CIHM Monograph Collection
165
165
May 23, 2013
05/13
by
Stewart, Samuel Milliken, 1865-1954
texts
eye 165
favorite 0
comment 0
In syllabic characters with captions in English
Topics: Catechisms, Inuktitut, Hymns, Inuktitut, Inuktitut language, Inuktitut (Langue), Hymnes inuktitut,...
CIHM Monograph Collection
1,174
1.2K
Sep 18, 2012
09/12
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924; Sampson, Charles George, b. 1866?
texts
eye 1,174
favorite 0
comment 0
Translated by C.G. Sampson, rev. by E.J. Peck--Darlow & Moule
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Translation attributed to Caleb Barth--Canadiana 1867-1900
Topics: Bible stories, Inuktitut, Inuktitut language, Récits bibliques inuktitut, Inuktitut (Langue),...
Dated: Londoneme, Maieme 1891
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Filmed from a copy of the original publication held by the National Library of Canada
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
946
946
Nov 17, 2008
11/08
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924
texts
eye 946
favorite 0
comment 0
Filmed from a copy of the original publication held by the Library, Indian and Northern Affairs Canada
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Attributed to the Moravian Church--Cf. A Bibliography of Newfoundland / A.C. O'Dea
Topics: Devotional literature, Inuktitut, Inuktitut language, Littérature de dévotion inuktitut,...
Primer in Eskimo language of Labrador
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
1,028
1.0K
May 23, 2013
05/13
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924; Bilby, J. (Julian)
texts
eye 1,028
favorite 0
comment 0
Cover title: Eskimo Epistles & Revelation
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Attributed to John Washington--National Union Catalog, pre-1956 imprints
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Filmed from a copy of the original publication held by the McLennan Library, McGill University, Montreal
Topics: Devotional literature, Inuktitut, Inuktitut language, Littérature de dévotion inuktitut,...
Cover title
Topics: Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
2 v. in 1 : 24 cm
Topics: Inuit, Inuktitut language, Inuktitut language
"A new edition of Isaiah, revised by A. Martin, superintendent of the Labrador mission, with the help of the Hebrew, the revised English and German versions, and Kleinschmidt's translation in Greenland Eskimo"--Darlow & Moule
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
450
450
Aug 16, 2012
08/12
by
Moravian Church; British and Foreign Bible Society
texts
eye 450
favorite 0
comment 0
"Printed at the expense of the British and Foreign Bible Society."
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
"Printed for the Brethren's Society ..."
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
291
291
Sep 16, 2011
09/11
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924
texts
eye 291
favorite 0
comment 0
Text in syllabics
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
2 v. in 1 : 24 cm
Topics: Inuit, Inuktitut language, Inuktitut language
On t.p. verso: St. Mark's Gospel in English and Eskimo (Labrador dialect)
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
1,632
1.6K
May 10, 2012
05/12
by
Kleinschmidt, S. (Samuel), 1814-1886; Jorgensen, H. F
texts
eye 1,632
favorite 0
comment 0
Pref. signed: H.F. Jorgenson
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
1,342
1.3K
Sep 15, 2011
09/11
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924
texts
eye 1,342
favorite 0
comment 0
Cover title: Eskimo Gospels
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
477
477
May 22, 2013
05/13
by
Peck, E. J. (Edward Jones), 1850-1924; Bilby, J
texts
eye 477
favorite 0
comment 0
"Genesis in Eskimo, transcribed and changed from the Labrador dialect into that of Baffin's Land by the Rev. E.J. Peck assisted by Mr. J. Bilby."--t.p. verso
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Translated by Herbert Girling. Cf. Evans, Karen. Masinahikan, p. 122
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
600
600
Feb 1, 2010
02/10
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924
texts
eye 600
favorite 0
comment 0
Text in syllabics
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
815
815
May 22, 2013
05/13
by
Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924
texts
eye 815
favorite 0
comment 0
Cover title: Eskimo Psalms
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
"The New Testament in Baffin Land Eskimo" [i.e. Inuktitut]
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Errata--p. [134]
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
584
584
May 11, 2011
05/11
by
translated into the language of the Esquimaux Indians, on the coast of Labrador by the missionaries of the Unit as Fratrum, or, United Brethren, residing at Nain, Okkak, and Hopedale.
texts
eye 584
favorite 0
comment 0
Translated by the Rev. C.F. Burghardt--Cf. Bibliographies of the languages of the North American Indians (v. 1) / J.C. Pilling
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
CIHM Monograph Collection
2,982
3.0K
May 10, 2012
05/12
by
Erdmann, Friedrich, 1810-1873; Moravian Church
texts
eye 2,982
favorite 1
comment 0
Translation of "Joshua to Esther in the language of Labrador" by Friedrich Erdmann--Bibliographies of the Languages of the North American Indians / J.C. Pilling, vol. I
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
"sujugdlît áipaKartut ássiliartalingnik."
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
2 v. in 1 : 24 cm
Topics: Inuit, Inuktitut language, Inuktitut language
Cover title: Eskimo Exodus
Topics: Bible, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Cover title
Topics: Bible stories, Inuktitut, Récits bibliques inuktitut
32
Topic: Inuktitut language
27
27
Jul 25, 2013
07/13
by
Rasmussen, Knud, 1879-1933, comp. and tr; Mary-Rousselière, Guy, illus
texts
eye 27
favorite 2
comment 0
"These poems were collected among the Iglulik Eskimos of the Hudson Bay region and the Musk Ox people of the Copper Country, and appear in volumes 7 and 9 of Rasmussen's Report of the Fifth Thule Expedition, 1921-1924."
Topic: Inuktitut poetry
2,257
2.3K
Jul 29, 2008
07/08
by
Church of England; Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924; Walton, W. G. (William Gladstone)
texts
eye 2,257
favorite 0
comment 0
Filmed from a copy of the original publication held by the Public Archives of Canada Library
Topics: Church of England, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
14
14
Jan 29, 2019
01/19
by
Nowak, Elke
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
xi, 309 p. : 24 cm
Topics: Inuktitut dialect -- Ergative construction, Inuktitut dialect -- Syntax, Inuktitut dialect --...
For the use of the Moravian missions in Labrador
Topics: Church of England, Inuktitut (Langue), Inuktitut language
CIHM Monograph Collection
1,132
1.1K
Jul 30, 2008
07/08
by
Church of England; Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924; Walton, W. G. (William Gladstone)
texts
eye 1,132
favorite 0
comment 0
Filmed from a copy of the original publication held by the Public Archives of Canada Library
Topics: Church of England, Inuktitut language, Inuktitut (Langue)
Contains: 47 popular and evangelical hymns selected and translated from Alexander's new revival hymns
Topics: Moravian Church, Inuktitut language, Église morave, Inuktitut (Langue)
Moravian "Daily text' containing Biblical texts for each day of the year plus calendar for 1912
Topics: Devotional calendars, Inuktitut language, Almanachs spirituels, Inuktitut (Langue)
Pages i-viii at the end: 13 hymns set to music
Topics: Moravian Church, Église morave, Hymns, Inuktitut, Hymnes inuktitut
CIHM Monograph Collection
470
470
Feb 11, 2009
02/09
by
Adam, Lucien, 1833-1918; Congrès international des américanistes (5e : 1883 : Copenhague, Danemark)
texts
eye 470
favorite 0
comment 0
"Extrait du Compte-rendu du Congrés international des Américanistes Copenhague 1883."
Topics: Inuktitut (Langue), Indiens, Inuktitut language, Indians of North America
xxv, 384 p. ; 26 cm
Topic: Inuktitut language -- Grammar
530
530
Jun 21, 2009
06/09
by
Tyrrell, James Williams, 1863-1945; Heming, Arthur Henry Howard, 1870-1940, illus
texts
eye 530
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of University of California and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topics: Botany, Inuktitut dialect
Source: http://books.google.com/books?id=eGxDAAAAIAAJ&oe=UTF-8
111
111
Oct 8, 2010
10/10
by
Rasmussen, Knud, 1879-1933; Mary-Rousselière, Guy, ill
texts
eye 111
favorite 1
comment 0
"These poems were collected among the Iglulik Eskimos of the Hudson Bay region and the Musk Ox people of the Copper Country, and appear in volumes 7 and 9 of Rasmussen's Report of the Fifth Thule Expedition, 1921-1924."
Topics: Inuktitut poetry, Eskimos
72 p. 23 cm
Topics: English language -- Dictionaries -- Inuktitut, Inuit, Inuktitut language -- Dictionaries -- English
CIHM Monograph Collection
1,282
1.3K
May 24, 2012
05/12
by
Erdmann, Friedrich, 1810-1873
texts
eye 1,282
favorite 0
comment 0
Filmed from a copy of the original publication held by the National Library of Canada
Topics: Inuktitut language, German language, Inuktitut (Langue), Allemand (Langue), genealogy
86
86
Feb 12, 2019
02/19
by
Dorais, Louis-Jacques, 1945-
texts
eye 86
favorite 2
comment 0
ii, 81 p. ; 28 cm
Topics: Inuktitut language -- Glossaries, vocabularies, etc, Inuktitut language -- Grammar, Inuktitut...
567
567
May 14, 2009
05/09
by
United Nations Information Centre, Denmark
texts
eye 567
favorite 0
comment 0
Topics: Inuktitut, Greenlandic, kal
