a los más pequeños.
 

01:06:36.390 --> 01:06:38.950 align:start position:0%
 
 

01:06:38.950 --> 01:06:41.029 align:start position:0%
 
 

01:06:41.029 --> 01:06:41.039 align:start position:0%
 
 

01:06:41.039 --> 01:06:44.630 align:start position:0%
 
esto <01:06:41.382><c>aquí </c><01:06:41.725><c>mismo, </c><01:06:42.068><c>sí, </c><01:06:42.411><c>está </c><01:06:42.754><c>bien, </c><01:06:43.097><c>básicamente, </c><01:06:43.440><c>el</c>

01:06:44.630 --> 01:06:44.640 align:start position:0%
esto aquí mismo, sí, está bien, básicamente, el
 

01:06:44.640 --> 01:06:47.430 align:start position:0%
esto aquí mismo, sí, está bien, básicamente, el
río <01:06:45.066><c>Saint </c><01:06:45.492><c>Francis </c><01:06:45.918><c>aquí </c><01:06:46.344><c>mismo </c><01:06:46.770><c>y </c><01:06:47.196><c>sí,</c>

01:06:47.430 --> 01:06:47.440 align:start position:0%
río Saint Francis aquí mismo y sí,
 

01:06:47.440 --> 01:06:48.630 align:start position:0%
río Saint Francis aquí mismo y sí,
esos <01:06:47.599><c>son </c><01:06:47.758><c>los </c><01:06:47.917><c>mismos </c><01:06:48.076><c>amigos </c><01:06:48.235><c>de </c><01:06:48.394><c>la </c><01:06:48.553><c>encuesta</c>

01:06:48.630 --> 01:06:48.640 align:start position:0%
esos son los mismos amigos de la encuesta
 

01:06:48.640 --> 01:06:50.950 align:start position:0%
esos son los mismos amigos de la encuesta
que <01:06:48.920><c>entran </c><01:06:49.200><c>en </c><01:06:49.480><c>Saint </c><01:06:49.760><c>John, </c><01:06:50.040><c>así </c><01:06:50.320><c>que </c><01:06:50.600><c>porque </c><01:06:50.880><c>el</c>

01:06:50.950 --> 01:06:50.960 align:start position:0%
que entran en Saint John, así que porque el
 

01:06:50.960 --> 01:06:53.750 align:start position:0%
que entran en Saint John, así que porque el
St. <01:06:51.346><c>John, </c><01:06:51.732><c>como </c><01:06:52.118><c>podemos </c><01:06:52.504><c>ver, </c><01:06:52.890><c>fluye, </c><01:06:53.276><c>continúa</c>

01:06:53.750 --> 01:06:53.760 align:start position:0%
St. John, como podemos ver, fluye, continúa
 

01:06:53.760 --> 01:06:55.670 align:start position:0%
St. John, como podemos ver, fluye, continúa
en <01:06:53.986><c>el </c><01:06:54.212><c>estado </c><01:06:54.438><c>de </c><01:06:54.664><c>Maine, </c><01:06:54.890><c>pero </c><01:06:55.116><c>es</c>

01:06:55.670 --> 01:06:55.680 align:start position:0%
en el estado de Maine, pero es
 

01:06:55.680 --> 01:06:57.589 align:start position:0%
en el estado de Maine, pero es
básicamente <01:06:56.015><c>donde </c><01:06:56.350><c>Saint  </c><01:06:56.685><c>Francisco </c><01:06:57.020><c>es </c><01:06:57.355><c>ahí</c>

01:06:57.589 --> 01:06:57.599 align:start position:0%
básicamente donde Saint  Francisco es ahí
 

01:06:57.599 --> 01:06:59.270 align:start position:0%
básicamente donde Saint  Francisco es ahí
donde <01:06:57.770><c>se </c><01:06:57.941><c>divide, </c><01:06:58.112><c>donde </c><01:06:58.283><c>la </c><01:06:58.454><c>frontera </c><01:06:58.625><c>internacional </c><01:06:58.796><c>se</c>

01:06:59.270 --> 01:06:59.280 align:start position:0%
donde se divide, donde la frontera internacional se
 

01:06:59.280 --> 01:07:00.630 align:start position:0%
donde se divide, donde la frontera internacional se
divide <01:06:59.560><c>y </c><01:06:59.840><c>sube </c><01:07:00.120><c>en </c><01:07:00.400><c>San</c>

01:07:00.630 --> 01:07:00.640 align:start position:0%
divide y sube en San
 

01:07:00.640 --> 01:07:08.230 align:start position:0%
divide y sube en San
Francisco <01:07:01.146><c>hasta </c><01:07:01.652><c>ese </c><01:07:02.158><c>punto,</c>

01:07:08.230 --> 01:07:08.240 align:start position:0%
 
 

01:07:08.240 --> 01:07:10.390 align:start position:0%
 
así <01:07:08.573><c>que </c><01:07:08.906><c>hay </c><01:07:09.239><c>algo </c><01:07:09.572><c>interesante </c><01:07:09.905><c>y </c><01:07:10.238><c>la</c>

01:07:10.390 --> 01:07:10.400 align:start position:0%
así que hay algo interesante y la
 

01:07:10.400 --> 01:07:12.309 align:start position:0%
así que hay algo interesante y la
mayoría <01:07:10.679><c>de </c><01:07:10.958><c>ustedes </c><01:07:11.237><c>probablemente </c><01:07:11.516><c>lo </c><01:07:11.795><c>sepan </c><01:07:12.074><c>mejor</c>

01:07:12.309 --> 01:07:12.319 align:start position:0%
mayoría de ustedes probablemente lo sepan mejor
 

01:07:12.319 --> 01:07:13.430 align:start position:0%
mayoría de ustedes probablemente lo sepan mejor
que <01:07:12.479><c>id.  </c><01:07:12.639><c>o</c>

01:07:13.430 --> 01:07:13.440 align:start position:0%
que id.  o
 

01:07:13.440 --> 01:07:15.270 align:start position:0%
que id.  o
hay <01:07:13.775><c>algo </c><01:07:14.110><c>interesante </c><01:07:14.445><c>acerca </c><01:07:14.780><c>de </c><01:07:15.115><c>la</c>

01:07:15.270 --> 01:07:15.280 align:start position:0%
hay algo interesante acerca de la
 

01:07:15.280 --> 01:07:20.390 align:start position:0%
hay algo interesante acerca de la
frontera <01:07:15.560><c>con </c><01:07:15.840><c>la </c><01:07:16.120><c>foy </c><01:07:16.400><c>nuevamente</c>

01:07:20.390 --> 01:07:20.400 align:start position:0%
 
 

01:07:20.400 --> 01:07:22.390 align:start position:0%
 
y <01:07:20.746><c>la </c><01:07:21.092><c>frontera </c><01:07:21.438><c>internacional</c>

01:07:22.390 --> 01:07:22.400 align:start position:0%
y la frontera internacional
 

01:07:22.400 --> 01:07:23.750 align:start position:0%
y la frontera internacional
cuando

01:07:23.750 --> 01:07:23.760 align:start position:0%
cuando
 

01:07:23.760 --> 01:07:26.309 align:start position:0%
cuando
decidieron <01:07:24.223><c>hacerlo </c><01:07:24.686><c>con </c><01:07:25.149><c>los </c><01:07:25.612><c>ferrocarriles, </c><01:07:26.075><c>en</c>

01:07:26.309 --> 01:07:26.319 align:start position:0%
decidieron hacerlo con los ferrocarriles, en
 

01:07:26.319 --> 01:07:29.029 align:start position:0%
decidieron hacerlo con los ferrocarriles, en
realidad, <01:07:26.639><c>en </c><01:07:26.959><c>lugar </c><01:07:27.279><c>de </c><01:07:27.599><c>tener </c><01:07:27.919><c>esa </c><01:07:28.239><c>frontera</c>

01:07:29.029 --> 01:07:29.039 align:start position:0%
realidad, en lugar de tener esa frontera
 

01:07:29.039 --> 01:07:30.950 align:start position:0%
realidad, en lugar de tener esa frontera
justo <01:07:29.519><c>en </c><01:07:29.999><c>la</c>

01:07:30.950 --> 01:07:30.960 align:start position:0%
justo en la
 

01:07:30.960 --> 01:07:34.390 align:start position:0%
justo en la
boca <01:07:31.293><c>o </c><01:07:31.626><c>en </c><01:07:31.959><c>la </c><01:07:32.292><c>salida </c><01:07:32.625><c>de </c><01:07:32.958><c>la</c>

01:07:34.390 --> 01:07:34.400 align:start position:0%
boca o en la salida de la
 

01:07:34.400 --> 01:07:37.510 align:start position:0%
boca o en la salida de la
pointe, <01:07:34.811><c>la </c><01:07:35.222><c>movieron </c><01:07:35.633><c>en </c><01:07:36.044><c>unas </c><01:07:36.455><c>50 </c><01:07:36.866><c>yardas </c><01:07:37.277><c>en</c>

01:07:37.510 --> 01:07:37.520 align:start position:0%
pointe, la movieron en unas 50 yardas en
 

01:07:37.520 --> 01:07:39.750 align:start position:0%
pointe, la movieron en unas 50 yardas en
para <01:07:37.853><c>permitir </c><01:07:38.186><c>que </c><01:07:38.519><c>los </c><01:07:38.852><c>británicos </c><01:07:39.185><c>tengan </c><01:07:39.518><c>una</c>

01:07:39.750 --> 01:07:39.760 align:start position:0%
para permitir que los británicos tengan una
 

01:07:39.760 --> 01:07:42.150 align:start position:0%
para permitir que los británicos tengan una
línea <01:07:40.008><c>de </c><01:07:40.256><c>ferrocarril </c><01:07:40.504><c>y </c><01:07:40.752><c>también </c><01:07:41.000><c>una </c><01:07:41.248><c>carretera </c><01:07:41.496><c>porque </c><01:07:41.744><c>si </c><01:07:41.992><c>vas</c>

01:07:42.150 --> 01:07:42.160 align:start position:0%
línea de ferrocarril y también una carretera porque si vas
 

01:07:42.160 --> 01:07:44.549 align:start position:0%
línea de ferrocarril y también una carretera porque si vas
a <01:07:42.533><c>puerto </c><01:07:42.906><c>rico </c><01:07:43.279><c>quebec </c><01:07:43.652><c>y </c><01:07:44.025><c>cruzas </c><01:07:44.398><c>ese</c>

01:07:44.549 --> 01:07:44.559 align:start position:0%
a puerto rico quebec y cruzas ese
 

01:07:44.559 --> 01:07:46.390 align:start position:0%
a puerto rico quebec y cruzas ese
puente, <01:07:44.825><c>hay </c><01:07:45.091><c>un </c><01:07:45.357><c>puente </c><01:07:45.623><c>justo </c><01:07:45.889><c>en </c><01:07:46.155><c>la</c>

01:07:46.390 --> 01:07:46.400 align:start position:0%
puente, hay un puente justo en la
 

01:07:46.400 --> 01:07:48.870 align:start position:0%
puente, hay un puente justo en la
salida <01:07:46.669><c>en </c><01:07:46.938><c>la </c><01:07:47.207><c>distancia </c><01:07:47.476><c>de </c><01:07:47.745><c>la </c><01:07:48.014><c>ruta </c><01:07:48.283><c>en </c><01:07:48.552><c>la</c>

01:07:48.870 --> 01:07:48.880 align:start position:0%
salida en la distancia de la ruta en la
 

01:07:48.880 --> 01:07:51.829 align:start position:0%
salida en la distancia de la ruta en la
ruta <01:07:49.199><c>289 </c><01:07:49.518><c>de </c><01:07:49.837><c>venus </c><01:07:50.156><c>289 </c><01:07:50.475><c>allí </c><01:07:50.794><c>y</c>

01:07:51.829 --> 01:07:51.839 align:start position:0%
ruta 289 de venus 289 allí y
 

01:07:51.839 --> 01:07:54.630 align:start position:0%
ruta 289 de venus 289 allí y
técnicamente <01:07:52.479><c>técnicamente </c><01:07:53.119><c>uh </c><01:07:53.759><c>eso  </c><01:07:54.399><c>Debería</c>

01:07:54.630 --> 01:07:54.640 align:start position:0%
técnicamente técnicamente uh eso  Debería
 

01:07:54.640 --> 01:07:56.309 align:start position:0%
técnicamente técnicamente uh eso  Debería
ser <01:07:54.830><c>que </c><01:07:55.020><c>la </c><01:07:55.210><c>carretera </c><01:07:55.400><c>debería </c><01:07:55.590><c>estar </c><01:07:55.780><c>casi </c><01:07:55.970><c>en </c><01:07:56.160><c>el</c>

01:07:56.309 --> 01:07:56.319 align:start position:0%
ser que la carretera debería estar casi en el
 

01:07:56.319 --> 01:07:57.670 align:start position:0%
ser que la carretera debería estar casi en el
estado <01:07:56.639><c>de </c><01:07:56.959><c>Maine, </c><01:07:57.279><c>realmente </c><01:07:57.599><c>piénsalo</c>

01:07:57.670 --> 01:07:57.680 align:start position:0%
estado de Maine, realmente piénsalo
 

01:07:57.680 --> 01:07:59.510 align:start position:0%
estado de Maine, realmente piénsalo
porque <01:07:57.959><c>si </c><01:07:58.238><c>miras </c><01:07:58.517><c>el </c><01:07:58.796><c>tratado </c><01:07:59.075><c>de </c><01:07:59.354><c>la</c>

01:07:59.510 --> 01:07:59.520 align:start position:0%
porque si miras el tratado de la
 

01:07:59.520 --> 01:08:02.069 align:start position:0%
porque si miras el tratado de la
forma <01:07:59.820><c>en </c><01:08:00.120><c>que </c><01:08:00.420><c>está </c><01:08:00.720><c>escrito, </c><01:08:01.020><c>dice </c><01:08:01.320><c>que, </c><01:08:01.620><c>uh, </c><01:08:01.920><c>la</c>

01:08:02.069 --> 01:08:02.079 align:start position:0%
forma en que está escrito, dice que, uh, la
 

01:08:02.079 --> 01:08:04.150 align:start position:0%
forma en que está escrito, dice que, uh, la
frontera <01:08:03.440><c>terminará</c>

01:08:04.150 --> 01:08:04.160 align:start position:0%
frontera terminará
 

01:08:04.160 --> 01:08:07.270 align:start position:0%
frontera terminará
en <01:08:04.571><c>la </c><01:08:04.982><c>salida </c><01:08:05.393><c>de </c><01:08:05.804><c>la </c><01:08:06.215><c>victoria, </c><01:08:06.626><c>pero </c><01:08:07.037><c>dan</c>

01:08:07.270 --> 01:08:07.280 align:start position:0%
en la salida de la victoria, pero dan
 

01:08:07.280 --> 01:08:10.150 align:start position:0%
en la salida de la victoria, pero dan
unas <01:08:07.546><c>50 </c><01:08:07.812><c>yardas </c><01:08:08.078><c>más </c><01:08:08.344><c>o </c><01:08:08.610><c>menos </c><01:08:08.876><c>para  </c><01:08:09.142><c>permitir </c><01:08:09.408><c>una </c><01:08:09.674><c>carretera</c>

01:08:10.150 --> 01:08:10.160 align:start position:0%
unas 50 yardas más o menos para  permitir una carretera
 

01:08:10.160 --> 01:08:12.309 align:start position:0%
unas 50 yardas más o menos para  permitir una carretera
y <01:08:10.560><c>también </c><01:08:10.960><c>permitir </c><01:08:11.360><c>un </c><01:08:11.760><c>ferrocarril, </c><01:08:12.160><c>por</c>

01:08:12.309 --> 01:08:12.319 align:start position:0%
y también permitir un ferrocarril, por
 

01:08:12.319 --> 01:08:13.829 align:start position:0%
y también permitir un ferrocarril, por
eso <01:08:12.591><c>puede </c><01:08:12.863><c>ir </c><01:08:13.135><c>a </c><01:08:13.407><c>ese </c><01:08:13.679><c>parque</c>

01:08:13.829 --> 01:08:13.839 align:start position:0%
eso puede ir a ese parque
 

01:08:13.839 --> 01:08:16.229 align:start position:0%
eso puede ir a ese parque
donde <01:08:14.219><c>puede </c><01:08:14.599><c>cruzar </c><01:08:14.979><c>donde, </c><01:08:15.359><c>um,</c>

01:08:16.229 --> 01:08:16.239 align:start position:0%
donde puede cruzar donde, um,
 

01:08:16.239 --> 01:08:17.990 align:start position:0%
donde puede cruzar donde, um,
el <01:08:16.479><c>otro </c><01:08:16.719><c>hay </c><01:08:16.959><c>una </c><01:08:17.199><c>bandera </c><01:08:17.439><c>del </c><01:08:17.679><c>estado </c><01:08:17.919><c>de</c>

01:08:17.990 --> 01:08:18.000 align:start position:0%
el otro hay una bandera del estado de
 

01:08:18.000 --> 01:08:19.430 align:start position:0%
el otro hay una bandera del estado de
Maine <01:08:18.199><c>y </c><01:08:18.398><c>su </c><01:08:18.597><c>bandera </c><01:08:18.796><c>trasera </c><01:08:18.995><c>en </c><01:08:19.194><c>ambos</c>

01:08:19.430 --> 01:08:19.440 align:start position:0%
Maine y su bandera trasera en ambos
 

01:08:19.440 --> 01:08:21.430 align:start position:0%
Maine y su bandera trasera en ambos
lados.  <01:08:19.679><c>des </c><01:08:19.918><c>está </c><01:08:20.157><c>justo </c><01:08:20.396><c>en </c><01:08:20.635><c>la </c><01:08:20.874><c>frontera </c><01:08:21.113><c>por </c><01:08:21.352><c>donde</c>

01:08:21.430 --> 01:08:21.440 align:start position:0%
lados.  des está justo en la frontera por donde
 

01:08:21.440 --> 01:08:23.910 align:start position:0%
lados.  des está justo en la frontera por donde
puedes <01:08:21.872><c>cruzar </c><01:08:22.304><c>y </c><01:08:22.736><c>está </c><01:08:23.168><c>en </c><01:08:23.600><c>ese</c>

01:08:23.910 --> 01:08:23.920 align:start position:0%
puedes cruzar y está en ese
 

01:08:23.920 --> 01:08:26.550 align:start position:0%
puedes cruzar y está en ese
derecho <01:08:24.106><c>de </c><01:08:24.292><c>paso </c><01:08:24.478><c>de </c><01:08:24.664><c>50 </c><01:08:24.850><c>yardas </c><01:08:25.036><c>básicamente </c><01:08:25.222><c>que </c><01:08:25.408><c>fue </c><01:08:25.594><c>permitido</c>

01:08:26.550 --> 01:08:26.560 align:start position:0%
derecho de paso de 50 yardas básicamente que fue permitido
 

01:08:26.560 --> 01:08:28.390 align:start position:0%
derecho de paso de 50 yardas básicamente que fue permitido
tanto <01:08:26.799><c>por </c><01:08:27.038><c>Washington </c><01:08:27.277><c>como </c><01:08:27.516><c>por </c><01:08:27.755><c>Londres </c><01:08:27.994><c>para </c><01:08:28.233><c>que</c>

01:08:28.390 --> 01:08:28.400 align:start position:0%
tanto por Washington como por Londres para que
 

01:08:28.400 --> 01:08:30.309 align:start position:0%
tanto por Washington como por Londres para que
pudieran <01:08:28.640><c>tener </c><01:08:28.880><c>un </c><01:08:29.120><c>ferrocarril </c><01:08:29.360><c>para </c><01:08:29.600><c>pasar </c><01:08:29.840><c>por </c><01:08:30.080><c>allí</c>

01:08:30.309 --> 01:08:30.319 align:start position:0%
pudieran tener un ferrocarril para pasar por allí
 

01:08:30.319 --> 01:08:32.229 align:start position:0%
pudieran tener un ferrocarril para pasar por allí
que, <01:08:30.545><c>siendo </c><01:08:30.771><c>una </c><01:08:30.997><c>América </c><01:08:31.223><c>del </c><01:08:31.449><c>Norte </c><01:08:31.675><c>británica</c>

01:08:32.229 --> 01:08:32.239 align:start position:0%
que, siendo una América del Norte británica
 

01:08:32.239 --> 01:08:34.229 align:start position:0%
que, siendo una América del Norte británica
, <01:08:32.376><c>tendrían  </c><01:08:32.513><c>una </c><01:08:32.650><c>manera </c><01:08:32.787><c>correcta </c><01:08:32.924><c>de </c><01:08:33.061><c>seguir </c><01:08:33.198><c>adelante,</c>

01:08:34.229 --> 01:08:34.239 align:start position:0%
, tendrían  una manera correcta de seguir adelante,
 

01:08:34.239 --> 01:08:45.189 align:start position:0%
, tendrían  una manera correcta de seguir adelante,
¿

01:08:45.189 --> 01:08:45.199 align:start position:0%
 
 

01:08:45.199 --> 01:08:47.749 align:start position:0%
 
los <01:08:45.423><c>acuerdos </c><01:08:45.647><c>comerciales </c><01:08:45.871><c>están </c><01:08:46.095><c>bien? </c><01:08:46.319><c>Entonces </c><01:08:46.543><c>en </c><01:08:46.767><c>el </c><01:08:46.991><c>oeste, </c><01:08:47.215><c>solo </c><01:08:47.439><c>en</c>

01:08:47.749 --> 01:08:47.759 align:start position:0%
los acuerdos comerciales están bien? Entonces en el oeste, solo en
 

01:08:47.759 --> 01:08:49.269 align:start position:0%
los acuerdos comerciales están bien? Entonces en el oeste, solo en
Gran <01:08:48.059><c>Bretaña, </c><01:08:48.359><c>realmente </c><01:08:48.659><c>no </c><01:08:48.959><c>había</c>

01:08:49.269 --> 01:08:49.279 align:start position:0%
Gran Bretaña, realmente no había
 

01:08:49.279 --> 01:08:51.110 align:start position:0%
Gran Bretaña, realmente no había
acuerdos <01:08:49.559><c>comerciales </c><01:08:49.839><c>como </c><01:08:50.119><c>tales, </c><01:08:50.399><c>era </c><01:08:50.679><c>más </c><01:08:50.959><c>para</c>

01:08:51.110 --> 01:08:51.120 align:start position:0%
acuerdos comerciales como tales, era más para
 

01:08:51.120 --> 01:08:52.470 align:start position:0%
acuerdos comerciales como tales, era más para
determinar <01:08:51.399><c>la </c><01:08:51.678><c>frontera</c>

01:08:52.470 --> 01:08:52.480 align:start position:0%
determinar la frontera
 

01:08:52.480 --> 01:08:54.550 align:start position:0%
determinar la frontera
um <01:08:52.880><c>y </c><01:08:53.280><c>hay </c><01:08:53.680><c>otra </c><01:08:54.080><c>pieza </c><01:08:54.480><c>del</c>

01:08:54.550 --> 01:08:54.560 align:start position:0%
um y hay otra pieza del
 

01:08:54.560 --> 01:08:55.910 align:start position:0%
um y hay otra pieza del
rompecabezas, <01:08:54.719><c>aunque </c><01:08:54.878><c>como </c><01:08:55.037><c>dije </c><01:08:55.196><c>en </c><01:08:55.355><c>el </c><01:08:55.514><c>oeste </c><01:08:55.673><c>de</c>

01:08:55.910 --> 01:08:55.920 align:start position:0%
rompecabezas, aunque como dije en el oeste de
 

01:08:55.920 --> 01:08:58.870 align:start position:0%
rompecabezas, aunque como dije en el oeste de
Estrasburgo <01:08:56.269><c>y </c><01:08:56.618><c>esa </c><01:08:56.967><c>fue </c><01:08:57.316><c>la </c><01:08:57.665><c>esclavitud  </c><01:08:58.014><c>así </c><01:08:58.363><c>que </c><01:08:58.712><c>eso</c>

01:08:58.870 --> 01:08:58.880 align:start position:0%
Estrasburgo y esa fue la esclavitud  así que eso
 

01:08:58.880 --> 01:09:00.870 align:start position:0%
Estrasburgo y esa fue la esclavitud  así que eso
estaba <01:08:59.109><c>en </c><01:08:59.338><c>el </c><01:08:59.567><c>artículo </c><01:08:59.796><c>v, </c><01:09:00.025><c>así </c><01:09:00.254><c>que </c><01:09:00.483><c>había </c><01:09:00.712><c>algunas</c>

01:09:00.870 --> 01:09:00.880 align:start position:0%
estaba en el artículo v, así que había algunas
 

01:09:00.880 --> 01:09:02.789 align:start position:0%
estaba en el artículo v, así que había algunas
piezas <01:09:01.232><c>diferentes, </c><01:09:01.584><c>pero </c><01:09:01.936><c>en </c><01:09:02.288><c>su </c><01:09:02.640><c>mayoría</c>

01:09:02.789 --> 01:09:02.799 align:start position:0%
piezas diferentes, pero en su mayoría
 

01:09:02.799 --> 01:09:04.470 align:start position:0%
piezas diferentes, pero en su mayoría
lo <01:09:03.279><c>sacaré </c><01:09:03.759><c>para</c>

01:09:04.470 --> 01:09:04.480 align:start position:0%
lo sacaré para
 

01:09:04.480 --> 01:09:06.870 align:start position:0%
lo sacaré para
mantenerlo <01:09:04.880><c>aquí,</c>

01:09:06.870 --> 01:09:06.880 align:start position:0%
mantenerlo aquí,
 

01:09:06.880 --> 01:09:12.870 align:start position:0%
mantenerlo aquí,
en <01:09:07.039><c>el </c><01:09:07.198><c>retiro </c><01:09:07.357><c>de </c><01:09:07.516><c>wester </c><01:09:07.675><c>ashford,</c>

01:09:12.870 --> 01:09:12.880 align:start position:0%
 
 

01:09:12.880 --> 01:09:15.510 align:start position:0%
 
así <01:09:13.013><c>que </c><01:09:13.146><c>el </c><01:09:13.279><c>único</c>

01:09:15.510 --> 01:09:15.520 align:start position:0%
así que el único
 

01:09:15.520 --> 01:09:17.430 align:start position:0%
así que el único
sí, <01:09:15.786><c>así </c><01:09:16.052><c>que </c><01:09:16.318><c>aquí </c><01:09:16.584><c>está </c><01:09:16.850><c>el </c><01:09:17.116><c>único</c>

01:09:17.430 --> 01:09:18.950 align:start position:0%
sí, así que aquí está el único
 

01:09:18.950 --> 01:09:18.960 align:start position:0%
 
 

01:09:18.960 --> 01:09:21.590 align:start position:0%
 
acuerdo <01:09:19.199><c>comercial </c><01:09:19.438><c>verdadero </c><01:09:19.677><c>como </c><01:09:19.916><c>tal </c><01:09:20.155><c>y  </c><01:09:20.394><c>en </c><01:09:20.633><c>realidad </c><01:09:20.872><c>tenía </c><01:09:21.111><c>que </c><01:09:21.350><c>ver</c>

01:09:21.590 --> 01:09:21.600 align:start position:0%
acuerdo comercial verdadero como tal y  en realidad tenía que ver
 

01:09:21.600 --> 01:09:24.309 align:start position:0%
acuerdo comercial verdadero como tal y  en realidad tenía que ver
con <01:09:22.239><c>um</c>

01:09:24.309 --> 01:09:24.319 align:start position:0%
con um
 

01:09:24.319 --> 01:09:25.590 align:start position:0%
con um
con <01:09:24.560><c>um</c>

01:09:25.590 --> 01:09:25.600 align:start position:0%
con um
 

01:09:25.600 --> 01:09:27.189 align:start position:0%
con um
cerrar <01:09:25.960><c>un </c><01:09:26.320><c>artículo </c><01:09:26.680><c>ocho </c><01:09:27.040><c>como</c>

01:09:27.189 --> 01:09:27.199 align:start position:0%
cerrar un artículo ocho como
 

01:09:27.199 --> 01:09:28.709 align:start position:0%
cerrar un artículo ocho como
dije <01:09:27.375><c>cerrar </c><01:09:27.551><c>el </c><01:09:27.727><c>comercio </c><01:09:27.903><c>internacional </c><01:09:28.079><c>de</c>

01:09:28.709 --> 01:09:28.719 align:start position:0%
dije cerrar el comercio internacional de
 

01:09:28.719 --> 01:09:30.789 align:start position:0%
dije cerrar el comercio internacional de
esclavos <01:09:29.099><c>el </c><01:09:29.479><c>comercio </c><01:09:29.859><c>ilícito </c><01:09:30.239><c>internacional</c>

01:09:30.789 --> 01:09:30.799 align:start position:0%
esclavos el comercio ilícito internacional
 

01:09:30.799 --> 01:09:32.789 align:start position:0%
esclavos el comercio ilícito internacional
seguro <01:09:31.105><c>en </c><01:09:31.411><c>este </c><01:09:31.717><c>punto </c><01:09:32.023><c>porque </c><01:09:32.329><c>tenga </c><01:09:32.635><c>en</c>

01:09:32.789 --> 01:09:32.799 align:start position:0%
seguro en este punto porque tenga en
 

01:09:32.799 --> 01:09:35.189 align:start position:0%
seguro en este punto porque tenga en
cuenta <01:09:33.023><c>que </c><01:09:33.247><c>los </c><01:09:33.471><c>estados </c><01:09:33.695><c>unidos  </c><01:09:33.919><c>Estados</c>

01:09:35.189 --> 01:09:35.199 align:start position:0%
cuenta que los estados unidos  Estados
 

01:09:35.199 --> 01:09:37.749 align:start position:0%
cuenta que los estados unidos  Estados
básicamente <01:09:35.489><c>um </c><01:09:35.779><c>y </c><01:09:36.069><c>la </c><01:09:36.359><c>mayor </c><01:09:36.649><c>parte </c><01:09:36.939><c>del </c><01:09:37.229><c>mundo </c><01:09:37.519><c>había</c>

01:09:37.749 --> 01:09:37.759 align:start position:0%
básicamente um y la mayor parte del mundo había
 

01:09:37.759 --> 01:09:39.990 align:start position:0%
básicamente um y la mayor parte del mundo había
prohibido <01:09:38.259><c>el </c><01:09:38.759><c>comercio </c><01:09:39.259><c>internacional </c><01:09:39.759><c>de</c>

01:09:39.990 --> 01:09:40.000 align:start position:0%
prohibido el comercio internacional de
 

01:09:40.000 --> 01:09:42.390 align:start position:0%
prohibido el comercio internacional de
pueblos <01:09:40.746><c>esclavizados </c><01:09:41.492><c>en </c><01:09:42.238><c>1809.</c>

01:09:42.390 --> 01:09:42.400 align:start position:0%
pueblos esclavizados en 1809.
 

01:09:42.400 --> 01:09:44.630 align:start position:0%
pueblos esclavizados en 1809.
Eso <01:09:42.559><c>no </c><01:09:42.718><c>significa </c><01:09:42.877><c>que </c><01:09:43.036><c>la </c><01:09:43.195><c>esclavitud </c><01:09:43.354><c>no </c><01:09:43.513><c>existiera, </c><01:09:43.672><c>por </c><01:09:43.831><c>supuesto,</c>

01:09:44.630 --> 01:09:44.640 align:start position:0%
Eso no significa que la esclavitud no existiera, por supuesto,
 

01:09:44.640 --> 01:09:47.510 align:start position:0%
Eso no significa que la esclavitud no existiera, por supuesto,
en <01:09:44.933><c>los </c><01:09:45.226><c>EE. </c><01:09:45.519><c>UU. </c><01:09:45.812><c>hasta </c><01:09:46.105><c>1865, </c><01:09:46.398><c>pero </c><01:09:46.691><c>este </c><01:09:46.984><c>es </c><01:09:47.277><c>el</c>

01:09:47.510 --> 01:09:47.520 align:start position:0%
en los EE. UU. hasta 1865, pero este es el
 

01:09:47.520 --> 01:09:50.470 align:start position:0%
en los EE. UU. hasta 1865, pero este es el
comercio <01:09:47.820><c>de </c><01:09:48.120><c>pueblos </c><01:09:48.420><c>esclavizados </c><01:09:48.720><c>de </c><01:09:49.020><c>África </c><01:09:49.320><c>a </c><01:09:49.620><c>EE. </c><01:09:49.920><c>UU.</c>

01:09:50.470 --> 01:09:50.480 align:start position:0%
comercio de pueblos esclavizados de África a EE. UU.
 

01:09:50.480 --> 01:09:51.829 align:start position:0%
comercio de pueblos esclavizados de África a EE. UU.
trata <01:09:51.520><c>de</c>

01:09:51.829 --> 01:09:51.839 align:start position:0%
trata de
 

01:09:51.839 --> 01:09:53.590 align:start position:0%
trata de
esclavos <01:09:52.175><c>pero </c><01:09:52.511><c>como </c><01:09:52.847><c>sabemos </c><01:09:53.183><c>por </c><01:09:53.519><c>la</c>

01:09:53.590 --> 01:09:53.600 align:start position:0%
esclavos pero como sabemos por la
 

01:09:53.600 --> 01:09:55.669 align:start position:0%
esclavos pero como sabemos por la
amistad, <01:09:53.906><c>la </c><01:09:54.212><c>película </c><01:09:54.518><c>que </c><01:09:54.824><c>se </c><01:09:55.130><c>hizo </c><01:09:55.436><c>en</c>

01:09:55.669 --> 01:09:55.679 align:start position:0%
amistad, la película que se hizo en
 

01:09:55.679 --> 01:09:59.189 align:start position:0%
amistad, la película que se hizo en
ella <01:09:56.172><c>y </c><01:09:56.665><c>muchas </c><01:09:57.158><c>otras </c><01:09:57.651><c>situaciones </c><01:09:58.144><c>también </c><01:09:58.637><c>um</c>

01:09:59.189 --> 01:09:59.199 align:start position:0%
ella y muchas otras situaciones también um
 

01:09:59.199 --> 01:10:01.270 align:start position:0%
ella y muchas otras situaciones también um
hubo <01:09:59.583><c>incluso </c><01:09:59.967><c>um </c><01:10:00.351><c>no </c><01:10:00.735><c>sé </c><01:10:01.119><c>cuántos</c>

01:10:01.270 --> 01:10:01.280 align:start position:0%
hubo incluso um no sé cuántos
 

01:10:01.280 --> 01:10:04.390 align:start position:0%
hubo incluso um no sé cuántos
de <01:10:01.668><c>ustedes </c><01:10:02.056><c>saben </c><01:10:02.444><c>um </c><01:10:02.832><c>henry </c><01:10:03.220><c>lowe </c><01:10:03.608><c>skates </c><01:10:03.996><c>el</c>

01:10:04.390 --> 01:10:04.400 align:start position:0%
de ustedes saben um henry lowe skates el
 

01:10:04.400 --> 01:10:05.910 align:start position:0%
de ustedes saben um henry lowe skates el
historiador <01:10:04.655><c>que </c><01:10:04.910><c>sí </c><01:10:05.165><c>encuentra </c><01:10:05.420><c>sus </c><01:10:05.675><c>raíces</c>

01:10:05.910 --> 01:10:05.920 align:start position:0%
historiador que sí encuentra sus raíces
 

01:10:05.920 --> 01:10:08.709 align:start position:0%
historiador que sí encuentra sus raíces
en <01:10:06.346><c>pbs </c><01:10:06.772><c>había </c><01:10:07.198><c>hablado </c><01:10:07.624><c>de </c><01:10:08.050><c>alguien </c><01:10:08.476><c>que</c>

01:10:08.709 --> 01:10:08.719 align:start position:0%
en pbs había hablado de alguien que
 

01:10:08.719 --> 01:10:11.110 align:start position:0%
en pbs había hablado de alguien que
llegó. <01:10:09.279><c>No </c><01:10:09.839><c>podré </c><01:10:10.399><c>contarles</c>

01:10:11.110 --> 01:10:11.120 align:start position:0%
llegó. No podré contarles
 

01:10:11.120 --> 01:10:12.950 align:start position:0%
llegó. No podré contarles
capítulo <01:10:11.290><c>y </c><01:10:11.460><c>versículo </c><01:10:11.630><c>aquí, </c><01:10:11.800><c>pero </c><01:10:11.970><c>la </c><01:10:12.140><c>raíz </c><01:10:12.310><c>de </c><01:10:12.480><c>alguien</c>

01:10:12.950 --> 01:10:12.960 align:start position:0%
capítulo y versículo aquí, pero la raíz de alguien
 

01:10:12.960 --> 01:10:15.350 align:start position:0%
capítulo y versículo aquí, pero la raíz de alguien
cuyos

01:10:15.350 --> 01:10:15.360 align:start position:0%
cuyos
 

01:10:15.360 --> 01:10:18.390 align:start position:0%
cuyos
antepasados <01:10:15.748><c>regresaron </c><01:10:16.136><c>a </c><01:10:16.524><c>un </c><01:10:16.912><c>barco </c><01:10:17.300><c>de </c><01:10:17.688><c>esclavos </c><01:10:18.076><c>que</c>

01:10:18.390 --> 01:10:18.400 align:start position:0%
antepasados regresaron a un barco de esclavos que
 

01:10:18.400 --> 01:10:20.149 align:start position:0%
antepasados regresaron a un barco de esclavos que
entró <01:10:18.653><c>en </c><01:10:18.906><c>un </c><01:10:19.159><c>barco </c><01:10:19.412><c>con </c><01:10:19.665><c>personas </c><01:10:19.918><c>esclavizadas</c>

01:10:20.149 --> 01:10:20.159 align:start position:0%
entró en un barco con personas esclavizadas
 

01:10:20.159 --> 01:10:22.149 align:start position:0%
entró en un barco con personas esclavizadas
que <01:10:20.389><c>llegaron </c><01:10:20.619><c>al </c><01:10:20.849><c>puerto </c><01:10:21.079><c>móvil </c><01:10:21.309><c>si </c><01:10:21.539><c>yo </c><01:10:21.769><c>soy  </c><01:10:21.999><c>no</c>

01:10:22.149 --> 01:10:22.159 align:start position:0%
que llegaron al puerto móvil si yo soy  no
 

01:10:22.159 --> 01:10:24.550 align:start position:0%
que llegaron al puerto móvil si yo soy  no
confundir <01:10:22.800><c>en</c>

01:10:24.550 --> 01:10:24.560 align:start position:0%
confundir en
 

01:10:24.560 --> 01:10:26.950 align:start position:0%
confundir en
1860 <01:10:24.979><c>con </c><01:10:25.398><c>ilícito </c><01:10:25.817><c>uh </c><01:10:26.236><c>uh</c>

01:10:26.950 --> 01:10:26.960 align:start position:0%
1860 con ilícito uh uh
 

01:10:26.960 --> 01:10:28.950 align:start position:0%
1860 con ilícito uh uh
con <01:10:27.253><c>un </c><01:10:27.546><c>cargamento </c><01:10:27.839><c>ilícito </c><01:10:28.132><c>de </c><01:10:28.425><c>personas </c><01:10:28.718><c>esclavizadas</c>

01:10:28.950 --> 01:10:28.960 align:start position:0%
con un cargamento ilícito de personas esclavizadas
 

01:10:28.960 --> 01:10:31.910 align:start position:0%
con un cargamento ilícito de personas esclavizadas
pero <01:10:29.210><c>eso </c><01:10:29.460><c>era </c><01:10:29.710><c>ilegal </c><01:10:29.960><c>a </c><01:10:30.210><c>partir </c><01:10:30.460><c>de </c><01:10:30.710><c>1808 </c><01:10:30.960><c>1809</c>

01:10:31.910 --> 01:10:31.920 align:start position:0%
pero eso era ilegal a partir de 1808 1809
 

01:10:31.920 --> 01:10:34.790 align:start position:0%
pero eso era ilegal a partir de 1808 1809
debido <01:10:32.373><c>a </c><01:10:32.826><c>uh </c><01:10:33.279><c>el </c><01:10:33.732><c>fin </c><01:10:34.185><c>de </c><01:10:34.638><c>la</c>

01:10:34.790 --> 01:10:34.800 align:start position:0%
debido a uh el fin de la
 

01:10:34.800 --> 01:10:36.470 align:start position:0%
debido a uh el fin de la
esclavitud <01:10:35.440><c>internacional</c>

01:10:36.470 --> 01:10:36.480 align:start position:0%
esclavitud internacional
 

01:10:36.480 --> 01:10:38.550 align:start position:0%
esclavitud internacional
así <01:10:36.720><c>que </c><01:10:36.960><c>qué </c><01:10:37.200><c>artículo </c><01:10:37.440><c>todo </c><01:10:37.680><c>eso </c><01:10:37.920><c>es </c><01:10:38.160><c>para </c><01:10:38.400><c>decir</c>

01:10:38.550 --> 01:10:38.560 align:start position:0%
así que qué artículo todo eso es para decir
 

01:10:38.560 --> 01:10:40.310 align:start position:0%
así que qué artículo todo eso es para decir
que <01:10:38.759><c>ar  </c><01:10:38.958><c>El </c><01:10:39.157><c>artículo </c><01:10:39.356><c>8 </c><01:10:39.555><c>de </c><01:10:39.754><c>aquí </c><01:10:39.953><c>es </c><01:10:40.152><c>lo</c>

01:10:40.310 --> 01:10:40.320 align:start position:0%
que ar  El artículo 8 de aquí es lo
 

01:10:40.320 --> 01:10:42.149 align:start position:0%
que ar  El artículo 8 de aquí es lo
más <01:10:40.600><c>cerca </c><01:10:40.880><c>que </c><01:10:41.160><c>podemos </c><01:10:41.440><c>llegar </c><01:10:41.720><c>de </c><01:10:42.000><c>él</c>

01:10:42.149 --> 01:10:42.159 align:start position:0%
más cerca que podemos llegar de él
 

01:10:42.159 --> 01:10:45.189 align:start position:0%
más cerca que podemos llegar de él
y <01:10:42.443><c>es </c><01:10:42.727><c>tomar </c><01:10:43.011><c>medidas </c><01:10:43.295><c>enérgicas </c><01:10:43.579><c>contra </c><01:10:43.863><c>el </c><01:10:44.147><c>comercio </c><01:10:44.431><c>ilícito </c><01:10:44.715><c>de</c>

01:10:45.189 --> 01:10:45.199 align:start position:0%
y es tomar medidas enérgicas contra el comercio ilícito de
 

01:10:45.199 --> 01:10:47.030 align:start position:0%
y es tomar medidas enérgicas contra el comercio ilícito de
esclavos, <01:10:45.519><c>crea </c><01:10:45.839><c>un </c><01:10:46.159><c>mecanismo </c><01:10:46.479><c>para </c><01:10:46.799><c>que</c>

01:10:47.030 --> 01:10:47.040 align:start position:0%
esclavos, crea un mecanismo para que
 

01:10:47.040 --> 01:10:48.550 align:start position:0%
esclavos, crea un mecanismo para que
Londres <01:10:47.466><c>y </c><01:10:47.892><c>Washington </c><01:10:48.318><c>trabajen</c>

01:10:48.550 --> 01:10:48.560 align:start position:0%
Londres y Washington trabajen
 

01:10:48.560 --> 01:10:52.709 align:start position:0%
Londres y Washington trabajen
juntos <01:10:49.099><c>para </c><01:10:49.638><c>acabar </c><01:10:50.177><c>con </c><01:10:50.716><c>el</c>

01:10:52.709 --> 01:10:52.719 align:start position:0%
juntos para acabar con el
 

01:10:52.719 --> 01:10:54.870 align:start position:0%
juntos para acabar con el
comercio <01:10:53.639><c>ilícito </c><01:10:54.559><c>de</c>

01:10:54.870 --> 01:10:54.880 align:start position:0%
comercio ilícito de
 

01:10:54.880 --> 01:10:58.229 align:start position:0%
comercio ilícito de
esclavos.  <01:10:55.520><c>Veamos, </c><01:10:56.160><c>voy </c><01:10:56.800><c>a </c><01:10:57.440><c>leer </c><01:10:58.080><c>la</c>

01:10:58.229 --> 01:10:58.239 align:start position:0%
esclavos.  Veamos, voy a leer la
 

01:10:58.239 --> 01:10:59.910 align:start position:0%
esclavos.  Veamos, voy a leer la
primera <01:10:58.439><c>parte </c><01:10:58.639><c>de </c><01:10:58.839><c>esto </c><01:10:59.039><c>que </c><01:10:59.239><c>cita </c><01:10:59.439><c>esto </c><01:10:59.639><c>es </c><01:10:59.839><c>un</c>

01:10:59.910 --> 01:10:59.920 align:start position:0%
primera parte de esto que cita esto es un
 

01:10:59.920 --> 01:11:01.830 align:start position:0%
primera parte de esto que cita esto es un
poco <01:11:00.213><c>difícil </c><01:11:00.506><c>de </c><01:11:00.799><c>ver </c><01:11:01.092><c>las </c><01:11:01.385><c>partes. </c><01:11:01.678><c>Lo</c>

01:11:01.830 --> 01:11:01.840 align:start position:0%
poco difícil de ver las partes. Lo
 

01:11:01.840 --> 01:11:04.310 align:start position:0%
poco difícil de ver las partes. Lo
leeré <01:11:02.000><c>en </c><01:11:02.160><c>el </c><01:11:02.320><c>monitor.</c>

01:11:04.310 --> 01:11:04.320 align:start position:0%
leeré en el monitor.
 

01:11:04.320 --> 01:11:06.310 align:start position:0%
leeré en el monitor.
Este <01:11:04.525><c>es </c><01:11:04.730><c>el </c><01:11:04.935><c>artículo </c><01:11:05.140><c>ocho </c><01:11:05.345><c>aquí. </c><01:11:05.550><c>Toda </c><01:11:05.755><c>la</c>

01:11:06.310 --> 01:11:06.320 align:start position:0%
Este es el artículo ocho aquí. Toda la
 

01:11:06.320 --> 01:11:09.189 align:start position:0%
Este es el artículo ocho aquí. Toda la
secuencia <01:11:06.800><c>resaltada</c>

01:11:09.189 --> 01:11:09.199 align:start position:0%
secuencia resaltada
 

01:11:09.199 --> 01:11:12.390 align:start position:0%
secuencia resaltada
está <01:11:09.385><c>bien, </c><01:11:09.571><c>así </c><01:11:09.757><c>que </c><01:11:09.943><c>las </c><01:11:10.129><c>partículas </c><01:11:10.315><c>son</c>

01:11:12.390 --> 01:11:12.400 align:start position:0%
está bien, así que las partículas son
 

01:11:12.400 --> 01:11:13.830 align:start position:0%
está bien, así que las partículas son
las <01:11:12.582><c>partes.  </c><01:11:12.764><c>lo </c><01:11:12.946><c>siento, </c><01:11:13.128><c>sí, </c><01:11:13.310><c>gracias </c><01:11:13.492><c>a </c><01:11:13.674><c>las</c>

01:11:13.830 --> 01:11:13.840 align:start position:0%
las partes.  lo siento, sí, gracias a las
 

01:11:13.840 --> 01:11:16.709 align:start position:0%
las partes.  lo siento, sí, gracias a las
partes,

01:11:16.709 --> 01:11:16.719 align:start position:0%
 
 

01:11:16.719 --> 01:11:19.189 align:start position:0%
 
las <01:11:17.167><c>partes </c><01:11:17.615><c>estipulan </c><01:11:18.063><c>mutuamente </c><01:11:18.511><c>que </c><01:11:18.959><c>cada</c>

01:11:19.189 --> 01:11:19.199 align:start position:0%
las partes estipulan mutuamente que cada
 

01:11:19.199 --> 01:11:20.870 align:start position:0%
las partes estipulan mutuamente que cada
taller <01:11:19.465><c>preparó </c><01:11:19.731><c>el </c><01:11:19.997><c>equipo </c><01:11:20.263><c>y </c><01:11:20.529><c>mantuvo </c><01:11:20.795><c>en</c>

01:11:20.870 --> 01:11:20.880 align:start position:0%
taller preparó el equipo y mantuvo en
 

01:11:20.880 --> 01:11:22.790 align:start position:0%
taller preparó el equipo y mantuvo en
servicio <01:11:21.173><c>en </c><01:11:21.466><c>la </c><01:11:21.759><c>costa </c><01:11:22.052><c>de </c><01:11:22.345><c>África </c><01:11:22.638><c>un</c>

01:11:22.790 --> 01:11:22.800 align:start position:0%
servicio en la costa de África un
 

01:11:22.800 --> 01:11:25.270 align:start position:0%
servicio en la costa de África un
escuadrón <01:11:23.173><c>o </c><01:11:23.546><c>fuerza </c><01:11:23.919><c>naval </c><01:11:24.292><c>suficiente </c><01:11:24.665><c>y </c><01:11:25.038><c>adecuada</c>

01:11:25.270 --> 01:11:25.280 align:start position:0%
escuadrón o fuerza naval suficiente y adecuada
 

01:11:25.280 --> 01:11:27.350 align:start position:0%
escuadrón o fuerza naval suficiente y adecuada
de <01:11:26.040><c>buques </c><01:11:26.800><c>de</c>

01:11:27.350 --> 01:11:27.360 align:start position:0%
de buques de
 

01:11:27.360 --> 01:11:29.270 align:start position:0%
de buques de
número <01:11:27.546><c>y </c><01:11:27.732><c>descripción </c><01:11:27.918><c>adecuados</c>

01:11:29.270 --> 01:11:29.280 align:start position:0%
número y descripción adecuados
 

01:11:29.280 --> 01:11:32.229 align:start position:0%
número y descripción adecuados
para <01:11:29.591><c>llevar </c><01:11:29.902><c>en </c><01:11:30.213><c>total </c><01:11:30.524><c>no </c><01:11:30.835><c>menos </c><01:11:31.146><c>de </c><01:11:31.457><c>80 </c><01:11:31.768><c>cañones </c><01:11:32.079><c>para</c>

01:11:32.229 --> 01:11:32.239 align:start position:0%
para llevar en total no menos de 80 cañones para
 

01:11:32.239 --> 01:11:34.229 align:start position:0%
para llevar en total no menos de 80 cañones para
hacer <01:11:32.607><c>cumplir  </c><01:11:32.975><c>tierra </c><01:11:33.343><c>separada </c><01:11:33.711><c>respectivamente </c><01:11:34.079><c>las</c>

01:11:34.229 --> 01:11:34.239 align:start position:0%
hacer cumplir  tierra separada respectivamente las
 

01:11:34.239 --> 01:11:35.750 align:start position:0%
hacer cumplir  tierra separada respectivamente las
leyes <01:11:34.444><c>derechos </c><01:11:34.649><c>y </c><01:11:34.854><c>obligaciones </c><01:11:35.059><c>de </c><01:11:35.264><c>cada </c><01:11:35.469><c>uno </c><01:11:35.674><c>de</c>

01:11:35.750 --> 01:11:35.760 align:start position:0%
leyes derechos y obligaciones de cada uno de
 

01:11:35.760 --> 01:11:37.750 align:start position:0%
leyes derechos y obligaciones de cada uno de
los <01:11:36.066><c>dos </c><01:11:36.372><c>países </c><01:11:36.678><c>para </c><01:11:36.984><c>la </c><01:11:37.290><c>supresión </c><01:11:37.596><c>de</c>

01:11:37.750 --> 01:11:37.760 align:start position:0%
los dos países para la supresión de
 

01:11:37.760 --> 01:11:39.189 align:start position:0%
los dos países para la supresión de
la <01:11:38.040><c>trata </c><01:11:38.320><c>de</c>

01:11:39.189 --> 01:11:39.199 align:start position:0%
la trata de
 

01:11:39.199 --> 01:11:41.350 align:start position:0%
la trata de
esclavos <01:11:39.599><c>dichos </c><01:11:39.999><c>escuadrones </c><01:11:40.399><c>dijeron </c><01:11:40.799><c>que </c><01:11:41.199><c>los</c>

01:11:41.350 --> 01:11:41.360 align:start position:0%
esclavos dichos escuadrones dijeron que los
 

01:11:41.360 --> 01:11:42.950 align:start position:0%
esclavos dichos escuadrones dijeron que los
escuadrones <01:11:41.720><c>establecidos </c><01:11:42.080><c>eran </c><01:11:42.440><c>independientes </c><01:11:42.800><c>entre</c>

01:11:42.950 --> 01:11:42.960 align:start position:0%
escuadrones establecidos eran independientes entre
 

01:11:42.960 --> 01:11:44.149 align:start position:0%
escuadrones establecidos eran independientes entre
sí  <01:11:43.093><c>Ella, </c><01:11:43.226><c>pero </c><01:11:43.359><c>los </c><01:11:43.492><c>dos </c><01:11:43.625><c>gobiernos </c><01:11:43.758><c>que</c>

01:11:44.149 --> 01:11:44.159 align:start position:0%
sí  Ella, pero los dos gobiernos que
 

01:11:44.159 --> 01:11:45.830 align:start position:0%
sí  Ella, pero los dos gobiernos que
estipulan <01:11:44.519><c>no </c><01:11:44.879><c>obstante </c><01:11:45.239><c>dar </c><01:11:45.599><c>tales</c>

01:11:45.830 --> 01:11:45.840 align:start position:0%
estipulan no obstante dar tales
 

01:11:45.840 --> 01:11:47.990 align:start position:0%
estipulan no obstante dar tales
órdenes <01:11:46.240><c>a </c><01:11:46.640><c>los </c><01:11:47.040><c>oficiales </c><01:11:47.440><c>comandaron </c><01:11:47.840><c>sus</c>

01:11:47.990 --> 01:11:48.000 align:start position:0%
órdenes a los oficiales comandaron sus
 

01:11:48.000 --> 01:11:49.990 align:start position:0%
órdenes a los oficiales comandaron sus
respectivas <01:11:48.586><c>fuerzas </c><01:11:49.172><c>que </c><01:11:49.758><c>les</c>

01:11:49.990 --> 01:11:50.000 align:start position:0%
respectivas fuerzas que les
 

01:11:50.000 --> 01:11:50.790 align:start position:0%
respectivas fuerzas que les


01:11:50.790 --> 01:11:50.800 align:start position:0%
 
 

01:11:50.800 --> 01:11:52.870 align:start position:0%
 
permitirán <01:11:51.050><c>actuar </c><01:11:51.300><c>de </c><01:11:51.550><c>manera </c><01:11:51.800><c>más </c><01:11:52.050><c>eficaz </c><01:11:52.300><c>en </c><01:11:52.550><c>concierto </c><01:11:52.800><c>y</c>

01:11:52.870 --> 01:11:52.880 align:start position:0%
permitirán actuar de manera más eficaz en concierto y
 

01:11:52.880 --> 01:11:55.510 align:start position:0%
permitirán actuar de manera más eficaz en concierto y
cooperación, <01:11:53.280><c>y </c><01:11:53.680><c>continúa </c><01:11:54.080><c>hasta </c><01:11:54.480><c>el </c><01:11:54.880><c>final </c><01:11:55.280><c>de,</c>

01:11:55.510 --> 01:11:55.520 align:start position:0%
cooperación, y continúa hasta el final de,
 

01:11:55.520 --> 01:11:57.430 align:start position:0%
cooperación, y continúa hasta el final de,
pero <01:11:55.740><c>la </c><01:11:55.960><c>clave, </c><01:11:56.180><c>por </c><01:11:56.400><c>supuesto, </c><01:11:56.620><c>nuevamente </c><01:11:56.840><c>aquí </c><01:11:57.060><c>es </c><01:11:57.280><c>la</c>

01:11:57.430 --> 01:11:57.440 align:start position:0%
pero la clave, por supuesto, nuevamente aquí es la
 

01:11:57.440 --> 01:11:59.590 align:start position:0%
pero la clave, por supuesto, nuevamente aquí es la
supresión <01:11:57.680><c>de </c><01:11:57.920><c>la  </c><01:11:58.160><c>el </c><01:11:58.400><c>comercio </c><01:11:58.640><c>de </c><01:11:58.880><c>esclavos, </c><01:11:59.120><c>de</c>

01:11:59.590 --> 01:11:59.600 align:start position:0%
supresión de la  el comercio de esclavos, de
 

01:11:59.600 --> 01:12:01.110 align:start position:0%
supresión de la  el comercio de esclavos, de
nuevo, <01:11:59.826><c>es </c><01:12:00.052><c>esa </c><01:12:00.278><c>pieza </c><01:12:00.504><c>internacional </c><01:12:00.730><c>que </c><01:12:00.956><c>es</c>

01:12:01.110 --> 01:12:01.120 align:start position:0%
nuevo, es esa pieza internacional que es
 

01:12:01.120 --> 01:12:03.430 align:start position:0%
nuevo, es esa pieza internacional que es
lo <01:12:01.327><c>más </c><01:12:01.534><c>cercana </c><01:12:01.741><c>a </c><01:12:01.948><c>las </c><01:12:02.155><c>áreas </c><01:12:02.362><c>que </c><01:12:02.569><c>podemos </c><01:12:02.776><c>llegar </c><01:12:02.983><c>a </c><01:12:03.190><c>cualquier</c>

01:12:03.430 --> 01:12:03.440 align:start position:0%
lo más cercana a las áreas que podemos llegar a cualquier
 

01:12:03.440 --> 01:12:05.110 align:start position:0%
lo más cercana a las áreas que podemos llegar a cualquier
tipo <01:12:03.693><c>de </c><01:12:03.946><c>pieza </c><01:12:04.199><c>comercial, </c><01:12:04.452><c>pero </c><01:12:04.705><c>de </c><01:12:04.958><c>nuevo</c>

01:12:05.110 --> 01:12:05.120 align:start position:0%
tipo de pieza comercial, pero de nuevo
 

01:12:05.120 --> 01:12:06.790 align:start position:0%
tipo de pieza comercial, pero de nuevo
ya <01:12:05.291><c>es </c><01:12:05.462><c>ilegal, </c><01:12:05.633><c>es </c><01:12:05.804><c>solo </c><01:12:05.975><c>una </c><01:12:06.146><c>cuestión </c><01:12:06.317><c>de</c>

01:12:06.790 --> 01:12:06.800 align:start position:0%
ya es ilegal, es solo una cuestión de
 

01:12:06.800 --> 01:12:09.270 align:start position:0%
ya es ilegal, es solo una cuestión de
establecer <01:12:07.232><c>algún </c><01:12:07.664><c>tipo </c><01:12:08.096><c>de </c><01:12:08.528><c>aparato </c><01:12:08.960><c>para</c>

01:12:09.270 --> 01:12:09.280 align:start position:0%
establecer algún tipo de aparato para
 

01:12:09.280 --> 01:12:10.950 align:start position:0%
establecer algún tipo de aparato para
acabar <01:12:09.552><c>con </c><01:12:09.824><c>él </c><01:12:10.096><c>juntos </c><01:12:10.368><c>que </c><01:12:10.640><c>es</c>

01:12:10.950 --> 01:12:10.960 align:start position:0%
acabar con él juntos que es
 

01:12:10.960 --> 01:12:12.950 align:start position:0%
acabar con él juntos que es
Washington <01:12:11.319><c>y </c><01:12:11.678><c>uno</c>

01:12:12.950 --> 01:12:12.960 align:start position:0%
Washington y uno
 

01:12:12.960 --> 01:12:15.110 align:start position:0%
Washington y uno
que  <01:12:13.188><c>responda </c><01:12:13.416><c>a </c><01:12:13.644><c>su </c><01:12:13.872><c>pregunta </c><01:12:14.100><c>está </c><01:12:14.328><c>bien </c><01:12:14.556><c>perfecto</c>

01:12:15.110 --> 01:12:15.120 align:start position:0%
que  responda a su pregunta está bien perfecto
 

01:12:15.120 --> 01:12:17.830 align:start position:0%
que  responda a su pregunta está bien perfecto
gracias <01:12:15.485><c>tengo </c><01:12:15.850><c>una </c><01:12:16.215><c>llamada </c><01:12:16.580><c>que </c><01:12:16.945><c>se </c><01:12:17.310><c>remonta </c><01:12:17.675><c>a</c>

01:12:17.830 --> 01:12:17.840 align:start position:0%
gracias tengo una llamada que se remonta a
 

01:12:17.840 --> 01:12:20.709 align:start position:0%
gracias tengo una llamada que se remonta a
los <01:12:18.139><c>estados </c><01:12:18.438><c>esclavistas </c><01:12:18.737><c>de </c><01:12:19.036><c>los </c><01:12:19.335><c>que </c><01:12:19.634><c>fue </c><01:12:19.933><c>del </c><01:12:20.232><c>que</c>

01:12:20.709 --> 01:12:20.719 align:start position:0%
los estados esclavistas de los que fue del que
 

01:12:20.719 --> 01:12:23.830 align:start position:0%
los estados esclavistas de los que fue del que
habló <01:12:21.066><c>desde </c><01:12:21.413><c>el </c><01:12:21.760><c>principio</c>

01:12:23.830 --> 01:12:23.840 align:start position:0%
habló desde el principio
 

01:12:23.840 --> 01:12:26.310 align:start position:0%
habló desde el principio
que <01:12:24.080><c>decidió</c>

01:12:26.310 --> 01:12:26.320 align:start position:0%
que decidió
 

01:12:26.320 --> 01:12:28.950 align:start position:0%
que decidió
que <01:12:26.853><c>esos </c><01:12:27.386><c>12 </c><01:12:27.919><c>estados</c>

01:12:28.950 --> 01:12:28.960 align:start position:0%
que esos 12 estados
 

01:12:28.960 --> 01:12:31.750 align:start position:0%
que esos 12 estados
no <01:12:29.333><c>iban </c><01:12:29.706><c>a </c><01:12:30.079><c>ser </c><01:12:30.452><c>estados </c><01:12:30.825><c>esclavistas </c><01:12:31.198><c>y</c>

01:12:31.750 --> 01:12:31.760 align:start position:0%
no iban a ser estados esclavistas y
 

01:12:31.760 --> 01:12:35.189 align:start position:0%
no iban a ser estados esclavistas y
los <01:12:32.160><c>12 </c><01:12:32.560><c>estados </c><01:12:32.960><c>que </c><01:12:33.360><c>eran</c>

01:12:35.189 --> 01:12:35.199 align:start position:0%
los 12 estados que eran
 

01:12:35.199 --> 01:12:37.350 align:start position:0%
los 12 estados que eran
legislaturas <01:12:35.639><c>estatales </c><01:12:36.079><c>decidieron  </c><01:12:36.519><c>si </c><01:12:36.959><c>la</c>

01:12:37.350 --> 01:12:37.360 align:start position:0%
legislaturas estatales decidieron  si la
 

01:12:37.360 --> 01:12:39.510 align:start position:0%
legislaturas estatales decidieron  si la
esclavitud <01:12:37.840><c>sería </c><01:12:38.320><c>legal </c><01:12:38.800><c>en </c><01:12:39.280><c>sus</c>

01:12:39.510 --> 01:12:39.520 align:start position:0%
esclavitud sería legal en sus
 

01:12:39.520 --> 01:12:40.950 align:start position:0%
esclavitud sería legal en sus
estados <01:12:39.691><c>o </c><01:12:39.862><c>no </c><01:12:40.033><c>en </c><01:12:40.204><c>ese </c><01:12:40.375><c>momento, </c><01:12:40.546><c>era </c><01:12:40.717><c>más</c>

01:12:40.950 --> 01:12:40.960 align:start position:0%
estados o no en ese momento, era más
 

01:12:40.960 --> 01:12:43.430 align:start position:0%
estados o no en ese momento, era más
o <01:12:41.293><c>menos </c><01:12:41.626><c>por </c><01:12:41.959><c>estado </c><01:12:42.292><c>porque, </c><01:12:42.625><c>como </c><01:12:42.958><c>sabemos</c>

01:12:43.430 --> 01:12:43.440 align:start position:0%
o menos por estado porque, como sabemos
 

01:12:43.440 --> 01:12:45.669 align:start position:0%
o menos por estado porque, como sabemos
, <01:12:43.702><c>ni </c><01:12:43.964><c>siquiera </c><01:12:44.226><c>existe </c><01:12:44.488><c>la </c><01:12:44.750><c>palabra </c><01:12:45.012><c>s  </c><01:12:45.274><c>lavery</c>

01:12:45.669 --> 01:12:45.679 align:start position:0%
, ni siquiera existe la palabra s  lavery
 

01:12:45.679 --> 01:12:47.430 align:start position:0%
, ni siquiera existe la palabra s  lavery
escrito <01:12:45.907><c>en </c><01:12:46.135><c>la </c><01:12:46.363><c>constitución </c><01:12:46.591><c>de </c><01:12:46.819><c>los </c><01:12:47.047><c>ee.uu., </c><01:12:47.275><c>lo</c>

01:12:47.430 --> 01:12:47.440 align:start position:0%
escrito en la constitución de los ee.uu., lo
 

01:12:47.440 --> 01:12:49.830 align:start position:0%
escrito en la constitución de los ee.uu., lo
rodearon <01:12:48.520><c>porque </c><01:12:49.600><c>tenían</c>

01:12:49.830 --> 01:12:49.840 align:start position:0%
rodearon porque tenían
 

01:12:49.840 --> 01:12:52.950 align:start position:0%
rodearon porque tenían
que <01:12:50.170><c>hacerlo </c><01:12:50.500><c>una </c><01:12:50.830><c>y </c><01:12:51.160><c>otra </c><01:12:51.490><c>vez. </c><01:12:51.820><c>Estoy </c><01:12:52.150><c>siendo </c><01:12:52.480><c>muy</c>

01:12:52.950 --> 01:12:52.960 align:start position:0%
que hacerlo una y otra vez. Estoy siendo muy
 

01:12:52.960 --> 01:12:54.790 align:start position:0%
que hacerlo una y otra vez. Estoy siendo muy
cuidadoso <01:12:53.200><c>de </c><01:12:53.440><c>no </c><01:12:53.680><c>juzgar. </c><01:12:53.920><c>Solo </c><01:12:54.160><c>estoy </c><01:12:54.400><c>tratando </c><01:12:54.640><c>de</c>

01:12:54.790 --> 01:12:54.800 align:start position:0%
cuidadoso de no juzgar. Solo estoy tratando de
 

01:12:54.800 --> 01:12:56.950 align:start position:0%
cuidadoso de no juzgar. Solo estoy tratando de
entender <01:12:55.028><c>la </c><01:12:55.256><c>mentalidad </c><01:12:55.484><c>de </c><01:12:55.712><c>la </c><01:12:55.940><c>gente </c><01:12:56.168><c>de </c><01:12:56.396><c>aquí</c>

01:12:56.950 --> 01:12:56.960 align:start position:0%
entender la mentalidad de la gente de aquí
 

01:12:56.960 --> 01:12:59.430 align:start position:0%
entender la mentalidad de la gente de aquí
que <01:12:57.346><c>escribieron </c><01:12:57.732><c>los </c><01:12:58.118><c>documentos, </c><01:12:58.504><c>eso </c><01:12:58.890><c>es </c><01:12:59.276><c>tan</c>

01:12:59.430 --> 01:12:59.440 align:start position:0%
que escribieron los documentos, eso es tan
 

01:12:59.440 --> 01:13:01.270 align:start position:0%
que escribieron los documentos, eso es tan
Debemos <01:12:59.820><c>tener </c><01:13:00.200><c>en </c><01:13:00.580><c>cuenta </c><01:13:00.960><c>esto,</c>

01:13:01.270 --> 01:13:01.280 align:start position:0%
Debemos tener en cuenta esto,
 

01:13:01.280 --> 01:13:03.030 align:start position:0%
Debemos tener en cuenta esto,
ahí <01:13:01.520><c>es </c><01:13:01.760><c>donde </c><01:13:02.000><c>mi </c><01:13:02.240><c>perspectiva </c><01:13:02.480><c>es </c><01:13:02.720><c>que </c><01:13:02.960><c>un</c>

01:13:03.030 --> 01:13:03.040 align:start position:0%
ahí es donde mi perspectiva es que un
 

01:13:03.040 --> 01:13:05.750 align:start position:0%
ahí es donde mi perspectiva es que un
historiador <01:13:04.000><c>profesional </c><01:13:04.960><c>entra</c>

01:13:05.750 --> 01:13:05.760 align:start position:0%
historiador profesional entra
 

01:13:05.760 --> 01:13:08.149 align:start position:0%
historiador profesional entra
aquí, <01:13:05.965><c>estaban </c><01:13:06.170><c>tratando </c><01:13:06.375><c>de </c><01:13:06.580><c>mantener </c><01:13:06.785><c>el </c><01:13:06.990><c>equilibrio </c><01:13:07.195><c>sexual</c>

01:13:08.149 --> 01:13:08.159 align:start position:0%
aquí, estaban tratando de mantener el equilibrio sexual
 

01:13:08.159 --> 01:13:09.510 align:start position:0%
aquí, estaban tratando de mantener el equilibrio sexual
um <01:13:08.719><c>a</c>

01:13:09.510 --> 01:13:09.520 align:start position:0%
um a
 

01:13:09.520 --> 01:13:11.990 align:start position:0%
um a
um <01:13:09.768><c>para </c><01:13:10.016><c>apaciguar </c><01:13:10.264><c>a </c><01:13:10.512><c>los </c><01:13:10.760><c>dueños </c><01:13:11.008><c>de </c><01:13:11.256><c>esclavos </c><01:13:11.504><c>del </c><01:13:11.752><c>sur,</c>

01:13:11.990 --> 01:13:12.000 align:start position:0%
um para apaciguar a los dueños de esclavos del sur,
 

01:13:12.000 --> 01:13:14.470 align:start position:0%
um para apaciguar a los dueños de esclavos del sur,
básicamente, <01:13:12.297><c>aquellos </c><01:13:12.594><c>que </c><01:13:12.891><c>eran </c><01:13:13.188><c>dueños </c><01:13:13.485><c>de </c><01:13:13.782><c>personas </c><01:13:14.079><c>esclavizadas,</c>

01:13:14.470 --> 01:13:14.480 align:start position:0%
básicamente, aquellos que eran dueños de personas esclavizadas,
 

01:13:14.480 --> 01:13:16.790 align:start position:0%
básicamente, aquellos que eran dueños de personas esclavizadas,
así <01:13:14.927><c>que </c><01:13:15.374><c>básicamente </c><01:13:15.821><c>era </c><01:13:16.268><c>un </c><01:13:16.715><c>estado.</c>

01:13:16.790 --> 01:13:16.800 align:start position:0%
así que básicamente era un estado.
 

01:13:16.800 --> 01:13:19.590 align:start position:0%
así que básicamente era un estado.
fue <01:13:17.199><c>por </c><01:13:17.598><c>estado </c><01:13:17.997><c>si </c><01:13:18.396><c>uh </c><01:13:18.795><c>si </c><01:13:19.194><c>la</c>

01:13:19.590 --> 01:13:19.600 align:start position:0%
fue por estado si uh si la
 

01:13:19.600 --> 01:13:21.830 align:start position:0%
fue por estado si uh si la
esclavitud <01:13:19.840><c>se </c><01:13:20.080><c>permitiría </c><01:13:20.320><c>o </c><01:13:20.560><c>no </c><01:13:20.800><c>en </c><01:13:21.040><c>ese </c><01:13:21.280><c>momento,</c>

01:13:21.830 --> 01:13:21.840 align:start position:0%
esclavitud se permitiría o no en ese momento,
 

01:13:21.840 --> 01:13:24.630 align:start position:0%
esclavitud se permitiría o no en ese momento,
pero <01:13:22.352><c>esos </c><01:13:22.864><c>estados </c><01:13:23.376><c>que </c><01:13:23.888><c>dicen </c><01:13:24.400><c>que</c>

01:13:24.630 --> 01:13:24.640 align:start position:0%
pero esos estados que dicen que
 

01:13:24.640 --> 01:13:27.430 align:start position:0%
pero esos estados que dicen que
no <01:13:24.933><c>están </c><01:13:25.226><c>permitidos </c><01:13:25.519><c>no </c><01:13:25.812><c>son </c><01:13:26.105><c>estados </c><01:13:26.398><c>esclavistas</c>

01:13:27.430 --> 01:13:27.440 align:start position:0%
no están permitidos no son estados esclavistas
 

01:13:27.440 --> 01:13:29.990 align:start position:0%
no están permitidos no son estados esclavistas
¿había <01:13:28.520><c>gente </c><01:13:29.600><c>que</c>

01:13:29.990 --> 01:13:30.000 align:start position:0%
¿había gente que
 

01:13:30.000 --> 01:13:32.310 align:start position:0%
¿había gente que
quería <01:13:31.079><c>tener </c><01:13:32.158><c>esclavos</c>

01:13:32.310 --> 01:13:32.320 align:start position:0%
quería tener esclavos
 

01:13:32.320 --> 01:13:34.790 align:start position:0%
quería tener esclavos
?  <01:13:33.279><c>eran </c><01:13:34.238><c>personas</c>

01:13:34.790 --> 01:13:34.800 align:start position:0%
?  eran personas
 

01:13:34.800 --> 01:13:36.790 align:start position:0%
?  eran personas
como <01:13:35.020><c>las </c><01:13:35.240><c>hermanas </c><01:13:35.460><c>británicas </c><01:13:35.680><c>eran </c><01:13:35.900><c>de </c><01:13:36.120><c>carolina </c><01:13:36.340><c>del </c><01:13:36.560><c>sur</c>

01:13:36.790 --> 01:13:36.800 align:start position:0%
como las hermanas británicas eran de carolina del sur
 

01:13:36.800 --> 01:13:38.950 align:start position:0%
como las hermanas británicas eran de carolina del sur
que <01:13:37.413><c>eran </c><01:13:38.026><c>de </c><01:13:38.639><c>una</c>

01:13:38.950 --> 01:13:38.960 align:start position:0%
que eran de una
 

01:13:38.960 --> 01:13:40.390 align:start position:0%
que eran de una
familia <01:13:39.120><c>esclava </c><01:13:39.280><c>pero </c><01:13:39.440><c>tenían </c><01:13:39.600><c>que </c><01:13:39.760><c>irse </c><01:13:39.920><c>del </c><01:13:40.080><c>sur</c>

01:13:40.390 --> 01:13:40.400 align:start position:0%
familia esclava pero tenían que irse del sur
 

01:13:40.400 --> 01:13:42.709 align:start position:0%
familia esclava pero tenían que irse del sur
porque <01:13:41.066><c>eran </c><01:13:41.732><c>abolicionistas </c><01:13:42.398><c>y</c>

01:13:42.709 --> 01:13:42.719 align:start position:0%
porque eran abolicionistas y
 

01:13:42.719 --> 01:13:45.030 align:start position:0%
porque eran abolicionistas y
arriesgaban <01:13:42.950><c>su </c><01:13:43.181><c>propia </c><01:13:43.412><c>vida, </c><01:13:43.643><c>así </c><01:13:43.874><c>que </c><01:13:44.105><c>sí </c><01:13:44.336><c>y </c><01:13:44.567><c>solo.  </c><01:13:44.798><c>t</c>

01:13:45.030 --> 01:13:45.040 align:start position:0%
arriesgaban su propia vida, así que sí y solo.  t
 

01:13:45.040 --> 01:13:47.270 align:start position:0%
arriesgaban su propia vida, así que sí y solo.  t
como <01:13:45.325><c>en </c><01:13:45.610><c>cualquier </c><01:13:45.895><c>comunidad </c><01:13:46.180><c>humana, </c><01:13:46.465><c>estoy </c><01:13:46.750><c>seguro </c><01:13:47.035><c>de</c>

01:13:47.270 --> 01:13:47.280 align:start position:0%
como en cualquier comunidad humana, estoy seguro de
 

01:13:47.280 --> 01:13:48.550 align:start position:0%
como en cualquier comunidad humana, estoy seguro de
que <01:13:47.540><c>sabes </c><01:13:47.800><c>que </c><01:13:48.060><c>hubo </c><01:13:48.320><c>algunos</c>

01:13:48.550 --> 01:13:48.560 align:start position:0%
que sabes que hubo algunos
 

01:13:48.560 --> 01:13:50.630 align:start position:0%
que sabes que hubo algunos
especialmente <01:13:48.944><c>um </c><01:13:49.328><c>y </c><01:13:49.712><c>te </c><01:13:50.096><c>diré </c><01:13:50.480><c>que</c>

01:13:50.630 --> 01:13:50.640 align:start position:0%
especialmente um y te diré que
 

01:13:50.640 --> 01:13:53.270 align:start position:0%
especialmente um y te diré que
te <01:13:50.950><c>daré </c><01:13:51.260><c>un </c><01:13:51.570><c>ejemplo </c><01:13:51.880><c>de </c><01:13:52.190><c>linda </c><01:13:52.500><c>que </c><01:13:52.810><c>estará </c><01:13:53.120><c>en</c>

01:13:53.270 --> 01:13:53.280 align:start position:0%
te daré un ejemplo de linda que estará en
 

01:13:53.280 --> 01:13:55.669 align:start position:0%
te daré un ejemplo de linda que estará en
nueva <01:13:53.653><c>jersey </c><01:13:54.026><c>todavía </c><01:13:54.399><c>hay </c><01:13:54.772><c>esclavos </c><01:13:55.145><c>en </c><01:13:55.518><c>los</c>

01:13:55.669 --> 01:13:55.679 align:start position:0%
nueva jersey todavía hay esclavos en los
 

01:13:55.679 --> 01:13:59.030 align:start position:0%
nueva jersey todavía hay esclavos en los
libros <01:13:56.069><c>y </c><01:13:56.459><c>de </c><01:13:56.849><c>nuevo </c><01:13:57.239><c>yo  </c><01:13:57.629><c>No </c><01:13:58.019><c>estoy </c><01:13:58.409><c>diciendo </c><01:13:58.799><c>esto</c>

01:13:59.030 --> 01:13:59.040 align:start position:0%
libros y de nuevo yo  No estoy diciendo esto
 

01:13:59.040 --> 01:14:00.870 align:start position:0%
libros y de nuevo yo  No estoy diciendo esto
más <01:13:59.360><c>que </c><01:13:59.680><c>solo </c><01:14:00.000><c>como </c><01:14:00.320><c>un </c><01:14:00.640><c>hecho</c>

01:14:00.870 --> 01:14:00.880 align:start position:0%
más que solo como un hecho
 

01:14:00.880 --> 01:14:02.070 align:start position:0%
más que solo como un hecho
, <01:14:01.020><c>todavía </c><01:14:01.160><c>había </c><01:14:01.300><c>esclavos </c><01:14:01.440><c>en </c><01:14:01.580><c>los </c><01:14:01.720><c>libros </c><01:14:01.860><c>en </c><01:14:02.000><c>el</c>

01:14:02.070 --> 01:14:02.080 align:start position:0%
, todavía había esclavos en los libros en el
 

01:14:02.080 --> 01:14:04.790 align:start position:0%
, todavía había esclavos en los libros en el
censo <01:14:02.373><c>de </c><01:14:02.666><c>1860 </c><01:14:02.959><c>en </c><01:14:03.252><c>Nueva </c><01:14:03.545><c>Jersey, </c><01:14:03.838><c>pero </c><01:14:04.131><c>aquí </c><01:14:04.424><c>está </c><01:14:04.717><c>la</c>

01:14:04.790 --> 01:14:04.800 align:start position:0%
censo de 1860 en Nueva Jersey, pero aquí está la
 

01:14:04.800 --> 01:14:06.149 align:start position:0%
censo de 1860 en Nueva Jersey, pero aquí está la
gran <01:14:04.853><c>cantidad </c><01:14:04.906><c>de </c><01:14:04.959><c>dinero</c>

01:14:06.149 --> 01:14:06.159 align:start position:0%
gran cantidad de dinero
 

01:14:06.159 --> 01:14:08.550 align:start position:0%
gran cantidad de dinero
básicamente <01:14:06.623><c>en </c><01:14:07.087><c>Nueva </c><01:14:07.551><c>Jersey, </c><01:14:08.015><c>era </c><01:14:08.479><c>un</c>

01:14:08.550 --> 01:14:08.560 align:start position:0%
básicamente en Nueva Jersey, era un
 

01:14:08.560 --> 01:14:11.030 align:start position:0%
básicamente en Nueva Jersey, era un
sistema <01:14:08.857><c>de </c><01:14:09.154><c>derechos </c><01:14:09.451><c>adquiridos, </c><01:14:09.748><c>así </c><01:14:10.045><c>que </c><01:14:10.342><c>si </c><01:14:10.639><c>estabas</c>

01:14:11.030 --> 01:14:11.040 align:start position:0%
sistema de derechos adquiridos, así que si estabas
 

01:14:11.040 --> 01:14:14.070 align:start position:0%
sistema de derechos adquiridos, así que si estabas
teniendo  <01:14:11.346><c>para </c><01:14:11.652><c>ser </c><01:14:11.958><c>todavía </c><01:14:12.264><c>una </c><01:14:12.570><c>persona </c><01:14:12.876><c>esclavizada,</c>

01:14:14.070 --> 01:14:14.080 align:start position:0%
teniendo  para ser todavía una persona esclavizada,
 

01:14:14.080 --> 01:14:17.430 align:start position:0%
teniendo  para ser todavía una persona esclavizada,
entonces <01:14:14.514><c>um </c><01:14:14.948><c>dependía </c><01:14:15.382><c>de </c><01:14:15.816><c>ti </c><01:14:16.250><c>um </c><01:14:16.684><c>la </c><01:14:17.118><c>persona</c>

01:14:17.430 --> 01:14:17.440 align:start position:0%
entonces um dependía de ti um la persona
 

01:14:17.440 --> 01:14:18.630 align:start position:0%
entonces um dependía de ti um la persona
que <01:14:17.640><c>te </c><01:14:17.840><c>poseía</c>

01:14:18.630 --> 01:14:18.640 align:start position:0%
que te poseía
 

01:14:18.640 --> 01:14:19.590 align:start position:0%
que te poseía


01:14:19.590 --> 01:14:19.600 align:start position:0%
 
 

01:14:19.600 --> 01:14:21.590 align:start position:0%
 
um <01:14:20.026><c>para </c><01:14:20.452><c>liberarte </c><01:14:20.878><c>y</c>

01:14:21.590 --> 01:14:21.600 align:start position:0%
um para liberarte y
 

01:14:21.600 --> 01:14:23.110 align:start position:0%
um para liberarte y
todavía <01:14:21.826><c>había </c><01:14:22.052><c>un </c><01:14:22.278><c>número </c><01:14:22.504><c>de </c><01:14:22.730><c>esclavos </c><01:14:22.956><c>en</c>

01:14:23.110 --> 01:14:23.120 align:start position:0%
todavía había un número de esclavos en
 

01:14:23.120 --> 01:14:24.790 align:start position:0%
todavía había un número de esclavos en
los <01:14:23.293><c>libros </c><01:14:23.466><c>en </c><01:14:23.639><c>Nueva </c><01:14:23.812><c>Jersey </c><01:14:23.985><c>en </c><01:14:24.158><c>el</c>

01:14:24.790 --> 01:14:24.800 align:start position:0%
los libros en Nueva Jersey en el
 

01:14:24.800 --> 01:14:26.550 align:start position:0%
los libros en Nueva Jersey en el
censo <01:14:24.986><c>de </c><01:14:25.172><c>1860 </c><01:14:25.358><c>en </c><01:14:25.544><c>realidad </c><01:14:25.730><c>ya </c><01:14:25.916><c>conoces </c><01:14:26.102><c>Nueva </c><01:14:26.288><c>Jersey </c><01:14:26.474><c>en</c>

01:14:26.550 --> 01:14:26.560 align:start position:0%
censo de 1860 en realidad ya conoces Nueva Jersey en
 

01:14:26.560 --> 01:14:28.149 align:start position:0%
censo de 1860 en realidad ya conoces Nueva Jersey en
ese  <01:14:26.733><c>El </c><01:14:26.906><c>punto </c><01:14:27.079><c>para </c><01:14:27.252><c>todos </c><01:14:27.425><c>los </c><01:14:27.598><c>efectos</c>

01:14:28.149 --> 01:14:28.159 align:start position:0%
ese  El punto para todos los efectos
 

01:14:28.159 --> 01:14:29.430 align:start position:0%
ese  El punto para todos los efectos
era <01:14:28.292><c>una </c><01:14:28.425><c>pegatina </c><01:14:28.558><c>gratis,</c>

01:14:29.430 --> 01:14:29.440 align:start position:0%
era una pegatina gratis,
 

01:14:29.440 --> 01:14:30.390 align:start position:0%
era una pegatina gratis,
así

01:14:30.390 --> 01:14:30.400 align:start position:0%
así
 

01:14:30.400 --> 01:14:32.550 align:start position:0%
así
que <01:14:30.594><c>no </c><01:14:30.788><c>era </c><01:14:30.982><c>el </c><01:14:31.176><c>cinturón </c><01:14:31.370><c>de </c><01:14:31.564><c>algodón </c><01:14:31.758><c>donde</c>

01:14:32.550 --> 01:14:32.560 align:start position:0%
que no era el cinturón de algodón donde
 

01:14:32.560 --> 01:14:33.510 align:start position:0%
que no era el cinturón de algodón donde


01:14:33.510 --> 01:14:33.520 align:start position:0%
 
 

01:14:33.520 --> 01:14:35.030 align:start position:0%
 
los <01:14:33.626><c>propietarios </c><01:14:33.732><c>de </c><01:14:33.838><c>tierras</c>

01:14:35.030 --> 01:14:35.040 align:start position:0%
los propietarios de tierras
 

01:14:35.040 --> 01:14:36.870 align:start position:0%
los propietarios de tierras
necesitaban <01:14:35.400><c>trabajar </c><01:14:35.760><c>para</c>

01:14:36.870 --> 01:14:36.880 align:start position:0%
necesitaban trabajar para
 

01:14:36.880 --> 01:14:39.030 align:start position:0%
necesitaban trabajar para
recoger <01:14:37.131><c>el </c><01:14:37.382><c>algodón </c><01:14:37.633><c>y </c><01:14:37.884><c>era </c><01:14:38.135><c>mucho </c><01:14:38.386><c>más </c><01:14:38.637><c>barato</c>

01:14:39.030 --> 01:14:39.040 align:start position:0%
recoger el algodón y era mucho más barato
 

01:14:39.040 --> 01:14:41.030 align:start position:0%
recoger el algodón y era mucho más barato
y <01:14:39.280><c>así </c><01:14:39.520><c>es </c><01:14:39.760><c>como </c><01:14:40.000><c>comenzó</c>

01:14:41.030 --> 01:14:41.040 align:start position:0%
y así es como comenzó
 

01:14:41.040 --> 01:14:43.110 align:start position:0%
y así es como comenzó
totalmente, <01:14:41.280><c>así </c><01:14:41.520><c>que </c><01:14:41.760><c>sí, </c><01:14:42.000><c>y </c><01:14:42.240><c>la </c><01:14:42.480><c>bola </c><01:14:42.720><c>de </c><01:14:42.960><c>algodón</c>

01:14:43.110 --> 01:14:43.120 align:start position:0%
totalmente, así que sí, y la bola de algodón
 

01:14:43.120 --> 01:14:44.630 align:start position:0%
totalmente, así que sí, y la bola de algodón
sería <01:14:43.360><c>en </c><01:14:43.600><c>gran </c><01:14:43.840><c>parte</c>

01:14:44.630 --> 01:14:44.640 align:start position:0%
sería en gran parte
 

01:14:44.640 --> 01:14:46.950 align:start position:0%
sería en gran parte
del <01:14:45.055><c>sur  </c><01:14:45.470><c>carolina </c><01:14:45.885><c>del </c><01:14:46.300><c>norte </c><01:14:46.715><c>esta</c>

01:14:46.950 --> 01:14:46.960 align:start position:0%
del sur  carolina del norte esta
 

01:14:46.960 --> 01:14:47.910 align:start position:0%
del sur  carolina del norte esta
zona

01:14:47.910 --> 01:14:47.920 align:start position:0%
zona
 

01:14:47.920 --> 01:14:49.590 align:start position:0%
zona
oeste  <01:14:48.186><c>hacia </c><01:14:48.452><c>el </c><01:14:48.718><c>oeste </c><01:14:48.984><c>hacia </c><01:14:49.250><c>Luisiana </c><01:14:49.516><c>y</c>

01:14:49.590 --> 01:14:49.600 align:start position:0%
oeste  hacia el oeste hacia Luisiana y
 

01:14:49.600 --> 01:14:51.270 align:start position:0%
oeste  hacia el oeste hacia Luisiana y
eventualmente <01:14:49.826><c>Texas </c><01:14:50.052><c>El </c><01:14:50.278><c>viento </c><01:14:50.504><c>de </c><01:14:50.730><c>Texas </c><01:14:50.956><c>se</c>

01:14:51.270 --> 01:14:51.280 align:start position:0%
eventualmente Texas El viento de Texas se
 

01:14:51.280 --> 01:14:53.830 align:start position:0%
eventualmente Texas El viento de Texas se
quedó <01:14:51.679><c>hasta </c><01:14:52.078><c>1845, </c><01:14:52.477><c>pero </c><01:14:52.876><c>sí, </c><01:14:53.275><c>Texas, </c><01:14:53.674><c>así</c>

01:14:53.830 --> 01:14:53.840 align:start position:0%
quedó hasta 1845, pero sí, Texas, así
 

01:14:53.840 --> 01:14:56.790 align:start position:0%
quedó hasta 1845, pero sí, Texas, así
como <01:14:53.973><c>la </c><01:14:54.106><c>mayoría, </c><01:14:54.239><c>sí</c>

01:14:56.790 --> 01:14:56.800 align:start position:0%
como la mayoría, sí
 

01:14:56.800 --> 01:14:59.590 align:start position:0%
como la mayoría, sí
um, <01:14:57.165><c>y </c><01:14:57.530><c>en </c><01:14:57.895><c>estos </c><01:14:58.260><c>días </c><01:14:58.625><c>me </c><01:14:58.990><c>refiero </c><01:14:59.355><c>a</c>

01:14:59.590 --> 01:14:59.600 align:start position:0%
um, y en estos días me refiero a
 

01:14:59.600 --> 01:15:01.510 align:start position:0%
um, y en estos días me refiero a
que <01:14:59.804><c>en </c><01:15:00.008><c>realidad </c><01:15:00.212><c>estaba </c><01:15:00.416><c>en </c><01:15:00.620><c>Carolina </c><01:15:00.824><c>del </c><01:15:01.028><c>Sur </c><01:15:01.232><c>Vi </c><01:15:01.436><c>un</c>

01:15:01.510 --> 01:15:01.520 align:start position:0%
que en realidad estaba en Carolina del Sur Vi un
 

01:15:01.520 --> 01:15:02.950 align:start position:0%
que en realidad estaba en Carolina del Sur Vi un
par <01:15:01.640><c>de </c><01:15:01.760><c>campos </c><01:15:01.880><c>de </c><01:15:02.000><c>algodón </c><01:15:02.120><c>en </c><01:15:02.240><c>el </c><01:15:02.360><c>sureste </c><01:15:02.480><c>de</c>

01:15:02.950 --> 01:15:02.960 align:start position:0%
par de campos de algodón en el sureste de
 

01:15:02.960 --> 01:15:05.030 align:start position:0%
par de campos de algodón en el sureste de
Virginia, <01:15:03.344><c>lo </c><01:15:03.728><c>cual </c><01:15:04.112><c>me </c><01:15:04.496><c>sorprendió </c><01:15:04.880><c>porque</c>

01:15:05.030 --> 01:15:05.040 align:start position:0%
Virginia, lo cual me sorprendió porque
 

01:15:05.040 --> 01:15:07.270 align:start position:0%
Virginia, lo cual me sorprendió porque
es <01:15:05.271><c>un  </c><01:15:05.502><c>un </c><01:15:05.733><c>poco </c><01:15:05.964><c>de </c><01:15:06.195><c>frío </c><01:15:06.426><c>para </c><01:15:06.657><c>cultivar </c><01:15:06.888><c>algodón </c><01:15:07.119><c>en</c>

01:15:07.270 --> 01:15:07.280 align:start position:0%
es un  un poco de frío para cultivar algodón en
 

01:15:07.280 --> 01:15:08.550 align:start position:0%
es un  un poco de frío para cultivar algodón en
virginia, <01:15:07.520><c>pero </c><01:15:07.760><c>en</c>

01:15:08.550 --> 01:15:08.560 align:start position:0%
virginia, pero en
 

01:15:08.560 --> 01:15:10.070 align:start position:0%
virginia, pero en
realidad <01:15:08.746><c>vi </c><01:15:08.932><c>un </c><01:15:09.118><c>par </c><01:15:09.304><c>de </c><01:15:09.490><c>veces </c><01:15:09.676><c>la</c>

01:15:10.070 --> 01:15:10.080 align:start position:0%
realidad vi un par de veces la
 

01:15:10.080 --> 01:15:11.830 align:start position:0%
realidad vi un par de veces la
mayor <01:15:10.224><c>parte </c><01:15:10.368><c>de </c><01:15:10.512><c>la </c><01:15:10.656><c>cinta </c><01:15:10.800><c>que</c>

01:15:11.830 --> 01:15:11.840 align:start position:0%
mayor parte de la cinta que
 

01:15:11.840 --> 01:15:13.990 align:start position:0%
mayor parte de la cinta que
hice, <01:15:12.000><c>solo </c><01:15:12.160><c>digo </c><01:15:12.320><c>que </c><01:15:12.480><c>el </c><01:15:12.640><c>estómago </c><01:15:12.800><c>hoy, </c><01:15:12.960><c>con</c>

01:15:13.990 --> 01:15:14.000 align:start position:0%
hice, solo digo que el estómago hoy, con
 

01:15:14.000 --> 01:15:16.790 align:start position:0%
hice, solo digo que el estómago hoy, con
suerte, <01:15:14.352><c>cacahuetes </c><01:15:14.704><c>en </c><01:15:15.056><c>su </c><01:15:15.408><c>mayoría </c><01:15:15.760><c>cacahuetes</c>

01:15:16.790 --> 01:15:16.800 align:start position:0%
suerte, cacahuetes en su mayoría cacahuetes
 

01:15:16.800 --> 01:15:19.189 align:start position:0%
suerte, cacahuetes en su mayoría cacahuetes
en <01:15:17.232><c>virginia, </c><01:15:17.664><c>pero </c><01:15:18.096><c>también </c><01:15:18.528><c>en </c><01:15:18.960><c>menor</c>

01:15:19.189 --> 01:15:19.199 align:start position:0%
en virginia, pero también en menor
 

01:15:19.199 --> 01:15:20.950 align:start position:0%
en virginia, pero también en menor
medida <01:15:19.599><c>mal, </c><01:15:19.999><c>así</c>

01:15:20.950 --> 01:15:20.960 align:start position:0%
medida mal, así
 

01:15:20.960 --> 01:15:26.470 align:start position:0%
medida mal, así
que <01:15:21.200><c>no </c><01:15:21.440><c>lo </c><01:15:21.680><c>hice  </c><01:15:21.920><c>quiero </c><01:15:22.160><c>decir </c><01:15:22.400><c>papas,</c>

01:15:26.470 --> 01:15:26.480 align:start position:0%
 
 

01:15:26.480 --> 01:15:29.270 align:start position:0%
 
así <01:15:26.857><c>que </c><01:15:27.234><c>sí, </c><01:15:27.611><c>cacahuetes, </c><01:15:27.988><c>ahí </c><01:15:28.365><c>vamos </c><01:15:28.742><c>y </c><01:15:29.119><c>ellos</c>

01:15:29.270 --> 01:15:29.280 align:start position:0%
así que sí, cacahuetes, ahí vamos y ellos
 

01:15:29.280 --> 01:15:30.630 align:start position:0%
así que sí, cacahuetes, ahí vamos y ellos
realmente <01:15:29.440><c>alimentan </c><01:15:29.600><c>a </c><01:15:29.760><c>sus </c><01:15:29.920><c>cerdos </c><01:15:30.080><c>con </c><01:15:30.240><c>cacahuetes </c><01:15:30.400><c>en </c><01:15:30.560><c>el</c>

01:15:30.630 --> 01:15:30.640 align:start position:0%
realmente alimentan a sus cerdos con cacahuetes en el
 

01:15:30.640 --> 01:15:32.390 align:start position:0%
realmente alimentan a sus cerdos con cacahuetes en el
estilo <01:15:30.857><c>de </c><01:15:31.074><c>vida, </c><01:15:31.291><c>virginia </c><01:15:31.508><c>decente </c><01:15:31.725><c>le </c><01:15:31.942><c>da </c><01:15:32.159><c>mejor</c>

01:15:32.390 --> 01:15:32.400 align:start position:0%
estilo de vida, virginia decente le da mejor
 

01:15:32.400 --> 01:15:35.830 align:start position:0%
estilo de vida, virginia decente le da mejor
sabor, <01:15:32.840><c>así </c><01:15:33.280><c>que</c>

01:15:35.830 --> 01:15:35.840 align:start position:0%
 
 

01:15:35.840 --> 01:15:37.750 align:start position:0%
 
algunas <01:15:36.039><c>preguntas </c><01:15:36.238><c>más,</c>

01:15:37.750 --> 01:15:37.760 align:start position:0%
algunas preguntas más,
 

01:15:37.760 --> 01:15:41.510 align:start position:0%
algunas preguntas más,
sí, <01:15:38.426><c>volviendo </c><01:15:39.092><c>a </c><01:15:39.758><c>esa</c>

01:15:41.510 --> 01:15:41.520 align:start position:0%
sí, volviendo a esa
 

01:15:41.520 --> 01:15:43.189 align:start position:0%
sí, volviendo a esa
estación <01:15:41.706><c>de </c><01:15:41.892><c>escolta, </c><01:15:42.078><c>hace</c>

01:15:43.189 --> 01:15:43.199 align:start position:0%
estación de escolta, hace
 

01:15:43.199 --> 01:15:45.910 align:start position:0%
estación de escolta, hace
unos <01:15:43.631><c>15 </c><01:15:44.063><c>años, </c><01:15:44.495><c>solíamos </c><01:15:44.927><c>ir </c><01:15:45.359><c>allí</c>

01:15:45.910 --> 01:15:45.920 align:start position:0%
unos 15 años, solíamos ir allí
 

01:15:45.920 --> 01:15:49.189 align:start position:0%
unos 15 años, solíamos ir allí
y <01:15:46.257><c>dejar </c><01:15:46.594><c>nuestro  </c><01:15:46.931><c>moto </c><01:15:47.268><c>de </c><01:15:47.605><c>nieve </c><01:15:47.942><c>en </c><01:15:48.279><c>la </c><01:15:48.616><c>costumbre </c><01:15:48.953><c>y</c>

01:15:49.189 --> 01:15:49.199 align:start position:0%
y dejar nuestro  moto de nieve en la costumbre y
 

01:15:49.199 --> 01:15:50.709 align:start position:0%
y dejar nuestro  moto de nieve en la costumbre y
caminar

01:15:50.709 --> 01:15:50.719 align:start position:0%
caminar
 

01:15:50.719 --> 01:15:52.390 align:start position:0%
caminar
y <01:15:51.039><c>tuvimos </c><01:15:51.359><c>gente</c>

01:15:52.390 --> 01:15:52.400 align:start position:0%
y tuvimos gente
 

01:15:52.400 --> 01:15:54.790 align:start position:0%
y tuvimos gente
que <01:15:52.631><c>recogió </c><01:15:52.862><c>a </c><01:15:53.093><c>nuestros </c><01:15:53.324><c>invitados </c><01:15:53.555><c>de </c><01:15:53.786><c>nueva </c><01:15:54.017><c>york </c><01:15:54.248><c>y </c><01:15:54.479><c>rhode</c>

01:15:54.790 --> 01:15:54.800 align:start position:0%
que recogió a nuestros invitados de nueva york y rhode
 

01:15:54.800 --> 01:15:55.750 align:start position:0%
que recogió a nuestros invitados de nueva york y rhode
island

01:15:55.750 --> 01:15:55.760 align:start position:0%
island
 

01:15:55.760 --> 01:15:56.709 align:start position:0%
island
y

01:15:56.709 --> 01:15:56.719 align:start position:0%
y
 

01:15:56.719 --> 01:15:58.950 align:start position:0%
y
fuimos <01:15:57.039><c>al </c><01:15:57.359><c>restaurante </c><01:15:57.679><c>de </c><01:15:57.999><c>la </c><01:15:58.319><c>factura </c><01:15:58.639><c>del</c>

01:15:58.950 --> 01:15:58.960 align:start position:0%
fuimos al restaurante de la factura del
 

01:15:58.960 --> 01:16:00.070 align:start position:0%
fuimos al restaurante de la factura del
restaurante

01:16:00.070 --> 01:16:00.080 align:start position:0%
restaurante
 

01:16:00.080 --> 01:16:02.550 align:start position:0%
restaurante
y <01:16:00.280><c>la </c><01:16:00.480><c>gente </c><01:16:00.680><c>de </c><01:16:00.880><c>allí</c>

01:16:02.550 --> 01:16:02.560 align:start position:0%
y la gente de allí
 

01:16:02.560 --> 01:16:06.229 align:start position:0%
y la gente de allí
no <01:16:03.360><c>quería</c>

01:16:06.229 --> 01:16:06.239 align:start position:0%
no quería
 

01:16:06.239 --> 01:16:08.709 align:start position:0%
no quería
uh <01:16:06.703><c>linda  </c><01:16:07.167><c>tenía </c><01:16:07.631><c>que </c><01:16:08.095><c>no </c><01:16:08.559><c>querían</c>

01:16:08.709 --> 01:16:08.719 align:start position:0%
uh linda  tenía que no querían
 

01:16:08.719 --> 01:16:10.310 align:start position:0%
uh linda  tenía que no querían
hablar <01:16:09.360><c>inglés,</c>

01:16:10.310 --> 01:16:10.320 align:start position:0%
hablar inglés,
 

01:16:10.320 --> 01:16:13.510 align:start position:0%
hablar inglés,
así <01:16:10.690><c>que </c><01:16:11.060><c>Window </c><01:16:11.430><c>tuvo </c><01:16:11.800><c>que </c><01:16:12.170><c>traducir </c><01:16:12.540><c>la </c><01:16:12.910><c>tendencia </c><01:16:13.280><c>y</c>

01:16:13.510 --> 01:16:13.520 align:start position:0%
así que Window tuvo que traducir la tendencia y
 

01:16:13.520 --> 01:16:16.070 align:start position:0%
así que Window tuvo que traducir la tendencia y
pedir <01:16:13.819><c>su </c><01:16:14.118><c>almuerzo </c><01:16:14.417><c>para </c><01:16:14.716><c>ellos,</c>

01:16:16.070 --> 01:16:16.080 align:start position:0%
pedir su almuerzo para ellos,
 

01:16:16.080 --> 01:16:17.430 align:start position:0%
pedir su almuerzo para ellos,


01:16:17.430 --> 01:16:17.440 align:start position:0%
 
 

01:16:17.440 --> 01:16:20.630 align:start position:0%
 
así <01:16:17.960><c>que </c><01:16:18.480><c>simplemente </c><01:16:19.000><c>caminamos, </c><01:16:19.520><c>sí,</c>

01:16:20.630 --> 01:16:20.640 align:start position:0%
así que simplemente caminamos, sí,
 

01:16:20.640 --> 01:16:22.870 align:start position:0%
así que simplemente caminamos, sí,
y <01:16:20.937><c>tengo </c><01:16:21.234><c>que </c><01:16:21.531><c>decir </c><01:16:21.828><c>que </c><01:16:22.125><c>aunque </c><01:16:22.422><c>también </c><01:16:22.719><c>es</c>

01:16:22.870 --> 01:16:22.880 align:start position:0%
y tengo que decir que aunque también es
 

01:16:22.880 --> 01:16:25.590 align:start position:0%
y tengo que decir que aunque también es
importante <01:16:23.306><c>saber </c><01:16:23.732><c>que </c><01:16:24.158><c>en </c><01:16:24.584><c>Quebec, </c><01:16:25.010><c>um, </c><01:16:25.436><c>si</c>

01:16:25.590 --> 01:16:25.600 align:start position:0%
importante saber que en Quebec, um, si
 

01:16:25.600 --> 01:16:26.870 align:start position:0%
importante saber que en Quebec, um, si
hay  <01:16:25.792><c>muchas </c><01:16:25.984><c>personas </c><01:16:26.176><c>que </c><01:16:26.368><c>no </c><01:16:26.560><c>hablan</c>

01:16:26.870 --> 01:16:26.880 align:start position:0%
hay  muchas personas que no hablan
 

01:16:26.880 --> 01:16:28.390 align:start position:0%
hay  muchas personas que no hablan
inglés <01:16:27.039><c>y </c><01:16:27.198><c>que </c><01:16:27.357><c>literalmente </c><01:16:27.516><c>no </c><01:16:27.675><c>lo </c><01:16:27.834><c>hacen, </c><01:16:27.993><c>no </c><01:16:28.152><c>es</c>

01:16:28.390 --> 01:16:28.400 align:start position:0%
inglés y que literalmente no lo hacen, no es
 

01:16:28.400 --> 01:16:29.910 align:start position:0%
inglés y que literalmente no lo hacen, no es
necesario <01:16:28.605><c>poder </c><01:16:28.810><c>vivir </c><01:16:29.015><c>en </c><01:16:29.220><c>la </c><01:16:29.425><c>mayor </c><01:16:29.630><c>parte </c><01:16:29.835><c>de</c>

01:16:29.910 --> 01:16:29.920 align:start position:0%
necesario poder vivir en la mayor parte de
 

01:16:29.920 --> 01:16:32.470 align:start position:0%
necesario poder vivir en la mayor parte de
Quebec, <01:16:30.239><c>así </c><01:16:30.558><c>que </c><01:16:30.877><c>no </c><01:16:31.196><c>estoy </c><01:16:31.515><c>seguro </c><01:16:31.834><c>de </c><01:16:32.153><c>la</c>

01:16:32.470 --> 01:16:32.480 align:start position:0%
Quebec, así que no estoy seguro de la
 

01:16:32.480 --> 01:16:34.790 align:start position:0%
Quebec, así que no estoy seguro de la
situación <01:16:33.200><c>exacta, </c><01:16:33.920><c>pero</c>

01:16:34.790 --> 01:16:34.800 align:start position:0%
situación exacta, pero
 

01:16:34.800 --> 01:16:36.070 align:start position:0%
situación exacta, pero
solo <01:16:35.040><c>diré </c><01:16:35.280><c>que </c><01:16:35.520><c>cuando </c><01:16:35.760><c>estudié </c><01:16:36.000><c>en</c>

01:16:36.070 --> 01:16:36.080 align:start position:0%
solo diré que cuando estudié en
 

01:16:36.080 --> 01:16:38.149 align:start position:0%
solo diré que cuando estudié en
La <01:16:36.210><c>ciudad </c><01:16:36.340><c>de </c><01:16:36.470><c>Quebec </c><01:16:36.600><c>a </c><01:16:36.730><c>finales </c><01:16:36.860><c>de </c><01:16:36.990><c>los </c><01:16:37.120><c>80,</c>

01:16:38.149 --> 01:16:38.159 align:start position:0%
La ciudad de Quebec a finales de los 80,
 

01:16:38.159 --> 01:16:39.750 align:start position:0%
La ciudad de Quebec a finales de los 80,
solo <01:16:38.364><c>una </c><01:16:38.569><c>cuarta </c><01:16:38.774><c>parte </c><01:16:38.979><c>de </c><01:16:39.184><c>las </c><01:16:39.389><c>personas </c><01:16:39.594><c>que</c>

01:16:39.750 --> 01:16:39.760 align:start position:0%
solo una cuarta parte de las personas que
 

01:16:39.760 --> 01:16:41.510 align:start position:0%
solo una cuarta parte de las personas que
sabía <01:16:39.988><c>que </c><01:16:40.216><c>hablaban </c><01:16:40.444><c>inglés, </c><01:16:40.672><c>pero </c><01:16:40.900><c>yo </c><01:16:41.128><c>estaba </c><01:16:41.356><c>allí</c>

01:16:41.510 --> 01:16:41.520 align:start position:0%
sabía que hablaban inglés, pero yo estaba allí
 

01:16:41.520 --> 01:16:43.510 align:start position:0%
sabía que hablaban inglés, pero yo estaba allí
para <01:16:41.904><c>mejorar </c><01:16:42.288><c>mi </c><01:16:42.672><c>francés, </c><01:16:43.056><c>pero </c><01:16:43.440><c>todavía</c>

01:16:43.510 --> 01:16:43.520 align:start position:0%
para mejorar mi francés, pero todavía
 

01:16:43.520 --> 01:16:44.709 align:start position:0%
para mejorar mi francés, pero todavía
hay <01:16:43.668><c>muchas </c><01:16:43.816><c>personas </c><01:16:43.964><c>que </c><01:16:44.112><c>no </c><01:16:44.260><c>lo </c><01:16:44.408><c>hacen </c><01:16:44.556><c>porque</c>

01:16:44.709 --> 01:16:44.719 align:start position:0%
hay muchas personas que no lo hacen porque
 

01:16:44.719 --> 01:16:47.830 align:start position:0%
hay muchas personas que no lo hacen porque
no <01:16:45.145><c>es </c><01:16:45.571><c>la </c><01:16:45.997><c>única </c><01:16:46.423><c>provincia </c><01:16:46.849><c>oficialmente </c><01:16:47.275><c>francesa.</c>

01:16:47.830 --> 01:16:47.840 align:start position:0%
no es la única provincia oficialmente francesa.
 

01:16:47.840 --> 01:16:49.510 align:start position:0%
no es la única provincia oficialmente francesa.
en <01:16:48.068><c>canadá, </c><01:16:48.296><c>en </c><01:16:48.524><c>la </c><01:16:48.752><c>medida </c><01:16:48.980><c>en </c><01:16:49.208><c>que </c><01:16:49.436><c>el</c>

01:16:49.510 --> 01:16:49.520 align:start position:0%
en canadá, en la medida en que el
 

01:16:49.520 --> 01:16:51.430 align:start position:0%
en canadá, en la medida en que el
idioma <01:16:49.808><c>oficial </c><01:16:50.096><c>del </c><01:16:50.384><c>gobierno </c><01:16:50.672><c>está </c><01:16:50.960><c>censurado</c>

01:16:51.430 --> 01:16:51.440 align:start position:0%
idioma oficial del gobierno está censurado
 

01:16:51.440 --> 01:16:53.830 align:start position:0%
idioma oficial del gobierno está censurado
desde <01:16:51.786><c>1974 </c><01:16:52.132><c>en </c><01:16:52.478><c>quebec,</c>

01:16:53.830 --> 01:16:53.840 align:start position:0%
desde 1974 en quebec,
 

01:16:53.840 --> 01:16:55.270 align:start position:0%
desde 1974 en quebec,
por <01:16:54.011><c>lo </c><01:16:54.182><c>que </c><01:16:54.353><c>puede </c><01:16:54.524><c>ser </c><01:16:54.695><c>que </c><01:16:54.866><c>literalmente </c><01:16:55.037><c>no</c>

01:16:55.270 --> 01:16:55.280 align:start position:0%
por lo que puede ser que literalmente no
 

01:16:55.280 --> 01:16:57.510 align:start position:0%
por lo que puede ser que literalmente no
supieran, <01:16:55.519><c>no </c><01:16:55.758><c>sé, </c><01:16:55.997><c>creo </c><01:16:56.236><c>que </c><01:16:56.475><c>eso </c><01:16:56.714><c>es</c>

01:16:57.510 --> 01:16:57.520 align:start position:0%
supieran, no sé, creo que eso es
 

01:16:57.520 --> 01:17:00.390 align:start position:0%
supieran, no sé, creo que eso es
lo <01:16:57.920><c>que </c><01:16:58.320><c>realmente </c><01:16:58.720><c>fue </c><01:16:59.120><c>para </c><01:16:59.520><c>ellos</c>

01:17:00.390 --> 01:17:00.400 align:start position:0%
lo que realmente fue para ellos
 

01:17:00.400 --> 01:17:02.950 align:start position:0%
lo que realmente fue para ellos
no <01:17:00.742><c>entender </c><01:17:01.084><c>lo </c><01:17:01.426><c>que </c><01:17:01.768><c>quieren, </c><01:17:02.110><c>quiero </c><01:17:02.452><c>decir, </c><01:17:02.794><c>son</c>

01:17:02.950 --> 01:17:02.960 align:start position:0%
no entender lo que quieren, quiero decir, son
 

01:17:02.960 --> 01:17:04.470 align:start position:0%
no entender lo que quieren, quiero decir, son
tomando

01:17:04.470 --> 01:17:04.480 align:start position:0%
tomando
 

01:17:04.480 --> 01:17:06.709 align:start position:0%
tomando
órdenes <01:17:04.880><c>para </c><01:17:05.280><c>mí, </c><01:17:05.680><c>quieren </c><01:17:06.080><c>asegurarse </c><01:17:06.480><c>de</c>

01:17:06.709 --> 01:17:06.719 align:start position:0%
órdenes para mí, quieren asegurarse de
 

01:17:06.719 --> 01:17:08.550 align:start position:0%
órdenes para mí, quieren asegurarse de
que <01:17:06.895><c>obtuvieron </c><01:17:07.071><c>el  </c><01:17:07.247><c>el </c><01:17:07.423><c>orden </c><01:17:07.599><c>correcto</c>

01:17:08.550 --> 01:17:08.560 align:start position:0%
que obtuvieron el  el orden correcto
 

01:17:08.560 --> 01:17:10.310 align:start position:0%
que obtuvieron el  el orden correcto
para <01:17:08.920><c>que </c><01:17:09.280><c>sepas,</c>

01:17:10.310 --> 01:17:10.320 align:start position:0%
para que sepas,
 

01:17:10.320 --> 01:17:13.030 align:start position:0%
para que sepas,
creo <01:17:10.590><c>que </c><01:17:10.860><c>eso </c><01:17:11.130><c>fue </c><01:17:11.400><c>más </c><01:17:11.670><c>que </c><01:17:11.940><c>cualquier </c><01:17:12.210><c>otra </c><01:17:12.480><c>cosa,</c>

01:17:13.030 --> 01:17:13.040 align:start position:0%
creo que eso fue más que cualquier otra cosa,
 

01:17:13.040 --> 01:17:13.990 align:start position:0%
creo que eso fue más que cualquier otra cosa,
eso <01:17:13.160><c>es </c><01:17:13.280><c>todo,</c>

01:17:13.990 --> 01:17:14.000 align:start position:0%
eso es todo,
 

01:17:14.000 --> 01:17:16.709 align:start position:0%
eso es todo,
así <01:17:14.266><c>que </c><01:17:14.532><c>ahí </c><01:17:14.798><c>estamos</c>

01:17:16.709 --> 01:17:16.719 align:start position:0%
así que ahí estamos
 

01:17:16.719 --> 01:17:17.669 align:start position:0%
así que ahí estamos
sí, de

01:17:17.669 --> 01:17:17.679 align:start position:0%
sí, de
 

01:17:17.679 --> 01:17:20.709 align:start position:0%
sí, de
vuelta <01:17:18.052><c>al </c><01:17:18.425><c>rey </c><01:17:18.798><c>william,</c>

01:17:20.709 --> 01:17:20.719 align:start position:0%
vuelta al rey william,
 

01:17:20.719 --> 01:17:22.470 align:start position:0%
vuelta al rey william,
que <01:17:21.039><c>sabes </c><01:17:21.359><c>que</c>

01:17:22.470 --> 01:17:22.480 align:start position:0%
que sabes que
 

01:17:22.480 --> 01:17:25.510 align:start position:0%
que sabes que
su <01:17:22.800><c>tablero </c><01:17:23.120><c>estaba </c><01:17:23.440><c>mucho </c><01:17:23.760><c>más </c><01:17:24.080><c>cerca.</c>

01:17:25.510 --> 01:17:27.990 align:start position:0%
su tablero estaba mucho más cerca.
 

01:17:27.990 --> 01:17:29.510 align:start position:0%
 
 

01:17:29.510 --> 01:17:29.520 align:start position:0%
 
 

01:17:29.520 --> 01:17:31.510 align:start position:0%
 
molestarnos <01:17:31.360><c>al</c>

01:17:31.510 --> 01:17:31.520 align:start position:0%
molestarnos al
 

01:17:31.520 --> 01:17:32.870 align:start position:0%
molestarnos al
mismo <01:17:31.760><c>tiempo</c>

01:17:32.870 --> 01:17:32.880 align:start position:0%
mismo tiempo
 

01:17:32.880 --> 01:17:34.950 align:start position:0%
mismo tiempo
um <01:17:33.154><c>en </c><01:17:33.428><c>su </c><01:17:33.702><c>mayor </c><01:17:33.976><c>parte, </c><01:17:34.250><c>el </c><01:17:34.524><c>rey </c><01:17:34.798><c>William</c>

01:17:34.950 --> 01:17:34.960 align:start position:0%
um en su mayor parte, el rey William
 

01:17:34.960 --> 01:17:36.390 align:start position:0%
um en su mayor parte, el rey William
habría <01:17:35.173><c>ido </c><01:17:35.386><c>a </c><01:17:35.599><c>San </c><01:17:35.812><c>Francisco, </c><01:17:36.025><c>pero </c><01:17:36.238><c>el</c>

01:17:36.390 --> 01:17:36.400 align:start position:0%
habría ido a San Francisco, pero el
 

01:17:36.400 --> 01:17:37.910 align:start position:0%
habría ido a San Francisco, pero el
área <01:17:36.672><c>era </c><01:17:36.944><c>diferente </c><01:17:37.216><c>y </c><01:17:37.488><c>no </c><01:17:37.760><c>tengo</c>

01:17:37.910 --> 01:17:37.920 align:start position:0%
área era diferente y no tengo
 

01:17:37.920 --> 01:17:39.750 align:start position:0%
área era diferente y no tengo
un <01:17:38.171><c>buen </c><01:17:38.422><c>mapa </c><01:17:38.673><c>para </c><01:17:38.924><c>ilustrar </c><01:17:39.175><c>esto, </c><01:17:39.426><c>pero </c><01:17:39.677><c>déjame</c>

01:17:39.750 --> 01:17:39.760 align:start position:0%
un buen mapa para ilustrar esto, pero déjame
 

01:17:39.760 --> 01:17:45.750 align:start position:0%
un buen mapa para ilustrar esto, pero déjame
ver

01:17:45.750 --> 01:17:45.760 align:start position:0%
 
 

01:17:45.760 --> 01:17:46.709 align:start position:0%
 
bien,

01:17:46.709 --> 01:17:46.719 align:start position:0%
bien,
 

01:17:46.719 --> 01:17:48.390 align:start position:0%
bien,
esto <01:17:46.959><c>no </c><01:17:47.199><c>es </c><01:17:47.439><c>genial.  </c><01:17:47.679><c>pero</c>

01:17:48.390 --> 01:17:48.400 align:start position:0%
esto no es genial.  pero
 

01:17:48.400 --> 01:17:49.350 align:start position:0%
esto no es genial.  pero
um

01:17:49.350 --> 01:17:49.360 align:start position:0%
um
 

01:17:49.360 --> 01:17:51.270 align:start position:0%
um
, <01:17:49.664><c>puedes </c><01:17:49.968><c>ver </c><01:17:50.272><c>aquí </c><01:17:50.576><c>que </c><01:17:50.880><c>esta</c>

01:17:51.270 --> 01:17:51.280 align:start position:0%
, puedes ver aquí que esta
 

01:17:51.280 --> 01:17:52.470 align:start position:0%
, puedes ver aquí que esta


01:17:52.470 --> 01:17:52.480 align:start position:0%
 
 

01:17:52.480 --> 01:17:54.390 align:start position:0%
 
parte <01:17:52.622><c>occidental </c><01:17:52.764><c>de </c><01:17:52.906><c>lo </c><01:17:53.048><c>que </c><01:17:53.190><c>es </c><01:17:53.332><c>el </c><01:17:53.474><c>territorio </c><01:17:53.616><c>en </c><01:17:53.758><c>disputa</c>

01:17:54.390 --> 01:17:54.400 align:start position:0%
parte occidental de lo que es el territorio en disputa
 

01:17:54.400 --> 01:17:55.590 align:start position:0%
parte occidental de lo que es el territorio en disputa


01:17:55.590 --> 01:17:55.600 align:start position:0%
 
 

01:17:55.600 --> 01:17:57.669 align:start position:0%
 
finalmente <01:17:55.760><c>estaba </c><01:17:55.920><c>más </c><01:17:56.080><c>cerca </c><01:17:56.240><c>de </c><01:17:56.400><c>la </c><01:17:56.560><c>frontera </c><01:17:56.720><c>del </c><01:17:56.880><c>rey </c><01:17:57.040><c>williams </c><01:17:57.200><c>a </c><01:17:57.360><c>lo</c>

01:17:57.669 --> 01:17:57.679 align:start position:0%
finalmente estaba más cerca de la frontera del rey williams a lo
 

01:17:57.679 --> 01:18:00.229 align:start position:0%
finalmente estaba más cerca de la frontera del rey williams a lo
largo <01:17:58.092><c>de </c><01:17:58.505><c>la </c><01:17:58.918><c>frontera </c><01:17:59.331><c>principal </c><01:17:59.744><c>más </c><01:18:00.157><c>occidental</c>

01:18:00.229 --> 01:18:00.239 align:start position:0%
largo de la frontera principal más occidental
 

01:18:00.239 --> 01:18:01.750 align:start position:0%
largo de la frontera principal más occidental
y <01:18:00.399><c>no </c><01:18:00.559><c>tengo </c><01:18:00.719><c>el </c><01:18:00.879><c>capítulo </c><01:18:01.039><c>y </c><01:18:01.199><c>el </c><01:18:01.359><c>versículo </c><01:18:01.519><c>sobre</c>

01:18:01.750 --> 01:18:01.760 align:start position:0%
y no tengo el capítulo y el versículo sobre
 

01:18:01.760 --> 01:18:03.430 align:start position:0%
y no tengo el capítulo y el versículo sobre
eso, <01:18:02.080><c>pero </c><01:18:02.400><c>fue </c><01:18:02.720><c>un </c><01:18:03.040><c>poco  </c><01:18:03.360><c>un</c>

01:18:03.430 --> 01:18:03.440 align:start position:0%
eso, pero fue un poco  un
 

01:18:03.440 --> 01:18:05.189 align:start position:0%
eso, pero fue un poco  un
poco <01:18:03.946><c>de </c><01:18:04.452><c>discrepancia </c><01:18:04.958><c>con</c>

01:18:05.189 --> 01:18:05.199 align:start position:0%
poco de discrepancia con
 

01:18:05.199 --> 01:18:07.669 align:start position:0%
poco de discrepancia con
lo <01:18:05.465><c>que </c><01:18:05.731><c>el </c><01:18:05.997><c>rey </c><01:18:06.263><c>William </c><01:18:06.529><c>uh </c><01:18:06.795><c>había </c><01:18:07.061><c>establecido </c><01:18:07.327><c>para </c><01:18:07.593><c>la</c>

01:18:07.669 --> 01:18:07.679 align:start position:0%
lo que el rey William uh había establecido para la
 

01:18:07.679 --> 01:18:09.510 align:start position:0%
lo que el rey William uh había establecido para la
frontera <01:18:07.935><c>versus </c><01:18:08.191><c>lo </c><01:18:08.447><c>que </c><01:18:08.703><c>terminaría </c><01:18:08.959><c>siendo</c>

01:18:09.510 --> 01:18:09.520 align:start position:0%
frontera versus lo que terminaría siendo
 

01:18:09.520 --> 01:18:10.709 align:start position:0%
frontera versus lo que terminaría siendo
el <01:18:09.866><c>caso, </c><01:18:10.212><c>pero </c><01:18:10.558><c>si</c>

01:18:10.709 --> 01:18:10.719 align:start position:0%
el caso, pero si
 

01:18:10.719 --> 01:18:13.030 align:start position:0%
el caso, pero si
miras <01:18:10.951><c>la </c><01:18:11.183><c>frontera </c><01:18:11.415><c>del </c><01:18:11.647><c>rey </c><01:18:11.879><c>William, </c><01:18:12.111><c>de </c><01:18:12.343><c>hecho </c><01:18:12.575><c>lo </c><01:18:12.807><c>hizo </c><01:18:13.039><c>y,</c>

01:18:13.030 --> 01:18:13.040 align:start position:0%
miras la frontera del rey William, de hecho lo hizo y,
 

01:18:13.040 --> 01:18:15.510 align:start position:0%
miras la frontera del rey William, de hecho lo hizo y,
de <01:18:13.248><c>hecho, </c><01:18:13.456><c>puedes </c><01:18:13.664><c>verlo </c><01:18:13.872><c>aquí </c><01:18:14.080><c>mismo.</c>

01:18:15.510 --> 01:18:15.520 align:start position:0%
de hecho, puedes verlo aquí mismo.
 

01:18:15.520 --> 01:18:18.390 align:start position:0%
de hecho, puedes verlo aquí mismo.
um <01:18:15.840><c>entonces </c><01:18:16.160><c>aquí </c><01:18:16.480><c>está </c><01:18:16.800><c>el </c><01:18:17.120><c>santo </c><01:18:17.440><c>jo  </c><01:18:17.760><c>hn </c><01:18:18.080><c>aquí</c>

01:18:18.390 --> 01:18:18.400 align:start position:0%
um entonces aquí está el santo jo  hn aquí
 

01:18:18.400 --> 01:18:20.390 align:start position:0%
um entonces aquí está el santo jo  hn aquí
y <01:18:18.680><c>luego, </c><01:18:18.960><c>eventualmente, </c><01:18:19.240><c>saint </c><01:18:19.520><c>john </c><01:18:19.800><c>se </c><01:18:20.080><c>separa,</c>

01:18:20.390 --> 01:18:20.400 align:start position:0%
y luego, eventualmente, saint john se separa,
 

01:18:20.400 --> 01:18:22.550 align:start position:0%
y luego, eventualmente, saint john se separa,
por <01:18:20.592><c>supuesto, </c><01:18:20.784><c>a </c><01:18:20.976><c>medida </c><01:18:21.168><c>que </c><01:18:21.360><c>avanzamos </c><01:18:21.552><c>hacia </c><01:18:21.744><c>el </c><01:18:21.936><c>oeste </c><01:18:22.128><c>y </c><01:18:22.320><c>luego</c>

01:18:22.550 --> 01:18:22.560 align:start position:0%
por supuesto, a medida que avanzamos hacia el oeste y luego
 

01:18:22.560 --> 01:18:23.750 align:start position:0%
por supuesto, a medida que avanzamos hacia el oeste y luego
saint <01:18:22.800><c>francis,</c>

01:18:23.750 --> 01:18:23.760 align:start position:0%
saint francis,
 

01:18:23.760 --> 01:18:24.790 align:start position:0%
saint francis,
si <01:18:24.000><c>miras,</c>

01:18:24.790 --> 01:18:24.800 align:start position:0%
si miras,
 

01:18:24.800 --> 01:18:26.870 align:start position:0%
si miras,
oh, <01:18:25.119><c>es </c><01:18:25.438><c>difícil </c><01:18:25.757><c>de </c><01:18:26.076><c>ver, </c><01:18:26.395><c>pero </c><01:18:26.714><c>lo</c>

01:18:26.870 --> 01:18:26.880 align:start position:0%
oh, es difícil de ver, pero lo
 

01:18:26.880 --> 01:18:28.390 align:start position:0%
oh, es difícil de ver, pero lo
leeré <01:18:27.200><c>para </c><01:18:27.520><c>ti, </c><01:18:27.840><c>dice</c>

01:18:28.390 --> 01:18:28.400 align:start position:0%
leeré para ti, dice
 

01:18:28.400 --> 01:18:29.910 align:start position:0%
leeré para ti, dice
límite en disputa

01:18:29.910 --> 01:18:29.920 align:start position:0%
límite en disputa
 

01:18:29.920 --> 01:18:32.149 align:start position:0%
límite en disputa
o

01:18:32.149 --> 01:18:32.159 align:start position:0%
o
 

01:18:32.159 --> 01:18:33.830 align:start position:0%
o
límite <01:18:32.412><c>propuesto, </c><01:18:32.665><c>lo </c><01:18:32.918><c>siento  </c><01:18:33.171><c>por </c><01:18:33.424><c>el </c><01:18:33.677><c>rey</c>

01:18:33.830 --> 01:18:33.840 align:start position:0%
límite propuesto, lo siento  por el rey
 

01:18:33.840 --> 01:18:35.270 align:start position:0%
límite propuesto, lo siento  por el rey
de <01:18:34.022><c>los </c><01:18:34.204><c>países </c><01:18:34.386><c>bajos </c><01:18:34.568><c>y </c><01:18:34.750><c>esa </c><01:18:34.932><c>palabra </c><01:18:35.114><c>para</c>

01:18:35.270 --> 01:18:35.280 align:start position:0%
de los países bajos y esa palabra para
 

01:18:35.280 --> 01:18:37.430 align:start position:0%
de los países bajos y esa palabra para
pose <01:18:35.450><c>es </c><01:18:35.620><c>en </c><01:18:35.790><c>realidad </c><01:18:35.960><c>una </c><01:18:36.130><c>de </c><01:18:36.300><c>las </c><01:18:36.470><c>mismas </c><01:18:36.640><c>cosas,</c>

01:18:37.430 --> 01:18:37.440 align:start position:0%
pose es en realidad una de las mismas cosas,
 

01:18:37.440 --> 01:18:39.430 align:start position:0%
pose es en realidad una de las mismas cosas,
así <01:18:37.640><c>que, </c><01:18:37.840><c>¿dónde </c><01:18:38.040><c>está </c><01:18:38.240><c>el </c><01:18:38.440><c>santo </c><01:18:38.640><c>croy </c><01:18:38.840><c>en </c><01:18:39.040><c>el</c>

01:18:39.430 --> 01:18:39.440 align:start position:0%
así que, ¿dónde está el santo croy en el
 

01:18:39.440 --> 01:18:41.270 align:start position:0%
así que, ¿dónde está el santo croy en el
segundo <01:18:39.840><c>piso </c><01:18:40.240><c>estaría </c><01:18:40.640><c>aquí </c><01:18:41.040><c>abajo?</c>

01:18:41.270 --> 01:18:43.430 align:start position:0%
segundo piso estaría aquí abajo?
 

01:18:43.430 --> 01:18:45.110 align:start position:0%
 
 

01:18:45.110 --> 01:18:45.120 align:start position:0%
 
 

01:18:45.120 --> 01:18:47.189 align:start position:0%
 
sería <01:18:47.040><c>casi</c>

01:18:47.189 --> 01:18:47.199 align:start position:0%
sería casi
 

01:18:47.199 --> 01:18:48.630 align:start position:0%
sería casi
allí <01:18:47.339><c>viendo </c><01:18:47.479><c>el </c><01:18:47.619><c>palacio </c><01:18:47.759><c>principal </c><01:18:47.899><c>de </c><01:18:48.039><c>Steven </c><01:18:48.179><c>New </c><01:18:48.319><c>Brunswick</c>

01:18:48.630 --> 01:18:48.640 align:start position:0%
allí viendo el palacio principal de Steven New Brunswick
 

01:18:48.640 --> 01:18:50.709 align:start position:0%
allí viendo el palacio principal de Steven New Brunswick
allí <01:18:48.928><c>mismo </c><01:18:49.216><c>y </c><01:18:49.504><c>luego </c><01:18:49.792><c>Monument </c><01:18:50.080><c>Brook</c>

01:18:50.709 --> 01:18:50.719 align:start position:0%
allí mismo y luego Monument Brook
 

01:18:50.719 --> 01:18:52.149 align:start position:0%
allí mismo y luego Monument Brook
está <01:18:50.975><c>justo </c><01:18:51.231><c>allí </c><01:18:51.487><c>y </c><01:18:51.743><c>ahí </c><01:18:51.999><c>es</c>

01:18:52.149 --> 01:18:52.159 align:start position:0%
está justo allí y ahí es
 

01:18:52.159 --> 01:18:54.149 align:start position:0%
está justo allí y ahí es
donde <01:18:52.425><c>dibujan </c><01:18:52.691><c>la </c><01:18:52.957><c>línea </c><01:18:53.223><c>norte </c><01:18:53.489><c>hasta </c><01:18:53.755><c>donde</c>

01:18:54.149 --> 01:18:54.159 align:start position:0%
donde dibujan la línea norte hasta donde
 

01:18:54.159 --> 01:18:55.430 align:start position:0%
donde dibujan la línea norte hasta donde
Grand <01:18:54.439><c>Falls </c><01:18:54.719><c>está</c>

01:18:55.430 --> 01:18:55.440 align:start position:0%
Grand Falls está
 

01:18:55.440 --> 01:18:56.470 align:start position:0%
Grand Falls está


01:18:56.470 --> 01:18:56.480 align:start position:0%
 
 

01:18:56.480 --> 01:18:59.430 align:start position:0%
 
básicamente <01:18:56.640><c>alrededor </c><01:18:56.800><c>de </c><01:18:56.960><c>Grand </c><01:18:57.120><c>Falls,</c>

01:18:59.430 --> 01:18:59.440 align:start position:0%
básicamente alrededor de Grand Falls,
 

01:18:59.440 --> 01:19:01.430 align:start position:0%
básicamente alrededor de Grand Falls,
así <01:18:59.670><c>que </c><01:18:59.900><c>¿cómo </c><01:19:00.130><c>es </c><01:19:00.360><c>que </c><01:19:00.590><c>el </c><01:19:00.820><c>rey </c><01:19:01.050><c>de </c><01:19:01.280><c>los</c>

01:19:01.430 --> 01:19:01.440 align:start position:0%
así que ¿cómo es que el rey de los
 

01:19:01.440 --> 01:19:03.270 align:start position:0%
así que ¿cómo es que el rey de los
países <01:19:01.706><c>bajos  </c><01:19:01.972><c>Tuve </c><01:19:02.238><c>que </c><01:19:02.504><c>decir, </c><01:19:02.770><c>en </c><01:19:03.036><c>primer</c>

01:19:03.270 --> 01:19:03.280 align:start position:0%
países bajos  Tuve que decir, en primer
 

01:19:03.280 --> 01:19:05.350 align:start position:0%
países bajos  Tuve que decir, en primer
lugar, <01:19:03.616><c>que </c><01:19:03.952><c>tanto </c><01:19:04.288><c>Londres </c><01:19:04.624><c>como </c><01:19:04.960><c>Washington</c>

01:19:05.350 --> 01:19:05.360 align:start position:0%
lugar, que tanto Londres como Washington
 

01:19:05.360 --> 01:19:11.990 align:start position:0%
lugar, que tanto Londres como Washington
querían <01:19:05.552><c>una </c><01:19:05.744><c>tercera </c><01:19:05.936><c>opinión </c><01:19:06.128><c>neutral. </c><01:19:06.320><c>Si</c>

01:19:11.990 --> 01:19:12.000 align:start position:0%
 
 

01:19:12.000 --> 01:19:14.310 align:start position:0%
 
hubiera <01:19:12.280><c>más </c><01:19:12.560><c>preguntas,</c>

01:19:14.310 --> 01:19:14.320 align:start position:0%
hubiera más preguntas,
 

01:19:14.320 --> 01:19:24.470 align:start position:0%
hubiera más preguntas,
gracias, <01:19:15.320><c>muchas </c><01:19:16.320><c>gracias.</c>

01:19:24.470 --> 01:19:27.750 align:start position:0%
 
 

01:19:27.750 --> 01:19:27.760 align:start position:0%
 
 

01:19:27.760 --> 01:19:29.110 align:start position:0%
 
otten <01:19:28.400><c>tu</c>

01:19:29.110 --> 01:19:29.120 align:start position:0%
otten tu
 

01:19:29.120 --> 01:19:32.310 align:start position:0%
otten tu
hd <01:19:29.466><c>y </c><01:19:29.812><c>lo </c><01:19:30.158><c>que </c><01:19:30.504><c>sea, </c><01:19:30.850><c>todas </c><01:19:31.196><c>estas</c>

01:19:32.310 --> 01:19:32.320 align:start position:0%
hd y lo que sea, todas estas
 

01:19:32.320 --> 01:19:34.630 align:start position:0%
hd y lo que sea, todas estas
cosas <01:19:32.613><c>importantes </c><01:19:32.906><c>que </c><01:19:33.199><c>has </c><01:19:33.492><c>aprendido, </c><01:19:33.785><c>está </c><01:19:34.078><c>bien,</c>

01:19:34.630 --> 01:19:34.640 align:start position:0%
cosas importantes que has aprendido, está bien,
 

01:19:34.640 --> 01:19:37.110 align:start position:0%
cosas importantes que has aprendido, está bien,
y <01:19:35.000><c>todavía </c><01:19:35.360><c>estoy </c><01:19:35.720><c>aprendiendo, </c><01:19:36.080><c>oh </c><01:19:36.440><c>Dios </c><01:19:36.800><c>mío,</c>

01:19:37.110 --> 01:19:37.120 align:start position:0%
y todavía estoy aprendiendo, oh Dios mío,
 

01:19:37.120 --> 01:19:38.470 align:start position:0%
y todavía estoy aprendiendo, oh Dios mío,
he <01:19:37.360><c>aprendido </c><01:19:37.600><c>mucho </c><01:19:37.840><c>aquí </c><01:19:38.080><c>hoy </c><01:19:38.320><c>con</c>

01:19:38.470 --> 01:19:38.480 align:start position:0%
he aprendido mucho aquí hoy con
 

01:19:38.480 --> 01:19:40.310 align:start position:0%
he aprendido mucho aquí hoy con
todos <01:19:38.759><c>ustedes, </c><01:19:39.038><c>amigos </c><01:19:39.317><c>con </c><01:19:39.596><c>sus </c><01:19:39.875><c>preguntas, </c><01:19:40.154><c>es</c>

01:19:40.310 --> 01:19:40.320 align:start position:0%
todos ustedes, amigos con sus preguntas, es
 

01:19:40.320 --> 01:19:41.590 align:start position:0%
todos ustedes, amigos con sus preguntas, es
increíble, <01:19:40.491><c>hay </c><01:19:40.662><c>cosas </c><01:19:40.833><c>que </c><01:19:41.004><c>yo </c><01:19:41.175><c>'  </c><01:19:41.346><c>Voy </c><01:19:41.517><c>a</c>

01:19:41.590 --> 01:19:41.600 align:start position:0%
increíble, hay cosas que yo '  Voy a
 

01:19:41.600 --> 01:19:42.870 align:start position:0%
increíble, hay cosas que yo '  Voy a
estar <01:19:41.760><c>mirando </c><01:19:41.920><c>hacia </c><01:19:42.080><c>arriba</c>

01:19:42.870 --> 01:19:42.880 align:start position:0%
estar mirando hacia arriba
 

01:19:42.880 --> 01:19:44.709 align:start position:0%
estar mirando hacia arriba
y <01:19:43.232><c>eso </c><01:19:43.584><c>es </c><01:19:43.936><c>maravilloso </c><01:19:44.288><c>y </c><01:19:44.640><c>les</c>

01:19:44.709 --> 01:19:44.719 align:start position:0%
y eso es maravilloso y les
 

01:19:44.719 --> 01:19:46.790 align:start position:0%
y eso es maravilloso y les
digo <01:19:44.939><c>a </c><01:19:45.159><c>mis </c><01:19:45.379><c>alumnos </c><01:19:45.599><c>todo </c><01:19:45.819><c>el </c><01:19:46.039><c>tiempo </c><01:19:46.259><c>que </c><01:19:46.479><c>si</c>

01:19:46.790 --> 01:19:46.800 align:start position:0%
digo a mis alumnos todo el tiempo que si
 

01:19:46.800 --> 01:19:49.030 align:start position:0%
digo a mis alumnos todo el tiempo que si
me <01:19:47.097><c>desconciertan </c><01:19:47.394><c>o </c><01:19:47.691><c>si </c><01:19:47.988><c>no </c><01:19:48.285><c>sé </c><01:19:48.582><c>bien </c><01:19:48.879><c>de</c>

01:19:49.030 --> 01:19:49.040 align:start position:0%
me desconciertan o si no sé bien de
 

01:19:49.040 --> 01:19:50.870 align:start position:0%
me desconciertan o si no sé bien de
ti, <01:19:49.245><c>significa </c><01:19:49.450><c>que </c><01:19:49.655><c>tienes </c><01:19:49.860><c>curiosidad, </c><01:19:50.065><c>así </c><01:19:50.270><c>que </c><01:19:50.475><c>aprecio</c>

01:19:50.870 --> 01:19:50.880 align:start position:0%
ti, significa que tienes curiosidad, así que aprecio
 

01:19:50.880 --> 01:19:53.030 align:start position:0%
ti, significa que tienes curiosidad, así que aprecio
eso, <01:19:51.165><c>sí, </c><01:19:51.450><c>así </c><01:19:51.735><c>que </c><01:19:52.020><c>haber </c><01:19:52.305><c>dicho </c><01:19:52.590><c>eso.  </c><01:19:52.875><c>el</c>

01:19:53.030 --> 01:19:53.040 align:start position:0%
eso, sí, así que haber dicho eso.  el
 

01:19:53.040 --> 01:19:55.510 align:start position:0%
eso, sí, así que haber dicho eso.  el
prestamista <01:19:53.392><c>la </c><01:19:53.744><c>respuesta </c><01:19:54.096><c>a </c><01:19:54.448><c>la </c><01:19:54.800><c>pregunta</c>

01:19:55.510 --> 01:19:55.520 align:start position:0%
prestamista la respuesta a la pregunta
 

01:19:55.520 --> 01:19:57.270 align:start position:0%
prestamista la respuesta a la pregunta
es <01:19:55.920><c>comenzaré </c><01:19:56.320><c>y </c><01:19:56.720><c>daré </c><01:19:57.120><c>la</c>

01:19:57.270 --> 01:19:57.280 align:start position:0%
es comenzaré y daré la
 

01:19:57.280 --> 01:19:59.270 align:start position:0%
es comenzaré y daré la
versión <01:19:57.430><c>de </c><01:19:57.580><c>las </c><01:19:57.730><c>notas </c><01:19:57.880><c>del </c><01:19:58.030><c>acantilado </c><01:19:58.180><c>aquí, </c><01:19:58.330><c>así </c><01:19:58.480><c>que</c>

01:19:59.270 --> 01:19:59.280 align:start position:0%
versión de las notas del acantilado aquí, así que
 

01:19:59.280 --> 01:20:02.390 align:start position:0%
versión de las notas del acantilado aquí, así que
a <01:19:59.630><c>la </c><01:19:59.980><c>edad </c><01:20:00.330><c>de </c><01:20:00.680><c>13 </c><01:20:01.030><c>13 </c><01:20:01.380><c>14 </c><01:20:01.730><c>14 </c><01:20:02.080><c>en</c>

01:20:02.390 --> 01:20:02.400 align:start position:0%
a la edad de 13 13 14 14 en
 

01:20:02.400 --> 01:20:03.430 align:start position:0%
a la edad de 13 13 14 14 en
realidad <01:20:02.640><c>no</c>

01:20:03.430 --> 01:20:03.440 align:start position:0%
realidad no
 

01:20:03.440 --> 01:20:06.229 align:start position:0%
realidad no
ha <01:20:03.760><c>sido </c><01:20:04.080><c>169. </c><01:20:04.400><c>así </c><01:20:04.720><c>que </c><01:20:05.040><c>um</c>

01:20:06.229 --> 01:20:06.239 align:start position:0%
ha sido 169. así que um
 

01:20:06.239 --> 01:20:07.590 align:start position:0%
ha sido 169. así que um


01:20:07.590 --> 01:20:07.600 align:start position:0%
 
 

01:20:07.600 --> 01:20:09.830 align:start position:0%
 
83 <01:20:08.040><c>fui </c><01:20:08.480><c>a</c>

01:20:09.830 --> 01:20:09.840 align:start position:0%
83 fui a
 

01:20:09.840 --> 01:20:12.070 align:start position:0%
83 fui a
montreal <01:20:10.040><c>no  </c><01:20:10.240><c>no </c><01:20:10.440><c>hablo </c><01:20:10.640><c>una </c><01:20:10.840><c>palabra </c><01:20:11.040><c>de </c><01:20:11.240><c>francés </c><01:20:11.440><c>mi </c><01:20:11.640><c>mamá </c><01:20:11.840><c>y</c>

01:20:12.070 --> 01:20:12.080 align:start position:0%
montreal no  no hablo una palabra de francés mi mamá y
 

01:20:12.080 --> 01:20:15.910 align:start position:0%
montreal no  no hablo una palabra de francés mi mamá y
algunos <01:20:12.416><c>de </c><01:20:12.752><c>ella </c><01:20:13.088><c>todavía </c><01:20:13.424><c>estamos </c><01:20:13.760><c>informando</c>

01:20:15.910 --> 01:20:15.920 align:start position:0%
algunos de ella todavía estamos informando
 

01:20:15.920 --> 01:20:17.430 align:start position:0%
algunos de ella todavía estamos informando
bien

01:20:17.430 --> 01:20:17.440 align:start position:0%
bien
 

01:20:17.440 --> 01:20:18.870 align:start position:0%
bien
mi <01:20:17.610><c>mamá </c><01:20:17.780><c>y </c><01:20:17.950><c>algunos </c><01:20:18.120><c>de </c><01:20:18.290><c>sus </c><01:20:18.460><c>amigos </c><01:20:18.630><c>que </c><01:20:18.800><c>conoces</c>

01:20:18.870 --> 01:20:18.880 align:start position:0%
mi mamá y algunos de sus amigos que conoces
 

01:20:18.880 --> 01:20:21.510 align:start position:0%
mi mamá y algunos de sus amigos que conoces
de <01:20:19.360><c>la </c><01:20:19.840><c>universidad </c><01:20:20.320><c>básicamente </c><01:20:20.800><c>dijeron </c><01:20:21.280><c>oye,</c>

01:20:21.510 --> 01:20:21.520 align:start position:0%
de la universidad básicamente dijeron oye,
 

01:20:21.520 --> 01:20:22.870 align:start position:0%
de la universidad básicamente dijeron oye,
vamos <01:20:21.691><c>a </c><01:20:21.862><c>montreal </c><01:20:22.033><c>vamos </c><01:20:22.204><c>a </c><01:20:22.375><c>llevar </c><01:20:22.546><c>a </c><01:20:22.717><c>los</c>

01:20:22.870 --> 01:20:22.880 align:start position:0%
vamos a montreal vamos a llevar a los
 

01:20:22.880 --> 01:20:24.310 align:start position:0%
vamos a montreal vamos a llevar a los
niños, <01:20:23.093><c>ya </c><01:20:23.306><c>sabes, </c><01:20:23.519><c>trae </c><01:20:23.732><c>nuestro  </c><01:20:23.945><c>niños </c><01:20:24.158><c>y</c>

01:20:24.310 --> 01:20:24.320 align:start position:0%
niños, ya sabes, trae nuestro  niños y
 

01:20:24.320 --> 01:20:27.350 align:start position:0%
niños, ya sabes, trae nuestro  niños y
todo, <01:20:24.848><c>así </c><01:20:25.376><c>que </c><01:20:25.904><c>fui </c><01:20:26.432><c>y </c><01:20:26.960><c>mi</c>

01:20:27.350 --> 01:20:27.360 align:start position:0%
todo, así que fui y mi
 

01:20:27.360 --> 01:20:28.870 align:start position:0%
todo, así que fui y mi
abuela <01:20:27.546><c>también </c><01:20:27.732><c>fue, </c><01:20:27.918><c>así </c><01:20:28.104><c>que </c><01:20:28.290><c>mi </c><01:20:28.476><c>abuela</c>

01:20:28.870 --> 01:20:28.880 align:start position:0%
abuela también fue, así que mi abuela
 

01:20:28.880 --> 01:20:31.430 align:start position:0%
abuela también fue, así que mi abuela
y <01:20:29.222><c>yo, </c><01:20:29.564><c>uh, </c><01:20:29.906><c>mis </c><01:20:30.248><c>mamás </c><01:20:30.590><c>fueron </c><01:20:30.932><c>con </c><01:20:31.274><c>mi</c>

01:20:31.430 --> 01:20:31.440 align:start position:0%
y yo, uh, mis mamás fueron con mi
 

01:20:31.440 --> 01:20:41.990 align:start position:0%
y yo, uh, mis mamás fueron con mi
mamá <01:20:31.706><c>y </c><01:20:31.972><c>sus </c><01:20:32.238><c>amigos </c><01:20:32.504><c>de </c><01:20:32.770><c>la </c><01:20:33.036><c>universidad</c>

01:20:41.990 --> 01:20:42.000 align:start position:0%
 
 

01:20:42.000 --> 01:20:43.270 align:start position:0%
 
y <01:20:42.160><c>no </c><01:20:42.320><c>todos </c><01:20:42.480><c>en </c><01:20:42.640><c>la </c><01:20:42.800><c>sala </c><01:20:42.960><c>creo </c><01:20:43.120><c>que</c>

01:20:43.270 --> 01:20:43.280 align:start position:0%
y no todos en la sala creo que
 

01:20:43.280 --> 01:20:45.189 align:start position:0%
y no todos en la sala creo que
hablan <01:20:43.542><c>francés </c><01:20:43.804><c>aquí, </c><01:20:44.066><c>así </c><01:20:44.328><c>que </c><01:20:44.590><c>diré </c><01:20:44.852><c>que </c><01:20:45.114><c>quiero</c>

01:20:45.189 --> 01:20:45.199 align:start position:0%
hablan francés aquí, así que diré que quiero
 

01:20:45.199 --> 01:20:47.270 align:start position:0%
hablan francés aquí, así que diré que quiero
hablar <01:20:45.519><c>quiero </c><01:20:45.839><c>aprender </c><01:20:46.159><c>francés, </c><01:20:46.479><c>así </c><01:20:46.799><c>que </c><01:20:47.119><c>hice</c>

01:20:47.270 --> 01:20:47.280 align:start position:0%
hablar quiero aprender francés, así que hice
 

01:20:47.280 --> 01:20:48.149 align:start position:0%
hablar quiero aprender francés, así que hice
eso

01:20:48.149 --> 01:20:48.159 align:start position:0%
eso
 

01:20:48.159 --> 01:20:49.110 align:start position:0%
eso
y

01:20:49.110 --> 01:20:49.120 align:start position:0%
y
 

01:20:49.120 --> 01:20:50.550 align:start position:0%
y
eso <01:20:49.233><c>se </c><01:20:49.346><c>convirtió </c><01:20:49.459><c>en </c><01:20:49.572><c>yo  </c><01:20:49.685><c>Es </c><01:20:49.798><c>decir, </c><01:20:49.911><c>eso </c><01:20:50.024><c>es </c><01:20:50.137><c>lo </c><01:20:50.250><c>que </c><01:20:50.363><c>hice </c><01:20:50.476><c>para</c>

01:20:50.550 --> 01:20:50.560 align:start position:0%
eso se convirtió en yo  Es decir, eso es lo que hice para
 

01:20:50.560 --> 01:20:52.229 align:start position:0%
eso se convirtió en yo  Es decir, eso es lo que hice para
mi <01:20:50.730><c>licenciatura </c><01:20:50.900><c>en </c><01:20:51.070><c>St. </c><01:20:51.240><c>Lawrence </c><01:20:51.410><c>en </c><01:20:51.580><c>el </c><01:20:51.750><c>norte </c><01:20:51.920><c>de</c>

01:20:52.229 --> 01:20:52.239 align:start position:0%
mi licenciatura en St. Lawrence en el norte de
 

01:20:52.239 --> 01:20:53.350 align:start position:0%
mi licenciatura en St. Lawrence en el norte de
Nueva <01:20:52.400><c>York,</c>

01:20:53.350 --> 01:20:53.360 align:start position:0%
Nueva York,
 

01:20:53.360 --> 01:20:55.669 align:start position:0%
Nueva York,
avance <01:20:53.640><c>rápido </c><01:20:53.920><c>hasta </c><01:20:54.200><c>2001, </c><01:20:54.480><c>que </c><01:20:54.760><c>vino </c><01:20:55.040><c>a </c><01:20:55.320><c>mí </c><01:20:55.600><c>para</c>

01:20:55.669 --> 01:20:55.679 align:start position:0%
avance rápido hasta 2001, que vino a mí para
 

01:20:55.679 --> 01:20:57.110 align:start position:0%
avance rápido hasta 2001, que vino a mí para
hacer <01:20:55.839><c>mi </c><01:20:55.999><c>doctorado</c>

01:20:57.110 --> 01:20:57.120 align:start position:0%
hacer mi doctorado
 

01:20:57.120 --> 01:20:57.910 align:start position:0%
hacer mi doctorado
y

01:20:57.910 --> 01:20:57.920 align:start position:0%
y
 

01:20:57.920 --> 01:20:59.990 align:start position:0%
y
justo <01:20:58.205><c>cuando </c><01:20:58.490><c>estoy </c><01:20:58.775><c>a </c><01:20:59.060><c>punto </c><01:20:59.345><c>de </c><01:20:59.630><c>terminar </c><01:20:59.915><c>en</c>

01:20:59.990 --> 01:21:00.000 align:start position:0%
justo cuando estoy a punto de terminar en
 

01:21:00.000 --> 01:21:01.430 align:start position:0%
justo cuando estoy a punto de terminar en
2008, <01:21:00.170><c>es </c><01:21:00.340><c>una </c><01:21:00.510><c>de </c><01:21:00.680><c>esas </c><01:21:00.850><c>cosas </c><01:21:01.020><c>en </c><01:21:01.190><c>las </c><01:21:01.360><c>que</c>

01:21:01.430 --> 01:21:01.440 align:start position:0%
2008, es una de esas cosas en las que
 

01:21:01.440 --> 01:21:04.950 align:start position:0%
2008, es una de esas cosas en las que
simplemente <01:21:01.880><c>estás </c><01:21:02.320><c>ciego.  </c><01:21:02.760><c>cerradura </c><01:21:03.200><c>o </c><01:21:03.640><c>fe </c><01:21:04.080><c>o</c>

01:21:04.950 --> 01:21:04.960 align:start position:0%
simplemente estás ciego.  cerradura o fe o
 

01:21:04.960 --> 01:21:07.590 align:start position:0%
simplemente estás ciego.  cerradura o fe o
lo <01:21:05.220><c>que </c><01:21:05.480><c>sea </c><01:21:05.740><c>que </c><01:21:06.000><c>los </c><01:21:06.260><c>sistemas </c><01:21:06.520><c>de </c><01:21:06.780><c>valores </c><01:21:07.040><c>personales</c>

01:21:07.590 --> 01:21:07.600 align:start position:0%
lo que sea que los sistemas de valores personales
 

01:21:07.600 --> 01:21:09.270 align:start position:0%
lo que sea que los sistemas de valores personales
tengan <01:21:07.859><c>que </c><01:21:08.118><c>estar </c><01:21:08.377><c>con </c><01:21:08.636><c>eso,</c>

01:21:09.270 --> 01:21:09.280 align:start position:0%
tengan que estar con eso,
 

01:21:09.280 --> 01:21:11.030 align:start position:0%
tengan que estar con eso,
así <01:21:09.720><c>que </c><01:21:10.160><c>básicamente </c><01:21:10.600><c>me </c><01:21:11.040><c>abrí,</c>

01:21:11.030 --> 01:21:11.040 align:start position:0%
así que básicamente me abrí,
 

01:21:11.040 --> 01:21:12.390 align:start position:0%
así que básicamente me abrí,
resulta <01:21:11.253><c>que </c><01:21:11.466><c>es </c><01:21:11.679><c>fe </c><01:21:11.892><c>y </c><01:21:12.105><c>abro </c><01:21:12.318><c>el</c>

01:21:12.390 --> 01:21:12.400 align:start position:0%
resulta que es fe y abro el
 

01:21:12.400 --> 01:21:14.390 align:start position:0%
resulta que es fe y abro el
bangalore <01:21:12.608><c>todos </c><01:21:12.816><c>los </c><01:21:13.024><c>días </c><01:21:13.232><c>y </c><01:21:13.440><c>veo</c>

01:21:14.390 --> 01:21:14.400 align:start position:0%
bangalore todos los días y veo
 

01:21:14.400 --> 01:21:17.030 align:start position:0%
bangalore todos los días y veo
este <01:21:14.863><c>anuncio </c><01:21:15.326><c>que </c><01:21:15.789><c>dice </c><01:21:16.252><c>msed </c><01:21:16.715><c>33</c>

01:21:17.030 --> 01:21:17.040 align:start position:0%
este anuncio que dice msed 33
 

01:21:17.040 --> 01:21:18.070 align:start position:0%
este anuncio que dice msed 33
profesor de francés

01:21:18.070 --> 01:21:18.080 align:start position:0%
profesor de francés
 

01:21:18.080 --> 01:21:20.550 align:start position:0%
profesor de francés
soy  <01:21:18.159><c>pensando </c><01:21:18.238><c>en</c>

01:21:20.550 --> 01:21:20.560 align:start position:0%
soy  pensando en
 

01:21:20.560 --> 01:21:22.470 align:start position:0%
soy  pensando en
enseñar <01:21:20.839><c>francés </c><01:21:21.118><c>y </c><01:21:21.397><c>pensé </c><01:21:21.676><c>en </c><01:21:21.955><c>una </c><01:21:22.234><c>vez</c>

01:21:22.470 --> 01:21:22.480 align:start position:0%
enseñar francés y pensé en una vez
 

01:21:22.480 --> 01:21:24.310 align:start position:0%
enseñar francés y pensé en una vez
que <01:21:22.815><c>terminé </c><01:21:23.150><c>mi </c><01:21:23.485><c>doctorado </c><01:21:23.820><c>en </c><01:21:24.155><c>volver</c>

01:21:24.310 --> 01:21:24.320 align:start position:0%
que terminé mi doctorado en volver
 

01:21:24.320 --> 01:21:26.310 align:start position:0%
que terminé mi doctorado en volver
a <01:21:24.560><c>hacer </c><01:21:24.800><c>lo </c><01:21:25.040><c>que </c><01:21:25.280><c>hacía </c><01:21:25.520><c>antes, </c><01:21:25.760><c>que </c><01:21:26.000><c>era</c>

01:21:26.310 --> 01:21:26.320 align:start position:0%
a hacer lo que hacía antes, que era
 

01:21:26.320 --> 01:21:27.990 align:start position:0%
a hacer lo que hacía antes, que era
enseñar <01:21:26.720><c>francés </c><01:21:27.120><c>y </c><01:21:27.520><c>español </c><01:21:27.920><c>en</c>

01:21:27.990 --> 01:21:28.000 align:start position:0%
enseñar francés y español en
 

01:21:28.000 --> 01:21:29.750 align:start position:0%
enseñar francés y español en
Maryland, <01:21:28.400><c>no </c><01:21:28.800><c>necesariamente </c><01:21:29.200><c>ahora, </c><01:21:29.600><c>pero</c>

01:21:29.750 --> 01:21:29.760 align:start position:0%
Maryland, no necesariamente ahora, pero
 

01:21:29.760 --> 01:21:31.030 align:start position:0%
Maryland, no necesariamente ahora, pero
volver <01:21:29.908><c>a </c><01:21:30.056><c>enseñar </c><01:21:30.204><c>en </c><01:21:30.352><c>la </c><01:21:30.500><c>escuela </c><01:21:30.648><c>secundaria </c><01:21:30.796><c>o</c>

01:21:31.030 --> 01:21:31.040 align:start position:0%
volver a enseñar en la escuela secundaria o
 

01:21:31.040 --> 01:21:31.910 align:start position:0%
volver a enseñar en la escuela secundaria o
secundaria,

01:21:31.910 --> 01:21:31.920 align:start position:0%
secundaria,
 

01:21:31.920 --> 01:21:35.350 align:start position:0%
secundaria,
así <01:21:32.280><c>que </c><01:21:32.640><c>solicité </c><01:21:33.000><c>el  </c><01:21:33.360><c>médico </c><01:21:33.720><c>en </c><01:21:34.080><c>mhad33</c>

01:21:35.350 --> 01:21:35.360 align:start position:0%
así que solicité el  médico en mhad33
 

01:21:35.360 --> 01:21:36.629 align:start position:0%
así que solicité el  médico en mhad33
Tuve <01:21:35.552><c>la </c><01:21:35.744><c>suerte </c><01:21:35.936><c>de </c><01:21:36.128><c>haberla </c><01:21:36.320><c>conseguido</c>

01:21:36.629 --> 01:21:36.639 align:start position:0%
Tuve la suerte de haberla conseguido
 

01:21:36.639 --> 01:21:37.910 align:start position:0%
Tuve la suerte de haberla conseguido
y <01:21:37.199><c>estar</c>

01:21:37.910 --> 01:21:37.920 align:start position:0%
y estar
 

01:21:37.920 --> 01:21:39.750 align:start position:0%
y estar
aquí <01:21:38.213><c>el </c><01:21:38.506><c>próximo </c><01:21:38.799><c>año </c><01:21:39.092><c>y </c><01:21:39.385><c>decir </c><01:21:39.678><c>que</c>

01:21:39.750 --> 01:21:39.760 align:start position:0%
aquí el próximo año y decir que
 

01:21:39.760 --> 01:21:41.189 align:start position:0%
aquí el próximo año y decir que
quiero <01:21:39.960><c>quedarme </c><01:21:40.160><c>en </c><01:21:40.360><c>el </c><01:21:40.560><c>valle, </c><01:21:40.760><c>quería </c><01:21:40.960><c>de</c>

01:21:41.189 --> 01:21:41.199 align:start position:0%
quiero quedarme en el valle, quería de
 

01:21:41.199 --> 01:21:44.149 align:start position:0%
quiero quedarme en el valle, quería de
todos <01:21:41.510><c>modos, </c><01:21:41.821><c>así </c><01:21:42.132><c>que </c><01:21:42.443><c>entré </c><01:21:42.754><c>en </c><01:21:43.065><c>mfk </c><01:21:43.376><c>el </c><01:21:43.687><c>próximo </c><01:21:43.998><c>año</c>

01:21:44.149 --> 01:21:44.159 align:start position:0%
todos modos, así que entré en mfk el próximo año
 

01:21:44.159 --> 01:21:45.750 align:start position:0%
todos modos, así que entré en mfk el próximo año
y <01:21:44.412><c>he </c><01:21:44.665><c>estado </c><01:21:44.918><c>aquí </c><01:21:45.171><c>desde </c><01:21:45.424><c>entonces, </c><01:21:45.677><c>como</c>

01:21:45.750 --> 01:21:45.760 align:start position:0%
y he estado aquí desde entonces, como
 

01:21:45.760 --> 01:21:46.950 align:start position:0%
y he estado aquí desde entonces, como
dije, <01:21:45.884><c>todavía </c><01:21:46.008><c>vivo.  </c><01:21:46.132><c>en </c><01:21:46.256><c>el </c><01:21:46.380><c>centro </c><01:21:46.504><c>de </c><01:21:46.628><c>la </c><01:21:46.752><c>espalda </c><01:21:46.876><c>y</c>

01:21:46.950 --> 01:21:46.960 align:start position:0%
dije, todavía vivo.  en el centro de la espalda y
 

01:21:46.960 --> 01:21:50.709 align:start position:0%
dije, todavía vivo.  en el centro de la espalda y
eso <01:21:47.240><c>es </c><01:21:47.520><c>por </c><01:21:47.800><c>diseño </c><01:21:48.080><c>me</c>

01:21:50.709 --> 01:21:50.719 align:start position:0%
 
 

01:21:50.719 --> 01:21:52.229 align:start position:0%
 
encanta <01:21:50.863><c>es </c><01:21:51.007><c>un </c><01:21:51.151><c>lugar </c><01:21:51.295><c>muy </c><01:21:51.439><c>agradable</c>

01:21:52.229 --> 01:21:52.239 align:start position:0%
encanta es un lugar muy agradable
 

01:21:52.239 --> 01:21:54.550 align:start position:0%
encanta es un lugar muy agradable
gente <01:21:52.470><c>esa </c><01:21:52.701><c>es </c><01:21:52.932><c>la </c><01:21:53.163><c>primera </c><01:21:53.394><c>gente </c><01:21:53.625><c>de </c><01:21:53.856><c>la </c><01:21:54.087><c>ciudad </c><01:21:54.318><c>aquí</c>

01:21:54.550 --> 01:21:54.560 align:start position:0%
gente esa es la primera gente de la ciudad aquí
 

01:21:54.560 --> 01:21:56.550 align:start position:0%
gente esa es la primera gente de la ciudad aquí
en <01:21:54.811><c>la </c><01:21:55.062><c>universidad </c><01:21:55.313><c>ha </c><01:21:55.564><c>sido </c><01:21:55.815><c>maravilloso </c><01:21:56.066><c>es </c><01:21:56.317><c>solo</c>

01:21:56.550 --> 01:21:56.560 align:start position:0%
en la universidad ha sido maravilloso es solo
 

01:21:56.560 --> 01:21:58.550 align:start position:0%
en la universidad ha sido maravilloso es solo
que <01:21:56.777><c>la </c><01:21:56.994><c>gente </c><01:21:57.211><c>de </c><01:21:57.428><c>senegal </c><01:21:57.645><c>fueron </c><01:21:57.862><c>los </c><01:21:58.079><c>primeros</c>

01:21:58.550 --> 01:21:58.560 align:start position:0%
que la gente de senegal fueron los primeros
 

01:21:58.560 --> 01:22:00.070 align:start position:0%
que la gente de senegal fueron los primeros
en <01:21:58.754><c>darme </c><01:21:58.948><c>la </c><01:21:59.142><c>bienvenida </c><01:21:59.336><c>al </c><01:21:59.530><c>valle </c><01:21:59.724><c>esa </c><01:21:59.918><c>es</c>

01:22:00.070 --> 01:22:00.080 align:start position:0%
en darme la bienvenida al valle esa es
 

01:22:00.080 --> 01:22:02.149 align:start position:0%
en darme la bienvenida al valle esa es
la <01:22:00.247><c>razón </c><01:22:00.414><c>por </c><01:22:00.581><c>la </c><01:22:00.748><c>que </c><01:22:00.915><c>es  </c><01:22:01.082><c>no </c><01:22:01.249><c>está </c><01:22:01.416><c>en </c><01:22:01.583><c>ninguno </c><01:22:01.750><c>de </c><01:22:01.917><c>los</c>

01:22:02.149 --> 01:22:02.159 align:start position:0%
la razón por la que es  no está en ninguno de los
 

01:22:02.159 --> 01:22:03.910 align:start position:0%
la razón por la que es  no está en ninguno de los
dos <01:22:02.387><c>o </c><01:22:02.615><c>es </c><01:22:02.843><c>un </c><01:22:03.071><c>final </c><01:22:03.299><c>y </c><01:22:03.527><c>básicamente </c><01:22:03.755><c>con</c>

01:22:03.910 --> 01:22:03.920 align:start position:0%
dos o es un final y básicamente con
 

01:22:03.920 --> 01:22:05.510 align:start position:0%
dos o es un final y básicamente con
ellos <01:22:04.056><c>así </c><01:22:04.192><c>que </c><01:22:04.328><c>esa </c><01:22:04.464><c>es </c><01:22:04.600><c>la </c><01:22:04.736><c>razón </c><01:22:04.872><c>por </c><01:22:05.008><c>la </c><01:22:05.144><c>que </c><01:22:05.280><c>elegí</c>

01:22:05.510 --> 01:22:05.520 align:start position:0%
ellos así que esa es la razón por la que elegí
 

01:22:05.520 --> 01:22:10.870 align:start position:0%
ellos así que esa es la razón por la que elegí
estas <01:22:05.679><c>cosas</c>

01:22:10.870 --> 01:22:10.880 align:start position:0%
 
 

01:22:10.880 --> 01:22:25.669 align:start position:0%
 
gracias <01:22:11.279><c>muchas </c><01:22:11.678><c>gracias</c>

01:22:25.669 --> 01:22:25.679 align:start position:0%
 
 

01:22:25.679 --> 01:22:27.760 align:start position:0%