Skip to main content

Full text of "General Steel Wares : Canada's Quality Line of Garbage Cans and Pails"

See other formats



\ 



Canada’s 

Quality 

Line 

of 

Garbage 
Cans 
and 

Pails 



Series 

canadiennes 
de seaux 
et 

poubelles 

de 

premier 


GSW 


cholx 


MADE IN CANADA BY CANADIANS SINCE 1847 
FABRIQUEES AU CANADA PAR DES CANADIENS, DEPUIS 1847 


J 








Catalog 

No. 

HI 573 
HI 575 
HI 583 
HI 576 
HI 577 
HI 584 
HI 578 
HI 579 
HI 584 
HI 580 
HI 581 
HI 586 







Std. 

Trade 



Metric 


Pkg. 

No. 

Description 

Capacity 

Capacity 

Dimension 

Qty. 


PROTECTOR GARBAGE CANS 





003 

Bail handle, self-lock cover 

9 Gal. 

42.7 Litres 

17 x 15 x 13-1/2 

3 

003 

Bail handle, no cover 

9 " 

42.7 " 

17x15x13-1/2 

6 


Self lock cover 

9 " 

42.7 " 


6 

0040 

Side handle, self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

20-1/2 x 16-7/8 x 15 

3 

0040 

Side handle, no cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

20-1/2 x 16-7/8 x 15 

6 


Self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 


12 

0050 

Side handle, self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

24-5/8 x 17-1 /8 x 1 5 

3 

0050 

Side handle, no cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

24-5/8 x 17-1 /8 x 1 5 

6 


Self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 


12 

0098 

Side handle, self lock cover 

20 " 

95.0 " 

25 x 18-1/2 x 16-5/8 

3 

0098 

Side handle, no cover 

20 " 

95.0 " 

25 x 18-1/2 x 16-5/8 

3 


Self lock cover 

20 " 

95.0 " 


6 


The "Protector" name aptly describes our sheet galvanized product. 
The home owner is protected from pets and rodents who cannot gnaw 
their way through steel. Zinc galvanizing ensures none of our 7 well 
planned models will rust. The sale of a steel product guarantees many 
years of trouble free service even at sub-zero temperatures. A model 
for every need. 

Protector Garbage Cans 
Poubelles Protector 


Le Norn "Protector", qui se traduirait en 
franpais par "protecteur", decrit tres preci- 
sement nos produits en metal galvanise. 
L'investissement de I'usager est, en effet, 
protege car les animaux d'agrement et 
rongeurs ne peuvent ronger I'acier; grace a 
leur zincage, nos 7 modeles bien etudies 
sont, en outre, proteges contre la rouille. La 
vente d'un article en acier assure maintes 
annees d'usage sans ennui, meme lorsque la 
temperature descend au-dessous de zero. 
II en existe un pour chaque besoin et chaque 
portefeuille. 



¥ 




0098 



No 



Metric 


Qte 

No de 

com¬ 


Conten- 

Conten- 


paq. 

catalog 

mercial 

Description 

ance 

ance 

Dimensions 

std. 



POUBELLES PROTECTOR 





HI 573 

003 

Anse, couvercle auto-verrouillable 

9 gal. 

42,7 litres 

17 x 15 x 13-1/2 

3 

HI 575 

003 

Anse, pas de couvercle 

9 " 

42,7 " 

17 x 15 x 13-1/2 

6 

HI 583 


Couvercle auto-verrouillable 

9 " 

42,7 " 


6 

H1576 

0040 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 

20-1/2 x 16-7/8 x 15 

3 

H1577 

0040 

Poignees laterales, pas de couvercle 

13-3/4 " 

65,3 " 

20-1/2 x 16-7/8 x 15 

6 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 


12 

HI 578 

0050 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 

24-5/8 x 17-1/8 x 15 

3 

HI 579 

0050 

Poignees laterales, pas de couvercle 

16-1/2 " 

78,4 " 

24-5/8 x 17-1/8 x 15 

6 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 


12 

HI 580 

0098 

Poignees fixe, au milieu du couvercle 

20 " 

95,0 " 

25 x 18-1/2 x 16-5/8 

3 

HI 581 

0098 

Poignees laterales, pas de couvercle 

20 " 

95,0 " 

25 x 18-1/2 x 16-5/8 

3 

HI 586 


Couvercle auto-verrouillable 

20 " 

95,0 " 


6 

































Std. 

Std. 

Catalog 

Trade 



Metric 


Pkg. 

Pkg. 

No. 

No. 

Description 

Capacity 

Capacity 

Dimension 

Qty. 

Lbs. 



HEAVY GARBAGE CANS 






HI 073 

03 

Bail handle, self lock cover 

9 Gal. 

42.7 Litres 

17 x 15 x 13-1/2 

3 

23 

HI 075 

03 

Bail handle, no cover 

9 " 

42.7 " 

17 x 15 x 13-1/2 

3 

16 

HI 583 


Self lock cover 

9 " 

42.7 " 


6 

16 

HI 076 

040 

Side handle, self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

20-3/8 x 17 x 15 

3 

31 

HI 078 

040 

Side handle, no cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

20-3/8 x 17 x 15 

3 

24 

HI 584 


Self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 


12 

20 

HI 077 

050 

Side handle, self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

24-1/2 x 17 x 15 

3 

38 

HI 079 

050 

Side handle, no cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

24-1/2 x 17 x 15 

3 

28 

HI 584 


Self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 


12 

20 

H2081 

33 

Fixed handle, centre handle cover 

10 " 

47.5 " 

18 x 15 x 13 

3 

35 

H2082 

33 

Fixed handle, no cover 

10 " 

47.5 " 

18 x 15 x 13 

3 

35 

H2106 


Centre handle cover 

10 " 

47.5 " 


3 

7 

H2086 

40 

Side handle, self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

21-1/4 x 17 x 14-3/4 

3 

50 

H2088 

40 

Side handle, no cover 

13-3/4 " 

65.3 " 

21-1/4 x 17 x 14-3/4 

3 

42 

HI 584 


Self lock cover 

13-3/4 " 

65.3 " 


12 

20 

H2087 

50 

Side handle, self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

25-5/8 x 17 x 14-1/2 

3 

58 

H2089 

50 

Side handle, no cover 

16-1/2 " 

78.4 " 

25-5/8 x 17 x 14-1/2 

3 

49 

HI 584 


Self lock cover 

16-1/2 " 

78.4 " 


12 

20 

H2090 

5000 

Side handle, centre handle cover 

20 " 

95.0 " 

26 x 18-1/2 x 16-1/2 

3 

30 

H2091 

5000 

Side handle, no cover 

20 " 

95.0 " 

26 x 18-1/2 x 16-1/2 

3 

24 

H2104 


Centre handle cover 

20 " 

95.0 " 


3 

11 

H2102 

6000 

Side handle, centre handle cover 

26 " 

123.5 " 

31-1/4 x 18 x 17-3/4 

1 

27 

H2105 

6000 

Side handle, no cover 

26 " 

123.5 " 

31-1/4 x 18 x 17-3/4 

1 

24 

H2104 


Centre handle cover 

26 " 

123.5 " 


3 

11 



"Heavy" in construction, built for the rigors of commer¬ 
cial and industrial people. The products are formed from 
heavy gauge cold rolled steel and then dipped in molten zinc 
to make them leakproof and to add additional strength and 
rigidity. Choose from over 6 models and 18 combinations for 
that job where "Heavy" use and long service is demanded. 

Heavy 

Garbage Cans 
Poubelles 
Durs Services 

De construction tres "robuste" et fabriques pour faire 
face aux rigueurs des emplois commercial et industriel, nos 
produits sont realises a partir d'acier epais lamine a froid; ils 
sont ensuite submerges dans le zinc fondu, un traitement qui 
les rend bien etanches et augmente leur robustesse et leur 
rigidite. Nous avons plus de 6 modeles et 18 styles pour les 
travaux ou le "gros" usage et le long service sont indispen- 
sables. 









Pds 


No 



Metric 


Qte 

paq. 

No de 

com¬ 


Conten- 

Conten- 


paq. 

std. 

catalog 

mercial 

Description 

ance 

ance 

Dimensions 

std. 

lbs. 



POUBELLES DURS SERVICES 






HI 073 

03 

Anse, couvercle auto-verrouillable 

9 gal. 

42,7 litres 

17x15x13-1/2 

3 

23 

HI 075 

03 

Anse, pas de couvercle 

9 " 

42,7 " 

17 x 15 x 13-1/2 

3 

16 

HI 583 


Couvercle auto-verrouillable 

9 " 

42,7 " 


6 

16 

HI 076 

040 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 

20-3/8 x 17 x 15 

3 

31 

HI 078 

040 

Poignees laterales, pas de couvercle 

13-3/4 " 

65,3 " 

20-3/8 x 17 x 15 

3 

24 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 


12 

20 

HI 077 

050 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 

24-1/2 x 17 x 15 

3 

38 

HI 079 

050 

Poignees laterales, pas de couvercle 

16-1/2 ” 

78,4 " 

24-1/2 x 17 x 15 

3 

28 

on 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 


12 

ZU 

H2081 

33 

Poignees fixe, au milieu du couvercle 

10 " 

47,5 " 

18x15x13 

3 

35 

H2082 

33 

Anse fixe, pas de couvercle 

10 " 

47,5 " 

18 x 15 x 13 

3 

35 

H2106 


Couvercle a poignee centrale 

10 " 

47,5 " 


3 

7 

H2086 

40 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 

21-1/4 x 17 x 14-3/4 

3 

50 

H2088 

40 

Poignees laterales, pas de couvercle 

13-3/4 " 

65,3 " 

21-1/4 x 17 x 14-3/4 

3 

42 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

13-3/4 " 

65,3 " 


12 

20 

H2087 

50 

Poignees laterales, couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 

25-5/8 x 17 x 14-1/2 

3 

58 

H2089 

50 

Poignees laterales, pas de couvercle 

16-1/2 " 

78,4 " 

25-5/8 x 17 x 14-1/2 

3 

49 

HI 584 


Couvercle auto-verrouillable 

16-1/2 " 

78,4 " 


12 

20 

H2090 

5000 

Poignees laterales, couvercle a poignee centrale 

20 " 

95,0 " 

26 x 18-1/2 x 16-1/2 

3 

30 

H2091 

5000 

Poignees laterales, pas de couvercle 

20 " 

95,0 " 

26 x 18-1/2 x 16-1/2 

3 

24 

H2104 


Couvercle a poignee centrale 

20 " 

95,0 " 


3 

11 

H2102 

6000 

Poignees laterales, couvercle a poignee centrale 

26 " 

123,5 " 

31-1/4 x 18 x 17-3/4 

1 

27 

H2105 

6000 

Poignees laterales, pas de couvercle 

26 " 

123,5 " 

31-1/4 x 18 x 17-3/4 

1 

24 

H2104 


Couvercle a poignee centrale 

26 " 

123,5 " 


3 

11 































Catalog 

No. 

Trade 

No. 

Description 

Capacity 

Metric 

Capacity 

Dimension 

Std. 

Pkg. 

Qty. 

Std. 

Pkg. 

Lbs. 

H7001 

1 KC 

Hot dipped oil can 

1 Gal. 

4.7 Litres 

7-5/8 x 7-5/8 x 8 

6 

12 

H7002 

2KC 

Hot dipped oil can 

2 " 

9.5 " 

8-3/8x8-3/8x12-1/2 

6 

17 

H7003 

5KC 

Hot dipped oil can 

5 " 

23.7 " 

11-1/4 x 11-1/4 x 16-3/4 

3 

16 

H2071 

IK 

Oil can 

1 " 

4.7 " 

7-5/8 x 7-5/8 x 8 

6 

11 

H2072 

2K 

Oil can 

2 " 

9.5 " 

8-3/8 x 8-3/8 x 12-1/2 

6 

16 

H2075 

5K 

Oil can 

5 " 

23.7 " 

11-1/4 x 11-1/4 x 16-3/4 

3 

15 

H2181 

1 

Produce basket 

1 Bushel 

38.0 " 

17-3/4 x 14 x 11-3/4 

6 

35 

H1192 

06 

Watering pot, removable rose 

4 Qt. 

4.8 " 

7-5/8 x 7-5/8 x 11 

6 

12 

H1194 

010 

Watering pot, removable rose 

7 " 

8.3 " 

8-1/2 x 8-1/2 x 14-3/4 

3 

8 

H1196 

014S 

Watering pot, removable rose 

9" 

10.7 " 

9-1/8 x 9-1/8 x 15-1/2 

3 

9 

H1197 
H1171 

1 

010 

Sprinkler rose 

Square wash tub 

10 Gal. 

47.5 " 

11 x 18-1/2 x 18-1/2 

6 

39 

H1172 

020 

Square wash tub 

12-1/2 " 

59.4 " 

11 x 20-1/2 x20-1/2 

6 

43 

H1180 

00 

Round wash tub 

5-3/4 " 

27.3 " 

17-3/4 x 15-1/2 x 8-1/2 

6 

26 

H1181 

01 

Round wash tub 

10 " 

47.5 " 

20 x 16-1/2 x 11-1/4 

6 

34 

H1182 

02T 

Round wash tub 

12-3/4 " 

60.6 " 

23 x 18-3/4 x 11 

6 

36 

H1183 

03T 

Round wash tub 

15 " 

71.2 " 

25 x 20-1/2 x 11 

6 

44 

H1140 

000 

Scrub tub 

3-1/2 " 

16.6 " 

13-5/8 x 11-1/2 x 8-1/2 

6 

15 


Metalwares 
Article en metal 




No de 
catalog 

No 

com¬ 

mercial 

Description 

Conten- 

ance 

Metric 

Conten- 

ance 

Dimensions 

Qte 

paq. 

std. 

Pds 

paq 

std. 

lbs. 

H7001 

1 KC 

Bidon a huile immerge a chaud 

1 gal. 

4,7 litres 

7-5/8 x 7-5/8 x 8 

6 

11 

H7002 

2KC 

Bidon a huile immerge a chaud 

2 " 

9,5 " 

8-3/8 x 8-3/8 x 12-1/2 

6 

16 

H7003 

5KC 

Bidon a huile immerge a chaud 

5 " 

23,7 " 

11-1/4 x 11-1/4 x 16-3/4 

3 

15 

H2071 

IK 

Bidon a huile 

1 " 

4.7 " 

7-5/8 x 7-5/8 x 8 

6 

11 

H2072 

2K 

Bidon a huile 

2 " 

9,5 " 

8-3/8 x 8-3/8 x 12-1/2 

6 

16 

H2075 

5K 

Bidon a huile 

5 " 

23,7 " 

11-1/4 x 11-1/4 x 16-3/4 

3 

15 

H2181 

1 

Panier a legumes 

1 boisseau 

38.0 " 

17-3/4 x 14 x 11-3/4 

6 

35 

H1192 

06 

Arrosoir, pomme amovible 

4 ptes 

4,8 " 

7-5/8 x 7-5/8 x 11 

6 

12 

H1194 

010 

Arrosoir, pomme amovible 

7 " 

8,3 " 

8-1/2 x 8-1/2 x 14-3/4 

3 

8 

H1196 

014S 

Arrosoir, pomme amovible 

9 " 

10,7 " 

9-1/8 x 9-1/8 x 15-1/2 

3 

9 

H1197 
H1171 

1 

010 

Pomme d'arrosage 

Cuvier carre 

10 gal. 

47,5 " 

11 x 18-1/2 x 18-1/2 

6 

39 

H1172 

020 

Cuvier carre 

12-1/2 " 

59,4 " 

11 x 20-1/2 x 20-1/2 

6 

43 

H1180 

00 

Cuvier rond 

5-3/4 " 

27,3 " 

17-3/4 x 15-1/2 x 8-1/2 

6 

26 

H1181 

01 

Cuvier rond 

10 " 

47,5 " 

20 x 16-1/2 x 11-1/4 

6 

34 

H1182 

02T 

Cuvier rond 

12-3/4 " 

60,6 " 

23 x 18-3/4 x 11 

6 

36 

H1183 

03T 

Cuvier rond 

15 " 

71,2 " 

25 x 20-1/2 x 11 

6 

44 

H1140 

000 

Cuvier 

3-1/2 " 

16,6 " 

13-5/8 x 11-1/2 x 8-1/2 

6 

15 


























Catalog 

No. 

Trade 

No. 

Description 

Capacity 

Metric 

Capacity 

Dimension 

Std. 

Pkg. 

Qty. 

Std. 

Pkg. 

Lbs. 

H1101 

0012 

PAILS 

Pre-galvanized helper pail 

8 Qt. 

9.5 Liters 

10-5/8 x 8-3/8 x 8-1/2 

12 

18 

H1103 

0014 

Pre-galvanized helper pail 

10-1/2 " 

12.5 " 

11-1/4 x 9 x 10 

12 

22 

H1105 

0016 

Pre-galvanized helper pail 

13 " 

15.4 " 

12x9x11 

12 

24 

H1102 

012 

Hot dipped pail 

8 " 

9.5 " 

10-5/8 x 8-3/8 x 8-1/2 

12 

22 

H1104 

014 

Hot dipped pail 

10-1/2 " 

12.5 " 

11-1/2 x9 x 10 

12 

25 

H1106 

016 

Hot dipped pail 

13 " 

15.4 " 

12x9x11 

12 

30 

H2172 

14 

Hot dipped heavy pail 

10-1/2 " 

12.5 " 

11-1/4 x 9-3/4 xl0-1/4 

12 

32 

H2174 

16 

Hot dipped heavy pail 

13 " 

15.4 " 

12x9x11 

12 

36 

H2176 

160 

Hot dipped heavy pail, wood grip handle 

13 " 

15.4 " 

12 x9 x 11 

6 

20 

H2138 

24 

Mop wringer pail 

10 " 

11.9 " 

11-1/4 x 9-1/8 x 10 

3 

18 

H2141 

28 

Mop wringer pail 

16 " 

19.0 " 

12 x 11-3/4 x 11 

2 

18 

H2150 

130 

Contractor's pail 

13 " 

15.4 " 

12 x 9-1/4 x 11 

6 

40 

H2180 

SI 30 

Equestrian pail 

13 " 

15.4 " 

12 x 9-1/4 x 11 

6 

40 

H2156 

73 

Fire pail, red 

10-1/2 " 

12.5 " 

11-1/8 x 9 x 11-3/4 

6 

18 

H2162 

113 

Flaring pail 

12 " 

14.2 " 

13x9-1/4 x 10-1/4 

6 

21 

H2164 

114 

Flaring pail 

14 " 

16.6 " 

14 x 9-1/4 x 11 

6 

22 

H1109 
H1113 

H1114 
H1115 

H1116 

H1117 

032 

Calf feeding pail, complete 

Nipple & valve assembly 

Nipple 

Valve 

Plastic nut 

Rubber washer 

8 " 

9.5 " 

10-5/8 x 8-3/8 x 8-1/2 





GSW pails are produced in both pre¬ 
galvanized and hot dipped cold rolled 
steel. The pre-galvanized are sealed with 
a butyl compound to make them leak- 
proof and are ideal for the retail shelf 
while the hot dipped pails that have 
served farm, home and industry for 
many years are strong and built in a 
multitude of shapes and capacities. 

Pails Seaux 

Les seaux GSW sont fabriques en 
acier pregalvanise et en acier immerge a 
chaud et lamine a froid. Les modeles 
pregalvanises sont scelles avec un materi- 
au au butyle qui les rend etanches; leur 
vente est des plus faciles. Les seaux en 
acier immerge a chaud que Ton trouve a 
la ferme, a la maison et dans I'industrie 
depuis de nombreuses annees sont robus- 
tes et fabriques en une multitude de 
formats et grandeurs. 


0016 


No de 
catalog 

No 

com¬ 

mercial 

Description 

Conten- 

ance 

Metric 

Conten- 

ance 

Dimensions 

Qte 

paq. 

std. 

Pds 

paq 

std. 

lbs. 

H1101 

0012 

SEAUX 

Seau helper pregalvanise 

8 ptes 

9,5 litres 

10-5/8 x 8-3/8 x 8-1/2 

12 

18 

H1103 

0014 

Seau helper pregalvanise 

10-1/2 " 

12,5 " 

11-1/4 x9 x 10 

12 

22 

H1105 

0016 

Seau helper pregalvanise 

13 " 

15,4 " 

12 x9 x 11 

12 

24 

H1102 

012 

Seau immerge a chaud 

8 " 

9,5 " 

10-5/8 x 8-3/8 x 8-1/2 

12 

22 

H1104 

014 

Seau immerge a chaud 

10-1/2 " 

12,5 " 

11-1/2 x9 x 10 

12 

25 

H1106 

016 

Seau immerge a chaud 

13 " 

15,4 " 

12x9x11 

12 

30 

H2172 

14 

Seau robuste immerge a chaud 

10-1/2 " 

12,5 " 

11-1/4x9-3/4 x 10-1/4 

12 

32 

H2174 

16 

Seau robuste immerge a chaud 

13 " 

15,4 " 

12 x9 x 11 

12 

36 

H2176 

160 

Seau robuste immerge a chaud, poignee bois 

13 " 

15,4 " 

12x9x11 

6 

20 

H2138 

24 

Seau/essoreuse 

10 " 

11,9 " 

11-1/4 x 9-1/8 x 10 

3 

18 

H2141 

28 

Seau/essoreuse 

16 " 

19,0 " 

12 x 11-3/4 x 11 

2 

18 

H2150 

130 

Seau contractor 

13 " 

15,4 " 

12 x 9-1/4 x 11 

6 

40 

H2180 

SI 30 

Seau equestrian 

13 " 

15,4 " 

12 x 9-1/4 x 11 

6 

40 

H2156 

73 

Seau d'incendie, rough 

10-1/2 " 

12,5 " 

11-1/8 x 9 x 11-3/4 

6 

18 

H2162 

113 

Seau evase 

12 " 

14,2 " 

13 x 9-1/4 x 10-1/4 

6 

21 

H2164 

114 

Seau evase 

14 " 

16,6 " 

14x9-1/4 x 11 

6 

22 

H1109 
H1113 
H1114 
H1115 

H1116 
H1117 

032 

Seau pour alimentation des veaux, complet 
Ensemble soupape et tetine 

Tetine 

Soupape 

Ecrou en plastique 

Rondelle en caoutchouc 

8 " 

9,5 " 

10-5/8x8-3/8 x 8-1/2 
































t V 

GSW 

Metalwares Division 
281 Birch Ave., Hamilton 

BRANCH OFFICES: 

MONTREAL • WINNIPEG • VANCOUVER 
TEL: (416) 529-8191 


GSW 


has been manufacturing quality 
Canadian products since 1847. Over 3,000 people 
working for an all-Canadian company produce a 
diversified line of consumer, commercial, industrial 
and farm products that have made the GSW logo 
known from coast to coast. Because we are con¬ 
stantly improving our products through change and 
innovation all specifications are subject to change 
without notice. By looking for the GSW logo you are 
contributing to the development of Canadian owned 
industry. 


GSW 


une compagnie canadienne, fabri- 
que une grande gamme d'articles d'excellente qualite 
depuis 1847 et emploie plus de 3000 Canadiens. Ses 
produits servent fidelement le consommateur, le 
commerce, I'industrie et la ferme — et ce sont ces 
derniers qui ont etabli la renommee de GSW d'un 
ocean a I'autre. Etant donne que nous cherchons 
constamment a ameliorer nos produits grace a des 
modifications et innovations avantageuses, les 
donnees techniques peuvent changer sans preavis. En 
recherchant la marque de commerce GSW, vous 
contribuez au developpement d'une grande com¬ 
pagnie canadienne. 


f 

©sw 

-