Skip to main content

Full text of "dreamGEAR Gold Edition"

See other formats


CONTENU DE L'EMBALLAGE : 


e Quick Shot Plus 
e Guide de l'utilisateur/Carte de garantie 
e Carte d'enregistrement 


INSTALLATION DES PILES : 


1. Dévissez le couvercle du compartiment pour piles (situé sous la 
manche du Quick Shot Plus handle) 


2. Insérer 2 piles “AAA et refermez le couvercle du compartiment pour 
piles. 


3. Vissez le couvercle du compartiment pour piles avant de l'utiliser. 


REMARQUE : L'interrupteur d'alimentation situé à côté du comparti- 
ment pour piles permet d'allumer et d'éteindre le témoin et la fonction 
de vibration Rumble du Quick Shot Plus. 


INSTALLATION DU WIIMOTE SANS LE WII MOTIONPLUS : 


REMARQUE : Le Quick Shot Plus n'est pas compatible avec la 
Wiimote avec étui. Retirez l'étui de la Wiimote avant l'installation. 


1. Ouvrez les deux loquets situés en haut du Quick Shot Plus. 


2. Insérez la Wiimote dans le Quick Shot Plus en la faisant glisser dans 
le socle pour Wiimote du Quick Shot Plus (l'extrémité du pavé 
directionnel en premier avec les boutons orientés vers le haut). 


3. Glissez l'extrémité du pavé directionnel de la Wiimote jusqu'à ce 
qu'il n'avance plus. 


4. Fermez le loquet orangé qui est le plus proche du bouton “A” de la 
Wiimote. Si vous jouez à un jeu qui ne nécessite pas le Nunchuk, 
fermez le second loquet et vous pouvez commencer à jouer. Si votre 
jeu nécessite l'utilisation du Nunchuk, continuez à l'étape 5. 


5. Par l'ouverture arrière du Quick Shot Plus, glissez le connecteur 
depuis le Nunchuk en dessous du loquet ouvert du Quick Shot et 
connectez le Nunchuk à la Wiimote. 


6. Fermez le loquet orangé. 


PACKAGE CONTENTS: 


e Quick Shot Plus 
e User’s Guide/Warranty Card 
e Registration Card 


BATTERY INSTALLATION: 


1. Unscrew the battery compartment door (located on the bottom of 
the Quick Shot Plus handle) using a mini-screwdriver (not included). 


2. Insert 2 “AAA” batteries and close the battery compartment door. 
3. Screw the battery compartment door tightly before using. 


NOTE: The power switch next to the battery compartment turns the 
LED & Rumble functions of the Quick Shot Plus on and off. 


INSTALLING THE WII REMOTE WITHOUT WII MOTIONPLUS: 


NOTE: The Quick Shot Plus is not compatible with the Wii Remote Jacket. 
Be sure to remove the Wii Remote Jacket before attempting to install. 


1. Open both of the orange latches located at the top of the Quick 
Shot Plus. 


2. Insert the Wii Remote into the Quick Shot Plus by sliding it into the 
Wii Remote cradle of the Quick Shot Plus (directional pad end first 
with the buttons facing upward). 


3. Slide the directional pad end of the Wii Remote until it stops. 


4. Close the orange latch that is closest to the “A” button on the Wii 
Remote. If you are playing a game that does not require the 
Nunchuk, close the second latch and you are ready to play. If your 
game requires the use of the Nunchuk, continue to step 5. 


5. Through the back opening of the Quick Shot Plus, slip the connec- 
tor plug of the Nunchuk under the open latch on the Quick Shot and 
connect the Nunchuk to the Wii Remote. 


6. Close the orange latch. 


NOTE: Please refer to your game's User’s Guide for button configurations. 


REMARQUE : Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre jeu pour 
les configurations des boutons. 


INSTALLATION DU WIIMOTE AVEC LE WII MOTIONPLUS : 
1. Ouvrez les deux loquets situés en haut du Quick Shot Plus. 


2. Insérez la Wiimote dans le Quick Shot Plus en la faisant glisser dans 
le socle pour Wiimote du Quick Shot Plus (l'extrémité du pavé 
directionnel en premier avec les boutons orientés vers le haut). 


3. Glissez l'extrémité du pavé directionnel de la Wiimote jusqu'à ce 
qu'il n'avance plus. 


4. Fermez les loquets orangés du Quick Shot Plus. Si vous jouez à un 
jeu qui ne nécessite pas le Nunchuk, vous pouvez commencer à 
jouer. Si votre jeu nécessite l'utilisation du Nunchuk, continuez à 
l'étape 5. 

5. Assurez-vous que le capuchon du connecteur de Wii MotionPLUS a 
été retiré and et insérez le connecteur du Nunchuk dans la rallonge 
du connecteur externe du Wii MotionPLUS. 


COMMENT ENLEVER LA WIIMOTE : 


1. Si le Nunchuk est attaché à la Wiimote ou au Wii MotionPLUS, 
enlevez d'abord le Nunchuk avant d'essayer d'enlever la Wiimote du 
Quick Shot Plus. 


REMARQUE : Reportez-vous au manuel d'utilisation de la Wiimote 
pour le retrait du Nunchuk. 


2. Ouvrez les deux loquets orangés du Quick Shot Plus et soulevez la 
Wiimote par les boutons de désengagement du Wii MotionPLUS. 


dreamGEAR 


INSTALLING THE WII REMOTE WITH WII MOTIONPLUS: 


1. Open both of the orange latches located at the top of the Quick 
Shot Plus. 


2. Insert the Wii Remote into the Quick Shot Plus by sliding it into the 
Wii Remote cradle of the Quick Shot Plus (directional pad end first 
with the buttons facing upward). 


3. Slide the directional pad end of the Wii Remote until it stops. 


4. Close the orange latches on the on the Quick Shot Plus. If you are 
playing a game that does not require the Nunchuk, you are ready to 
play. If your game requires the use of the Nunchuk, continue to step 5. 


5. Make sure the connector cover of the Wii MotionPLUS has been 
removed and insert the connector plug of the Nunchuk into the 
External Extension Connector of the Wii MotionPLUS. 


HOW TO REMOVE THE WII REMOTE: 


1. If the Nunchuk is attached to the Wii Remote or the Wii Motion- 
PLUS, remove the Nunchuk first before trying to remove the Wii 
Remote from the Quick Shot Plus. 


NOTE: Please refer to the Wii Remote’s User’s Guide for Nunchuk 
removal instructions. 


2. Open both orange latches on the Quick Shot Plus and lift the Wii 
Remote out by the Lock Release buttons on the Wii MotionPLUS. 


dreamGEAR 


LSound 


WARRANTY CARD 


All dreamGEAHR/i.Sound products come with a limited warranty and 
have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest 
level of dependability and compatibility. It is unlikely that you will 
experience any problem, but if a defect should become apparent 
during the use of this product, dreamGEAR warrants to the original 
consumer purchaser that this product will be free from defects in 
material and workmanship for a period of 120 days from the date of 
your original purchase. If a defect covered by this warranty occurs, 
dreamGEAR, at its option, will repair or replace the product purchased 
at no charge. If a replacement is necessary and your product is no 
longer available, a comparable product may be substituted at the sole 
discretion of dreamGEAR. 


This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or 
misuse, modification, tampering or by any other cause not related to 
either materials or workmanship. This warranty does not apply to 
products used for any industrial, professional or commercial purposes. 


For service on any defective product under the 120-day warranty 
policy, please contact Consumer Support 
to obtain a Return Authorization Number. 


NOTE: dreamGEAR will not process any defective claims without 
a Return Authorization Number. 


Consumer Support Hotline: 
877-999-DREAM (3732) (U.S. and Canada only) or 
310-222-1045 (International) 


Consumer Support Email: support@dreamgear.net 


Websites: 
www.dreamgear.net 
www.isound.net 


CONTENIDO DEL PAQUETE: 


e Quick Shot Plus 
e Guía del usuario/Tarjeta de garantía 
e Tarjeta de registro 


COLOCACIÓN DE LA PILA/BATERÍA: 


1. Desenrosque la tapa del compartimiento de las pilas/baterías 
(situado en la parte inferior del mango del Quick Shot Plus) usando 
un destornillador pequeño (no incluido). 


2. Coloque 2 pilas/baterías “AAA” y cierre la tapa del compartimiento. 
3. Vuelva a enroscar la tapa con firmeza antes de utilizarlo. 


NOTA: El interruptor junto al compartimiento de las baterías activa o 
desactiva las funciones LED y Vibración del Quick Shot Plus 


COLOCACIÓN DEL MANDO DE CONTROL WII SIN EL 
WII MOTIONPLUS: 


NOTA: El Quick Shot Plus no es compatible con la funda de silicona 
para mando Wii. Asegúrese de sacar la funda del mando Wii antes de 
intentar colocarlo. 


1. Abra los dos seguros naranja situados en la parte superior del Quick 
Shot Plus. 


2. Coloque el mando de control Wii dentro del Quick Shot Plus 
deslizándolo dentro de receptáculo (primero el extremo de la cruz 
de dirección con los botones mirando hacia arriba). 


3. Deslice el extremo de la cruz de dirección del mando Wii hasta que 
se detenga. 


4. Cierre el seguro naranja que está más próximo al botón “A” del 
mando Wii. Si va a jugar a un juego que no requiere Nunchuk, cierre 
el otro seguro y está listo para jugar. Si el juego necesita del 
Nunchuk, continúe con el paso 5. 


5, A través de la abertura trasera del Quick Shot Plus, deslice la clavija 
del conector del Nunchuk por debajo el seguro naranja abierto del 
Quick Shot y conecte el Nunchuk al mando Wii. 


dreamGtAR 


works with 


Wii 








dreamGEAR 


Quick Shot PLUS Gorp D ED) NU CO) 


USER'S GUIDE 


6. Cierre el seguro naranja. 


NOTA: Por favor, vea la guía de usuario del juego para la configuración 
de botones. 


COLOCACIÓN DEL MANDO DE CONTROL WII CON EL 
WII MOTIONPLUS: 


1. Abra los dos seguros naranja situados en la parte superior del Quick 
Shot Plus. 


2. Coloque el mando de control Wii dentro del Quick Shot Plus 
deslizándolo dentro de receptáculo (primero el extremo de la cruz 
de dirección con los botones mirando hacia arriba). 


3. Deslice el extremo de la cruz de dirección del mando Wii hasta que 
se detenga. 


4. Cierre los seguros naranja del Quick Shot Plus. Si está jugando un 
juego que no requiere Nunchuk, está listo para jugar. Si el juego 
necesita del Nunchuk, continúe con el paso 5. 


5. Compruebe que ha quitado el tapón del conector del Wii Motion- 
PLUS y ha conectado el Nunchuk en el conector de Extensión 
Externa del Wii MotionPLUS. 


COMO SACAR EL MANDO DE CONTROL WII: 


1. Si el Nunchuk está conectado al mando de control Wii o al Wii 
MotionPLUS, primero desconecte el Nunchuk antes de intentar 
quitar el mando de control del Quick Shot Plus. 


NOTA: Por favor vea la guía de usuario de su mando de control Wii 
para instrucciones de desconexión del Nunchuk. 


2. Abra ambos seguros naranjas del Quick Shot Plus y levante el 
mando Wii por los botones de liberación del Wii MotionPLUS. 


| 
ETT