Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Bon Dia Aruba (26 Maart 2021)"

See other formats




Q 
DIA Di FASE pa TIO... 
Tin mas tema pa trata... 


ANRU 


Diabierna 26 di Maart 2021 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,00 Florin 


ta 
las 














* Aruba Tourism 
Authority ta 
apoya Earth 
mh Ee E pas Hour Pagina 2 

s e [ON x n = i IRE : d CDC la 
z CEE =! EF EF ar m E, We O coi (Um eer TELL Mee rechasa a 
iln empuhe di 
Industria di 
Crucero 


Pagina 2 


d AER 


" T TATO 









p A Eau pas > 
ECLIPSE 

















Aruba ta registra mas di 600 caso Colombia ta mobilisa 2.000 
soldaat pa frontera cu 


activo di Covid-19 Venezuela na Arauca 


D- dt 





Daily New Cases 


ear leg ters ido 


= 


Cases per Day 
Data as of 0.00 GMT+0 





i 200 

: 150 

i 

E 100 ° 

È Aruba International Half 
Ô so Marathon Virtual 2021 
E exitoso 





b b bd: 


P d^ dr e d d d e d d d ue 2 d 


A 
Pa X T q A. SI AU OR oh 0° ao T 9 A e ^ S 
Y V A S M P. m PO "rar & E e ASA u$. ig ay JS b o Le E. er na XV d D 
Tu La $ e ye ESI > S y v > > ES T. c cl y Ss of P. E È a r 
D Daily Cases -+ 7-day moving average 


Pagina 6 




















DIABIERNA 26 MAART M LOCAL 


CDC ta rechasa empuhe di industria di crucero pa reanuda biahe 





Centro di Control y Prevencion 
di Malesa Contagioso di Merca 
(CDC) ayera a reitera un Orden 
di Sailing Condicional cu ta re- 
stringi crucero na Merca lo keda 
na vigor te november, den un 
aparente respuesta na un yamada 
di industria di crucero pa reanu- 
da sailing e berano aki. 


Segun un relato di Forbes, Cruise 
Lines International Association — cu 
ta representa mayoria di e compani- 
anan mas grandi di crucero na mundo 
— a haci un yamado pa CDC diaran- 
son pa permiti cruceronan cuminsa 
sali di hafnan Mericano dia 1 di juli 
proximo. E grupo a argumenta cu e 
industria ‘a adopta un bar halto pa re- 





anudacion' mientras a nota cu esfuer- 
sonan di vacunacion por trece Merca 
'mas cera na normalidad' pa comien- 
so di juli. 


Pero CDC a bisa den un declaracion 
diaranson atardi cu su Orden di Sail- 
ing Condicional lo keda na vigor te cu 
dia 1 di november, ya cu ‘detayenan 
pa e proximo fase di e orden actual- 
mente ta bao revision interagencia”, 
segun Forbes a reporta. 


Cruise Lines International Associa- 
tion a expresa frustracion cu CDC no 
a publica ningun guia adicional riba 
sailing desde cu a duna e orden na oc- 
tober. 


Despues di declaracion di CDC pa 
2pm, inversionistanan a dump ac- 
cionnan di e tres compania grandi 
di crucero — Carnival, Royal Carib- 
bean y Norwegian Cruise Line — cu 
accionnan cerando e sesion 1.996 te 


4.9%. 


Segun Forbes, ainda no a keda cla si 
lo permiti crucero pa reanuda prome 
cu e Orden di Sailing Condicional 
caduca na november. 


No tin impacto pa Aruba 

Dialuna ultimo, minister di Salub- 
ridad Publico, Deporte y Turismo, 
Dangui Oduber a anuncia cu Aruba 
ta preparando pa cuminsa ricibi cru- 
cero dia 1 di juni proximo. “Despues 
di varios luna di combersacionnan cu 
e lineanan crucero tocante protocol- 
nan, kico ta e protocolnan di mas safe, 
di mas sigur, kico ta e fechanan cu 
nan mes ta premira cu nan por cum- 
insa nabega back, kico ta e fechanan 
cu Aruba mes ta premira como pais 
cu nos lo ta cla pa ricibi barconan 
crucero back, mi ta kere a yega e mo- 
mento cu awe nos por anuncia cu e 


P RUER 2 ina 


NDIA 





prome siman di juni Aruba ta bay 
ricibi e prome crucero”, Oduber a co- 
menta. Oduber a indica cu e prome 
crucero cu ta bay yega back Aruba 
ta trata di Celebrity Cruise Line, un 
linea di Royal Caribbean Cruise Line. 


Bon Dia Aruba a tuma contacto cu 
Jurne Dabian, relacionista publico di 
minister Oduber, y a puntra si e de- 
claracion di CDC tin impacto riba e 
anuncio di reanudación di turismo 
na juni. Dabian a indica cu ministe- 
rio di Turismo ta na altura di e de- 
claracionnan di CDC. Sinembargo, 
el a indica cu e cruceronan cu a keda 
anuncia pa Oduber dialuna ultimo 
‘no lo ta saliendo for di Merca, sino 
di otro destinacion”. Esaki ta nifica cu 
nan no ta afecta pa e prohibicion di 
saling di CDC Mericano. 


Mirando e desaroyo aki no tin efec- 
to riba e plan di reanuda turismo di 
crucero na juni, ‘minister Oduber ta 
keda para tras di locual a wordo treci 
dilanti den e conferencia di prensa di 
dialuna', Dabian a finalisa. 


j i 
ila LUCIDE E 
I blu, h " 
LA i nnn Em M ipa TUR 


Maingi 


TL RA AA a oe 


Aang A ie, 
m et a: 


"n ma eo 
innu ' 








Aruba ta celebra e di 10 edicion di Earth Hour 
Aruba Tourism Authority ta apoya Earth Hour - e ora di planeta 


Diasabra dia 27 di maart 
famianan, individualnan, 
empresanan y cuidadnan 
full rond mundo ta apor- 
ta na “Earth Hour” den e 
forma di paga luznan pa 
un ora of mas y asina con- 
tribui na un mundo sos- 
tenibel, cual ta e meta en 
general. 


“Earth Hour’ ta un movecion 
ambiental global, cu a ini- 
cia na Sydney - Australia na 
afia 2007. Na afia 2008 'Earth 
Hour’ a ricibi un recono- 
cimento mundial y desde e 
tempo ey Aruba ta conoci pa 
ta un di e paisnan cu tambe 
ta participa activamente na e 
“Earth Hour” cual ta demon- 
stra cu e comunidad di Aruba 
ta para hunto y ta duna un 
aporte valioso na e evento aki. 
Ademas, Aruba tin un comis- 


10n, Earth Hour Aruba Com- 
munity Group (E.H.A.C.G.) 
pa yuda concientisa e comu- 
nidad Arubano pa cu e im- 
portancia riba sostenibilidad 
di energla. 


Mescos cu tur aña ta pidi pa 
Aruba uni pa e bon causa aki 
y mustra mundo cu nos des- 
tinacion tambe ta contribui 
na e evento global di ‘Ora di 
Planeta' pagando tur e luznan 
y aparatonan electrico no es- 
encial durante un ora riba di- 
asabra 27 di maart 8:30pm pa 
9:30pm. 


Mas cu 160 pais mundial- 
mente ta wordo pidi pa paga 
nan luznan pa un ora largo 
of mas. Pues di e manera aki 
Oficina di Turismo tambe ta 
participa na e tremendo ac- 
cion ambiental y luznan no 


esencial na nan edificio pero 
tambe paden di e edificio cu 
normalmente ta keda cendi 
anochi lo wordo paga. Na e 
forma aki, A.T.A. ta apoya 
iniciativanan sostenibel pa 
nos futuro generacion y un 
Aruba duradero. 


E conscientisacion aki ta algo 
cu tur hende por haci -no sol- 
amente durante Earth Hour, 
pero diariamente, por ehem- 
pel: no cende luz innecesario, 
saca tur plug di charger ora 
caba di charge. No laga airco 
cendi innecesariamente. 


Esaki ta un yamada pa tuma 
responsabilidad pa nos medio 
ambiente, pues participa na 
paga luznan pa un ora of mas, 
comparti e accion aki na sea 
un bon ehempel pa otronan y 
celebra Bo impacto! 








Minister di Asuntonan 
Social y Labor, Glenbert 
Croes durante un con- 
ferencia di prensa ayera 
mainta a anuncia cu pro- 
grama di ayudo FASE lo 
keda extendi pa henter aña 
2021. Ademas a informa di 
e creacion di un programa 
nobo cu lo substitui FASE 
y subsidio di salario. 


Pa loke ta trata luna di feb- 
ruari ultimo, a duna placa di 
Fondo di Asistencia Social 
di Emergencia (FASE) na un 
cantidad di 3.767 persona, se- 
gun Iminister Croes a indica. 
Ademas, e suma total di per- 
sonanan cu a haya e ayudo aki 


ta di 11.783 persona cu un ci- 
fra di 50,128,954 florin. 


“E pronostico pa maart ta cu 
e cantidad di hendenan cu 
mester FASE ta aumentando 
y esey ta refleha e situacion 
cu ainda na Aruba, social- 
mente, laboralmente y eco- 
nomicamente ta dificil”, el a 
afirma. 


Ademas, el a declara cu no 
solamente ta existi e pro- 
grama FASE como asistencia 
den e momentonan dificil 
aki, sino cu tambe tin bi- 
jstand, covid bijstand, subsi- 
dio di salario, y paketenan di 
cuminda, pero te ainda e pais 
ta den un situacion dificil. 


E pago di FASE mester un 
mecanismo di control y mes- 
ter corda cu despues di subsi- 
dio di salario, esaki lo wordo 
paga. Asina mes minister 
Croes a sefiala cu e luna di 
februari a tarda y ta premira 
cu lo tin atrobe un tardansa; 
pero e semper lo tuma luga 
despues di dia 10 di tur luna. 


Control Interno ta mira 
cu mas di 1.000 persona ta 
comete eror den e aplicacion. 
Croes a sigura cu si tin algun 
fout di nan banda, task force 
ta duna di nan banda pa dre- 
cha esey. “Nos kier pa esun 
cu a aplica hay'e, a pesar cu 
el a aplica fout.” Di mesun 
manera ainda nan ta mira 
problemanan, pa motibo cu 
hende no ta yena e informa- 
cion corecto. 


Manera a wordo anuncia al- 
gun luna pasa, maart tabata e 
ultimo luna cu e ayudo aki, 
y nan ta trahando pa bin cu 
un programa cu ta structura 
miho y cu lo ta un solucion 
mirando e situacion cu nan 
ta premira, na unda cu lo por 
tin companianan cu lo no so- 





vmm I 


e al Las 





— As o 


— — m a - 








brevivi ni lo wanta e crisis aki. 


Croes tambe a anuncia cu 
den ultimo Conseho di Min- 
ister a aproba pa e ayudo aki 
keda prolonga pa afia 2021, 
tanten cu no tin un otro al- 
ternativa. Di igual forma, el 
a informa riba e programa 
nobo “Tijdelijke Inkomsten 
Ondersteuning (TIO) cu 
nan lo bin cune como un op- 
cion mas duradero y sosteni- 
bel, y esaki lo drenta na vigor 
ora cu FASE y subsidio di 
salario no existi mas. 


Esaki lo ta dirigi na tur hende 
cu a perde trabao pa via di 
Covid-19. E programa aki lo 
ta un porcentahe di e ultimo 
salario registra na SVb, pero 
cu un minimo y un maximo. 


E minimo lo ta un suma mas 
halto cu FASE (950 florin), 
cu ta inclui comerciantenan 
independiente (ZZP) y lo 
bay over na TIO, cu lo wor- 
do mara na un otro manera 
di participacion den comu- 
nidad, na unda e personanan 


Inkomsten Ondersteuning (TIO) 


— == 





mester pasa e programa di 
her-, bij- of omscholing ob- 
ligatorio of haci servicio co- 
munitario. Nan mester so- 
licita pa trabao obligatorio. 
E meta ta pa lo mas pronto 
posibel e persona lo subi back 
den mercado laboral. 


Di loke ta trata ZZB Croes a 
bisa cu na e momento cu pro- 
grama FASE a wordo lanta, 
el a wordo crea tambe pa co- 
merciantenan cu a perde nan 
entrada. FASE no ta pa com- 
pensacion di perdida di entra- 
da. Di loke ta trata e Kleineo- 
ndernemersregeling (KOR), 
tur empresa chikito, mediano 
of ZZP cu ta den areglo aki 
mester entrega e prueba di 
pago di BBO/BAZV/BAVP 
di lunanan di november y de- 
cember di 20206, y e carta cu 
ta proba cu e compania tin e 
KOR regeling. 





Tocante BBO/BAZV/BAVP 
Croes a manifesta cu mes- 
ter ta 57 florin mensual me- 
nos pa por bin na remarca pa 
FASE, pa motibo cu esey lo 


x" p Aa ~ s i 


LOCAL AS ws 26 MAART 2021 
Ta substitui FASE y subsidio di salario cu Tijdelijke 





ta bisa cu e entrada ta di 950 
florin of menos. 


Bon Dia Aruba a puntra 
Croes, mirando e creacion 
di e programa nobo TIO, 
con esaki lo wordo ehecuta 
y si trahadonan di gobierno 
y companianan estatal cu ta 
bezig ta entregando un por- 
centahe pa FASE tambe lo 
keda asina pa cu TIO. 


Croes a contesta cu "esey lo 
por ta un bon idea, pa nos 
sinti cu nos tin apoyo tambe 
di busca programanan di so- 
lucion pa yuda nos hendenan 
cu a perde trabao y sin duda 
na e momento cu TIO bin e 
lo ta un fusion entre e punto 
di bista presupuestario, e fon- 
donan destina entre subsidio 
di salario y FASE, asina ta 
wordo financia". 


Di mesun manera, el a con- 
firma cu nan kier pa TIO lo 
drenta na vigor lo mas pronto 
posibel, aunke e no a duna 
di conoce un fecha precies, 
mientras tanto el a menciona 





| A s 






si = . E 
ni i F 


> PE pf 
E YE 
Î È 





oe) 
| AI 
cu en bes di keda prolonga 
FASE cada tres luna, nan a 
bisa cu nan lo prolonga pa 
henter aña 2021 en todo caso 
te ora cu TIO lo cuminsa cu 
por ta na juni, mey of augus- 
tus. 


E programa aki lo duna nan 
e tempo pa motibo cu e parti 
legislativo ta bay ta un di e 
partinan fundamental pa nan 
por prepara bon, el a sigura cu 
nan a pidi apoyo di afo, min- 
ister Croes a bisa cu nan tin 
un ekipo di profesionalnan di 
tur ministerio cu ta trahando 
tin e programa aki den un 
bon bista pa su implemen- 
tacion cu nan ta considera 
factibel pa e afia aki. 


FASE a cumpli un afia caba 
asina mes como e crisis di 
pandemia cu tambe a cum- 
insa un afia pasa y te ainda 
nan no ta premira e fecha di 
vencemento of e final di e ca- 


pitulo aki di Covid-19. 


DIABIERNA 26 MAART 2021 MILOCAL 
Aruba Ocea Villas ta exigi pa FNPA debolbe su MER 


Matanan di mangel a bin danki na e proyecto y esfuerso di famia 


v 


Fundacion Parke Nacional Aruba 
a obtene e MER di Aruba Ocean 
Villas sin permiso, y propietario 
di e proyecto kier su producto 
back. Asina Osyth Henriquez a 
bisa ayera durante un conferencia 
di prensa extenso, riba e tereno di 
e proyecto hotelero cu ta blanco 
di hopi atencion. 


E conflicto ta e hecho cu Directie 
Natuur en Millieu, DNM a pasa e 
MER, e Millieu Effecten Rapportage 
cu Aruba Ocean Villas a laga traha pa 
dirigentenan di Fundacion Parke Na- 
cional Aruba sin permiso. Riba dje, 
esaki despues cu Henriquez a ofrece 
personal di Parke Nacional Aruba pa 
bin lesa e MER, pero sin haci copia. 
Su motibo ta hopi cla. El a inverti 230 
mil florin den un MER y realidad na 
Aruba ta cu otro organisacionnan ta 
usa investigacionnan profundo di 
otro pa bende nan mesun analisis. “Si 
nan kier paga p'e, nan por a hay’e,” 
Henriquez a bisa. 


Henriquez a ilustra e progreso di 
Aruba Ocean Villas cu a inicia cu 
compra di un cas na Savaneta cu no 
tabatin beach, ni tabatin ningun mata 
di mangel. E tabata banda di un tere- 
no di lodo y un lama susha cu petro- 
leo. Ademas di e petroleo di Lago, 
hendenan tabata deposita tur sorto di 
sushedad. E tempo ey, tabata difunto 
Ing. Jerry Engelbrecht a conseh'e pa 
cierto momento, tapa e sushedad cu 
santo y laga vegetacion crece pa asi- 
na despues di tempo, naturalesa re- 
genera. Tà despues cu henter famia 
a traha pa haci terenonan limpi, y a 
traha un braza den lama cu a yuda cu 


Ca 
E. à 
dig atat 
M E _ 


rs. 


e mangelnan por a crece. 


E proyecto a bin prome, despues 
e mangelnan a sigui 

No a kita ningun mata di mangel pa 
traha un cabana, Henriquez a sigui 
splica. 

Al contrario, e matanan, esta e man- 
groven a crece rond di locual a con- 
strui. “Asina e mangelnan a crece. Y 
cada biaha cu un simiya cay, nos ta 
plant'e den pochi, y despues plant'e.” 
Segun Henriquez e compania a bira 
experto den planta mangel entretan- 
to y como tal a lanta O Foundation 
— cu ta dirigi pa entre otro, educa 
muchanan di scol na Aruba con pa 
planta y cuida matanan di mangel y 
con ta cuida naturalesa. “Nos a traha 
un beach, y no kier derame, y como 
tal nos a traha e braza cu ta den lama. 
Y door di esey, tur e sedimentonan a 
pega y a permiti e mangroven crece. Y 
nos a keda cuida nan." 


Osyth Henriquez ta kere cu ta impor- 
tante pa tur wak e potretnan y mira e 
cambio, di un luga sin mata di mangel 
pa uno cu awor hopi hende ta bisa cu 
mester proteha. Locual e ta lamenta, 
ta cu algun habitante di Savaneta ta 
protesta su proyecto, y ta acusa di ta 
destrui e mangelnan cu e mes a cuida, 
pero mientrastanto te dia di awe, hen- 
denan ta tira tur sorto di sushi, inclu- 
so azeta di restaurant, den lama. “Ami 
a sifia cu ami ta cuida mi medio ambi- 
ente. Tur hende cu bin aki ta bisa con 
bunita e ta. E ta e vibracion, e energia 
cu ta crea. Hende cu maldad no por 
crea esey. Y e maldad ey nos no tin." 


Permiso 





Un di e criticanan pisa contra Aruba 
Ocean Villas ta cu e tabata traha sin 
permiso. Osyth Henriquez ilustra 
cu a entrega e prome peticion 13 aña 
pasa, cu tur plannan. Pero contrario 
na proyectonan di inversionistanan 
stranhero, esun di dje como inver- 
sionista Arubiano tabata keda pega. 
"Ami ta Arubiano. P'esey e permiso- 
nan a tarda asina hopi." Henriquez ta 
puntra di con esnan cu ta exigi di dje 
pa mustra tur documento, no ta bay 
pidi mescos na tur proyecto di hotel 
of hasta na su bisifianan na Savaneta 
cu tambe ta opera hotel y restaurant, 
sin cu nan tin permiso. Den su caso, 
e permisonan a tarda, pero el a haya 
nan y el a logra cu notario a pasa e 
terenonan oficialmente pa Aruba 
Ocean Villas. 


Parke Nacional Arikok 

Osyth Henriquez a bisa cu ta su per- 
sona a invita e gerencia di Fundacion 
Parke Nacional Aruba pa bishita Aru- 
ba Ocean Villas, cu ta keda na rand di 
e parke marino na Savaneta. E tabata 
kier pa nan a bin wak e proyecto di 
boutique hotel, cu no a bin door di e 
mangelnan, pero cu ta danki na e tra- 
bao di e famia, a logra cu mangelnan 
a crece. “Si tin un hende cu ta kere 
den un parke nacional y un parke 
marino ta ami. Pasobra dia cu a corta 
piedranan na Colony, ami a cumpra 
nan. Nan no tabata piedra, sino coral 
morto. Nos a pone nan den awa y a 
lo largo coral a cuminza crece riba 
nan." Esey ta muestra di su pasion 
pa naturalesa, el a bisa. Pa tal motibo 
tambe, Aruba Ocean Villas a acerca 
expertonan di Aruba, Kirby Barrera y 
di Boneiro, Kris Kats pa traha e MER. 





Kats tabata traha antes cu TINO Ca- 
ribbean y ta e experto cu a yuda traha 
e plataforma pa e Parke Marino di 
Aruba. “Ta trata di hendenan serio cu 
sa kico nan ta haci. INo ta hendenan 
cu ta copia rapport di otro y haci co- 
mosifuera ta nan estudio. Nos a laga 
traha otro rapport, cu ta e rainwater 
runoff. Prome cu esey, nos a traha 
un quickscan. Nos MER ta traha di 
ZeewiJk te na Zeerover. Cua prensa 
ta bay exigi documento di hotelnan 
existente pa mustra cu tin tur e docu- 
mentonan aki? Of ta ami so, pasobra 
mi ta Arubiano?" Henriquez kier sa 
cuanto di su bisiñanan tin e mesun 
documentonan y permisonan. 


Brug y MER 

Locual a pone Henriquez papia habri 
ayera, no ta e protestanan ni mena- 
zanan cu el a haya durante curso di 
tempo. Sino e hecho cu Gerencia di 
FPNA, ta usa como argumento na 
Director di Directie Natuur en Mil- 
lieu cu Prome Minister a duna in- 
struccion pa e haya e MER den forma 
digital. Esaki pa Osyth Henriquez 
ta un forma inacceptabel pa tuma 
propiedad intelectual cu a costa hopi 
placa. E ta kere cu Hunta di Directiva 
di FPNA no por accepta esaki. 


Su intencion tabata pa yega na un co- 
laboracion, y entre otro pa mira con 
por construi un brug riba e raiznan di 
e mangelnan cu ta keda den e area di e 
parke marino cu ta responsabilidad di 
FPNA. *Nos kier a construi un brug 
di palo, y snoci algun di e mangelnan 
pa crea un tipo di tunnel pa yega na un 
cabana. A cambio Aruba Ocean Villas 
tabata kier a ofrece FPNA pa cumpra 
7 mil entrada tur afia pa nos huesped- 
nan por bishita e parke,” Henriquez 
a conta Bon Dia Aruba. “Pero FPNA 
tabata kier nos MER rapport, pasobra 
di otro forma nan lo no duna apro- 
bacion. Mi a ofrece nan pa bin lesa e 
rapport aki mes, pasobra mi no ta bay 
duna ningun hende e MER pa cua 
nos a paga asina hopi.” Den su con- 
cepto, gerencia di FPNA a manipula 
pa haya e documento valioso aki, y pa 
Henriquez e ta nifica cu e mester bay 
evalua su siguiente pasonan huridico. 


FPNA 

Bon Dia Aruba a tuma contacto cu 
Director di FPNA Norman Kuiperi 
kende a bisa cu e fundacion ta sostene 
e proyecto di Aruba Ocean Villas, 
pero netamente pasobra kier haci un 
construccion di un brug den e parti 
cu ta toca FPINA, mester wak e MER. 
“Nos a haya oferta berdad pa bay les'e 
na e hotel. Pero nos no por pasa nos 
oficina pa e luga. Tà un raport di 240 
pagina cu nos hendenan mester anali- 
sa y lo rekeri computer y otro ekipo 
cu nos no por hiba cu nos. Pa nos por 
duna opinion riba e intencionnan, 
nos mester di e MER. Si no, nos no 
por bisa nada. FPNA no ta contra e 
proyecto di Aruba Ocean Villas, pero 
unicamente kier pa tur cos cana cor- 
ecto," Kuiperi a bisa Bon Dia Aruba. 





Editor 

Caribbean Speed Printers N.V. 

Aruba Bank N.V. Acc. #332668 

Caribbean Mercantile Bank N.V. 
Acc. #23951903 

RBC Royal Bank Acc. #1330772 


Ass. Dir. Ehecutivo 
Xiomara Arends 





Redaccion Ehecutivo 
Leo Maduro (hefe de redaccion) 





Pilar Flores (redactor ehecutivo) 


Redaccion 
Benjamin Romero 
Dilma Arends 
Andreina Morillo 


Departamento Digital 





Juan Luis Pinto 


Ehecutivo di Benta 
Sulaika Croes 





email: sulaika.croes@cspnv.com 





Aviso y Arte 


Sandra Loefstop 


Lisa Tromp 
Shannon Geerman 


Administracion 
Mariette Engelhart 
Martha Arteta de Ariza 
email: accounting@bondia.com 


Distribucion 





Jenny Kelly 


Coleccion 
Evelinda de Cuba - Tromp 


Pre Press 


Luis Fernando Arenas (Hefe) 
Pablo Libre 





Roland Schenker (Hefe) 
Omar Ramirez 
Martin Boekhoudt 
Francis Dirksz 
Colaboracion 

Luis Villegas 
Assiociated Press 
Ret Karibense 
Upload Media Aruba 


Afiliacion 
Sociedad Interamerica 
di Prensa (SIP 


Adres: Weststraat #22 

Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 

Email: noticia@bondia.com 
aviso@bondia.com 

Website: www.bondia.com 

Facebook: @bondianoticia 

Instagram: bondiaaruba 


BON DIA ARUBA ta un corant 
redacta y imprimi na Aruba y ta 
obenibel di dialuna te cu diasabra. 
Ningun contenido por wordo reproduci 
sin permiso di editor. 








EDITORIAL/COLOFON AI A 26 MAART 2021 


Ministro encarga cu labor y asunto social den 
un rueda di prensa ayera a duna mas detalle di e 
programa di asistencia di desempleo, cu lo bira 
sucesor di e FASE, cuta coriendo desde inicio di 
e pandemia te awor. E nomber (TIO: Tijdelijke 
Inkomsten Ondersteuning) no tin relacion cu 
e nombernan un poco chistoso na Papiamento 
cu nos a haya di e amigonan Hulandes ultima- 
mente (CHE, COHO) y no tin nada di haci cu 
un ‘tio’ cu ta bay regala entrada na esnan desem- 
plea, sin cu tin algun prestacion mara na esaki. 
Nos ta mas cu un aña den e crisis aki y ta bira 
tempo pa yega na algo mas structura. Den e sen- 
tido ey ta bon cu ta bin cu un forma di ayudo cu 
ta mara na cierto condicion di banda di e persona 
desemplea. Mescos cu por ehemplo bijstand ta 
mara na e condicion di busca trabao pa esnan cu 
por traha, esaki mester conta tambe pa e desem- 
pleadonan cu ta cay bao di e areglo aki. 


Cu esaki naturalmente no a regla ainda e otro 
aspecto di e asunto, cu ta e procedencia di e fon- 
donan. E areglo aki tambe ainda ta duna asisten- 
cia financiero na un persona desemplea di fondo 
cu gobierno ta pone directamente disponible pa 
e meta aki. Nos no a yega ainda na e meta men- 
ciona den e Landspakket cu ta un tipo di seguro 
di desempleo cu normalmente ta ser financia cu 
recurso cu ta genera via placa cu tanto empleado 
como empleador ta contribui na un fondo pa e 
meta explicito ey. Ta mas cu logico cu den e cir- 
cunstancianan actual ta dificil pa pasa pa intro- 
duccion di algo asina, na un momento cu hopi 
empresa ta tambalea y, manera e mandatario mes 
a expresa den su rueda di prensa, por sucumbi 
pa e presion riba nan den e fase economico di 
recuperacion hopi modera aki. Pa cierto tempo 
lo keda necesario anto pa gobierno financia esaki 
di otro forma. 


Pero e introduccion di e areglo di desempleo cu 
fondo paga pa tur dunador di trabao y emplea- 
do ta relaciona tambe cu otro asunto cu mester 
keda bon regla. Nos por ripara cu na mas pais a 
start un discusion tocante e deseo, di banda di 
empresa priva principalmente, pa stimula eco- 
nomia (y empleo) a traves di flexibilizacion di 
ley laboral, principalmente pa haci retiro mas 
facil. Na Republica Dominicana a inicia un de- 
bate asina, di cual nos corant a duna relato re- 
cientemente. Aya e idea ta pa aboli e preaviso 
di retiro y e pago di cesantia (nos cessantia tin 
“raiz” latino), pero di otro banda introduci un 
seguro di retiro, unda empleador y empleado 
ta contribui. Cu cierto aspecto parecido e situa- 





Editoria] 


Di FASE pa TIO... 


Tin mas tema pa trata... 







cion Hulandes y di nos, pero ainda nos ta dife- 
rente pasobra nos tin e proteccion di empleado 
via e permiso cu director di Labor mester duna 
pa termina contrato laboral, cu ta keda un ruta 
bastante largo y costoso. Na Hulanda mientras 
tanto e tarea aki a bay di e arbeidsureau di antaño 
pa loke yama awendia e UWV (Uitvoeringsin- 
stituut Werknemersverzekeringen).E entidad 
autonomo aki ta ehecuta diferente tarea di se- 
guro relaciona cu empleado, manera WW, WIA, 
WAO, WAZ, Wazo y Ziektewet.Importante ta cu 
den e situacion Hulandes, aunke ta papia hopi 
di flexibilizacion di retiro, ainda ta existi e pro- 
teccion contra retiro involuntario. Pues si nos 
ta mantene cierto concordancia den legislacion 
den Reino, no ta logico pa nos elimina e trayec- 
to di peticion pa retiro, pero lo mester mira un 
manera si pa haci e trayecto mas cortico, cu awor 
por dura varios luna. Na e momento aki un di 
e maneranan pa evita e trayecto aki, ta yega na 
un areglo di retiro voluntariocu un empleado, 
unda ta ofrece en todo caso e lunanan cu di mes 
e empleador ta perde en espera di un decision di 
Labor. 








En todo caso, loke nos kier ilustra aki cu no ta 
materia simple, unda ta tuma decision ad hoc 
riba un aspecto, y unda ademas lo mester tin un 
balance entre e diferente interesnan cu ta hunga 
un papel. Y banda di esey nos mester tene cuen- 
ta cu, manera menciona caba, e posibilidadnan 
economico pa carga e extra peso aki di compro- 
miso financiero cu e dunador di trabao tin. Nos 
no ta un pais perteneciente na e grupo privile- 
gia manera na Europa cu tin un base economico 
amplio pa sustenta tur e tipo di areglo aki, cu fi- 
nalmente ta beneficia e paisnan ey mes, pasobra 
di e manera aki nan ta logra mantene consumo 
priva na cierto nivel, loke ta hopi importante pa 
nan economia. Den e sentido ey nos situacion 
ta diferente y ta importante pa nos scoge instru- 
mento di sosten socio-economico cu ta cuadra 
cu nos nivel di desaroyo economico y cu nos por 
mantene di forma sostenible. 











Den e lunanan nos dilanti ta importante pa hiba 
un consulta entre e partidonan envolvi na nivel 
tri partite, unda realismo lo mester ta clave, na 
lugar di e controversia tradicional entre dunador 
di trabao y trahador, hopi biaha a base di ‘dere- 
cho adquiri”. Mas importante ta loke nos por af- 
ford den e añanan venidero y, hopi importante, 
hiba un bon maneho di bon informacion pa pu- 
blico en general. 


DIABIERNA 26 MAART 2021 ILOCAL 


Den su discurso den e Congreso virtual di Global Summit of Women: 
Prome minister a enfatisa eu hende muhe tin e eapacidad 
pa lidera den bon y den mal tempo 






i z. 





A. 


a 
i 


n 
— = si c- 


Prome Minister Evelyn 
Wever-Croes un biaha mas 
tabata un orado na e Con- 
greso virtual di “Global 
Summit of Women", cu a 
tuma luga diamars main- 
ta, na unda varios lider fe- 
menino di diferente pais a 
participa. 


Prome cu su discurso, Pre- 
mier Wever-Croes a tuma e 
oportunidad di gradici Irene 
y e comision organisado pa e 
invitacion aki na unda e por 
a comparti e efecto di e pan- 
demia riba pais Aruba pero en 
special riba e ser femenino. 





Durante su discurso, Wever- 
Croes a toca diferente top- 
ico, entre otro e pasonan cu 
Aruba mester a tuma como 
resultado di e pandemia aki, 
e efecto riba e ser femenino 
compara cu e ser masculino, 
y e importancia pa mantene 
e trabou cu a bin ta haciendo 
pa fortifica e posicion di hen- 
de muhe y pa sigui brinda e 
hende muhe oportunidadnan 


pa desaroya. 


A causa di e pandemia di Co- 
vid-19, Aruba a ser confronta 
cu un situacion di emergen- 
cla socio economico agudo 
na unda salud di e comu- 
nidad tabata na prome luga 
resultando asina cu Aruba 
mester a bay den un *lock- 
down" temporario. Mirando 
Aruba su dependencia riba 
turismo, e lockdown aki ta- 
bata devastador ocasionando 
cu e porcentahe di desempleo 
a subi drasticamente. Lamen- 
tablemente a nota cu esnan 
mas afecta tabata e hende 
muhenan ya cu e porcentahe 
di hende cu a perde trabou 
ta mas halto entre e hende 
muhenan cu entre e hende 
hombernan. 


Wever-Croes a splica cu a 
pesar cu e hende muhenan a 
sa di desaroya nan mes hopi 
ultimo afianan semper a keda 
bareranan impediendo asina 
e ser femenino di logra nan 
maximo potencial como lider 











di nacionnan. E pandemia aki 
a sa di mustra cu e avancenan 
haci pa nos hende muhenan 
ta fragil y ta refleha e retonan 
cu e ser femenino a enfrenta. 
Hende muhenan rond mun- 
do a wordo afecta mucho 
mas door di e pandemia den 
termino di perde trabou, 
tuma dianan sin pago pa por 
cuida nan yiunan pa motibo 
cu scolnan a cera, violencia 
domestico a subi, traha di cas 
mientras tin cu cuida famia y 





cuida nos grandinan durante 
e lockdown. 


Wever-Croes a menciona e 
importancia pa bin cu esfuer- 
sonan explicito pa mitiga e 
impacto cu e pandemia aki a 
trece riba e posicion di hende 
muhe haciendo igualdad di 
genero un parti integral di 
e recuperacion mundial. Ta 
Importante pa e ser femenino 
bin back den e mercado lab- 
oral pa asina por continua 
riba e ruta di independencia 
economico creando asina 
mas oportunidad pa hende 
muhenan den posicionnan di 
liderazgo. 


Durante e conferencia aña 
pasa, Premier Wever-Croes a 
menciona cu e ta un fiel crey- 
ente den e retonan cu “good 
governance” por evita y cu pa 
e motibo aki e como Minister 
President di Aruba ta lidera e 
pais cu integridad, contabi- 
lidad y inclusion di un y tur. 
Adicionalmente e ta busca 
conseho di expertonan, sem- 





per ta transparente comuni- 
cando abiertamente. 


Por ultimo Prome Minister 
a menciona cu e lo kier wak 
mas hende muhe postula nan 
mes den politica y sinta na 
mesa. Mirando e reto di por 
a lidera un pais den e pio cri- 
sis cu Aruba a conoce, Prome 
Minister ta spera di por tabata 
un inspiracion pa otro hende 
muhenan y e proximo gen- 
eracionnan pa por considera 
tuma un stap den politica. 


“Nos como hende muhenan 
tin e capacidad pa lidera den 
bon y den mal tempo. Nos 
mester realisa cu nos tin un 
rol importante den cambia 
nos comunidad y mantene 
principionan democratico 
fuerte pa por introduci en- 
fokenan inclusivo. Nos no 
mester wordo descurasha, e 
mundo aki mester di nos mas 
cu nunca pa tuma e liderazgo 
y drecha tur loke e crisis aki 
a dafia," Wever-Croes a ter- 
mina bisando. 


mu Dra Kuugongehwa uL, 


Global Summit... 


GSW Tech Team 





Aruba ta registra mas di 600 caso activo di Covid-19 


Departamento di Salubri- 
dad Publico DVG a infor- 
ma den su resumen diario 
tocante e desaroyonan di 
pandemia di Covid-19 na 
Aruba, cu ayera a registra 
618 caso activo. 


DVG informa cu ayera a reg- 
istra un total di 88 caso nobo 
di Covid-19, di cual 4 no ta 
residente. Cu esaki, e caso- 
nan activo pa ayera tabata 
618. Riba e grafico adhunto 
por nota e tendencia di au- 
mento di e “curve” di casonan 
activo. Cu esaki por nota cu 
e asina-yama “tercer ola” di 
coronavirus riba nos isla ya 
ta alcansando e peak di e ‘se- 
gundo ola”, cu tabata 624 caso 
januari ultimo. 


Ademas, DVG a informa cu 
e cantidad total di test ehe- 
cuta ayera na e diferente lo- 
calidadnan na Aruba, entre 
otro laboratorio di hospital, 
laboratorionan priva y aero- 
puerto ta 852 test. Cu esaki e 
tasa di positividad (‘positivity 
rate”) entre nos residentenan 
ta 2596. 


E cantidad di fayecido rela- 
ciona cu Covid-19 ta 82. 


Di su banda, Hospital Dr. 
Horacio Oduber a informa 
cu tin un total di 40 perso- 
na interna, di cual 13 ta den 
Cuido Intensivo y 27 riba 
unidad general di covid. 





Jim 


y Y 
I OD 


Total Coronavirus Currently Infected 





Active Cases 


(Number of Infected People) 





e® Currently Infected 


ung bey ie be p ia ho 


| jan 13, 2021 


| 


ð Currently Infected: 624 


+ 








NDIA 





Prome Minister Evelyn Wever-Croes: 
Di tres german green technology conference na Aruba 


Diaranson atardi na Re- 
naissance Convention 
Center, Camara di Co- 
mercio di Alemania pa 
di tres aña a organisa un 
conferencia di energiana 
Aruba, German Green 
Technology Conference. 
Esaki, Prome Minister 
Evelyn Wever-Croes a 
indica,ta costa Gobierno 
di Aruba ni un placa. Des- 
de inicio di Gobernacion 
di Gabinete Wever-Croes, 
a para e green conference 
cu e gobierno anterior ta- 
bata organisa cu tabata 
costa gobierno hopi placa. 
E topico cu a wordo trata 
ta “Smart buildings for 
sustainable Caribbean is- 
lands. 


Prome Minister den forma 
virtual a duna inicio na e con- 
ferencia di energia y a com- 
parti e plannan cu Gobierno 


tin pa cu energia. Despues di 
un afia turbulento, Aruba su 
vision y metanan di energia 
cu ta cla pa wordo publica. 
Pa logra nos meta di energia 
y clima, Gobierno a tuma e 
inicativa pa alinea stakehold- 
ers basa riba un vision comun 
cu metanan cla. E “National 
Energy Policy” a wordo de- 
saroya den consulta estrecho 
cu companianan di utilidad 
y otro stakeholders. E vision 
ta: Garantisa acceso na ener- 
gia limpi, confiabel y pagabel 
pa tur ciudadano, compania y 
bishitante. 


Cu esaki tambe Aruba lo ta 
den mesun lifia cu e Metanan 
(Mundial) pa Desaroyo Sos- 
tenibel, e asina yama *Sus- 
tainable Development Goals 
(SDG’s)” di Nacionnan Uni. 
Un cantidad di pais a comete 
nan mes pa yuda combat 
cambio di clima door di re- 


duci nan emisionnan. Aruba 
tambe tin intencion di bay 
comete su mes na metanan 
realistico. 


Na final di dia, e meta cu nos 
kier logra ta pa yega y man- 
tene un bon balansa entre 
naturalesa, medio ambiente y 
economia. Si algo e pandemia 
aki a siña nos, ta pa fiha meta- 
nan cu ta realistico y husti- 
fica. Y esaki ta loke cu nos a 
haci tambe. 


E solucionnan pa e retonan di 
mas grandi cu Aruba tin den e 
transicion di energia no nec- 
esariamente ta technologico. 
Mucho mas importante ta e 
aceptacion social y participa- 
cion activo di ciudadanonan y 
e sector priva den e transicion 
di energia. Pa e motibo aki mi 
ta convenci cu Aruba lo logra 
su metanan di energla invo- 
lucrando stakeholders, sigui 


Hefte di Guarda nos Costa Richard Krammers 
Tin un variacion di nacionalidad cu GNC ta atende cu ne 


Na momento cu un vuelo 
humanitario mester tuma 
luga y e ilegalnan na Aru- 
ba ta rumbo bek pa nan 
pais natal , esaki no ta un 
trabao solamente di Guar- 
da nos Costa pero cu di- 
rectie luchtvaart, DIMAS, 
departamento di migra- 
cion Aruba y buitenland- 
sebetrekking. 


Di e manera aki ta pone cada 
un di e personanan riba avion 
pa por bay nan pais natal. Tur 
loke ta e tramite y informa- 
cionnan cu ta keda pidi pa 
duna pa nan por haya e bia- 
he ta keda regla dor di tur e 
instancianan aki. E ultimo 
vuelo cu mester a sali tur cos 
tabata cla y hasta tabatin un 
ok pa cu e vuelo tuma luga 
dia 20 di maart pero pa un 
motibo of otro e vuelo no a 
tuma luga. Esaki ta pone cu 
e personanan mester a bay 
bek GNC pa asina warda riba 
e fecha nobo cu e avion lo 
mester sali cu tur documento 
ta na su luga. 

Den luna di augustus 2020 
e vuelonan aki a cuminsa y 
por bisa te cu Januari e 6 vue- 
lonan a cana bon y e proceso 
a encamina sin ningun prob- 
lema. Pa es motibo aki mes 
ta hopi strafio cu e di 7 vuelo 
cu mester a tuma luga a surgi 
un problema chikito. Pero 
sinembargo mester keda mira 
padilanti y ta trahando pa re- 


solve e ca aki pa 
asina continua cu e di 7 vuelo 
y pa despues por sigui conti- 
nua cu mas vuelo den futuro. 


Hefe di GNC Richard 
Krammers ta duna di conoce 
cu no ta solamente Venezola- 
nonan ta haci e acto di ilegal 
na Aruba, aunke e Venezola- 
nonan ta esunnan mas hopi 
s1, pero tin mas otro naciona- 
lidad manera Haiti, Eguador, 
peru, honduras. 

Sinembargo e nacionalidad- 
nan aki no ta un problema 
mirando cu e hub pa Colom- 
bia / Panama ta habri , dus e 
personanan cu mester bay 
Peru of Ecuador por bay via 
di Colombia / Panama. Esun- 
nan cu mester bay Colombia 
tambe tin biahenan diari- 
amente, esunnan di China ta 
bula via Amsterdam. 

E paisnan cu ta habri no tin 
ningun problema pa por 











manda e personanan cu ta 
na GNC nan pais natal, pero 
e unico cu tin un situacion 
dificil ta esunnan cu mester 
bay Venezuela. E mensahe ta 
keda cu na momento cu cual- 
kier persona cu no ta Arubia- 
no cu kier bin biba na Aruba, 
mester corda cu Aruba tin su 
leynan y mester cumpli cu 
esaki y si no cumpli cu e ley- 
nan bo ta haya bo mes ta deal 
cu un departamento manera 
GNC cu ta e departamento 
encarga pa atende cu e per- 
sonanan cu no ta atende cu e 
ley di admision. 

Hefe di GNC ta compronde 
e situacion di Venezuela unda 
cu mayoria persona cu ta den 
GNC ta bisa cu no ta bon na 
nan Pais, pero esey no ta kita 
na momento cu e dianan ta 
pasa ta dicidi di keda Aruba, 
pero cu mester regresa bek 
of mester trata di regla e 





LOCAL | DIABIERNA 26 MAART 2021 


Ls 


ie 4 m 


cu conbersacionnan y traha 
hunto cu nos comunidad y 
nos socionan den e transicion 
di energia", Prome Minister a 
expresa. 


Prome Minister a gradici e 
delegacion di Alemania pa 
nan compromise na inno- 
vacion den Caribe. Gradici- 
endo nan tambe pa e estab- 
lecimento di e prome 'Smart 
Energy House' den e “Smart 


documentonan manera ley 
te prescribi. Na momento cu 
esey sosode no lo tin ningun 
problema cu ningun departa- 
mento di admision di Aruba. 
Sinembargo na momento 
cu GNC detene un ilegal 
cada un di nan ta haya nan 
desayuno mainta, merdia 
nan por kies for di 6 tipo di 
cuminda cu ta desea di come, 
pero esunnan cu ta malo y 
of cu mester come diferente 
e verpleegkundige na GNC 
ta check e salud di e ilegal y 
abase di su estado di salud 
cuminda ta keda traha pe. 





in 7j 
' Las = ie a? P 
g m 3 y» E - È = i 





Community na Aruba. 
Prome Minister a expresa 
su deseo pa sigui traha cu e 
grupo Aleman aki riba gran 
innovacionnan cu lo wordo 
cultivana Aruba. Nos por 
mustra technologianan cu 
no solamente lo ta pionero, 
pero cu tambe por yudanos 
y nos region pa acelera nos 
metanan di clima y di energia 
renobabel atraves di edificio- 
nan di futuro. 


Segun director di GNC si un 
persona tin presion halto e ta 
haya un cuminda cu ta hopi 
abao di soduim. Esaki ta sig- 
nifica cu cada persona abase 
di su salud por kies entre 6 
diferente cuminda tur dia y 
parti atardi nan ta haya pan y 
durante dia nan ta haya juice, 
awa, te y koffie pa bebe. Du- 
rante dia nan ta den un sala 
cu airco y tambe tin un tele- 
vision cu nan por sinta wak 
netflix. Tur e ilegalnan ta 
keda trata den e margen di 
derechonan humano cu Aru- 
ba semper a atane na dje. 


NOW OPEN 


Exchange Booth 


WAND GREEK 


CRYSTAL & SEAPORT CASINOS 


Open daily from 8am -11pm 





DIABIERNA 26 MAART 2021 IREGIONAL 


NDIA 





Colombia ta mobilisa 2.000 soldaat pa frontera cu Venezuela na Arauca 





(NTN24) - Despues di un 
conseho di siguridad ad- 
elanta pa departamento 
di Arauca, autoridadnan 
Colombiano diaranson 
ultimo a ordena e fortal- 
ecemento di e presencia 
di Ehercito Nacional na 
municipio di Arauquita, 
na unda mas di tres mil 
Venezolano a  mobilisa 
pa via di e conflicto arma 
entre forsa militar Vene- 
zolano y disidentenan Co- 
lombiano. 


General Mauricio Zabala, co- 


mandante di Division Ocho 
di Ehercito Colombiano a 
anuncia e mobilisacion di 
2.000 soldaat na e sector di 
frontera cu Venezuela. 


Segun e oficial, e desplasa- 
mento di e tropa no ta mo- 
tibo di e ingreso of entrada di 
militarnan Venezolano, sino 
pa adelanta controlnan cu lo 
permiti descarta e infiltra- 
cion entre e refugiadonan cu 
a desplasa pa Colombia desde 
Venezuela. 


Den ultimo dianan, tin un 


total di mas di 3.100 Venezo- 
lano a huy na teritorio Co- 
lombiano pa protege nan mes 
di enfrentamentonan entre 
Forsa Arma Nacional y dis- 
idencianan. 


Defensoria di Pueblo di Co- 
lombia a instala un comision 
humanitario na Arauquita pa 
asisti e miles di Venezolano 
cu desde dialuna a cuminsa 
yega na e zona fronteriso y 
nan ta den refugionan tem- 
poral. 





Na Uruguay, un helicopter cu tabata transporta vacuna 
a cay y tur e dosis a wordo perdi 


(NTN24) - Un helicopter di Forsa 
Aereo di Uruguay cu tabata trans- 
porta alrededor di 300 dosis di va- 
cuna contra coronavirus, a sufri 
un accidente ayera diahuebs. Por 
lo menos tres persona a resulta cu 
herida leve, pero nan a perde tur 
e dosis cu nan tabata hiba, ya cu 
pa via di e accidente a surgi un 
candela. 


E vacunanan tabata den dos caha y 
tabatin como destino e vacunacion di 
personanan mayor di 80 afia. 


Den un comunicado, Ministerio di 
Defensa a bisa cu e helicopter a cay 
despues cu a sufri un fayo mecanico 
ora e tabata bulando na departamento 
di Rocha, loke a obliga e tres tripulan- 
te di e aeronave pa haci un aterisahe 


di emergencia. 


*Como consecuencia di esaki, e he- 
licopter a kima y a sufri perdidanan 
total", e nota a agrega. 


E comunicado a bisa cu *e tripulan- 
tenan a sufri traumatismo pero no di 
gravedad, no obstante nan ta perman- 
ece den observacion”. 


Uruguay ta atravesa e pio momento 
di e pandemia, cu cifranan record di 
contagio y morto, pa loke diaranson 
ultimo autoridadnan a dicidi di sus- 
pende e lesnan presencia di scol te 
Semana Santa, tambe ta inclui e cera- 
mento di oficinanan estatal y ta can- 
cela espectaculo publico te dia 12 di 
april, entre otro medidanan destina 
pa detene e contagio. 








Peru cu alerta epidemiologico pa un aumento di 
34 % di casonan di dengue 


(NTN24) - Peru a declara un 
alerta epidemiologico pa via di 
un brote di dengue cu a laga shete 
morto y 12.125 caso den afia aki, 
un tercio di contagio mas com- 
para cu e mesun periodo na afia 
2020, ministerio di Salud a infor- 
ma diamars ultimo. 


E brote aki cu ta coincidi cu e di dos 





ola di e pandemia di coronavirus na 
Peru, ta afecta un tercio di e pais in- 
cluyendo Lima, na unda autoridad- 
nan a fumiga varios zona pa evita e 
presencia di sangura Aedes Aegypti, 
esun cu ta propaga e dengue, zika y 
chikungunya. 


“Nos tin casonan di dengue cu a wor- 
do confirma y tin ekiponan cu ta acu- 


: | y JI 





di pa por contene e brote” na Lima, 
vice-minister di Salud Percy Minaya 
a bisa. 


“A notifica 12.125 caso di dengue na e 
pais y a reporta 7 fayecido” di su parti 
e Centro Nacional di Epidemiologia 
di Ministerio di Salud a indica cu da- 
tonan di e ciere di e prome siman di 
maart. 


Autoridadnan sanitario a bati alarma 
debi na cu ta existi un aumento di 
34% na nivel nacional den e number 
di casonan den comparacion cu e me- 
sun simannan di 2020. 


Na region Amazonico di Madre de 
Dios, frontera cu Brasil y Bolivia, a 
detecta 456 caso di dengue pa 1.000 


habitante, esun di mas halto na e pais. 


Centro di Epidemiologia, Prevencion 
y Control di Enfermedad di Peru dia- 
bierna di siman pasa a anuncia un re- 
fuerso di e controlnan y fumigacion 


pa via di e aumento di casonan di 

dengue, zika y chikungunya na varios 
NC capud) y 

region di e pais. 


Dengue ta un enfermedad constante 
di zonanan tropical cu ta provoca 
kentura halto, dolor di cabes, saca- 
mento, dolor muscular y den caso- 
nan mas grave, tin hemorragia cu por 
causa e morto di e persona. 


Durante 2020, 88 persona a fayece pa 
via di e enfermedad aki na Peru, se- 
gun Ministerio di Salud. 


Dengue a wordo detecta na e pais pa 
prome biaha na 1984 y a bira un en- 
fermedad constante. 


Latino America y Caribe ta registra 
un aumento di casonan desde 2019, 
segun Organisacion Panamericano 
di Salud, e aña aki a reporta 3.1 mi- 
yon caso di dengue, e mayor number 
conoci. 


VALID FROM 


26 MAR - 1 APR 2021 







BLACK AND DECKER 


MILWAUKEE MIS 


* Impact Driver 
* Brushless Kit 


699° 


OR 69999 POINTS 


* Remote Control 
. 13" 


179” 
129” 


OR 12999 POINTS 














2900-22CT ST7TOO 
WALL LAMP WALL MIRROR RCA 5CF CHEST 
ILT G9 ROUND FRAMELESS FREEZER 
* Satin Nickel 60cm" £7 5.1 Inch C 
Finish * Beveled Edge EM * White 
E 
30” 90” 699? 

OR 1999 POINTS OR 3999 POINTS -~ '* OR 44999 POINTS 

5888-4] 532-30013 - 549059824 
a | nc PP... 
SET (TACTIX) PEPPER CERAMIC COFFEE 

MUG 

24 1/2" * Assorted Colors 
* Thin 1 mm 

26% 

17” - 
OR 1799 POINTS OR 2999 POINTS OR 279 POINTS OR 299 POINTS 
411-135090 087-560004 





TAC320019 9300621032321 


Offer valid form 26 Mar - 1 Apr 20 while supplies last. 


nter , Doit Center 


curi Savaneta 





AOIHENDE 
DIABIERNA 26 MAART 2021 


Inauguracion di miembronan na e prome Comision Himno y Bandera 





T 
È 
V 

Y 


Pa por a prepara e cer- di Nos Himno y Bandera, 
a instala un comision cu 


emonia di Inauguracion 


== f 


4 

e | 1 A T 

|. ^ nar = | | 
| 


a haya e nomber Comis- 
ion Himno y Bandera. E 


comision mester a pre- 
para y coordina henter e 
evento aki cu a tuma luga 
den Wilhelmina Stadion, 
awe Guillermo Prospero 
Trinidad. E comision a 
sa di cumpli cu nan tar- 
ea y pone un base con pa 
traha y desde e tempo ey, e 
comision aki tabata encar- 
ga pa organisa e celebra- 
cion di dianan nacional, 
‘Dia di Himno y Bandera” 
y despues tambe ‘Dia di 
Betico”. Miembronan cu a 
bini despues den e comis- 
ion tambe a cumpli cu nan 
tarea y hopi tambe ta e bo- 
luntarionan cu a yuda den 
e trabaonan cu mester a 
wordo haci tur e añan cu 
a pasa. 


E prome comision encarga cu 
organisa e evento pa inaugura 
nos Himno y Bandera a wor- 
do reconoci, den un evento 
cu asistencia masha limita 
pa motibo di e pandemia, pa 
Minister Xiomara Maduro di 
Cultura den un ceremonia 
special na ocasion di e 45 ani- 
versario di nos Himno y Ban- 
dera. Minister Maduro tam- 


NDIA 





be ta recorda tur miembro cu 
no tey mas cu nos y ta gradici 
nan y nan famia pa nan aporte 
y contribucion. 


Igualmente e mandatario ta 
contento di por a conta cu 
presencia di sr. Juan “Epi 
Wever cu a fungi como secre- 
tario di e comision, sra. May- 
beline Arends-Croes cu tedia 
di awe ta miembro honorario 
di e Comision Celebracion 
Dianan Nacional, sra. Alice 
van Romondt y sr. Tai Kim R. 
(Atan) Lee, kende nan tambe 
a forma parti di e comision 
aki. Reconociendo e prome 
miembronan cu ainda ta cu 
nos, di e forma aki tambe ta 
reconoce e trabao haci pa tur 
esnan cu durante 45 A[JA a 
forma parti di e comision aki. 





Minister Xiomara Maduro 
durante e acto special aki a 
yama danki na cada uno pa 
nan gran aporte y dedicacion 
desde un principio cu nan a 
haya e tarea pa por prepara e 
celebracion di inauguracion 
di nos Himno y Bandera. 





Masha danki Hulanda y 
masha pabien Aruba 


Durante e ultimo siman- 
nan a vacuna un cantidad 
grandi di trahado den sec- 
tor di salud y hende mas 
vulnerabel y riba 60 aña. 


]à na su luga pa gradici go- 
bierno di Hulanda y Aruba. 
Hulanda cu ta regala pueblo 





m 


ASTA 


" 
y 
E 


Ml". 


À 


HOERA lot 


Ac 


di Aruba e cantidad necesario 
di vacuna. Gobierno di Aru- 
ba y specialmente DVG pa e 
manera hopi profesional di 
organisa e vacunacion. 


]à di spera cu hopi mas hen- 
de lo probecha pa ricibi e va- 


cuna. 


E 
7 


a= 


TAN M 


| HULANDA+ARUBA E 








Social sofa ‘bank’! di mosaik’ 


Siman pasa, Prome Min- 
ister Evelyn Wever-Croes 
a considera un honor pa 
inaugura e banki di mo- 
saik banda di Costa Linda. 
E banki a wordo diseña y 
traha pa nos artista local 
Omaira Silva. 


Un exigencia pa e proyecto di 
Watty Vos Boulevard tawata 
cu mester a disefia un luga di 
parkeo banda di Costa Linda 
Beach Resort. Esaki a wor- 
do combina cu un parke pa 
famia na unda cu a integra un 
social sofa den e disefio pa e 
parke na unda famia por sinta 
hunto pa combersa of sim- 
plemente admira nos beach. 


Sefiora Omaira Silva a wordo 
acerca pa concretisa e proyec- 
to aki y dia 17 di januari 2021 
señora Silva a cuminsa cu e 
proyecto y a termina esaki 
den e prome siman di maart 
2021. 


E disefio cu ta representa e 
fauna di Aruba ta consisti di 
nos shoco, e trupial oraño, 
e colibri, e prikichi, e barica 
geel, e cododo blauw, e yu- 
wana y barbulet. E parti cu ta 
representa nos flora ta e aloe, 
e cadushi largo, e cayena cora, 


na Eagle Beach 


e magadalena blanco y e wan- 
glo geel. Tambe a agrega mo- 
salco cu ta briya den anochi 
pa e parti unda tin cu sinta y e 
rand di e sofa. 


Durante e trabounan di dec- 
oracion di e sofa, esaki a haya 
masha bon comentario mes 
riba medionan social y 18 
di maart ultimo e sofa aki a 
wordo inaugura oficialmente 
pa Prome Minister señora 
Evelyn Wever-Croes. 


Presente na e ocasion tawata 
señora Omaira Silva, director 
di DOW señor Marlon Croes 
y e ekipo cu a guia e proyecto. 


“E social sofa ta un bunita 
obra y tawata un atraccion 
caba prome cu e la keda cla. 
Aruba mester mas obranan 
asina. Pabien Omaira y danki 
pa hinca bo amor y pasion 
den e bunita obra aki”, Prome 
Minister a expresa. 





BaNDIA 
Robert Arends : 


OPINION 


ATI 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


Maneho politico propio di Aruba of di Hulanda ? 


Ora lesa e relato di Im- 
san den prensa local , con 
Imsan ta desaroyando pa 
loke ta e diferente opera- 
cion nan cu ta ser efectua 
, Aruba mester pensa bon 
si Aruba ta bay acepta sin 
mas e politica cu Hulanda 
ke impone riba Aruba y e 
otro islanan pa specialisa 
cada hospital riba cada 
isla den un ramo ( cada 
isla diferente ) di medici- 
na. 


Pa ser islanan , separa di otro 
cu dificultad pa confia riba 
transporte y otro circunstan- 
cianan ( p.e. Pandemia , cupo 
den hospital disponibel etc. 
etc. ) , Aruba mester boga 
pa un propio maneho/po- 
litica den ramo di medicina 
pa cuida su habitante nan di 
miho forma. 


Claro cu lo tin caso cu mes- 
ter manda pa exterior , pero 
no por bay considera tur e 6 
islanan como un solo pais ( 


no , tin 6 pais ! ) y organisa 
cuido medico di tur e 6 isla- 
nan hunto como si fuera nan 
ta forma un pais. 


No por, pasobra cada isla , cu 
ta un pais riba su mes, mester 
por desaroya su ramo di me- 
dicina di moda cu por yuda 
su habitante , na prome luga 
, den su pais mes. 

Hulanda su mira ta exclusi- 
vamente dirigi riba gasto y no 
ta tene cuenta cu otro aspec- 
tonan di bida na e isla nan. 


E famoso sistema di Hulanda 
pa mustra con otro mester 
organisa/traha , sin cu Hu- 
landa mes ta aplica e sistema 
ey den Hulanda mes , ta haci 
cu Aruba mester ta hopi cau- 
teloso pa sigui ciegamente e 
maneho/politica cu Hulanda 
ke impone riba Aruba paso- 
bra situacion/aspecto di bida 
ta hopi diferente entre Aruba 
y Hulanda. 


Na Hulanda tampoco medic- 


«S 


ina ta organisa di manera cu 
cada ciudad ta specialisa den 
un ramo diferente di medic- 
ina. No, aya sino! 


Aruba mester hiba su propio 
maneho/politica riba tereno 
di medicina cu ta na bien- 
estar di su habitante nan y cu 
ta keda tambe disponibel pa 





yuda e otro islanan ora por y 
tin espacio pa yuda. 


Pa pensa ariba sin miedo 





Quota “Buckets of Love” pa Adopt-An-Addict 


OQ 


J worn | 3 
M, A 
Ai 





E luna di Maart ta 
‘Quota Cares month’ 
y riba Dia 18 di Maart 
ultimo,representantenan 
di Quota Club Sra. Mir- 
jam Auwerda-Jansen, 
vice-presidente di e Club, 
y Sra. Noris van Lis-Dona- 
ta, presidente di e Comis- 
ion di Donacion, a pasa 
tambe na e cas'Speransa' 
di Adopt-An-Addict pa 
hiba algun ‘Buckets of 
Love' cu comestibel pa e 
grupo cu ta adicto den re- 
cuperacion. 


E ‘Buckets of Love’ proyec- 
to ta consisti di donacion 
personal di miembronan di 
Quota. 


Na e cas 'Speransa Sra. Au- 
drey Croes-Lacle, kende ta 
e presidente di e organisa- 
cion Adopt-An-Addict a 
keda agradecido pa e gesto 
di cariño aki di Quota Club. 
Ta asina cu e grupo di adicto 
den recuperacion den nan 
programa y den nan sosten 
financiero tambe a sufri un 
drop-back a consecuencia di 
e medidanan tuma pa com- 


bati Covid-19. 





Teniendo cuenta cu tur paso 
pa cuida curpa den e situa- 
cion di Covid-19, Quota 
Club ta sigui busca manera 
con pa duna sosten unda cu 
tin necesidad. 


DIABIERNA 26 uaar A2] Ri BA CAYA 


Dama a perde control tras di stuur y dal 
den cura di un negoshi 


Diaranson anochi riba e ca- 
minda di Warawara un des- 
ordo a lanta habitantenan cu 
a sali pafo wak kico a pasa. A 
tuma nota cu un Hyunday a 





perde control y a bay dal den 
un negoshi y a kibra e cura 
E auto y e cura a haya dafio 
pero ningun persona a re- 
sulta herida. Patruya di Santa 


Cruz a presenta pa tuma dato 
y roadservice a sigui cu e tra- 
bounan. 








BSNDIA 


Grupo di hoben conoci pa 
husticia a yega na Centro 
di Bario Dakota bombardia 
baranca riba hungadonan 


Diaranson anochi riba veld di 
Centro di bario Dakota taba- 
tin wega di futbol andando, 
unda diripiente a presenta un 
pickup y scooternan sin luz 
riba e veld. Grupo di persona 
a baha for di e pickup y es- 
nan riba e scooter a cuminsa 
bombardia algun hungado 
cu baranca y te asta a causa 
dafio na auto di un persona. 
Despues di nan fechoria a 


menasa cu tin arma di can- 
dela y nan a subi pickup y 
scooter bandona e sitio a lo 
loco. Patruyanan a yega na e 
sitio pa tuma dato, un per- 
sona cu a reconoce kende ta 
e sospechosonan a informa 
e oficialnan tur nan dato. A 
pone team special na altura di 
e caso pa busca e sospechoso- 
nan. 


SM y | 








Yiu a bira rebelde den cas 
saca cuchiu pa famia 


Un famia cu ta biba na e cas- 
nan di pueblo Bushiri a bati 
alarma diaranson anochi na 
autoridad pidiendo ayudo 
debi cu e yiu a bira rebelde 
den cas y a menasa nan cu 
arma blanco. E patruyanan di 
Oranjestad a acudi di biaha 
na e cas pero e mucha a core 


bay for di e sitio. Patruyando 
den e bisindario a bin topa cu 
e mucha homber a par'e di 
biaha pa atende cune. E taba- 
ta calma y cooperativo cu au- 
toridad. A solicita transport- 
wagen pa asina bay hospital 
cu e hoben pa e haya atencion 
medico specialisa. 





RIBA CAYA 


Rue 4 2 florin mas, bo por gana e 


A13 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


“Af. 460. 000; +AfI.190.000,- 


MEGA (PLUS 


Corte di Prome Instancia 

ta presenta diferente caso 

dilanti mesa berde dia 25 
maart 2021 


Horario Sospechoso Acto Castigabel 

08.30 J.G.H.B. B. ta wordo acusa di a maltrata su 
pareha den e anochi di 30 di april 2020 pa prome di mei 2020. 
E ta wordo acusa di destruccion y kiebro y ladronicia den e 
periodo di 24 pa 25 di februari 2018. E ta wordo ademas acusa 
di a viola ley di droga riba 14 di augustus 2018. 

0950 R.A.C.B. C.B. ta wordo acusa di a menaza un 
persona cu morto riba 28 di oktober 2019. 

10.00 E.C.A.d..C. A.d.l.C. ta wordo acusa di a maltrata 
un persona riba 3 di december 2018. 

10.30 M.A.K. K. ta wordo acusa di a viola ley di droga riba 
21 di november 2019 y di a stuur auto sin rijbewijs. 

11.00 J.ER. R. ta wordo acusa di a intencionalmente 
maltrata su pareha riba 19 di november 2019 dor di dal e cu 
palo na su cabez y curpa. 

1130 K.C.H. H. ta wordo acusa di a intencionalmente 
maltrata un persona cu un arma (esta, un pida palo) riba 19 di 
januari 2020. 





Hoben coriendo scooter sin 
rijbewijs a keda deteni na 
Hato 


Diahuebs merdia patruya di 
Oranjestad net banda di epb 


menor di edad el a keda de- 
teni hiba warda. E scooter a 


Hato a topa cu un hoben riba 
scooter y net dilanti di SEP- 
PA a para e hoben y atende 
cune. E no tin rijbewijs y e ta 


keda tuma den beslag. Mien- 
tras cu mayor a presenta na e 
sitio polis a informa e persona 
pa By warda pa bay warda. 





Benta ta sera 7:00 pm y sorteo ta hunga 7:15 pm 


extra 





laxista deteni pa ta riba eaya durante TDQ 


Diahuebs pasa di 12'or mar- 
duga patruya di Oranjestad 
pasando den Koningstraat a 
topa cu un Hyundai van TX 
riba caya cu a duna e chauf- 
feur un señal pa para pa un 


Mit ; E 
thu g | 


control. E homber tras di 
stuur no por a demostra e 
motibo valido cu e por ta riba 
caya, pasobra un taxi no lo 
tin ningun servicio pa brinda 
durante tdq. Polis a detene e 


homber unda riba dje e curpa 
tabata cansa, transport wagen 
a presenta y a bay cu e deteni- 
do warda. 


ie > 
ae | A 
fr) 1. j | 
E E ; i 
| J i 
m F Pi li i 
b n 4 ' F = i 
h La H 
LI 
a | 











AVIDEPORTE 
DIABIERNA 26 MAART 2021 


NDIA 





Resultado di Aruba International Half Marathon Virtual 2021 


pi 





Dia 18 di Maart a inicia e 
careda di Aruba Interna- 
tional Half Marathon, cu 
pa motibo di pandemia 
di covid-19 el a tumalugar 
den forma virtual. E care- 
da a tumalugardurante 4 
dia y riba 2 diferenteruta. 
Diadomingodia 21 di 
maarttabata e ultimo dia 
di e careda. 


Aki ta siguiresultado di Aruba 
International Half Marathon 
den cadacategoria. Mester- 
meciona cu e caredaakitabat- 
aprograma pa aña 2020, pues 
e edad di registracionna 2020 
a kedana vigor pa e caredaaki. 
Pa loke ta tratacategoria dire- 
lay mix, ta consisti di 2 hen- 
dehomber y 2 hendemuher, 
sitabata 3 hendehomber y 1 
hendemuher of vice versa lo 
a cay den categoria corporate 
male. 


Categoria Overall Male: 

Na promelugar a termina 
Rick James cu tempo di 
1:18:03, na di dos lugar a ter- 
mina Alexander Hodge cu 
tempo di 1:19:47 y na di tre- 
slugar a terminaRulianoBer- 
nabela cu tempo di 1:24:15. 


Categoria Overall Female: 
Na promelugar a termina 
Lana Gobert cu tempo di 
1:30:15, na di dos lugar a 
terminaAmadeeNicolaas cu 
tempo di 1:35:49 y na di tre- 
slugar a terminaMileydysVer- 
decia cu tempo di 1:37:00. 


Categoria Male U-20: 

Na promelugar a termina- 
HilduardMaduro cu tempo 
di 1:47:29 y na di dos lugar a 
termina Donovan Milan cu 


tempo di 1:59:33. 


Categoria Male 20-29: 

Na promelugar a termina- 
SandrickGeerman cu tempo 
di 1:30:04, na di dos lugar a 
termina Jeffrey Kock cu tem- 
po di 1:31:01 y na di treslugar 
a termina “Tristan Vermeulen 
cu tempo di 1:31:01. 


Categoria Male 30-34: 

Na promelugar a termina 
Antonio Kelly cu tempo di 
1:28:22, na di dos lugar a 
terminaDayronSolognier cu 
tempo di 1:30:17 y na di tre- 
slugar a terminaJerwin Giel 


cu tempo di 1:35:00. 


Categoria Female 30-34: 
Na promelugar a termina- 
JouraimaKoolman-Ras cu 
tempo di 1:39:32, na di dos 
lugar a terminaShamira Clara 
cu tempo di 1:50:03 y na di 
treslugar a termina Jennifer 
Snijder cu tempo di 1:51:08. 


Categoria Male 35-39: 

Na promelugar a terminaAlr- 
ricKock cu tempo di 1:27:03, 
na di dos lugar a termina 
Rigoberto van der Linde cu 
tempo di 1:28:18 y na di tre- 
slugar a terminaRaymondt- 
Pimienta cu tempo di 1:32:24 


Categoria Female 35-39: 
Na promelugar a termina 
Sandra Murcia Camelo cu 
tempo di 1:52:20, na di dos 
lugar a termina Mary Fer- 
nanda Molina Camacho cu 
tempo di 1:53:31 y na di tre- 
slugar a termina Ana Mujica 
cu tempo di 1:56:11. 


Categoria Male 40-44: 

Na promelugar a termi- 
naRomarArendsz cu tempo 
di 1:31:05, na di dos lugar a 
terminalkel Lopez cu tempo 
di 1:39:33 y na di treslugar a 
termina Gregory Geerman 
cu tempo di 1:42:26. 


Categoria Female 40-44: 
Na promelugar a terminaYes- 
sayray J.J. Lopez cu tempo 
di 1:39:13, na di dos lugar a 
terminaShariskaWinterdal cu 
tempo di 1:55:08 y na di tre- 
slugar a terminaAdashaKool- 
man cu tempo di 2:02:28. 


Categoria Male 45-49: 

Na promelugar a termina 
Michel Roos cu tempo di 
1:30:33, na di dos lugar a 
termina Melvin Dabian cu 
tempo di 1:36:11 y na di tre- 
slugar a termina Edward Ras 
cu tempo di 1:45:50. 


Categoria Female 45-49: 
Na promelugar a termina 
Jeannette Croes cu tempo 
di 2:09:23, na di dos lugar 
a Patricia Vergara cu tempo 
di 2:10:02 y na di treslugar a 
terminaFilomenaPaesch cu 
tempo di 2:10:33 


Categoria Male 50-54: 

Na promelugar a termi- 
naVince Solognier cu tempo 
di 1:39:11, na di dos lugar a 
termina Dennis Conradus cu 
tempo di 1:50:46 y na di tre- 
slugar a termina cu tempo di 
2:02:40. 


Categoria Female 50-54: 
Na promelugar a termina 
Carla Fingal cu tempo di 
2:04:00, na di dos lugar a ter- 
mina Vivian Angela cu tempo 
di 2:11:15 y na di treslugar a 
terminaMelushkaFlanegin 
cu tempo di 2:23:27. 


Categoria Male 55-59: 

Na promelugar a terminaAl- 
bertinoMaduro cu tempo 
di 1:40:23, na di dos lugar a 


termina Fernando de Graf 


cu tempo di 1:55:17 y na di 
treslugar a terminaEloy Wer- 
leman cu tempo di 2:32:59. 


Categoria Female 55-59: 
Na promelugar a termina Re- 
gina Feliciana Giel cu tempo 
di 2:1311, na di dos lugar a 
termina Elizabeth Mansur cu 
tempo di 2:42:59 y na di tre- 
slugar a terminaJovitaMadu- 
ro cu tempo di 2:53:07. 


Categoria Male 60+: 

Na promelugar a termina- 
Sigfried Godoy cu tempo di 
1:37:26, na di dos lugar a ter- 
minaLando Dirks cu tempo 
di 2:10:00 y na di treslugar 
a terminaDolfiGeerman cu 
tempo di 2:28:58. 


Categoria Corporate Re- 
lay Male: 

Na promelugar a termina 
AAA 'eam 1 cu tempo di 
1:33:33, na di dos lugar a ter- 
mina Donuts Team cu tempo 
di 1:37:01 y na di treslugar a 
termina WEB NV Road Fly- 
ers cu tempo di 1:38:10. 


Categoria Corporate Re- 
lay Female: 

Na promelugar a termina 
Running Beauties cu tempo 
di 2:00:58, na di dos lugar 
a termina On Fire Girls cu 
tempo di 2:15:33 y na di 
treslugar a terminaColegio 
San Nicolas 1 cu tempo di 
2:18:25, 


Categoria Corporate Re- 
lay Mix: 

Na promelugar a termina AC 
Delco cu tempo di 2:06:47, 
na di dos lugar a termina 
Manpower 4U cu tempo di 
2:20:30 y na di treslugar a 
termina #scolcaiquetio cu 
tempo di 2:37:45. 


Categoria Relay Open: 

Na promelugar a termina 
Train Hard Race Easy cu 
tempo di 1:12:22, na di dos 
lugar a terminaSendeSende 
By THRE cu tempo di 
1:17:32 y na di treslugar a ter- 
mina Alive Kids cu tempo di 
1:25:24. 





Categoria Relay Open: 

Na promelugar a termina 
AMR Girls ColegioArubano 
cu tempo di 1:28:39 y nadi 
dos lugar a termina Young & 
Furious cu tempo di 1:34:15. 
IBiSA un biaha mas kier a 
felicita tur esnan cu a par- 
ticipana Aruba International 
Half Marathon y tambe ta fe- 
licita tur esnan cu a cay den 
premiacion. Esnancu no a cay 
den premiacion e afiaakisigui 
train duro pa e proximoeven- 
to. 


NDIA 





Air fryer no semper ta e opcion mas saludabel 


( Msn.com/Insider.com ) - 
Air fryers ta birando rapi- 
damente den un di e elec- 
trodomestico di cushina 
mas popular. 


De hecho, 10 miyon Air fry- 
ers a keda bendi na Merca. 
Entre 2017 y 2019, segun 
Grubstreet, y hopi person- 
anan a pega na e idea cu Air 
fryers ta un excelente manera 
di prepara cuminda lihe y sa- 


ludabel. 





Pero, cushina den un Air fry- 
ers ta realmente mas saluda- 
bel cu e tecnicanan di manera 
tradicional? Insider a papia cu 
expertonan pa haya sa. 


Kico ta Air fryers y con e 
ta funciona ? 

Un Air fryers ta un aparato di 
cushina cu por wordo usa pa 
obtene e textura crunchy di e 
alimentonan hasa sin tene cu 
hasa den azeta. E alimenton- 
an horna of condimenta seco 
ta keda haya den e recetanan 
mas popular. 





Den luga di coloca algo 
manera galiña empana riba 
un planchi cu azeta, e Air fry- 
er ta supla aire cayente banda 
di e galifia y ta haci'e crunchy 
y dorado, creando un textu- 
ra crunchy similar na galiña 
hasa. 


Ta existi algun beneficio- 


nan pa salud na uza e Air 
fryers 

Dado cu no mester uza aze- 
ta ora di cushina den un Air 
fryers, ta existi algun benefi- 
cionan pa salud. Pa cuminsa, 
usa un Air fryers por reduci 
e 7096 na 8096 di e calorianan 
di bo dieta den comparacion 
cu hasa den azeta, Ariana Cu- 
cuzza, dietista registra, na e 
Clínica Cleveland den 2019. 


E nutricionista Andy Bellati a 
bisa Insider : “Un cuchara di 
azeta tin 125 caloria. Ora bo 
uza solamente un cuchara di 
azeta den un Air fryer, lo ta 
hopi menos calorico cu algun 
den un fryer normal unda 
e ta convertiendo hopi mas 
azeta absorbi. E ta un forma 
di reduci sustancialmente e 
ingesto di calorianan". 


Ademas, e reduccion of aus- 
encia di azeta mientras ta 
keda hasa den aire ta yuda re- 
duci e vet total. 


“Pasobra esunnan cu ta ob- 
servando e ingesto di vetnan 
pa rasonnan medico, e Air 
fryer por yuda bo crea ali- 
mentonan cu un contenido 
di vet mas abou”, Rachael 
Hartley, dietista registra y au- 
tora di "Nutricion suave" a 
bisa Insider. 


Reduci e ingesto di vetnan y 
calorianan por yuda un per- 


sona perde peso y come di 
manera mas saludabel den 
comparacion cu alimentonan 
hasa. Por lo tanto, e Air fryer 
por ta util pa e personanan cu 
kier controla nan calorianan y 
su ingesto di vet. 


Pero algun expertonan ta bisa 
cu no tin garantia cu Air fryer 
lo ta un forma mas saludabel 
di cushina. 


E beneficionan pa salud di e 
Air fryer tin su limitenan pa- 
sobra no necesariamente ta 
promove of ta garantisa un 
dieta saludabel. 


Si ta recuri na un Air fryer tur 
dia pa cushina bo cumind- 
anan di tur dia, no necesaria- 
mente ta comiendo di manera 
mas saludabel, segun Hartley. 
Claro, e proceso ta haci cu 
algun recetanan ta mas alter- 
nativo mas saludabel, pero no 
ta agrega balor nutricional. 
Di e mesun modo, no ta haci 
cu un plato poco saludabel lo 
ta un eleccion inteligente. Na 
final di dia, e galiña empana 
Air fryer siendo ya cu e ta 
cushina, e galifia a la parrilla 
lo ta e opcion mas saludabel. 


“Mi ta bisa mi clientenan 
cu Air fryer no ta necesarl- 
amente mas saludabel, e ta 
solamente un forma mas facil 
y sin problema di cushina 
platonan cu tin e satisfaccion 


SALUD 


crunchy di e alimentonan 
hasa” Hartley a bisa. “Den 
luga di pensa riba nan manera 
un heramiento pa haci dieta, 
pensa riba nan manera un 
heramienta pa cushina cum- 
indanan mas simpel y satis- 
factorio sin hopi bochincha". 


Harltey tambe a agrega cu e 
Air fryer probablemente no 
lo yuda bo cu perdida di peso 
y a bisa cu no tabata tin inves- 
tigacion respalda. 


Ademas, elimina e azeta com- 
pletamente di bo dieta no 
semper ta e miho tampoco. 


"Aunke un dieta baho den 
vet y Air fryer ta zona bon, lo 
termina perde e beneficionan 
maraviyoso di berdura su vet- 








EC n l E^ "ur 
nan manera e azeta di awacati 
y esun di oleifi", Cucuzza a 


bisa na e Clinica di Cleve- 


land. 


A15 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


Veredicto 

Si ta bon uza un Air fryer pa 
reemplasa e alimentonan hasa 
cu por ta mas saludabel, no 
tin garantia cu bo dieta gen- 
eral lo ta ekilibra of nutritivo. 
S1 ta buscando pa perde peso, 
conta calorianan of realisa 
un siguimento na e ingesto 
di vetnan, e Air fryer por ta 
util, pero no necesariamente 
lo haci loke bo persona of bo 
cumindanan sea saludabel. 


Den luga di pone enfasis den 
cushina den un Air fryer, e 
expertonan ta bisa pa concen- 
tra den un dieta balancia. 





E miho ehercicionan pa baha e presion 


( Msn.com/Insider.com ) - 
Haci ehercicionan por ta 
mesun bon cu tuma me- 
dicamentonan pa mehora 
e presion arterial, special- 
mente si ta eligi e tipo di 
ehercicio corecto, e evi- 
dencia ta sugeri. 


E tiponan specifico di entre- 
namento por beneficia dife- 
rente gruponan di persona 


den funcion di su presion 
arterial, segun e recomenda- 
cionnan publica 23 di maart 
den European Journal of Pre- 
ventative Cardiology. 


Pa presion arterial halto, 
haci ehercicionan aero- 
bico manera cana, core y 
core bicicleta 

E presion arterial halto of 
hipertension ta defini mane- 





ra cualkier balor superior di 
140/90 mmhm. E personan- 
an cu a keda haya den e nivel- 
nan aki por beneficia nan mes 
mas di e entrenamento aero- 
bico, e investigadonan a haya. 


Diariamente — ehercicionan 
cardiovascular denomina , 
esaki ta inclui movementon- 
an cu ta aumenta e frecuencia 
cardiaco y ta haci bo hala ro- 
sea mas fuerte, manera core, 
landa y core bais. 


E ehercicio di menor intensi- 
dad, manera cana y jog, tambe 
ta inclui den e categoria aki. 
E investigadonan a haya evi- 
dencia cu e ehercicionan aki 
por funciona bon of miho 
cu cualkier medicamento pa 
trata e presion arterial halto, 
a bisa den un comunicado di 
prensa Dr Henner Hanssen, 
director di medicina deporti- 
vo preventivo di e Universi- 
dad di Basilea na Suiza. 


Pa e presion arterial den e 
rango normal halto, purba 
movementonan manera 


arterial sin medicacion 


squad, push ups y hisa peso 


E presion arterial eleva 
lihe ta defini entre 130- 
139/ 85-89 mmHg. 

E personanan di e grupo 
aki mester priorisa e entre- 
namento di resistencia din- 
amico of movementonan di 
forsa cu ta incorpora multiple 
eruponan di musculonan 
grandi alabes. 


Esey por inclui ehercicionan 
di peso corporal, manera un 
push ups of air squads, asi- 
na manera lanta peso, front 
squads, wall squats. 


Pa mantene e presion ar- 
terial normal, haci planks, 
yoga y squads 

Pa e personanan cu tin un 
presion arterial normal ( me- 
nos di 120/80 mmHg ) y kier 
mantene, e miho metodo ta e 
entrenamento isometrico. 


Esey ta inclui ehercicionan 
cu ta rekeri pa mantene un 
contraccion muscular. Al- 
gun ehempelnan ta inclui un 


tabla, un estocada statico of 
un asiento riba muraya. Hopi 
movementonan di yoga, 
manera e postura di e squad 
of e postura di e un brug, 
tambe ta isometrico. 


Haci ehercicionan tur dia 
pa obtene miho resulta- 
donan 

Pa probecha e maximo di 
e movimentonan aki pa bo 
salud di curason, e exper- 
tonan ta recomenda agrega 
algo di ehercicio na bo rutina 
tur dia. 


Esey no ta nifica cu bo lo tin 
un core un marathon tur dia 
of pasa oranan den gym. In- 
cluso un poco di movimento, 
manera un caminata breve of 
un circuito corto di entre- 
namento di forsa, tin benefi- 
cionan. 


“Pa e mayoria di ehercicio- 
nan, e efecto di disminucion 
di e presion arterial ta dura 
aproximadamente 24 ora, 
similar na e medicacion, por 
loke ta miho pa keda activo 





Lockheed Martin, Omnispace lo desaroya un red di 5G ubica den espacio 


—— (Reuters/Msn.com) - Lockheed Martin Corp a 





po en 
E bisa riba Diamars cu nan a uni cu un compania 
di telecomunicacion ‘Omnispace’ LLC pa de- 
/ saroya un red di 5G ubica den espacio pa uso 
d comercial anto pa gobierno. 
d 
j LR = — Lr Fal 

^ "m | pg F | A ] F f- e i F j ; me Ee — i =A = -—— ¿=> ui —— P | i . = = . 

LAS lr MN PE Erase o... E AI E contratista encarga di e defensa di U.S a bisa un 
= =a aa , md ma F. r j " 4 | | B5 a zl E iB X e Mr . 1 111 1 | 

7 SEE | / | PE # N NN A ¡Fs red di 5G global lo permiti usuarionan pa cambia 


"= s a | E P^. i entre satelite y red nan teresterial, cu lo kita e nece- 
| sidad pa hopi aparato riba diferente red. 





E red lo permiti comunicacion pa aparatonan com- 
ercial ,empresa y di gobierno sin tene cuenta cu ami- 
ente of localisacion. 


"Omnispace ta cla pa cometi na e vision di crea un 
plataforma di comunicacion global nobo cu lo duna 
un CONECCION di 5G directamente na apara- 
tonan mobil for di espacio' ta locual e chief director 
di Omnispace “Ram Viswanathan a bisa. 


Lockheed director ehecutivo Official James Taiclet, 
cu a sinta den Juni, a expresa su interes den e red 5G 
pa reforsa e capacidadnan autonomo di militar. 





Anja pasa, Taiclet a bisa cu e la visiona e futuro unda 
cu mita of mas di vehiculo nan militar lo ta autono- 
mo, y cu e red 5G fuerte a traha e lomba di esey. 


















Advertorial 
Sistema Operativo nobo 


C23» di ATM di CMB 


TRATE | | | | Caribbean Mercantile nabega miho ainda tur e 
CEN TRALE BANK VAN ARUBA Bank N.V. (CMB) kier  opcionnan cu tin na bo dis- 


anuncia na su fiel clien- posicion. 
tenan cu recientemente 


COMUNICADO 


Banco Central di Aruba (BCA) ta informa cu e moneda conmemorativo di 


plata di 5 Florin *Blenchi" lo ta obtenibel desde 26 di maart 2021 na BCA. a introduci un “update” E ta nobo, y podise lo tuma 
riba sistema operativo un rato pa custumbra, pero 
E Blenchi ta un parha espectacular cu ta bula tur rond di Aruba. Bo por scucha e di tur su mashinnan di nos ta sigur cu bo lo dis- 
us ‘c'e. Esaki debi c | 2 2 | lanta placa y ATM. fruta di tur e servicionan cu 
Blenchi mas lihe cu bo por mir'e. Esaki ebi cue Blenchi ta bati su halanan cu por nos sistema nobo di opera- 
lo menos ochenta movecion pa seconde haciendo un zonido particular. Ademas, e Kico esaki ta nifica? Tur cion tin di ofrece. 
Blenchi ta un di e parhanan mas chikito na mundo y algun especie ta midi apenas e servicionan di ATM lo = 
seis centimeter largo. E Blenchi ta encanta e nectar, y ta saca esaki for di e flor cu seda vigente, pero © se Jos t gedit! bo pe songs 


ma nobo lo guia bo den nos como bo banco! 


su pik smal. Door di su tremendo habilidad pa bula, e por tene e posicion perfecto un forma mas facil pa asina 


pa chupa e nectar. E Blenchi ta rapido y ta haci hazañanan asombroso, y por hasta 
bula bay patras. 





Specificacion: 
Metal: Plata 
(925/1000) 
Diameter: 38 mm 
Peso: 25 gram 
Calidad: Proof 
Denominacion: 5 Florin 
Prijs: Af1.145,00 
Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento Cash Operations & Por fabor s scog 
Logistics di BCA na telefon 525-2139. bo idioma. 
| i Please select your 
Pa compra: Caha di BCA na J.E. Irausquin Boulevard 8, mainta entre 8:30 y 11:45 i pra 
y merdia EC alstublieft 


entre 1:15 y 3:30. uw I 








CELEBRIDAD 





Open now 


LINE STORE 


SHOP CELLULAR PHONES, SPEAKERS, 
CHARGING CABLES, HEADSETS, 
PREPAID BUNDLES, AND MUCH MORE 


www.setar.aw/online 





A17 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


(c, 


^, SETAR 


Mayornan ta pidi cargonan pa morto di Bobby Brown Jr 


( AP ) - E mayornan di 
Bobby Brown Jr, yiu di e 
cantante Bobby Brown, a 
bisa diamars cu nan kier 
pa e responsabelnan di su 
morto, accidente pa so- 
bredosis sea responsabi- 
lisa, y e fiscalnan a bisa cu 
nan ta considerando car- 
gonan criminal. 


Den un informe di e autopsia 
publica dialuna, e forense di 
condado di Los Angeles a bisa 
cu Brown Jr, di 28 aña, a muri 
di 18 di november pa efec- 
tonan combina di e cocaina, e 
alcohol y e opioide fentanilo. 


Den un comunicado na The 
The Associated Press, may- 
ornan di Brown Jr, y su abo- 
gado a enfatisa e dosis fatal di 
fentanilo den su sistema y su 
presencia frecuente inespera 
den versionnan riba caya di 
otro droganan. 





“Mi famianan ta sigui yora e 
morto di mi yiu" Bobby a bisa 
den e comunicado. “ E epi- 
demia aki ta fuera di control 
y esunnan cu ta suministra e 
droga letal mester keda con- 
sidera responsabel di e morto 


y destruccion cu ta causa". 


E mama di Brown Jr, Kim 
Ward, a bisa cu : “e la asocia 
cu e personanan ekiboca”. 


“Mi yiu a bay y esunnan cu 
a contribui den su morto sin 
sentido mester rindi cuen- 
tanan" Ward a bisa den un 
comunicado. 


E polis a presenta e fiscal- 
nan di un caso relaciona cu 
e morto y e ta bou revision 
pa posibel cargonan, e la bisa 
diamars, e portabos di e fis- 
cal di districto di e condado 
di Los Angeles, Greg Risling. 
No duna mas detaye sobre 
e sospechosonan of circun- 
stancianan. 


Segun entrevistanan cu e 
polis den e luga incluyendo 
den e informe di e autopsia, 
Brown Jr a bebe tequila, in- 
halando cocaina y usando 
loke e la kere tabata oxico- 
dona prome cu su pareha a 
hay'e inconsciente riba floor 
den su camber na Los Ange- 
les oranan despues. 


Den hopi casonan reciente, 


e fiscalnan a acusa directa- 
mente e traficantenan di dro- 
ga pa e morto di esunnan cu 
ta proporciona droganan, no 
simplemente pa bende dro- 
ganan ilegal. 


& 
de 
as 

a 

Be 

T 


ER. g 
[| 


Bt un rds Pra 
—— S E 


Den e morto accidental pa 
sobredosis di e rapero Mac 
Miller na 2018 den un cas 
poco miyanan unda Brown 
Jr a muri, e fiscalnan federal 





a acusa e tres hende homber- 
nan di proporciona e droga- 
nan cu a causa e morto, 1n- 
cluyendo pildonan cu tabata 
parce oxicodna pero tabata 
contene fentanilo. 


A18 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


Bista Politico ta un seccion di Bon Dia Aruba specialmente pa brinda oportunidad na tanto 


partido politico como político individual pa expone nan opinion. Contenido publica di ningun 
manera ta refleha opinion di Bon Dia Aruba y ta pa responsabilidad exclusivo di e 
organisacion/individuo cu ta ofrece esaki pa publicacion, Bon Dia Aruba ta reserva e derecho 


di no publica texto ofreci, si esaki segun e medio no ta cuadra cu e normanan di decencia cu 
nos ta mantene, pa evita contenido cu ta innecesariamente ofensivo, Esaki suheto na evaluacion 





BISTA POLITICO 





exclusivo di Bon Dia Aruba. 


Parlamentario Robert Candelaria (AVP) : 
Ta inaceptabel cu dos minister ta dispuesto importa trahado pa 
reconstruccion y renobacion di un hotel na Aruba 


Durante conferencia di 
prensa di fraccion di AVB 
Parlamentario Robert 
Candelaria e atende e in- 
formacion cu tin un high 
rise hotel cu ta den pro- 
ceso pa bay renoba y a 
mustra cu ta un sefial cu 
sigur ta yena tur hende cu 
alegria. 


Sin embargo nos tin un pun- 
to di preocupacion ya cu tur 
cos ta mustra cu ta intencion 
di lo importa riba 100 traha- 
do di entre otro Mexico, pa 
traha den e proyecto aki di 
reconstruccion. 
Preocupacion pa motibo cu 
net awor cu Aruba ta den su 
pio crisis, caminda miles di 
hende ta y a perde trabou, cu 
tin hopi hende, hopi famia cu 
no tin suficiente pa come y cu 
gobierno tin cu subsidia ban- 
da di 30 mil boca pa come. 


“Nos ta contento cu ta inverti 
den e producto turistico di 
Aruba y ta contento semper 
cu inversion den hotel exis- 


Misha Raymond di Plataforma RAIZ : 


Nos tur por mira cu CO- 


^ | 
+ 


r 





tente y ta na su luga pa gradici 
sector hotelero pa prepara- 
cion pa sigui carga nos econo- 
mia durante y loke ta mustra 
awor, despues di e pandemia. 





Hopi di e hendenan aki y 
nan famia, ta dependiente di 
e proyecto FASE cu ta nan 
unico entrada pero net awor 
gobierno, lo a dicidi di duna 
permiso pa trece trahadonan 
di un otro pais pa bin traha 
aki mientras cu mester a mira 
prome cuanto hende local lo 
por ta capaz di haci mesun 
trabou aki. 


Minister Andin Bikker lo 
ta duna permiso di estadia 
mientras cu Minister di La- 
bor, Glenbert Croes, lo ta 
duna di permiso di trabou, 
siendo cu no tin trabou pa 
nos hendenan local, locual 
sin duda ta algo hopi preo- 
cupante y simplemente no 
aceptabel. 

Na mes momento, gabinete 
Wever Croes a dicidi di ta 
stop prolongacion di permiso 


di hendenan estableci aki, 
kendenan si den un forma of 
otro, ta contribui na Aruba su 
economia. 


Entre otro nos por menciona 
aki cu nan ta huur cas, nan ta 
paga belasting, nan ta contri- 
bui den tur forma na nos eco- 
nomia y nan yiunan cu nace 
aki y bay scol aki y ta hen- 
denan cu ta completamente 
integra den nos sociedad, ta 
wordo trata totalmente dife- 
rente. 


E hendenan aki kende nan ya 
ta estableci aki y ya a integra 
nan mes den comunidad, nan 
mester bay bek pero gobierno 
ta bira permit pa importa otro 
trahadonan pa algun luna, co- 
mosifuera Aruba mes no tin 
hende pa traha den construc- 
cion. 

Con e gabinete aki por ta 
traha contra nos propio hen- 
denan consistente mente 
asina? 


No ta djis esunnan cu per- 


Ta, = L 
miso ta wordo seriamente 
perhudica pero nos contrat- 
istanan local tambe y aki tin 
cu puntra si nan no por haya 
parti di e bolo? Nos tin met- 
sla, carpinte, electricien y su- 
pervisor y cu e situacion aki 
ta mescos cu di diripiente nan 
no ta bon? 


Fraccion di AVP lo dirigi un 
carta pa Minister di Husticia 
Andin Bikker pa e bin duna 
claridad riba e asunto aki ya 
cu e forma di traha aki, ta 


E desaroyo optimal di nos hendenan 


VID-19 a intensifica un 


instabilidad grandi den 
nos comunidad. Special- 
mente pa loke ta trata nos 
maneho pa esunnan mas 
vulnerabel. E palabra ‘in- 
tensifica' ta ilustra alabes 
e problema mas grandi 
den nos structura social. 


E palabra ta indica cu e prob- 
lemanan aki pa hopi tempo 
tabata beneficia nos mini- 
malmente cu plannan a corto 
plaso. Hopi bes e plannan 
den maneho social tabata sir- 
bi pa tapa buraco. Nan no ta 
enfoca riba e fayo structural 
di e problemanan mes. 


]à tiki biaha un maneho so- 
cial por a brinda cambionan 
structural. Esaki p'e simpel 
motibo cu mayoria di e plan- 
nan ta wordo kita for di mesa 
prome cu nan por demostra 
nan efectividad. Cada biaha 
cu un gobierno sinta, ideanan 
(cu kisas ta bon) ta wordo 
descarta simplemente paso 
nan ta procedente di un otro 
formacion politico. Fuera di 


esey, plannan cu ta preven- 
tivo, di cual nan efectividad ta 
tuma mas tempo, no ta popu- 
lar. 


Un pregunta cardinal nos 
mester puntra nos mes ta: ki 
consecuencia e instabilidad 
di maneho social aki ta carga 
pa nos comunidad? Kico e ta 
nifica pa e desaroyo di nos 
hendenan si nos structura so- 
cial no ta enfoca riba plannan 
duradero? 


Un psicologo conoci, esta 
Abraham Maslow, a yega di 
introduci un piramid basa 
riba e necesidadnan di un ser 
humano pa ilustra e desaroyo 
optimal di un persona den un 
comunidad. Den e ilustra- 
cion na banda por mira cual 
ta e necesidadnan primario, 
esta basico, cu mester cumpli 
cu ne prome cu por yega na 
un desaroyo optimal di un 
hende den un comunidad. 
Si nos wak e bon, e necesi- 
dadnan basico — awa limpi, 
cuminda diario, un dak riba 





simplemente inaceptabel. 





Gabinete Wever Croes nunca 
y no por proteha nos hende- 
nan, maske ta na final di nan 
gobernacion y parce cu go- 
bierno mes kier baha su mes 
pronto, forsando pueblo pa 
manda nan bay cas ya cu aki 
ta bolbe resalta cu gobierno 
ta simplemente sigui trata 
pueblo den forma inhusto 
pa asina beneficia nan new 
friends," Parlamentario Rob- 
ert Candelaria a declara. 


nos cabes — ta unda nos 
mester cuminsa pa despues 
nos por sigui stimula e otro 
puntonan di desaroyo. 


Manera a wordo menciona 
anteriormente, cada cambio 
di maneho social ta crea un 
instabilidad. Si nos no logra 
crea un maneho sostenibel y 
duradero di e necesidadnan 
basico (e base di e piramid), 
ta cu masha dificultad nos lo 
yega e punto mas halto di e 
piramid, unda cu nos hende- 
nan por eherce nan potencial 
completo. 


Nos no por pidi nos hende- 
nan pa ta e miho version di 
nan mes y alabes spera di nan 
pa contribui na nos isla di un 
manera innovativo, sin crea 
un base solido pa nan por 
funciona. Un maneho sos- 
tenibel y structura, unda cu a 
lo largo tur hende por benefi- 
cia mutuamente di un mane- 
ho social, ta e obhetivo mas 
grandi di plataforma RAIZ pa 
Aruba. 








| Bista Politico ta un seccion di Bon Dia Aruba specialmente pa brinda oportunidad na tanto 


partido político como politico individual pa expone nan opinion. Contenido publica di ningun 
manera ta refleha opinion di Bon Dia Aruba y ta pa responsabilidad exclusivo di e 
arganisacion/ individuo cu ta ofrece esaki pa publicacion, Bon Dia Aruba ta reserva e derecho 


di na publica texto ofreci, si esaki segun e medio no ta cuadra cu e normanan di decencia cu 
nos tà mantene, pa evita contenido cu ta innecesariamente ofensivo, Esaki suheto na evaluacion 


A19 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


BISTA POLITICO 





exclusivo di Bon Dia Aruba. 


Parlamentario Endy Croes ( MEP ) : 
Pueblo ta sclama pa husticia, no laga e avestruz bula bay! 


Parlamentario Endy Croes sola- 
mente ta transmitiendo e dolor 
y e disgusto cu ta bibando den 
pueblo. Un pais cu ta respeta su 
mes ta un pais unda democracia 
ta biba pero “trias” politico ta ex- 
isti y ta funciona. Esaki ta pues e 
poder legilisativo ( Parlamento) 
cu ta traha ley, poder ehecutivo 
cu ta gobierno esta "bestuur" y 
tambe e poder Hudicial esta hus- 
ticia. Den boca di pueblo prensa 
ta un di cuater poder den un pais. 
Aruba desde final di 2009 cu AVP 
a goberna e pais aki pa 8 aña lar- 
go a “kibra” e pais aki financiera- 
mente redoblando e debe nacio- 
nal cual a alcansa 93% di nos GDP 
y casi a bati bancarota. banda di 
e desaster financiero cu AVP a 
laga atras Aruba tabata preto di 
corupcion. X Ministernan bou 
investigacion na cantidad. Desde 
Paul Croes ( IBIS), Benny Sev- 
inger ( Avestruz), Mike Eman (50 
mil dollar caso Wasmachine) pa 
nombra algun. 


Sentimento di pueblo riba Minis- 
terio Publico: 

Comprendibel ta cu ta trata di ca- 
sonan gigantesco. Esun di Benny 
Sevinger ta mas di 25 miyon florin 


di terenonan cu a wordo bende den 
construccionnan coruptivo pa facil- 
ita cumpradonan y pa amigonan di 
cas di AVP strica miyones. Leoncita 
bin aden! Benny por ehempel tin 5 
acusacion hopi pisa contra su persona 
desde Falsificasion, Soborno, Mal uso 
di Poder,Labamento di placa y Estafa. 
Sinembargo pueblo a cuminsa fada 
y e desconfiansa ta creciendo contra 
Ministerio Publico. Caya ta papia. 
Aruba a haya un PG nobo esta Bote 
ter Stege. Caya ta splica cu al parece 
cu Bote ta cana cu handschoen di fil 
pa y ta tratando e casonan di AVP cu 
masha miedo. Locual caya kier splica 
ta cu a manda busca un PG pa traha 
y haci e trabou y pueblo casi no ta 
scuchando di Ministerio Publico. 


Parlamentario Endy Croes ta keda 
splica pueblo pa duna OM tempo 
pero pueblo no kier tende mas. Pueb- 
lo ta puntra e parlamentario Tempo? 
Hasta cuando ta e reaccionnan cu ta 
bin. Como Parlamentario ta mi deber 
di transmiti publicamente e version 
cu ta wordo papia riba caya. Caya ta 
papia! Nos ta scucha e criticanan 
fuerte na radio tambe. Parlamentario 
Endy Croes den nomber di pueblo cu 
ta hopi preocupa lo manda un carta 
oficial pa Ministerio Publico pidien- 





do un update di e casonan di corup- 
cion di AVP. 


Lo pidi PG pa e mes sali papia paso 
akinan si Parlamentario ta comparti 
pueblo su opinion cu PG a bin Aru- 
ba pa traha pues ban demostra pueblo 
cu Bo a bin pa haci e trabou. Tur dia 
cu hendenan baha riba Parlamen- 
tarionan cu reclamonan fuerte con- 
tra Ministerio Publico nos lo comb- 
erti esaki mesora den un articula pa 





pueblo por tin e confiansa cu nos ta 
scuchanan pero mesora haci pregunta 
na esnan encarga cu e casonan aki. 
Pueblo tin masha miedo cu por tin 
vakantiegangers cu ta tene e casonan 
aki atras. Akinan si Croes ta splica 
mesora cu con leu e sa cu Ministe- 
rio Publico ta trahando pero sigur tin 
espacio pa mehoracion pa cosnan por 
bay mas lihe. Lo keda pendiente di un 
contesta oficial. Pueblo ta pidi pa no 
laga e parha bula bay! 





Parlamentario Arthur Dowers ( AVP ) : 
Gobernante sin experiencia un peliger pa nos pais 


“Falta di conocemento 
legal estatal pero mas cu 





tur cos,falta di experi- 
encia di e gobierno ac- 


tual, a pone nan firma pa 
COHO,siendo cu esaki ta 





y mew 


cuestiona COHO. 


amigo. 


caso aki Parlamento. 


Tur hende por corda con Xi- 
omara Maduro, alias Sweet- 
ie, a manda tur hende cera 
boca pasobra segun Sweetie, 
su persona ta mas sabi y sa tur 
cos miho cu tur hende y su 
colega Evelyn Wever Croes, 
alias 1 April, riba un tono 
arogante a insulta tur miem- 
bro di Parlamento cu a tribi 


Tur hende ta di acuerdo cu 
Hulanda por pone condicion 
pa cu placa cu e ta fia Aruba, 
sigur si tene cuenta con e 
gobierno actual ta mal gasta 
placa y ta faborece famia y 


contra Statuut di Reino. 


E grupito aki lo mina e desa- 
royo di e nos pais y despues 
cu nan caba cu nan desaster, 
lo bandona e pais y laga nos 


pais‘coho’ di berdad. 


Awor cu Raad van State a pa- 
pia mi ta sigur cu gobierno 
no por sconde e realidad bo- 
chornoso cu nan a comete, 
contra un pueblo na su mo- 
mento mas vulnerabel, na un 
momento di incertidumbre, 
a dicidi di pufiala nos pueb- 
lo y a yama nos cu a para pa 
democracia den Reino, anti 
pueblo y traidor. 


Awe tur hende por dicidi pa 
nan mes ken ta e berdadero 
traidor. 


Pero no por trapa riba digni- 
dad di hende y sigur no riba 
dignidad di un pueblo com- 
pleto y no por laga un gru- 
pito, bin dicta riba un pueblo 
sin cu e grupo aki tin cu duna 
cuenta na ningun institucion 
democratico di control, den e 


Evelyn a bula bay Hulanda 
y ‘ja-knik’, sin bringa nin- 
gun momento pa honor di 
su pueblo y awor di repiente 
kier Sali afo y pretende cu 
awo e ta bay lucha, awo cu el 
a entrega autonomia y digni- 


dad di nos pueblo." 


AZOIREINO 
DIABIERNA 26 MAART 2021 


Mester di Ciudadano Cientifico pa Identifica Manta Local y Devil Ray 





DCNA ta traha hunto cu Carib- 


bean Islands Manta Conserva- 
tion Program (Programa di Con- 
servacion di Manta di e Islanan 
di Caribe), un proyecto afilia di 
Manta Trust, y Observation.org 
pa localisa manta local y devil ray 
den Caribe Hulandes. Door di in- 
dividuonan cu ta raporta nan ob- 
servacionnan y interaccionnan cu 
manta y devil ray, investigadonan 
ta spera di haya sa mas tocante 
populacion local pa clarifica e es- 
pecie misterioso aki. 


Manta ray y devil ray 

Manta y devil ray ta hopi carismatico 
y tin algun cerebro mas grandidi tur 
sorto di pisca. Aunke por haya nan tur 
caminda den awa tropical, subtropical 
y awa templa den henter mundo, nan 
ta hopi menasa y hopi biaha ta victima 
di piscamento. Sea cu nan ta wordo 
captura incidentalmente of nan ta ob- 
hetivo pa motibo di nan caicay, cu ta 
hopi balioso riba mercado negro y ta 
wordo utilisa den medicina tradicio- 
nal Chinese poblacion di e especie aki 
ta birando menos, lagando nan alta- 
mente vulnerabel. 


Manta y devil ray ta algun di mas 
grandi di e famia di manta, alcansan- 
do tamafio di 7 m di hanchura. Te al- 
gun afia pasa ainda nan tabata pensa 
cu manta ray ta un solo especie den 
su mes genero, pero awor nan ta wor- 
do considera como parti di e genero 
mobulid, hunto cu devil ray. Nan a 
identifica dos sorto di manta ray, toch 
ta probabel cu tin un di tres. Manta 
ray di oceano, (Mobula birostris) ta e 
mobulidnan mas grandi y ta haya nan 
tur parti na mundo, normalmente 
den awa habri di ocean. Manta di rif 
(Mobula alfredi) ta wordo haya den 
ocean pacifico occidental, general- 
mente banda di costa y e rifnan di 
coral. Un di tres sorto di manta ray, 
e Caribbean manta ray (manta ray 
di Caribe) of Mobula c.f. birostris a 
wordo proponi, y cientifico ta trahan- 
do pa confirma e especienan distinto. 
Caribbean Manta ray ta probable- 
mente simpatrico na e manta ray y ta 
haya nan den Ocean Atlantico, den 
Lama Caribe y den e Golf di Mexico. 


Tur especie di mobula ta alimenta nan 
mes door di filtracion; nan ta landa cu 
boca habri y ta extrae plankton y krill 
(caret)for di awa. Hasta ta conoci cu 
nan ta uza un tecnica creativo cu ta 
implica salto mortal cu nan ta ripiti, 
creando asina un efecto di ciclon, 
atrapando di e forma aki nan cum- 
inda den e columna di awa. Diferente 
cu stingray (chucho), nan no tin puy 
y nan rabo no tin cos di hinca vene- 
noso, pues nan ta completamente in- 
ofensivo pa hende. Manta ray y devil 
ray semper lo ta den movecion door 
di awa, ya cu nan ta ventiladornan 
ram y mester landa continuamente 
ta landa pa laga awa core over di nan 
caicay. Nan por landa hopi lihe, pero 
nan por ta hopi caweta tambe pa loke 
ta trata e sambuyadonan y hopi biaha 
nan ta landa rond di nan pa investiga 
nan, specialmente ora cu sambuyado 
of hende cu ta snorkel ta keto den 
awa. 


E manta y devil ray ta bishita e rifnan 
regularmente, particularmente e sta- 
cionnan di limpiesa conoci na unda 
bestia di lama mas chikito ta com- 
place pisca mas grandi, eliminando 
cuero morto y parasito. Door di con- 
oce e luganan aki y track e bishitan- 
tenan regular, por yuda e investiga- 
donan compronde mas tocante ciclo 
di bida y patronchi di migracion di e 
manta. Hopi di e observacionnan di 
Caribe Hulandes tabata di manta ray 
comiendo den area di concentracion 
di plankton. 


Manta ray por wordo identifica tambe 
como individuo na e patronchi unico 
cu nan tin riba nan parti vertral of 
riba nan barica. Uzando un potret di 
e marcanan aki, e investigadonan por 
localisa eindividuonan segun tempo 
ta pasa, por ta na otro banda di fron- 
tera internacional. Tur hende cu tin 
un camera por saca potret di manta 
ray y tur imagen por yuda a pesar di 
mustra e patronchi di marca. Hasta 
imagen saca for di tera of for di boto 
por yuda determina movecion esta- 
cional y luga di agregacion. 


Rond di e islanan di Caribe Hulan- 


des, Mobula birostris y Mobula c.f. 
birostris tanto como dos otro espe- 
cie di devil ray, Mobula hypostoma y 
Mobula tarapacana a wordo identifi- 
ca. Observacionnan ta parce di ta in- 
frecuente y inpredecibel; sinembargo 
investigadonan ta spera di siña mas cu 
aumento di data y informacion. 


Altamente menasa 

Aunke e especienan aki tin bida largo, 
cu un duracion di bida di 30 pa 50 
afia, e hembranan ta tarda pa madura 
sexualmente y tin tendencia di haya 
un solo cria cada dos of tres afia. Me- 
nasa pa piscamento extenso riba nan, 
e especienan a experimenta un dismi- 
nucion drastico den cantidad. Afortu- 
nadamente, desde 2011, e mantanan 
ta wordo proteha dentro di e awa 
internacional door di Convention 
on Migratory Species (Convencion 
tocante Especie Migratoria), y door 
di un variedad di esfuerso local di 
conservacion, manera lantamento di 
Santuario Yarari den Caribe Hulan- 
des. Gran parti di esakinan ta wordo 
impulsa door di paisnan cu a realisa e 
balor economico cu e especienan aki 
por genera, ya cu hopi turista lo biaha 
for di henter mundo pa mira e cria- 
turanan aki directamente. Un estudio 
a calcula cu un solo manta por genera 
hasta un miyon dolar durante su bida. 


Na 2020 Union Internacional pa 
Conservacion di Naturalesa (UICN) 
a cambia e status di e manta raynan 
oceanico di vulnerabel pa den peliger, 
loke ta nifica cu mester di un miho 
conservacion den henter mundo. E 
especienan aki y e supuesto di tres 
especie, e manta raya di Caribe, ta e 
dosnan mas observa den e awanan di 
Caribe Hulandes. Ta fundamental pa 
sigul investiga e especienan ako pa 
proteha nan y pa proteha nan habitat 
den futuro. 


E proyecto 

Hunto cu Caribbean Islands Manta 
Conservation Program, un proyecto 
afilia na Manta Trust y Observation. 
org, DCNA ta trahando pa cataloga e 
poblacionnan local di manta y educa 
e residentenan y bishitantenan to- 
cante e especie importantenan aki. 
Door di observacion y interaccion cu 
manta den Caribe Hulandes, hende 


B 


NDIA 





por contribui na e base di data aki. 
Cada observacion por wordo valida 
utilisando un metodo automatico of 
manual, specialmente awor cu Nicole 
Pelletier di Manta Trust ta un valida- 
tor di especie pa Observation.org. 


Manta Trust ta compila informacion 
tocante observacion di manta den 
henter mundo y a registra mas di 100 
encuentro den henter Caribe Hulan- 
des. Por identifica manta pa medio di 
su patronchi y marca ventral unico, 
na unda cada manta tin un patrochi 
distintivo. DCNA ta trahando actu- 
almente na construi un base di dato 
regional cu potret di identificacion di 
cientifico ciudadano y investigado. Ya 
a identifica dos individuo pa Boneiro; 
un cu yama Caicay (raporta door di 
Bas Tol) y un manta hembra cu yama 
Ari (raporta pa Arinae Scharpenberg). 
Recientemente tambe “Dushi” a 
wordo mira na Aruba pa Danielle de 
Kool y Rudolf Ulloa. 


Informa bo observacionnan 
Informa cualkier observacion of 
potret (nobo of bieu) cu bo tin di 
manta ray of otro especie unico riba 
https://dutchcaribbean.observation. 
org. E meta actual ta pa aumenta e 
compilacion di dato pa haya mas ob- 
servacion di individuo y pa determina 
cua areanan e mantanan tin e tenden- 
cla di bishita di nobo. A medida cu e 
observacionnan ta aumenta, DCNA 
ta spera di determina si tin sitio di 
agregacion of patronchi estacional al- 
rededor di algun di e islanan di Ca- 
ribe. Ademas lo baha e datonan auto- 
maticamente y nan lo wordo manda 
pa IDtheManta, un base di dato di 
siguimento internacional di Manta 
]rust. 


Si bo ta prefera, bo por manda potret 
of video via e-mail (percura di inclui 
fecha y luga) na nicole.pelletier@ 
mantatrust.org. Si bo ta upload potret 
riba e rednan social, particularmente 
riba Instagram, tag e ora %Caribbean- 
islandsmanta den bo uploads pa per- 
cura cu e imagennan aki por wordo 
haya facilmente y por wordo inclui 
den e global database. Nos ta spera di 
tende di boso encuentronan y di siña 
mas tocante e especienan increibel aki 
den Caribe Hulandes. 





NDIA 





(AP) — Discusionnan prelimi- 
nar pa delinea e limitenan di e 
proximo coalicion gobernante na 
Hulanda a keda para ayera pa un 
test positivo di Covid-19 y e revel- 
acion di notanan preparatorio di 
un di e oficialnan liderando e ne- 
gociacion. 


E desaroyonan aki abruptamente a 
stop negociacion di coalicion cu ta- 
bata andando memey di un marco di 
aumento di infeccionnan di corona- 
virus, y cada bes menos pasenshi na 
Hulanda pa e lockdown di varios luna 
na e pais. 


Den wowo di e tormenta politico ta- 
bata Kajsa Ollongren, un di dos asi- 
na-yama 'scouts' encarga di investiga 
posibel coalicionnan despues di un 
eleccion parlamentario siman pasa. 

Negociacionnan incialmente a keda 
suspendi ayera mainta, despues cu 
Ollongren a bay cas despues di haya 
sa cu ela test positivo pa coronavirus. 
Despues, el a aparece riba un potret 
cargando notanan claramente legibel 





delineando puntonan di negociacion 
pa e discusionnan di coalicion. 


Entre e texto cu por a lesa den e no- 
tanan tabatin un linea bisando cu e 
partidonan cu inclinacion iskierdista 
'realmente no ta mara na otro' y cu ta- 
batin ‘tiki entusiasmo” pa un coalicion 
di minoria. 


Despues cu legisladornan a reacciona 
rabia, e servicio di informacion di go- 
bierno a bisa cu Ollongren y e otro 
scout, Annemarie Jorritsma, a dicidi 
di stop nan trabao inmediatamente. 


Servicio di informacion di gobierno a 
bisa den un declaracion cu Ollongren 

y Jorritsma ‘ta observa cu e publica- 
cion di e notanan aki ta nifica cu nan 
no por continua nan trabao cu mente 
habri y sin prehuicio mas’. 


E servicio di informacion a describi e 
comentarionan como 'notanan pre- 
paratorio' y no un descripcion di e 
comberacionnan cu e scouts a tene 
cu lidernan di partido anteriormente 


REINOIAZ! 
DIABIERNA 26 MAART 2021 


Negociacion di coalicion Hulandes para despues di caso di Covid-19 


e siman aki. 

Ollongren ta minister encarga di 
Interior y prome minister interino 
den gobierno di coalicion saliente di 
prome minister Mark Rutte. E ta un 
miembro di e partido centrista D66 
cu a keda na segundo luga tras di e 
partido conservador di Rutte, VVD; 
Jorritsma ta un senador di VVD. 

Nan a wordo reemplasa pa dos otro 
minister di gabinete encarga di Rutte, 
kende lo continua e negociacionnan 
sensitivo, Tamara van Ark di VVD y 
Wouter Koolmees di D66. 


Ta spera cu e negociacionnan di 
coalicion lo dura varios siman of 
luna. Partido di Rutte a gana mayoria 
di asiento den eleccion siman pasa pa 
Tweede Kamer, pero lo mester enlista 
otro partidonan pa gana un mayoria 
den e legislatura di 150 asiento. 
Ollongren y Jorritsma tabata pro- 
grama pa reuni diahuebs cu Rutte y 
lider di D66, Sigrid Kaag. 


Rutte a purba di inyecta urgencia den 
e negociacionnan memey di tasanan 





di infeccion cu a aumenta drastica- 
mente den simannan recien, a pesar 
di un lockdown nacional pisa na Hu- 
landa, unda mas di 16,500 persona ta 
confirma di a fayece di Covid-19. 
Ollongren ta e segundo miembro di 
gabinete di Rutte cu a test positivo 
e siman aki, despues di secretario 
pa Asuntonan Economico y Clima, 
Mona Keijzer. Rutte, kende a dirigi 
un reunion di e gabinete diabierna 
ultimo, a test negativo. 





Servicio di informacion di gobierno 
tambe a bisa diahuebs cu maske re- 
unionnan di gabinete por tuma luga 
den persona cu distancia social, como 
precaucion lo tene esakinan di forma 
digital. 





Dr. Rene rosalia di Causa Prome a indica for di un principio... 


COHO ta ilegal y ta trapa autonomia di gobierno 


Mientras Premier Rhug- cial pa acepta COHO 
genaath cu minister Mar- Raad van State ta declara 
tina a firma acuerdo ofi- COHO un ley ilegal en- 





pugna cu Statuut. Lider 
Politico di Causa Prome 
dr. Rene Rosalia a declara 
for di cuminsamento cu 
COHO ta ilegal y inacep- 
tabel pa un gobierno cu ta 
respeta su mes. 


COHO a resulta un ber- 
dadero acto di terorismo es- 
tatal Hulandes. Hopi entidad 
y politico sin dignidad pro- 
pio a reacciona bisando cu 
no por come autonomia. A 
uza strategia di intimidacion 
insinuando cu COHO ta e 
unico solucion pa pais Cor- 
sou y si no acepta esaki ta cera 
tur cranchi. 


Awe Raad van State ta declara 
COHO ilegal. Pero Raad van 
State no tabata completo, e 
falta un parti mas den su con- 
seho. E no a rep niun solo 
palabra riba responsabilidad 
di Hulanda como firmante di 
e Carta Magno di Nacionnan 
Uni. E responsabilidad mayo 
di Hulanda ta cu e derecho y 
debernan hancra den Carta 
Magno ta superior na loke tin 
para den Statuut. Pues Hu- 
landa como pais colonisado 
a viola Statuut y tambe Carta 
Magno di Nacionnan Uni. Tà 
obvio cu mester keda vigila e 
kolonialnan hambra Huland- 
es. E gobierno di Rutte no ta 
obliga na cambia nada nada di 
COHO. E por dicidi di sigui 
forsa Corsou pa sucumbi. 
Causa Prome ta recomenda 
gobierno Pisas pa no acepta 
COHO y pa bay mas leu y 


denuncia Hulanda na Na- 
cionnan Uni y hiba nan “In- 
ternational Court of Justice”. 
Acusa nan di ta viola Carta 
Magno y di a blokia Corsou 
finansieramente bou di pre- 
sion pa e sucumbi y acepta 
COHO. Hulanda consci- 
entemente a blokia Corsou 
y a kita su poder autonomo 
pa fia placa riba mercado lo- 
cal y mercado internacional 
pa hiba su propio maneho 
financiero y economico. E 
blokeo ta encera cu Corsou 
por fia placa unicamente 
cerca Hulanda y niun otro 
caminda mas. Ni local ni 
internacional. Esaki ta un 
maniobra diabolico di e es- 
tado pirata Hulanda. Manio- 
branan di Hulanda hunto cu 
PAR y MAN pa gana Corsou 
riba rudia y pa caba di podera 
di Corsou su rikesanan y su 
posicion geopolitico strate- 
gico aki den Caribe. Corsou 


Oranjestad, 25 di maart 2021 
Mediador di Gobiemo 


Anselmo Pontilius 





como trampolin pa comercio 
Hulandes specialmente den 
horeca, aviacion, narcotrafico 

y gambling digital. A resta 
i e unico posicion corecto 
pa exigi Hulanda pa respeta 
ley y tratadonan internacio- 
nal y pa kita man for di au- 
tonomia di Corsou. Pa solu- 
ciona e problema di pobresa 
y desempleo Causa Prome 
ta recomenda gobierno Pisas 
pa emiti bono riba mercado 
local pa yega na fondo pro- 
pio pa salba Corsou. A yega 
e momento pa Corsou dem- 
OStra cu e por para corupcion 
y cambia rumbo pa e salba su 
mes. Awor ta na e gobierno 
nobo di señor Gilmar Pisas pa 
sali dilanti pa Corsou a base 
di patriotismo. Amor real pa 
Corsou y e yiu di Corsou. E 
unico lucha cu bo por perde 
ta esun cu bo bandona. Causa 
Prome t'ei pa keda: 





ANUNC IOE LBA/D67/21 
Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo 1 inciso 2 di 
“Arbeidsvredebesluit 111" cu e siguiente petición a ser ricibi pa tene un 
Referendum bao di e empleadonan di e empresa menciona aki bao. 


Nomber peticionario: Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA). 
Nomber EMPRESA: * Desarrollos Hotelco Corp.DHC Aruba N.V.” 

dept: Madero Pool & Beach Grill 
Atencion ta wordo poni ariba posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 
dia despues di e fecha di e anuncio aki, trece nan deseo pa participa na dicho 
referendum na conocemento di Mediador. 


DIABIERNA 26 N22] CLASIFICADO 








ECONOMICO 


BO TABATA SA CU SI BO 
TRAHA BO PROPIO CAS TA 
MAS BARATA CU CUMPRA 

UN CAS CLA CABA ? 
Ademas bo por traha e cas 
di bo sonjo cu bo mes un 
disenjo, na bo propio gusto 
y na bo mesun budget. 


Sushi den cura? 

Ta piki sushi cu pick-up 
grandi pa Afl 75,= pa buelta. 
Yama nos na 
561 4297 of 561 5179 
Hasi Aruba Limpi. 


SERVICIO PUBLICO 
Profesional y personalisa. 
Especialisa den cas, apartment, 
villas y condo 
Yama awo 
Tel.746 8333 


SERVICIO PUBLICO 


Jama nos na Te E — Buscando auto pa huur y na 
Tel: 582-8080 ll na "fa: RIE bon prijs? yama nos 
Tel.744 9184 Tel. 593 9953/ 593 8453 


SERVICIO PUBLICO 
ta yuda busca cas 


SERVICIO PUBLICO 
pa cumpra of huur 


SERVICIO PUBLICO ta drecha tur sorto 


Tel. 563 1449 Sra. ta haci cas y negoshi limpi di Imagen y verf 
tambe por cuida baby y hende Tel. 584 2489 
TA HUUR grandi part time y full time an 
Bachi pa tur ocasion Tel. 774 9748 SERVICIO PUBLICO 
Tel. 749 2533 Bo a cumpra algo of bo tin sushi 
SERVICIO den cura y bo no tin pickup! 
TA BENDE Unified One Events praia 
Caha di Orgel. Photos , films, wedding Call 592 5766 
Tin 3 cylinder NOBO. Tel. 749 2533 
Pa mas informacion yama SERVICIO PUBLICO 
Tel. 593 0203 Pa haci trabow di verf y chapi, 
TA HUUR tur mantencion di pafor di cas 
Appartment pa 1 of 2 persona, Yama y puntra pa Benito na 
TA BENDE na San Miguel, Noord Tel.593 0040 
Varios Terreno 5 minuut di tur Hotel 
propiedad. - Tel. 592 2688 
s SERVICIO PUBLICO 
varios tamaño area | 
een da Ta haci tur trabou di 
akika. TA HUUR construccion y carpinteria y tur 
Tel.: 582-8080 un apartment na Madiki . cos cu ta furamento di stul di 


Pa mas informacion yama 
Tel. 564 1979 


bambu, cabana y toldos 
Tel : 746 0518 / 569 7539 


ABONA PA SOLAMENTE AFL. 38,- PA LUNA Y RICIBI TUR DIA BO CORANTNAN PREFERI 


E 5 i 
u n 
Li 
A 








Yena aki bao e siguiente informacion 


Telefon 

Nomber completo: 
Adres di entrega: 
Adres di cobranza: „o 


C] Cobranza na Cas. 

O Cobranza na Trabao. 

O Paga via Banco (Standing Order) Aruba Bank no:33266.8 
c Paga Aruba Bank ABO ONLINE . 

C Paga CMB ONLINE. 

C] Personal na oficina di Bon Dia Aruba. 

C Pone den Box. 


L Tira den Cura. 
Pago Adelanta: [ ] 6 Luna C] 1aña 


[ ] 3 Luna 


Yama na telefon: 582-7800 of manda un email na accounting@bondia.com 
www.bondia.com 





lasificadc 





Personal GRATIS max. 20 palabra 


| PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA 
ARUBA WESTSTRAAT#Z2 FOR DI 9:00AM -4:00PM 


Email nos na 
classihied@cspnv.com 


AUTO Y HERO BIEU 
Nos ta piki auto, airco y bateria 
bieu pornada. Frigidaire, stoof, 

wasmachin, tv ta 10,=. 

Yama 561 4597 / 561 5179 
Arubiano Balente 


TA BENDE 
Un Cas Moderno: 3 Camber 
2 banjo na Boroncana. 
Awg. 475.000.00. 
Tel: 565 0831 


TA BENDE 
Combo di regalo pa cualkier 
ocasion: Mugs, kerki di bina, 

tablashi cu leyenda 
Pa mas informacion 
Cell whatsaap 567 2907 


TA BENDE 
Varios Tereno propiedad na 
Papaya cu caminda 
di klinker. Afl. 78.000,= 
Por traha bo mesun 
modelo di cas 
Tel. 582-8080 


SERVICIO PUBLICO 
Hacemos todo tipo de construc- 
cion, reparacion de casas, pin- 
tura, acabados finos, jardines, 
patios, techos a buenos precios 

Tel. 569 7539 / 746 0518 


SERVICIO PUBLICO 
Masaje relajante, sports ma- 
sajes, aroma terapia, piedras 

calientes, reflexologia, faciales 
Sabana Basora # 157 P.Ch. 
Tel. 561 8520 


SERVICIO PUBLICO 
Señora busca trabou 
pa hai cas of apartamento 
limpi 
Tel.641 6785 - 566 3736 


SERVICIO PUBLICO 
Mi ta chapi, lanta sushi, corta 
mata, transporta frigidaire, was- 
machine biew, drecha cas, etc. 
Tel. 564 1979 


TA BUSCA 
Trabouw pa haci cas limpi, of 
cuida anciano. Interna of pa dia 
Tel: 569 3253 


TA BENDE 
BBQ Grill tipo cilinder 
"criyoyo" duradero 
Prijs Afl.250 

Tel. 569 7787 


SERVICIO PUBLICO 
Construction 
remodelacion di cas, traha cas, 
apartment, traha y drecha dak, 
electricidad, verf pega mosaico, 
traha cura, plomeria. Bon prijs 
Tel. 593 3141 





FOR RENT 
AT: Moko, Noord 
nice house with 2 bedrooms 
and 2 bathrooms full fenced, 
alarm 
Tel : 593 1387 / 583 8080 


SERVIO PUBLICO 
Ta ofrece pa verf y chapi cura 
bon prijs. Nos ta hiba e sushi. 
Yama pa mas informacion na 
563 4828 / 5679610 


SERVICIO PUBLICO 
Limpiesa pa cas y auto 
Presure wash cura di cas 

Laba muebles 
Laba tapijt 
Laba sienta di auto 
Laba vloer 
Tel. 593 9464 


FOR SALE 
New House For Sale 
at Tamarijn 3 bedrooms, 
2 bathrooms build in new 
neighborhood 
Tel : 593 1387 / 583 8080 


SERVICIO PUBLICO 
Mi ta ofrece servicio di electri- 
cista en general corto circuito y 

mantencion 
Tel.566 5026 


TA HUUR 
un apartment full muebla 950 pa 
luna Av. Milo Croes 82 
Tel.: 582-5756 
567 1981 


SERVICIO PUBLICO 
Nos ta chapi, corta y planta 
mata, brinda tur servicio cu bo 
cura mester. Tira sushi afo, tur 
esaki na un super bon prijs 

Tel. 738 1908 


ST 


Violence Against Women 








FADA DI PAGA HUUR DI 
CAS OF APARTAMENTO ?? 
Awel a jega ora pa bo tin 
bo propio cas; 
cumprando un terreno 
propiedad cu caminda di 
Prijs cuminsando di 
Afl. 79.000 
Tel: 582-8080 


SERVICIO PUBLICO 
Pa tur trabou di tapiceria di 
mueble, auto, yate y barco. 
Nos ta haci trabou di cabana y 
bambu y nos ta verf 
Tel : 569 7539 /737 3993 








Cas Di Cultura 
Vondellaan 2 Aruba 
297-582-1010 
FADA 


Campanastraat 5 Aruba 
297-583-2999 
297-583-9610 

FAVI 

Primavera 233 Aruba 
297-582-5051 
297-582-5222 


FEPO 

Engelandstraat 15 Aruba 
297-583-1016 
297-583-6607 


Fundacion Contra 
Violencia Relacional 
Tel: 583-5400 


Fundacion Autismo 

Aruba 

Irenestraat 21 Aruba 
297-588-1179 


Fundacion Pa Nos 
Muchanan 
Cumana 2 Aruba 
297-583-4247 


Fundacion Tel Pa 
Hubentud 
Wilhelminastraat 19 
Aruba 
297-588-6138 
Koningin Wilhelmina 
Fonds 
Spinozastraat 9 Aruba 
297-582-0412 


Mary Joan Foundation 
Sabana Blanco 8 Aruba 
297-588-9999 

Rode Kruis Aruba 


Pedro Gallegostraat 14 
Tel.297-582-2219 
Fax 588-3376 


Famia Planea (SBVO) 


Avenida Milio J Croes 17 
B Aruba 
297-588-9591 
www.famiaplanea.org 
famiaplanea@hotmail. 
com 


Stichting Fundacion 
Guia Mi 


George Madurostraat 34 
297-582-0088 


YMCA 
Calbasstraat 1 Aruba 
297-582-3072 


AL-ANON group 
Sabana Liber #8, Noord 
(close to the hotels) 

Tel: 736-2952 or 
593-7081 





SERVICIO 


Dokter na warda 


Oranjestad 


Hospital 
7:00 pm / 10:00 pm 


San Nicolas 
Dr. de Cuba 


Imsan 


Botica na warda 


Oranjestad: 
Fagle 
Tel. 587 9011 


Aruba Transfer Tour & Taxi C.A. 


Pos Abao #41 

P.O. Box 723 Aruba 
Tel: 582 2116 /582 2010 
Fax: 583 6988 


Taxi Adres Services (24h) 
L.G. Smith Blvd. #234 
Oranjestad Aruba 

Tel. 587 5900 

Fax: 587 1928 

E-mail: tas@setarnet.aw 


San Nicolas: 
Aloe 
Tel. 584 4606 


A1 Taxi Services Aruba 


Moko 56 T 
Tel: 587-8850 
Tel: 280-2828 


Whatsapp: 592-7024 
E-mail: altaxiservices.aruba@hotmail.com 


Pronostico di tempo 


Tempo: 
Parcialmente nubia cu un 
awasero pasahero te breve. 


Temperatura maximo 31 
grado Celsius. 
Temperatura minimo 26 
grado Celsius. 


Bahada di solo: 6:51pm. 
Subida di solo: 6:40am. 


Biento: 

Modera te basta fuerte for 
di direccion oost; 

Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ 
Ora, I1 te 21 nudo). 

Den dia fuerte te duro den 
rafaga; 

Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ 
ora, 22 te 33 nudo) 


Situacion general di 
tempo: 

Humedad limita den at- 
mosfera regional lo pone 
cu desaroyo di nubianan 
cu por produci awasero lo 
ta restringi. Pa e motibo 
aki no ta spera awasero di 
importancia den proximo 
24 ora. 


Condicion maritimo/ 
estado di lama: 

Un estado di lama gen- 
eralmente leve te modera 
na parti zuid y general- 
mente modera na sector- 
nan oost te noordwest ta 
wordo spera den proximo 
24 ora. Olanan lo ta for di 
oost entre 2 pa 5 te 6 pia 





cu e olanan di mas halto 
na partinan oost te noord- 
west di costa. 


Aviso/ alerta: 

Ta sugeri  operadornan 
di boto chikito pa bay cu 
cautela na partinan oost te 
noordwest di costa 





A23 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


EMERGENCIA 
911 

POLIS 
Oranjestad 
San Nicolas 
Santa Cruz 
Noord 
Tip Line 
Brandweer 
Ambulance 
Hospital 
Imsan 
Warda Costa 913 
Seguridad Nacional 11911 
Cruz Cora 582-2219 


100 

104 

105 

107 
11141 
115 

911 
527-4000 
524-8833 


BOTICA 
584-4606 
584-5794 
585-1965 
588-/364 
582-1253 
587-9011 
583-4908 
585-8145 
586-4606 
582-1780 
588-6638 
584-5119 
584-5712 
586-8181 
585-8028 
584-4833 
583-8560 


Aloe 

4 Centro Medico 
Central 
Dakota 

Del Pueblo 
Eagle 


Kibrahacha 
Maria 

Di Servicio Noord 
Oduber 
Paradera 
San Lucas 
San Nicolas 
Santa Anna 
Santa Cruz 
Sero Preto 
Trupial 


UTILIDAD 
117 
525-4600 
523-7147 


Setar 
Web 
Elmar 


FUNERARIA 
588-6699 
586-4444 
584-2299 
584-8888 


Aurora 
Royal Funeral H. 
Ad Patres 
Olive Tree 











Centrale Bank van Aruba 


Daily Exchange Rates 


. 
Currency 


- 03/25/2021 


Buying from Public. 


Buying from Public. 


C5» 


CENTRALE HANK VAN ARUBA 


Selling to Public 


98.00 100.00 100.20 


ANGT (o dl  —è 100.00 


208.49 


1.41 


210.40 


1.80 
1.43 


212.51 


27.32 28.04 28.84 
19.71 20.43 21.23 


19.64 20.36 21.16 
For amounts up to Afl. 100,000 











A24 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


ISERVICIO/SUERTE 


Sra. Edith Van der Wal di PurtugAruba: 
Conscientisacion pa e temporada di broeimento di turtuga 


E prome neishi di Leather- 
back Sea turtles/ Driekiel 
a wordo poni na Eagle 
Beach. Sra. Edith Van der 
Wal di Turtug Aruba ta 
splica cu ta spera cu hopi 
mas ta bin pone webo e 
aña aki ya cu aña pasa no 
tabatin hopi. Durante di 
e prome siman di e luna 
aki (5 maart 2021), Prome 
Minister Evelyn Wever- 
Croes a reuni cu Sr. y Sra. 
van der Wal di fundacion 
Turtug Aruba na unda cu 
nan a presenta nan relato 
anual y nan preparacion 
pa e temporada di broei- 
mento. 


Sra. Van der Wal a splica cu 
tin diferente factor cu por 
Influencia si un turtuga ta 
bin nos beach pa pone webo 
of no. Por ehempel no ta tur 


Resultado Sorteo 


maart 25, 2021 


aña turtuganan ta pone webo 
y apesar cu tin hende a spera 
mas hopi turtuga pone webo 
aña pasa door cu e areanan ta- 
bata mas keto door di Covid, 
e turtuganan no ta na altura ki 
ora un beach lo ta mas scur cu 
e aña anterior. 


Pa motibo cu normalmente 
turtuga ta salta un of dos aña, 
pues ta spera cu e aña aki lo 
tin mas hopi neishi cu aña 
pasa unda cu riba Eagle Beach 
solamente tabatin 40 nei- 
shi. Sin conta otro beachnan 
rond Aruba cu tambe sa haya 
neishi di turtuga. Un punto 
importante den proteccion 
di e proceso di broeimento 
di turtuga ta e gran ayudo cu 
ta ricibi di parti DOW desde 
2001, pa e baricadanan pa por 
proteha e neishinan pa hen- 
denan no cana riba nan y pa 


] “th Y Y 7 AZ 
A tena MU 


proteha e babynan unabes 
nan sali for di webo. 


E impacto di luz artificial 
Un turtuga grandi cu ta cla pa 
pone webo, por wordo stroba 
den su proceso pa traha nei- 
shi si tin demasiado luz. Un- 
abes e logra crea su neishi e ta 
bay bek lama y 60 dia despues 
cu e webonan wordo poni, e 
turtuganan chikito ta sali. 


Ora cu e momento aki ta ye- 
gando, boluntarionan ta pone 
baricadanan riba santo pa e 
turtuganan chikito no bay 
direccion di caminda/trafico. 
Pasobra turtuganan chikito 
ta wordo atrai na luz y enbes 
di bay direccion di lama, nan 
ta bay direccion di caminda/ 
hotelnan. Cu e consecuen- 
cia cu nan ta wordo placha 
pa e autonan. E periodo cu e 


Te tare kara 
Gi LCU 





Cadena Alexander Lottery ta presenta resultado di weganan di suerte 







Wega 


Prome 
premio 


Segundo 
premio 


, amm — | 8243 | 8425 | 9686 
sa o 


Tercer 
premio 








wesamocmi | 8854 | SCORPIO 
Lo ALIAM. | news 


All. 51.000, - 


horacio | seag | GIG | 8551 





Driekiel ta pone webo ta te cu 
juli, y mester conta dos luna 
acerca cual ta e periodo di 
encubacion pa e turtuganan 
chikito sali for di webo. Pues 
e baricadanan ta e proteccion 
di mas grandi cu ta brinda na 
e turtuganan chikito, pa per- 
cura cu nan ta bay lama, sra. 
Van der Wal a enfatisa. 


Conscientisacion 

]à sumamente importante pa 
comunidad y specialmente 
usuarionan di beach pa tene 
cuenta ora cu nan mira un 
turtuga grandi riba beach, pa 
nan no bay cerca di dje, spe- 
cialmente no cu luz. Kisas un 
hende por bisa e kier saca un 
potret sin uzo di flash, pero ta 





importante pa realisa cu hasta 
e screen di telefon por crea 
un sentido cerca e turtuga cu 
e no ta safe y enbes di pone 
webo e ta bay bek den lama. 
Tambe si no mira boluntario 
di TurtugAruba presente por 
tuma contacto cu e fundacion 
a traves di e number di tele- 
fon disponibel riba e pagina 
di Facebook: TurtugAruba 
Foundation. 





Gobierno ta pidi tur hende 
cu ta frecuenta nos beachnan 
particularmente den oranan 
di anochi, pa sea alerta, pa no 
uza luz riba beach y permiti e 
turtuganan broei trankil. Ban 
proteha nos naturalesa! 





Stichting reclassering en 
jeugdbescherming solidario 
cu comunidad di Aruba 


E aña aki, riba dia 8 di mei 
2021, Stichting Reclasser- 
ing en Jeugdbescherming 
ta cumpli su di 60 aniver- 
sario. Durante e ultimo 
decadanan, e fundacion a 
duna servicio na nos co- 
munidad y a logra realisa 
varios proyecto impor- 
tante riba tereno di rein- 
tegracion y raportacion 
na Ministerio Publico. 


E organisacion a scoge pa cel- 
ebra den un forma solidario 
cu nos comunidad. Na luga 
di inverti den un celebracion 
festivo, nan meta ta pa duna 
bek na esunnan cu ta den 
necesidad. Pa celebra nan 60 
afia, e organisacion a lansa 
un recaudacion di fondo, pa 
na final di 60 dia por yuda 60 
hoben. 


For di nan experencia di 
trabou extenso, Stichting 
Reclassering en Jeugdbes- 
cherming por conclui cu un 
grupo particularmente vul- 
nerabel den nos comunidad, 
ta e grupo di hoben nan cu 
ta cambia di scol primario pa 
scol secundario. Hoben nan 
entre 11-13 aña di edad, cu 
ta sali for di e seno protegi 
di basisschool, pa un mundo 
mas independiente y cu mas 
influencia externo. 


Mirando e situacion di pan- 
demia y e adaptacionnan cu a 
wordo haci relata na ‘distance 
learning’, mayoria scol se- 
cundario ta exigi of recomen- 
da pa cada studiante tin nan 


mesun laptop. Esaki no ta 
facil pa tur famia logra y pa e 
motibo aki Stichting Reclas- 
sering en Jeugdbescherming 
kier brinda 60 hoben cu ta 
den necesidad, e tecnologia 
necesario pa drenta e fase aki 
di nan bida di forma mas sta- 


biel posibel. 


Pa yega na e suma necesa- 
rio pa por haci esaki posi- 
bel, Stichting Reclassering 
en Jeugdbescherming ta 
organisa un recaudacion di 
fondo y ta haci un apelacion 
na comunidad henter, ciu- 
dadanonan y companianan, 
pa contribui den forma di un 
donacion prome cu dia 8 di 
mei 2021. 


Conhuntamente cu directiva 
di scolnan basico, e organisa- 
cion lo haci un seleccion di 
hoben cu di berdad mester di 
e ayudo. E identidad di e ho- 
bennan y e identidad di nan 
famia lo permanece anonimo 
pa publico. 


Stichting Reclassering en 
Jeugdbescherming ta aprecia 
cualkier suma di donacion pa 
por alcansa e meta comuni- 
tario aki. 


Ta keda na cada persona pa 
dicidi cuanto nan por con- 
tribui. Donacion por wordo 
haci riba e siguiente cuenta 
bancario: Stichting Reclas- 
sering en Jeugdbescherming 
- Caya Ernesto Petronia 21c 
- CMB 01178310 - Descrip- 
cion: 60 aniversario. 





Laga tur loke ta spera mi ta bunita 
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta 
bunita 
Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y 
Laga esakinan termina den tur buniteza. 
Cado Wever. 


Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia 
fayecimento inesperadamente di nos ser stima: 





Martinus de Porres Croes 


Mihor conoci como “Martin” 
*18-10-1952 - 125-03-2021 


Acto di entiero lo wordo anuncia despues 





Cu honda pena Bestuur, Directie y Personal di 
Fondo Nacional di Garantia pa Vivienda ta 


participia fayecimento di 


Sr. Loreto Kock 


tata di Sra. Suzette Kock actual miembro di 


Bestuur. 


Na nomber di Fondo Nacional di Garantia pa 

Vivienda y su miembro nan di bestuur nos ta 

extende nos mas profundo condolencia na su 
famia, amistadnan y conocirnan. 


Cu Sr.Loreto Kock sosega na paz 





OBITUARIO//Z? 
DIABIERNA 26 MAART 2021 





"Senor ta mi wardador, mi n' tin falta 
di nada; 
Den cunucu di yerba berde, e ta 
ponemi sosega. 
e ta hibami na awa tranquil, pa mi 
bolbe hana forsa.” 
Ps. 23:1,2,3 


Cu inmenso tristeza na nos curason, 
nos ta participa 
fayecimento inesperadamente di: 


Juan Sabino 
Zievinger 


Mihor conoci como “Juancho” 
*29-08-1943 - 20-03-2021 





Na nomber di su: 


casa: Cecilia Zievinger Henriquez 
Yui: Mary-Ann y Elvin Faro y famia 
Nietonan: Elgiomar, Marylaine y Caithlyn Faro 


Bisanieto: Andruw J. Faro 

Sinaida Telleria Croes y Famia 
Rumannan: Sra vda Nanita Marti Tromp y yuinan na 
Corsow 
Sra vda Maria Dabian Zievinger y yui 
Sixto y Fortunata Zievinger Trimon 
Minguel Zievinger y Famia 
Magda y Lucas Winterdaal Zievinger 
Theo y Imelda Zievinger Maduro 
Calixta y Quintin Erasmus Zievinger 
Marieta y Lorenzo Ridderstaat Zievinger 
Grecia Zievinger 
Arminda y Maximo Wernet Zievinger 
Ruthsel y Flora Zievinger Erasmus 
T Pedro y Lin Cornelie Zievinger 
Swa y culla: {Pedro y ¿Margot Faro Maduro y yuinan 
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y 
compernan, ihanan 
famia: Zievinger, Henriquez, Tromp, Faro y demas famia ta 
invita tur amigo, bisiña, conocirnan 
pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 29 di 
maart 2021 pa 4’or di atardi na Misa Catolico Santa Anna na 
Noord. 
E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa 
Santa Anna na Noord pa condolencia y despedida. 
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tritesa nos por a lubida 
un of otro famia 
Nos kier recorda cu protocol di DVG ta vigente: 
Uza handsanitizer na entrada, tapaboca ta obligatorio y no ta 
permiti pa duna man, brasa of sunchi ni aglomeracion. 























"Dios ta amor... y amor ta Dios, 
maske mi no ta na e mundo aki, tur 
dia lo mi ta banda 
di boso Curazon, mi por stens di loke 
Senor ta hasi" 

Salmo 33 


Nos ta anuncia cu a fayece: 





Leon E. Quandt 
Mihor conoci como *Leo" 
*19-02-1953 - 110-03-2021 


Acto di despedida lo wordo 
anuncia despues 








Caribbean Speed Printers N.V. 


Ta anuncia fayecimento di: 


Cu Sra. Petra sosega na paz. 











Sra. Petra Catalina Tromp-Kelly 
Na bida mama di nos colega 
Evelinda de Cuba-Tromp - Coleccion 


Na nomber di staff y personal di Caribbean Speed Printers NV. 
nos ta manda palabra di sincero condolencia y 
hopi forsa na nos colega Evelinda y famia. 








A26|OBITUARIO 
DIABIERNA 26 MAART 2021 


an ls. a E " na] =$) = E b 








In life, we loved you dearly. 
In death, we love you still. 
In our hearts you hold a place, 
no one else will ever fill. 


Cu dolor inmenso na nos curason, 
nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima 





Sr. Loreto Kock 


*7 Juli 1936 - 121 Maart 2021 


Na nomber di 
ou Señora: 
Su yiunan: 
Su nietonan: 


Luisa Margarita Croes-Kock 

Suzette, Arlene & John y Gregory 

Kevin, Shannon, Tyler, 

Kimberley y Samantha 

Demas famia: Coffi, Thielman, Croes, Hogan, Welch, 
Adames, de Cuba, Dozier, Lacle, Lampe, 
Paula, Wever y demas famia. 


Amigonan di cas: Roly y Rosly Werleman 


Acto di entiero culo tuma lugar diasabra 27 di 
maart 2021.Condolencia lo ta di 2'or pa 4’or di atardi, 
sigui pa un respons na Misa Inmaculada Concepcion 
Santa Cruz y despues saliendo pa Santana Catolico 
Santa Cruz. 


Nos kier recorda cu protocol di DVG ta vigente: Uza 
handsanitizer na entrada, tapa boca ta obligatorio y 
no ta permiti pa duna man, brasa of sunchi ni 
aglomeracion. 


Si den nos tristesa nos por a lubida un of otro 
familiar y conocir nos disculpa. 

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi 
bishita di condolencia na cas. 





Cu hopi tristesa, nos a tuma nota di 
fayecimento di 


Cesar Marquez 


Cesar tawata miembro activo di club y 
miembro di directiva di Club di Dam Arowak 
te den anja 2016. 

Nos mas sincero condolencia ta bai pa su 
senjora, su yuinan y demas famia 


Cu nos amigo Cesar por sosega na paz. 





“Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada 
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. 
E ta hibami na awa trankil, 

Pa mi bolbe hana forsa". 

Salmo: 23 


Nos ta anuncia fayecimento di: 





Petra Catarina Tromp-Kelly 
*22-08-1944 - 119-03-2021 
Viuda di Frank H. Tromp 


Na nomber di su: 
Mayornan: 
TAgustin Kelly y tBernadina Kelly-Brete 
Yiunan: 
Evelinda y Jacobo De Cuba-Tromp 
Swinda Tromp 
Carina y Wilfrido Geerman-Tromp 
Nieto(a)nan: Garvey Tromp 
Jesselina y Hayron Geerman 
Jylliane y Jaime Boekhoudt-de Cuba 
Elgene de Cuba 
Wilangel Geerman 
Anshell Laclé y Rederick Loopstok 
Answin Laclé 
Chandeeh Geerman 
Bisanieto(a)nan: Garveyne Tromp 
Joélly Tromp 
Stacey Tromp 
Shayron Geerman 
Jaydrion Boekhoudt 
Shaylah Geerman 
Rumannan: tSarita Kelly 
Seferino (Toyano) Kelly y {Eliza Kelly 
tEleonora y Bibiano Croes 
tVicente Kelly y Elvia Kelly-Werleman 
Andres Kelly y yiunan 
TThelma Dijkhoff y yiunan 
tFranklin y Margarita Kelly-Croes 
Pedro (Chencho) Kelly y Evelyn Semeleer 


Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, tanta y 
omonan, su ihanan, ex empleado di Divi Tamarijn 
Hotel 


Amiga di cas: Vda. Clea Tromp 


Ta manda palabra di danki na cas di cuido Betesda 


Demas famia: Kelly, Tromp, De cuba, Laclé, 
Geerman, Brete, Trimon, Falconi, Dijkhoff, 
Hernandes, Croes 


Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubidadi 
menciona algun famia. 


Oportunidad pa condolencia: diahuebs 25 di maart 
2021 di 7'or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral 
Home 


Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma luga 
diabierna 26 di maart 2021 di 2’or pa Yor di atardi 
na misa Santa Filomena y despues saliendo pa 
Santana caolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. 


Despues di entiero no ta ricibi bishita di 
condolencia na cas. 





*Senor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada 
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. 
E ta hibami na awa trankil, 

Pa mi bolbe haña forsa”. 

Salmo: 23 


Cu profundo tristesa nos ta anuncia 
fayecimento di: 





Margo R. Wolff-Tromp 
*14-09-1937 - {21-03-2021 


Na nomber di su: 
Esposo: tGuillermo Wolff 
Yiunan: Mirla Wolff 
Vivian y Rudolf “Rudy” Tromp 
Marlon y Gloria Patricia Wolff- Moreno 
Joyce y Eusebio “Cheby” Tromp 
Audrey Wolff 
Nietonan: Giovanni Atencio Jr. y Gevienny Leo 
Kritzia Atencio y Frank de Die 
Randall Tromp 
Francine Tromp y Jilbert Ruiz 
Meylin Wolff 
Eunice Wolff 
Jacob Tromp 
Bisanietonan: Gevion Atencio 
Jayton Ruiz 
tHendrik y “Mientje” Tromp y famia 
Emiliano “Janni” y Francisca “Shon 
Kita” Tromp y famia 
Eddy y Nelida Tromp y famia 
Olga y Jossy Luydens 
Mario Tromp 
TIrena Tromp 
TChristina Tromp 
Fernando y Ellen Tromp y famia 
Eric y Eveline Tromp y famia 
Swa y cuñanan: Bertha Wolff y famia 
tMax y Beatrix Wolff y famia 
Ankie Sotthewes y famia 
Sita Wolff 
Bennie Wolff y famia 
Lucila y John Coussens 
Frans Wolff y famia 
Filomena y Victor Ruiz y famia 
Gerrit y Julia Wolff y famia 
Jane y Luis Aponte y famia 
Thea y Jossy Leest y famia 
Martina y Hans Vis 
Wilfrido Wolff 
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, 
conocirnan 
Su bon bisiña nan. 
Compañera y ayudante: Laura Claudia 


Rumannan: 


Demas famia: Wolff, Tromp, Atencio, Leo, de Die, 
Ruiz, Luydens, Falconi, Brokke, Jacobs, Trimon, 
Idigoras, Croes, Sotthewes, Coussens, Aponte, 
Leest, Vis. 

Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 26 maart 
2021 na Aurora Funeral Home di 2'or pa 4’or di 
atardi y despues saliendo pa Santana Catolico 
Noord 

Nos kier recorda cu protocol di DVG ta vigente: 
Uza handsanitizer na entrada, tapaboca ta 
obligatorio y no ta permiti pa duna man, brasa of 
sunchi ni aglomeracion. 

Si den nos tristesa nos por a lubida un of otro 
familiar y conocir nos disculpa. 

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por 
ricibi bishita di condolencia na cas. 





“Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada 
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. 
E ta hibami na awa trankil, 

Pa mi bolbe hana forsa". 

Salmo: 23 


Cu profundo dolor na nos curason pero conforme cu 
boluntad di Dios nos kier a anuncia cu a bay sosega 
den brasa di señor: 





Sr. Cesar B. Marquez 
*12 februari 1933 - 121 maart 2021 


Na nomber di su 
Esposa: 
Bernadita Marquez-Monart 


Yiunan: 

Maritza Geferts-Marquez y yiunan 
Cesar Marquez y Clementina Luydens 
Jorge Marquez y yiunan 

Lorena Marquez y yiu 

Danika Marquez-Angel y yiu 


Tur su nietonan y bisanietonan 


Rumannan: 

Nidia Marquez y yiunan 
Diana Marquez y yiunan 
Edda Marquez y yiu 
1Melba Marquez y yiunan 
1Carlos Marquez y yiunan 


Subrino y subrinanan y demas famia 


Su cuñanan y swanan: 
Enid Marquez y famia 
Prisca Kock y famia 
Johan Monart y famia 
Isidro Monart y famia 
Dirrah Monart y famia 


Demas famianan: 
Marquez, Mackay, Sprockel, Jansen, Monart, 
Leonardo, Boye, Kemp, Geferts, Henriquez 


Ex-coleganan di Shell y Feffik Curacao 

Amigonan di Arawak Dam Club 

Tur amigonan, conocirnan y bisiñanan na Aruba y 
Curacao 


NursAbility: zuster Kim, broeder Guido y sobra 
personal 


Acto di despedida ta tuma lugar diasabra 27 di 
maart 2021 di 2or pa 4or na Aurora Funeral Home, 
sigi pa aco di cremacion. 


Nos ta pidi nos disculpa si en caso den nos tristesa 
por a lubida algun amistad y famia 


Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por 
ricibi bishita di condolencia na cas. 


y a Y = 
[ We 
AAA A AA IINE eee ACD AIT A A i 1 TS et Da den E 


OBITUARIO|27 
DIABIERNA 26 MAART 2021 






ME a 


v i 


T 3 ^7. : E E 





3 
(3% : 
r 


ie 





= z Lam = z mmm LI. A 





“Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada 
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. 
E ta hibami na awa trankil, 

Pa mi bolbe hana forsa". 

Salmo: 23 


Nos ta anuncia fayecimento di: 





Cynthia Marjorie Henriquez 
*20-11-1952 - 119-03-2021 


Na nomber di su: 

Mayornan: 

TLeandro (Dedechi) A. Henriquez 

Violeta Margarita Henriquez-Diaz 
Rumanan: 

Leandro A (Buchi) & Mayra Henriquez-Boezem 
Evelyn & Juan Tito Tromp-Henriquez 

Ilse & Juan Pedro-Henriquez 

Griselda (Lita) & Luis Landa Palme-Henriquez 
Sobrinonan: 

Ellrich & Jerisa Henriquez- Lampe 
Lizayra Henriquez 

Elduard Henriquez & Kimberly Boland 
Leandra Pellicer 

Joalyne Tromp 

Joreenh (Naika) Tromp 

Giandric Tromp & Odina Lacle 

Aschwin & Deborah Pedro-Boscart 
Aschlyn Pedro & Joshua Hart 

Leonardo (Johnny) Landa 

Sobresobrino: 

Damian & Alyna Henriquez 

Adeliza Henriquez 

Alyssa Pellicer 

Jayant, Jayashree & Jayesh de Cuba 
Celine Tromp 

Mason Pedro 

Tantanan: 

Ageda (Eda) Henriquez-Vrolijk y famia 
Maria Henriquez 

Germania Martinez 

Ihanan: 

Ulrika Tromp, Ellrich Henriquez, Veronica Bernal, 
Joreenh Tromp, Aschlyn Pedro, Aimee Rach & 
Tanique Chan 

Bon amiganan di cas: 

Lili Pieternella -Rijke y Ilienne Pieternella 
Zoila Rach 

Maria (Vosje) de Visser 

Joan Hart 

Carina Kelly 

Primoñ primanan, comer y compernan, 
bisi anan, amigo y conocirnan 














Demas Famia: 

Henriquez, Boezem, Tromp, Pedro, Landa Palme, 
Diaz, Martinez, Labad, Franca, Vrolijk, Molina, 
Martis, Malmberg, Castillo, De Lange, Batista, 
Pellicer, Lampe, Boscart, Boland, Lacle, Hart, 
Pieternella, de Visser, Rach & Kelly 


Demas famianan na: Corsou, Santo Domingo, 
Venezuela, Hulanda y Merca 


Acto di entiero tuma lugar diahuebs 1 april 2020 na 
Royal Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues 
saliendo pa Santana catolico na Playa. 











zc eur i-um A IL LL, 


"Dios ta amor... y amor ta Dios, 
maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta 
banda di boso Curazon, mi por stens di loke 
Señor ta hasi" 
Salmo 33 


A fayece christianamente nos mama, wela y 
ruman stima 





Sra. Vda. Rosalinda Susana 
Helder Tromp 


Mihor conoci como “Rosa” 
*10-11-1940 [16-03-2021 


Nomber di su: 
Casa: TJuan Rafael Helder 
Yiunan: 
Ronald Juan Helder y Susan Elizabeth Kemp y 
famia 
Reynold Francisco Helder y Yanira Melissa Helder 
Webb y famia 
Randolf Anselmo Helder y Marisa de Cuba y famia 
Nieto y Nietanan: Tyrone Joshua Helder 
Rayson Juan Helder 
Sue-Ann Delia Helder 
Randrienne Mikayla Helder 
Rangelene Maya Helder 
Rumannan: 
Silvester “Chamito” y TLeen Tromp Luidens y famia 
Bernardo “Ben” Tromp y Fermina Tromp Tromp y 
famia 
Jesusita “Chita” Tromp na Hulanda 
Hose “Djo” y Rose Tromp Nisbet 
Filomena “Mena” Tromp Y famia 
Vda. Beatrix “Truus” Geo Tromp y famia 
Lydia y Bert Radings Tromp y Famia na Hulanda 
TMario “Maiky” y Tina Tromp v/d Biezen y famia 
Mercedes *Chedi" y Naguib Elhage Tromp y famia 
Ovito “Ovi” Tromp 
Magda Tromp y famia 
Unico tanta: Juana Semeleer Semerel y famia 
Swa y cunanan: Nicasio Helder y famia 
TPetronilia van Cleef y famia 
TSeferina Schoobaar y famia 
TMarcolino Helder 
Josefina Burleson y famia 
Benita Davelaar y famia 
TWalter Arends y famia 
Miriam Boekhoudt y famia 
Ihanan, Comer y Comper 
Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan 
Amiga di Cas: Tina Maduro 
Mirta Maduro 
Margarita Semeleer 
Famianan: Tromp, Helder, Kemp, Webb, de 
Cuba, Semerel, Luidens, Nisbet, Hayer, Geo, 
Radings, v/d Biezen, Elhage, Perigault Monte, 
Burleson, Davelaar, Schoobaar, Boekhoudt, van 
Cleef, Arends, Trimon, Semeleer, Figaroa y demas 
Familiaresnan, bisinjanan y conocirnan. 
Gradicimento Special: 
Pa Sra. Ida Frank cu a yude na cas 
Pa Betesda Home Care y su staf cu tabata su CAS 
delaster ana. 


Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo 
tuma lugar na Aurora Funeral Home diasabra 27 
di maart 2021 di 9'or pa 11'or di mainta, 
despues saliendo pa Santana Catolico Noord. 


Nos kier recorda cu protocol di DVG ta vigente: 
Uza handsanitizer na entrada, tapaboca ta 
obligatorio 

y no ta permiti pa duna man, brasa of sunchi ni 
aglomeracion. 


A28/U.S. NEWS 
DIABIERNA 26 MAART 2021 E Ei 


NDIA 





Biden taps VP Harris to lead response to border challenges 
| 


na ur 


tapped Vice President Kamala 
Harris to lead the White House 
effort to tackle the migration 
challenge at the U.S. southern 
border and work with Central 
American nations to address root 
causes of the problem. 


Biden made the announcement as he 
and Harris met at the White House 
on Wednesday with Health and Hu- 
man Services Secretary Xavier Becer- 
ra, Homeland Security Secretary Ale- 
jandra Mayorkas and other immigra- 
tion advisers to discuss the increase in 
migrants, including many unaccom- 
panied minors, arriving at the border 
in recent weeks. 


In delegating the matter to Harris, 
Biden is seeking to replicate a dynam- 
ic that played out when he served as 
President Barack Obama's vice presi- 
dent. Obama turned to Biden in his 
first term to lead the White House 
effort to draw down U.S. troops in 
Iraq and oversee implementation of 
stimulus in response to the Great Re- 
cession. 


"When she speaks, she speaks for 
me," Biden said, noting her past work 
as California's attorney general makes 
her specially equipped to lead the ad- 
ministration's response. 


Biden, who has faced stiff criticism 
from Republicans over the increased 
flow of migrants, is hoping to show 
Americans he's taking the situation at 
the border seriously. He also wants 
to prevent the growing humanitar- 
ian and political challenge from over- 
shadowing his administration's ambi- 
tious legislative agenda. 


PLA 
(AP) — President Joe Biden has 





But the high-profile assignment for 
Harris, who ran for the Democrat- 
ic presidential nomination in 2020 


. e = 





the first big opportunity to step to the 
front of the stage on a matter of enor- 
mous consequence for the admin- 
istration. As the first Black woman 





and is expected to run for the White 
House again in the future, could be 
politically fraught. 


“Needless to say, the work will not be 
easy,” Harris said. “But it is important 
work.” 


Harris is tasked with overseeing dip- 
lomatic efforts to deal with issues 
spurring migration in the Northern 
Triangle countries of El Salvador, 
Guatemala and Honduras, as well as 
pressing them to strengthen enforce- 
ment on their own borders, adminis- 
tration officials said. She’s also tasked 
with developing and implementing 
a long-term strategy that gets at the 
root causes of migration from those 
countries. 


Biden suggested President Donald 
Trump's decision to cut $450 million 
funding in 2019 to the region was 
partly to blame for the situation. 


Among the other reasons for the cur- 
rent increase: the thousands of Cen- 
tral American migrants already stuck 
at the border for months and the per- 
sistent scourge of gang violence af- 
flicting the Northern Triangle coun- 
tries. 


Still, the numbers of both unaccom- 
panied minors and families encoun- 
tered at the border are lower than 
they were at various points during 
the Trump administration, including 
in spring 2019. 


For Harris, the assignment gives her 





elected vice president, Harris arrived 
on the job as a trailblazer. It has re- 
mained opaque how Biden would 
utilize her. 


The move echoes not only Obama's 
decision to deputize Biden but also 
]rump naming Vice President Mike 
Pence to lead his coronavirus task 
force and President Bill Clinton 
handing Vice President Al Gore envi- 
ronmental and technology portfolios 
early in his presidency. 





It's been a mixed bag for vice presi- 
dents in recent history who have 
been made the point person on deli- 
cate matters, said Joel Goldstein, the 
author of “The White House Vice 
Presidency: The Path to Significance, 
Mondale to Biden." 


Pence's efforts on the coronavirus 
were stymied by Trump's hijacking of 
the task force's daily briefings early in 
the pandemic. Dick Cheney, who had 
been charged with leading George 
W. Bush's search for a vice president 
only to take the spot himself, carved 
out what was seen by many critics 
as a shadow presidency in which he 
had an outsized influence on shaping 
Bush's national security policies. 





And Gore faced headwinds from Re- 
publicans in Congress who were re- 
luctant to give him a win ahead of his 
unsuccessful 2000 run for the White 
House. 


“Some of the risk versus reward de- 
pends to some extent on the vice 


presidents relationship with the 
president,” Goldstein said. “Whether 
or not the president had their back. 
Whether the president's going to al- 
low you to be in a position to accom- 
plish things and be perceived to ac- 
complish things.” 











Biden made the announcement as 
a delegation of White House offi- 
cials and members of Congress was 
traveled to the southern border on 
Wednesday to tour a facility in Car- 
rizo Springs, Texas, where more than 
750 migrant teenagers are being held. 


The Biden administration has in re- 
cent weeks moved to open more than 
10,000 new beds across the South- 
west in convention centers and for- 
mer oilfield camps. It notified Con- 
gress on Wednesday that it will open 
a new 3,000-person facility in San 
Antonio and a 1,400-person site at the 
San Diego convention center. HHS is 
also opening a second site in Carrizo 
Springs and received approval from 
the Defense Department Wednesday 
to begin housing teenagers at military 
bases in San Antonio and El Paso, 
Texas: 





While acknowledging a “big prob- 
lem” with the rising numbers of mi- 
grants, Rep. Norma Torres, D-Calif., 
one of five lawmakers to tour the fa- 
cility Wednesday, credited the Biden 
administration with treating young 
migrants far more humanely than the 
]rump administration. 


In an interview after the tour, Torres 
described children accommodated 
four to a room, and said she saw no 
signs of overcrowding. The young 
people attend school, have access to 
health care and are given weekly CO- 
VID-19 tests. Lawmakers were told 1 
in 10 children are testing positive for 
the virus, but none at the facility had 
been hospitalized, she said. 


“When I look at those kids, I see my- 
self,” said Torres, an immigrant from 
Guatemala who arrived in the U.S. 
with her family as a child. 


The White House faced criticism for 
limiting media access to Wednesday's 
tour, keeping it to just one TV crew. 
It has still not allowed media to enter 
Border Patrol facilities where large 
numbers of children are detained or 
HHS sites that it rapidly opened un- 
der pressure. The Carrizo Springs 
facility was established in 2019 dur- 
ing the Trump administration and re- 
opened in February. 


Republican Sen. Ted Cruz of Texas, 
who 1s leading a separate delegation 
of GOP senators to the border later 
this week, decried the lack of press 
access as a “muzzling” of the media 
by the Democratic administration. 


“Joe Biden doesn't want you to see,” 
Cruz told reporters at the Capitol. 


NDIA 





WORLD NEWS 


A29 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


Hong Kong vaccination drive struggles to gain public trust 


(AP) — Hong Kong's sudden sus- 
pension of a COVID-19 vaccine 
developed by Pfizer and BioN- 
Tech is another blow to a vaccina- 
tion program already struggling 
against a wall of public distrust. 


Hong Kong on Wednesday suspend- 
ed use of the Pfizer vaccine, distrib- 
uted by Chinese pharmaceutical firm 
Fosun Pharma, after defective pack- 
aging such as loose vial lids and cracks 
on bottles were found in one of two 
batches of the vaccine. 


For now, Hong Kong residents can 
only get the Chinese-made Sinovac 
vaccine, which is reported to have an 
efficacy rate of 62%, compared with 
Pfizers 9796. Wariness toward the 
Sinovac shot has grown after seven 
people who were vaccinated with 
it died, though authorities say the 
deaths were not linked to the vaccine. 


When the government launched 
the vaccination. drive in February, 
66-year-old Chan Yuet Lin was ea- 
ger to get inoculated. A mainland 
Chinese immigrant in the semi-au- 
tonomous city she hoped vaccina- 
tion would help her eventually visit 
her family in the Chinese mainland, 
whom she had not seen since the 
pandemic began, without enduring 
onerous quarantines. 


But after seeing reports on televi- 
sion that several people with chronic 
illnesses had died days after having 
the Sinovac vaccine, Chan decided 
against getting inoculated. 


^[ have high blood pressure, high 
cholesterol and high blood sugar. 
Right now with my health condition 
I don't think I can get the shot, I will 
wait and see," she said, adding that 
she planned to seek her doctor's ad- 
vice at her next appointment. 


Since vaccinations began on Feb. 26, 
about 5.7% of Hong Kong's 7.2 mil- 
lion residents have gotten inoculated 
— a far cry from a goal of vaccinat- 
ing 7096. The slow uptake trails Sin- 
gapore's. It started giving COVID-19 
shots just days before Hong Kong 
and has administered vaccines to 
more than 1396 of its population of 
5.7 million. 


The government has expanded the 
range of people who can get the shots, 
allowing those 30 and above after ini- 
tially prioritizing those 60 and older, 
and employees from essential indus- 
tries. It is considering giving the shots 
to anyone older than 16. 


Slow progress on vaccinations could 
slow the citys economic recovery. 
Hong Kong is still grappling with 
coronavirus outbreaks and stringent 
social distancing measures that are 
especially hard on bars, restaurants 
and the tourism industry. The jobless 
rate climbed to 7.2% in February, the 


highest level since 2004. 


Hong Kong leader Carrie Lam and 
health officials are urging people to 
get vaccinated. They insist the shots, 
including the Sinovac vaccine, are 
safe. Hong Kong, a former British 
colony, relies heavily on tourism but 
has been closed to foreign visitors 
since March 2020 and Lam has said 
social distancing precautions and bor- 
der controls can only be relaxed after 
most people have gotten the shots. 


“If we can't control the epidemic, 
there's nothing we can do about the 
economy,” she told lawmakers last 
week. 


Hesitancy toward the vaccines part- 
ly reflects growing mistrust of the 
government, as Beijing has asserted 
growing influence following months 
of anti-government protests in 2019. 
Authorities have arrested and jailed 
dozens of pro-democracy activists 
under a tough new national security 
law. 


Some residents are worried by the 
seven deaths that occurred after Sino- 
vac shots. 


“According to the government, none 
of the deaths are related to the vac- 
cine. Most of the patients had car- 
diovascular conditions, so there must 
be some association, but the govern- 
ment seems to be trying to dissociate 
it,” said Belinda Lin, a Hong Kong 
resident in her 30s. 


“It’s an issue of responsibility, the 
willingness to take responsibility — I 
haven’t seen this yet,” said Lin, who 
does not plan to get the vaccine as she 
says there is a lack of studies showing 


long-term effects. 


“From what we've seen in the news 
so far it seems like people have more 
side effects from the (Sinovac) vac- 
cine that's less effective," said Ag- 
nes Wong, a sales executive in Hong 
Kong who also had no immediate 
plans to get vaccinated. 


Unease over the vaccines, which 
were developed in under a year using 
varying levels of clinical trials, are not 
confined to Hong Kong. 


In Europe, reports of problems with 
blood clotting following the Astra- 
Zeneca shot raised concerns. So have 
questions over some of AstraZeneca's 
clinical data. 

The number of people who have 
booked but failed to show up for 
their Sinovac vaccine appointments 
currently stands at around 2096, up 
from about 1196 a week into the pro- 
gram. That compares with a 5% no- 
show rate for the Pfizer shot before 
those were halted. 


Martin Wong, a professor at the Chi- 
nese University of Hong Kong, co- 
authored a survey published in Janu- 
ary that showed only 37% of Hong 
Kong residents were willing to get 
a COVID-19 vaccine. He says the 
technology used, a manufacturer's 
track record and reports of side ef- 
fects can all affect willingness to get 
the shots. 


The government has advised people 
with chronic illnesses to ask their 
doctors before getting the COVID-19 
vaccines. That can be difficult for 
many underprivileged Hong Kong 
seniors, said Ivan Lin from the rights 
advocacy group Society of Commu- 





nity Organization. 


"The public health system should be 
more proactive in providing advice," 
said Lin. *For many of these elderly, 
their long-term illnesses are taken 
care of by public hospitals where ap- 
pointments take place every three 
months, so they are not able to get 
(timely) medical advice." 


Policies that would reward people for 
getting vaccinated are essential, says 
Wong. 


“New incentives may be required 
such as exemptions from certain trav- 
el bans or issuance of a certificate of 
vaccination that can be used for dif- 
ferent purposes," he said. 


Lam, the city's leader, has said the 
government might considering such 
measures, such as relaxing certain 
social distancing restrictions. Hong 
Kong is also discussing with Chinese 
authorities on easing restrictions for 
travelers who are vaccinated. 


That might work for some. 


Bilal Hussain, a doctoral student at 
the Hong Kong Polytechnic Univer- 
sity, signed up to receive his first shot 
of the Sinovac vaccine after learning 
that China had eased its policy to al- 
low foreign workers and their fami- 
lies to apply for visas into the country. 


Hussain's wife and 5-year-old son are 
in China. He hasn't seen them since 


January 2020. 


“Pm hoping that maybe in the near 
future, China will open up their bor- 
ders for students who have been vac- 
cinated," he said. 


A30 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


IWORLD NEWS 


NDIA 





light Israeli vote means Arab Islamist could choose next PM 





(AP) 


— After a hard- 
fought election, an Arab 
Islamist could choose Is- 
rael's next prime minister. 


You read that correctly. 


Tuesday's elections have left 
a razor-thin margin between 
a right-wing coalition led by 
Prime Minister Benjamin 
Netanyahu and a diverse ar- 
ray of parties bent on ousting 
him. 


To prevail, each side may 
need the support of an Arab 
Islamist party that appears to 
have clinched just five seats 
in the 120-member Knesset 
but is not committed to ei- 
ther, according to near-final 
results. 


That means the United Arab 
List, known by the Hebrew 
name Ralam, could decide 
whether Netanyahu, Israel's 
longest-serving prime minis- 
ter, remains in office. 


Its an odd predicament for 
Netanyahu, who rose to 
power by rejecting compro- 
mise with the Palestinians 
and has used racist rhetoric 
in past campaigns to cast the 
country's Arab minority as a 
fifth column of terrorist sym- 
pathizers. 


This time, however, in Is- 
rael's fourth elections in two 
years, Netanyahu sought 
Arab support in what many 


— 


saw as a two-pronged strategy 
aimed at picking up votes and 
splitting the Joint List, an alli- 
ance of Arab parties that won 
a record 15 seats in elections 
last year. 


If so, he succeeded, convinc- 
ing Mansour Abbas, the lead- 
er of the United Arab List, to 
run a separate list. Now Ab- 
bas appears to hold the keys 
to the kingdom. 

Israelis vote for party lists 
rather than individual can- 
didates, and seats are ap- 
portioned out based on the 
percentage of votes received. 
No single party has ever won 
a 61-seat majority, so larger 
parties must assemble gov- 
erning coalitions — often 
with fringe parties. 





With around 88% of votes 
counted, Netanyahu and his 
natural allies, and the bloc 
opposing him, each lack a 61- 
seat majority in the Knesset. 


Unless another party decides 
to switch sides, each would 
need Abbas' support to form 
a government and avoid yet 
another round of elections. 


Unlike other Arab lead- 
ers, Abbas has not ruled out 
working with the Likud or 
other right-wing parties if 
he can secure gains for the 
Arab community, which faces 
widespread discrimination, 
mounting poverty amid the 
coronavirus pandemic and a 


wave of violent crime. 


Arab parties have never asked 
to serve in an Israeli govern- 
ment or been invited to do so. 
Abbas could break with that 
tradition, potentially request- 
ing a Cabinet post in return 
for his support. More likely, 
he would not hold an official 
post, but instead support the 
coalition from outside the 
government in return for 
greater public investment in 
housing, infrastructure and 
law enforcement in Arab 
communities. 


In an interview with Army 
Radio on Wednesday, Abbas 
reiterated that he did not rule 
out joining either side and 
hinted at bolder ambitions. 
“We want to use not only par- 
liamentary tools, but Cabinet 
tools to accomplish things for 
the benefit of Arab society,” 
he said. 


That may be difficult to pull 
off. Netanyahu's coalition 
would also have to include 
the Religious Zionist Party, 
whose leading candidates 
are openly racist. The differ- 
ences between Abbas and the 
far-right group would be dif- 
ficult to bridge. 





In a TV interview Wednes- 
day, Abbas said the Religious 
Zionists were “not the ad- 
dress" for solving the politi- 
cal standoff. 


There's also a chance that 
Naftali Bennett, a right-wing 
leader who also remains un- 
committed, throws his sup- 
port behind the anti-Ne- 
tanyahu bloc. In that case, it 
could dispense with the UAL 
if it maintained the support 
of the larger Arab Joint List. 
Netanyahu could also poten- 
tially form a coalition with- 


out the UAL if he convinces 
members of the other bloc to 
defect. 


Abbas hails from the Islamic 
Movement, which was es- 
tablished in 1971 along the 
lines of the pan-Arab Mus- 
lim Brotherhood group. Its 
primary aim is the Islamiza- 
tion of Arab society, which 
it pursues through religious 
outreach and a vast network 
of charities. 


The group split into two 
branches in 1996 over the 
question of whether to par- 
ticipate in politics. 


The more radical northern 
branch, led by the firebrand 
cleric Raed Salah, rejects par- 
ticipation in Israeli politics 
and has been accused of hav- 
ing close ties to Hamas, the 
Palestinian militant group 
that also emerged from the 
Muslim Brotherhood. Salah 
has been arrested on a num- 
ber of occasions, and is cur- 
rently in jail after being con- 
victed of inciting terrorism. 
Israel outlawed his group in 
2015, accusing it of inciting 
violence. 


The southern branch, to 
which Abbas belongs, has 
adopted a conciliatory stance 
toward Israel and is focused 
more on socio-economic 1s- 
sues than the conflict with 
the Palestinians. It has allied 
with secular and left-wing 
Arab parties in past elections, 
but has broken with them on 
issues related to its religious 
conservatism, such as sup- 
port for LGBTQ rights. 


Arabs make up around 20% 
of Israel's population of 9.3 
million. They have citizen- 
ship, speak fluent Hebrew 
and are well-represented in 





the medical profession and at 
universities. 


But they face widespread 
discrimination in housing 
and public services. In recent 
years they have held regular 
protests condemning violent 
crime and accusing Israeli 
authorities of failing to do 
enough to protect their com- 
munities, allegations rejected 
by the police. 


Israel's Arab citizens have 
close family ties to Palestin- 
ians in the West Bank and 
Gaza and largely identify with 
the Palestinian cause. That 
has led many Israeli Jews to 
view them with suspicion, 
something Netanyahu and 
other right-wing leaders have 
capitalized on in previous 
elections. 


Ahead of polls in 2015, Ne- 
tanyahu drew criticism af- 
ter warning his supporters 
that Arabs were voting “in 
droves." In 2019 he pushed 
for the placement of observ- 
ers and cameras at polling 
stations in Arab areas, which 
critics said was an attempt to 
intimidate voters. 


It remains to be seen whether 
those remarks will come back 
to haunt him. 


Another victory would ex- 
tend his 12 years in power 
— already the longest in Is- 
raeli history. Defeat would 
likely mean the end of his 
political career and leave him 
increasingly vulnerable to 
prosecution and potentially 
jail time as his trial on cor- 
ruption charges proceeds. 
Or the country could plunge 
into another election. cam- 
paign, prolonging two years 
of deadlock. 





UK, US impose sanctions targeting Myanmar military business 


( AP ) - The U.K. and the 
United States are impos- 
ing further sanctions over 
human rights violations 
in Myanmar, Britain's top 
diplomat said Thursday. 


Foreign Secretary. Dominic 
Raab said the measures target 
military-owned | conglom- 
erate Myanmar Economic 
Holdings Ltd. for its in- 
volvement in serious abuses 
against the country's Rohing- 
ya minority and for its asso- 
ciation with senior military 
figures. 


The measures will prohibit 
funds being made available 
to any subsidiaries owned or 
controlled by the company. 


The Foreign Office said the 
move was in response to evi- 
dence that the conglomerate 
contributed funds to support 
the country's armed forces 
in their campaign of ethnic 
cleansing against the Rohing- 
ya in 2017. 


Thursday's | announcement 
followed asset freezes and 
travel bans that the British 


government imposed on nine 
members of Myanmar's mili- 
tary leadership last month. 


Authorities have arrested 
thousands of protesters as 
part of an increasingly bru- 
tal crackdown since the Feb. 
1 coup that ousted Myan- 
mar's elected government led 
by Aung San Suu Kyi. On 
Wednesday more than 600 
demonstrators were released, 
a rare conciliatory gesture by 
the military that appeared 
aimed at placating the protest 
movement. 





T e c > E d È Po a i pr 
=> = : i52 a. Lì è 








SPORTS 


A31 


DIABIERNA 26 MAART 2021 


Stan Wawrinka out 'a few weeks' after foot surgery 


Three-time 


(AP) — 
Grand Slam winner Stan 
Wawrinka has undergone 
surgery for an injury to his 
left foot. 


Wawrinka said Thursday 
that he would be out “for a 
few weeks," with the French 
Open starting May 23. He 
won at Roland Garros in 
2015. 


“After having some problems 
in my left foot for a while, I 
have decided to do a small 
procedure on it," Wawrinka 
wrote on his social media ac- 
counts. 





The world No. 21, who turns 
36 on Sunday, lost first-round 
matches at both tournaments 
he played this month, at Rot- 
terdam and Doha. 


Wawrinka lost in the second 
round at the Australian Open 
in January. 


He could also target his lo- 
cal clay court tournament 
in Switzerland in the week 
before the French Open. 
Wawrinka won the Geneva 
Open in 2016 and 2017, 
which was his last title on the 
ATP circuit. 








Russia wants Tchaikovsky music for anthem at Tokyo Olympics 


(AP) — Russia wants to 
use music by 19th-century 





composer Pyotr Tchai- 
kovsky as its replacement 
anthem for the Tokyo 
Olympics, the president 
of the country's Olympic 
committee said Thursday. 


Russia's team name, flag and 
national anthem were banned 
for two years from the Olym- 
pics and world champion- 
ships in December. 


Russian Olympic Committee 
president Stanislav Pozdnya- 
kov said officials had already 


discussed the ‘Tchaikovsky 
excerpt with the Internation- 
al Olympic Committee and 
are waiting for approval. The 
same music was used at some 
speedskating events this year. 
In most other sports which 
have held world champion- 
ship events, the competition 
organizers anthems were 
used, rather than any Russian 
music. 


“We have found a compro- 
mise for all the parties. We 
hope that the International 


Olympic Committee will ac- 
cept our proposal in the short 
term,” Pozdnyakov said. 


The Court of Arbitration for 
Sport this month blocked 
Russia's first choice for the 
Olympics, the patriotic folk 
song “Katyusha.” It cited a 
provision in the December 
ruling that the team couldn't 
use “any anthem linked to 
Russia.” 


However, CAS hasn’t fully 
clarified what that means 


in practice — whether it 
will block any other mu- 
sic by Russian composers, 
or whether Russian officials 
should be allowed to choose 
at all. Pozdnyakov said that 
while Tchaikovsky was a 
Russian, his music should 
be considered “part of the 
world's musical legacy.” 

The Russian team in Tokyo 
will be officially known as 
“ROC,” and will use the flag 
of the country's Olympic 
committee rather than the 
national tricolor. 





Texas advances to Sweet 16 with 71-62 win over UCLA 


(AP) — With Charli Col- 
lier struggling on offense 
and saddled with foul 
trouble, Texas got con- 
tributions from other 
players to advance to the 
Sweet 16. 


Celeste ‘Taylor scored 24 
points, Kyra Lambert added 
17 and the No. 6 seed Long- 
horns beat third-seeded 
UCLA 71-62 in the second 
round of the women's NCAA 
Tournament on Wednesday 
night. 


“We're not one person. 
Charli has carried us a lot 
this year. There were nights 
we couldn't throw it in the 
ocean if we were standing on 
the beach at high tide,” Texas 
coach Vic Schaefer said. “To 
see us go out and do what we 
did, score 71 points, and do it 
the way we did it is the sign 
of development of a team.” 





The start of the game was 
delayed about 25 minutes 
because Iowa State and Texas 
A&M went into overtime on 
the court on the other side 
of the Alamodome. ‘Texas 
and UCLA walked back to 
their locker rooms when the 
other game went to the extra 
session and both teams were 
looking up at the giant vid- 


eoboards to catch the Aggies’ 
buzzer-beating win. 


The long wait didn't seem to 
bother Texas (20-9), which 
outscored the Bruins 22-6 
in the second to go up 35-14 
at halftime. That including 
holding UCLA (17-6) score- 
less for nearly 6:30 minutes 
during a 12-0 run. 


UCLA coach Cori Close re- 
fused to use the delay as an 
excuse. 





“I don't know, things hap- 
pen. This year you have to 
be adaptable. We went back 
to the locker room and said 
here we go, another time to 
be adaptable," she said. “The 
same thing happened to Texas 
that happened to us and they 
handled it a little bit better. 
Was it ideal? No. This whole 
year wasn't ideal." 


UCLA showed much more 
fight in the second half, cut- 
ting the deficit to 51-41 after 
three quarters. Charisma Os- 
borne's three-point play with 
a second left got the Bruins as 
close as they had been since 
early in the second quarter. 


But UCLA absorbed a cou- 
ple of big blows early in the 
fourth. Michaela Onyenwere 


picked up her fourth foul, 
and Lauryn Miller crumpled 
to the floor after turning the 
ball over on the baseline. 
She had to be helped off the 
court and walked gingerly 
to the locker room midway 
through the quarter with as- 
sistance. She returned a few 
minutes later with a crutch 
and a heavy wrap on her right 
knee. 


The Bruins kept hanging 
around and got within nine, 
but a busted play led to a 
corner 3-pointer by Joanne 
Allen-Taylor that restored 
Texas’ double-digit lead with 
4:12 left. The Bruins couldn't 
get closer than eight the rest 
of the way. 


Next up for Texas is a match- 
up with Maryland on Sunday. 


The game was expected to be 
a post battle between poten- 
tial No. 1 picks in the WNBA 
draft Collier of Texas and 
Onyenwere of UCLA. 





Collier, who was averaging 
20 points and nearly 12 re- 
bounds, was hampered by 
foul trouble. She finished 
with five points and five re- 
bounds. Lambert picked up 
the slack with 10 boards. 


Onyenwere did all she could, 
scoring 21 points before foul- 
ing out. She had 10 of the 
team's 14 points in the first 
half. The rest of the team 
missed 13 of its 14 shots in 
the opening 20 minutes. 


By the time she got a little 
bit of help, 1t was too late for 
the Bruins, who reached the 
Sweet 16 in the previous four 
NCAA Tournaments. 


“UCLA has had everything 
to do with the player I am and 
the person I am today," Ony- 
enwere said through tears. 
“Coach Cori said this game 
doesn't define our season 
and how hard we worked. ... 
I'm incredibly proud of my 
team this year, I'm incredibly 





^ 


proud and honored to go to 
UCLA and have the experi- 
ences that I did. But yeah, 
today was rough, but Pm 
extremely grateful for just 
everything UCLA has given 
me." 





TIP-INS 
Onyenwere moved into 
fourth on UCLXs career 


scoring list with 1,888 points. 
She came into the game tied 
for fifth and passed Rehema 
Stephens, who was fourth 
with 1,887. .. UCLA had 
held three of its previous 
four opponents to under 50 
points. Texas reached that 
mark by the end of the third 


quarter. 





K 
à & 
* a 


With heavy hearts, bittersweet tears and beautiful memories, we announce 
the peaceful passing of our beloved mom, oma Nica, mother-in-law, sister, 
sister-in-law, aunt and our Dancing Queen: 


Marie V 


Bemarda Chance 


Also known as “Nica” 





Sunrise 25-10-1929 Saba - Sunset 22-3-2021 Aruba 


On behlalf of her: 
Daughters: 


Like a daughter: 


Grandchildren: 


Great-Grandchildren: 


Brother: 


Sisters: 


Sisters-in-law: 


Marjorie Smits-de Cuba & husband Wim Smits 
Jacqueline de Cuba 
sharon Frankel-de Cuba & husband Diego Frankel 


Olivine Pietersz-Rollock 


Jasmine Smits 

Naomi van Gelder-Smits & Dennis van Gelder 
Laura DeCarlo-Oomen & Uriah DeCarlo 
Kenneth Oomen & Elke Harmelink 

Lorenzo Frankel & Angelique Kamsteeg 

Dean Frankel & Anh Thu Pham 

Kyle Frankel & Natasha Osses-Konig 


Chermayne Luciana 

Dylan, Quinten & Aidan van Gelder 
Rylan & Max DeCarlo 

Leo Chance & Fam 


Rose Koenraad-Chance & Don Koenraad & Fam 
Dorothy Marten & Fam 


Nicomeda Rollock & Fam, Valentine (Dove) Chance & Fam 


All nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, Godchildren, friends, close acquain- 
tances & all other relatives 

Caretakers: Glenda, Vanessa, Tracey, Dr. Lanting, personnel & security of Huize Maristel- 
la, ana the people who were always there for her: Flor, Joyce, Irvine 


We apologize if we forgot to mention anyone's name in our time of bereavement, it was 


not intentional. 


The opportunity to offer your condolences will be on 


Friday March 26, 2021 from 9am - 11am 


at Aurora Funeral Home in Cumana. 


We please ask that you wear bright and happy colors, 
which is what our mom would have loved. 
The cremation services will be held privately.